Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Vạn Tân toản Đại Nhật Bản Tục tạng kinh (卍新纂大日本續藏經)Trang 6/25

Hán tạng CBETA · Vạn Tân toản Đại Nhật Bản Tục tạng kinh (卍新纂大日本續藏經) · Tập 3

續華嚴經略疏刊定記 (X0221)

Tác giả
唐 慧苑述
Thông tin
卍新纂大日本續藏經, tập 3, số 022113卷Mã CBETA: X03n0221

X03n0221_p0627c07華藏世界品第五

X03n0221_p0627c07將釋此品,四門同前。

X03n0221_p0627c08初釋名者,梵本於此品4中□□五品,初一是本品,後四是子品。今此本品,梵本具名拘蘇摩多羅驃訶阿楞伽嚕迦駄超三牟達羅鉢𭌆輪〔入呼〕陀懼囊三牟達羅阿縛婆〔上呼〕婆,此云華藏莊嚴嚴具世界海之遍清淨功德海光明。謂地山河海等,住在種種光明蘂香幢大蓮華中,所含藏故,名為華藏。此華即藏,故持業釋也。又以所持香水海中,各生一大蓮華,持世界種,由此出生多華,故名為華藏。此即生華之藏,有財釋也。若據刻字翻名,則名華藏世界海。梵本音云:拘蘇摩多羅嚕迦駄都三牟達羅故。若依有財,應名蓮華藏世界海。莊嚴嚴具者,即彼地山河海、眾寶香光、樓閣樹等,為剎海之嚴具,共莊嚴故。遍清淨光明功德海者,即彼地山等,皆是無漏福慧遍成就故。世界海之者,謂所管攝諸世界,廣多如海。既非即是華藏自體,故云海之之聲。即是屬主聲,故依主釋也。或有財釋,理亦無違。後四子品者,一名說華藏莊嚴世界海輪圍莊嚴品,此即說輪圍山處是也。二名說世界海大地上莊嚴品,此即說大地上河海等處是也。三名說剎種安立品,此名在說諸世界種前安也。四名說世界安立品,此名在說二十層諸世界前安也。而翻譯之家以隨方當簡,故略子留本,於本名中復取省易,唯存四字。今所具載者,欲使傳燈之人和本末矣。

X03n0221_p0628a06二、來意者,前品通辨一切諸佛剎海成立因緣,今此別顯毗盧遮那所成依果。前是一之一切,今是一切之一,前通後別,故次來也。

X03n0221_p0628a09三、宗趣者,顯毗盧遮那依果為宗,令諸菩薩生信、起願、成慧行等為趣。

X03n0221_p0628a11四釋文者,文中有二:初辨1住因深廣,後「諸佛子此」下明果相寬博。前中二:初指處所,後「是毗盧」下明脩因廣。於中三:一脩因廣。於中三:一、脩時廣,謂剎海塵數2數劫故,此即因顯權實。教說脩時不同,彼唯三祇,此乃剎海塵數差別之相,如《寶雲經》等說〔撿〕。二、親近廣,謂彼多劫一一中近剎海塵數佛,餘教三祇中逢事佛數云云〔撿〕。三、行願廣,謂於彼一一佛所脩剎海塵數淨願行故,此剎海因深廣也。

X03n0221_p0628a19第二、果相寬博,中二:先明華藏自體;後「爾時普賢菩薩復告大眾言:諸佛子!此中有何等」下,明所持剎種等。前中文分十段:一、所依風輪,二、風持香水海,三、海中出蓮華,四、華持剎海體,五、剎海四周輪山,六、輪內金剛地面,七、地面香水海,八、海外香河,九、河間閣樹等,十、總結多門。此十段中,前四共一長行,同一偈頌;後六長行、偈頌各別相屬。

X03n0221_p0628b02就初段中三:一、標數。二、略列十多,及顯上所持寶地一一相屬。其最下名平等住者,遍持諸德故。風望所持皆有二義:一、諸風輪間皆有寶嚴,各以下持上;二、諸寶嚴並在臺地面上,以風輪力遙相任持。三、結最上者,勝力能持香海,故云勝滅等也。此中從風至地上海樹等,初唯就持,後唯所持,中各有其能所持義,皆可准知。

X03n0221_p0628b09第二、所持香海名者,以摩尼發光普照一切嚴海底岸及寶色香水,故名也。

X03n0221_p0628b11第三、所出蓮華名者,謂此蓮華眾香為蘂,蘂放眾光,光能降伏諸魔外道及諸煩惱,故名為幢,從此諸事立名也。

X03n0221_p0628b14第四、所持剎海體中,先總、後別。總中四義:一、總舉華藏,在此臺中;二、地普均平;三、純淨;四、堅。二、別中,下文六義,此略舉四:一、山,二、地,三、海,四、樹。

X03n0221_p0628b17頌中十偈,分二:初二頌前脩因所成,亦頌第四剎海自體;後八頌果相相,亦頌前三段。前中,初一上半舉因,下半顯果;後一上三句行深,後一句果淨。後八中,初二頌前三段:一、頌風;二、上半頌華,下半頌海。次五明剎自在:一、摩尼生菩薩;二、寶光救眾生;三、寶中出諸佛,毛孔出眾;四、光演佛名;五、塵含法界,寶光現佛。下句結剎自在。後一頌舉因釋成,以因普果圓,故得重重自在。

X03n0221_p0628c01第五、剎海四周輪山。長行文三:初一句總舉輪山所依處,次十句別顯山之體相,後「如是」下總結塵數。初中山所依處在剎海地面四周,文云此華藏莊嚴世界海大輪圍山,故前文云華藏住在大華中故。准後頌中,日珠等但是所依處地。若以有蓮華之言,即云在大華之內,其所依處亦有寶香、真珠、燈焰等,豈香寶等亦是華耶?夫文通兩勢,光依有證據者為定。

X03n0221_p0628c08二、別釋山體相中,初句山身。三、山峯。三、山輪者,准師子座,以半月為輪。准此,即在山半腹出3走,輪相莊嚴。今勘梵本云:殊勝妙香,威光遍照,摩尼為藏。今謂藏,即山心內也。四、成輪助緣,謂香摩尼為本,出𦦨金剛成輪體。五、山間香水。六、寶林開華。七、地布香菓。八、菓間光珠。九、香華遍滿。十、寶4納覆周。後、總結廣數,可知。

X03n0221_p0628c15頌中十偈,分二:初六明嚴山眾事之體相,亦頌前文;後四辨嚴山眾事之業用。前中,初一總顯輪山。於中,初句通說所依剎海廣,次句辨山輪色,次句讚嚴皆壽,下句出因。問:華藏剎海依大蓮住,此即分量照然,何故初句云無邊耶?答:此言無邊,與前說邊但是一義。所以者何?不性相而即真,故相隨理而無邊也,不礙隨相而即邊也。二頌前山輪,三頌前山體,四頌助成輪體之出焰金剛,五、六二頌5潤㵎等諸嚴。後四明眾事業用中,一、菩薩在山說法,二、佛身入樹寶塵光中,三、諸事中出佛遍往化物,四、諸事中說佛本願結歸佛力。

X03n0221_p0629a02第六、明輪山內地面。長行文三:初、總舉大地,二、別明地體狀等,三、總結塵數。初中可知。二、明地體狀等中十句:一、地體堅;二、地相平淨;三、地德圓備,謂輪相外現,寶藏內充;四、地上眾形寶互相間嚴;五、寶末為塵,蓮華覆地;六、常發香氣,摩尼間嚴;七、嚴具應念而現,廣遍如雲;八、三世佛土嚴具而嚴,體攝三際故;九、寶網覆地,成隱映故;十、盡佛所有嚴事,於地布列,交1洛相當,展轉重現,故云如帝網也。後、總結,可知。

X03n0221_p0629a10頌中十偈,分二:初四頌前文;後六明地用,亦是佛境界事。前中,初二頌地體相德滿,後二明眾寶及華遍地嚴。後六中,一、雲光說法;二、寶現共行;三、佛地眾寶塵諸剎來入,彼剎塵內剎亦同來入;四、菩薩遊化;五、充法界;六、結。能知此中業用境界者,唯佛、普賢也。

X03n0221_p0629a15第七、助地面上香海。長行文二:先總舉海數,後「一切妙寶」下別顯海嚴。前中准後剎種。梵本香海及種皆有十不可說佛剎數,至彼具顯。後、別顯嚴中,應云一一香水海各有若干莊嚴,略故不說。或後第十門中總結,准知。然此所別莊嚴,一切香海共同,故無別簡言。於中有二十句:初十明海體狀,後十攝異莊嚴。前中,一、妙寶底;二、音寶岸;三、光遍照,寶為細覆;四、香水眾寶色;五、寶旋華布;六、檀泥;七、言教光;八、菩薩持蓋;九、菩薩現通;十、現他多剎嚴。後十句中,一、階陛;二、欄楯;三、白蓮;四、寶幢尸羅,此云美玉也,石也;五、依鈴網幢;六、華閣;七、華城;八、寶林網覆;九、寶珠;十、寶墻,皆繞海岸。

X03n0221_p0629b03頌中十偈:一、頌底;二、頌岸;三、頌水及華旋流;四、頌階及欄2細;五、頌樹林;六、頌華敷;七、頌幢;八、頌城及珠;九、頌墻及閣;十、舉佛結嚴:一、昔因;二、現力。

X03n0221_p0629b06第八、明海間香河。長行文三:初舉河數,次「一切下」辨河嚴,後「若廣」下舉廣顯略。初中云各有四天下等者,諸海皆爾,無差別故。次辨嚴中,准後結文,應云一一河有若干莊嚴,略故不說。又以嚴事普無對故,通云一切皆也。於中十句:一、岸體金剛;二、摩尼岸;三、現佛光;四、出隨類音;五、旋流出佛昔因行時身;六、摩尼鈴網;七、現他剎海中嚴;八、以現本師化身及餘佛通事之摩尼為雲覆上;九、妙音稱三世佛菩薩名;十、水出光雲。後、舉廣顯略,云一一河有剎海塵數嚴者,如何河在剎海地面香海中間少分處所,乃容剎海塵數嚴耶?釋曰:此剎海自體一切所有,一一皆是純淨無漏無㝵法界,一一塵中當容一切無邊法界,況河間也?故前文云:華藏世界所有塵,一一塵中見法界。上下文中皆准此釋。

X03n0221_p0629b20頌中十偈:一頌岸地,二欄纓等嚴,二波浪說法,四檀泥與寶同旋流,五涌寶流光,六摩尼現佛,七鐸網覆河,八寶音說法,九旋澓出菩薩,十珠同毫相。

X03n0221_p0629b23第九、河間樹林等。長行文三:初總舉,次「一一」下別顯,後「如是等」下結廣。初中香海有四洲塵數河,一一河有剎塵數嚴事,此亦少分處所容多嚴事,同前會釋。次、別顯中七句:一、白寶華遍3嚴寶樹林;三、樹出嚴具;四、摩尼間照;五、香華遍;六、樹說法;七、散寶玉。寶王有八,准釋可知。後、結,文易。

X03n0221_p0629c05頌中十偈,初二頌寶樹嚴地,次五頌地上散寶,次一頌樹果現嚴,次一頌嚴具現佛身,後一地塵有諸菩薩當成佛之土。

X03n0221_p0629c08第十、明前九門所說境界一一嚴事。長行文三:初舉事難測;次「何以」下,徵;後「諸佛子」下,釋。初中云世界海莊嚴者,別不離總,但舉總也。不思議者,此有二種:一、廣多難測;二、融涉難限。言廣多,謂境界既多,一一境界嚴事各廣,廣事一一各從多因融涉,謂一一嚴事各從剎海塵數德成一一德,各令遍成一切嚴事,此則一因生一切果,一果從一切因,一因是一切因,一果是一切果,故難測難限也。次、徵云:以何不思議故耶?後、釋中文易,不煩具顯。

X03n0221_p0629c17頌中十偈:初一寶光雲嚴,二雲作佛事,三寶者說法,四嚴具現佛,五剎中現佛,六寶現依正,七因現果用,八普行能入,九廣行頓現,十體真用淨。上來十段合是第一明華藏自體竟。

X03n0221_p0629c21第二大段明所持剎種等者,於中文三:初總告眾徵起許說,二「諸佛子此不可」下標所持種及界二章,三「諸佛子彼諸」下廣釋二章。初中云此中者,此華藏中也。何等世界住者,諸剎及種俱是世界,故通名爾。

X03n0221_p0630a01二、標二章中,准下文,香海及種皆十不可說佛剎微塵數。今經無十字,譯人謬漏,故梵本中並有十字。是則諸剎依剎種,剎種依剎海,三位寬狹,差別不知。

X03n0221_p0630a04三、廣釋二章,中二:初、通顯剎種1剎依海;後、爾時,普賢菩薩復告下,別辨香海依剎海、剎種依香海、諸剎依剎種。前中二:初、長行;後、偈頌。就長行中三:初、告眾總舉剎種依剎海;二、2各下別標十事;三「諸佛子此」下,依標廣辨。初中以香水海及種所依華並即是剎海,故但總云於世界海中也。二、列十事中,一、各依香水海別;二、形狀別;三、體性別;四、面向方所別;五、趣入其中所從路3畢,梵本云鉢邏[口*友]奢,此云所趣入處也;六、莊嚴殊;七、廣狹不同;八、部望諸種行例位分;九、部望諸種中有相似之事者;十、眾生業力、菩薩力、佛力或共力任持別故。三、依標廣辨中,於前十事但顯三門:一4位、二形、三體,餘略不辨。初、所依中二:先略列十海,後總結廣數。此十海是不相似中十箇,用釋各各之言,亦可但是住處別故名為各各,非簡異同,以凡一種依一海即是各各故。二、形狀中亦二:先別辨二十種,後結塵數。前中迴轉形者,准梵語應名迴曲形,謂攝褺往來之形也。壇、佉、依、勒、迦等,並如音義釋。三、體性中亦二:先別顯二十種,前十以諸色相為體,後十以音聲為體。後結塵數,可知。

X03n0221_p0630a23頌中,初一頌依住。次一頌形狀。次三頌體性。次一頌方所及莊嚴並分齊,謂差別門是分齊也,遍十方是方所也,大莊嚴是莊嚴也。次二頌趣入,謂初多入一,後一多互入,各不惟本相。次一頌無差別,謂塵容剎海等無差別。後一頌加持,謂如來自在也。

X03n0221_p0630b04後別辨香海依剎海、剎種依香海。諸剎依剎種中,文二:初長行,後偈頌。前中亦二:初總舉所依諸海;後「諸佛子!此最中央」下,次第廣顯。前中云諸香海等,在剎海地面,如帝網分布者,大部分布似車輪形,中間有別,謂帝釋殿面向東,其網貫天珠而成,以一大珠當心安置,次以其次大珠貫穿帀繞,如是展轉𮞏繞,經百千匝。若上下南北四角望之,其珠皆行列相當。今此香海雖在地面,分布相狀可以准彼,故云如天帝網等也。

X03n0221_p0630b13復次,廣顯中,長科為三段:初、明中央一香海內種及諸剎;二、「爾時普賢菩薩復告大眾言:諸佛子!此無邊」下,辨繞中央海周帀十海內種及諸剎;三、「爾時普賢菩薩復告大眾言:諸佛子!彼離垢焰」下,明十繞海復各管十海。此中且辨一百一十一海,若總顯者,有十不可說佛剎塵數香水海,十不可說佛剎塵數世界種,有剎塵數諸世界也。

X03n0221_p0630b20就初段中二:先明諸剎所依剎種及華並海,後「有不可說佛剎」下辨能依諸剎。前中三:初、香海名者,謂多華各發光明故。海底名者,謂諸摩尼中此最尊獨出名幢王故,又有文像如菩薩形故。二、海中出華,以香寶嚴體故。三、華中剎種名者,眾寶嚴具為體故,常有熾盛光照諸方故。

X03n0221_p0630c02二、明能依諸剎,中三:初總標大數;次「其最下方」下,別辨二十層廣大剎;5沒「諸佛子!此遍」下,總結大數及所依等。初中唯標有不可說佛剎塵數,據文但有二百一十一佛剎塵數世界。依後結中復有兩說不同:初總結有不可說佛剎塵數,後更結云:此一一世界各有十佛剎塵數廣大剎繞,一一廣剎復有十佛剎塵數眷屬剎繞。何故有此三說異者?以最後結云:此一一世界之言,但是此前二百一十一佛剎塵數世界,非是此於不可說佛剎塵數世界數世界。若不爾者,前標及結豈應標、結二百一十一佛剎塵數剎為不可說佛剎塵數剎耶?

X03n0221_p0630c13次、別辨二十層,中二:初廣顯,後「諸佛子!此遍照」下總結。就中最下層內文顯七事:一舉名。二辨際,際即邊際,剎之下面金剛為嚴發光輪也。三所依,謂以眾寶為華故。四形狀,八楞如末尼珠。五眾寶為華,如雲覆上。六眷屬剎繞,然以所依等與主剎異,故云種種等也。剎中自佛名淨眼等者,二障淨、二智明故。餘佛非不亦然,此且依此爾。A22已上諸層內,或八事,以但加相去遠近數故;或九事,有加純淨言故。准無此言者,通染淨故。又從此上准層漸次加眷屬剎數,中間諸事並准可知。其第十二層主剎內佛號超釋梵者,梵本中名勝妙梵主,第十三層主剎即此娑婆也。言形如虗空者,大小乘教並說虗空體無質㝵不可見相。今云有形,此乃迴綴之人不學經論、未閑法式,叨預譯場誤累聖教,一朝至此深可悲愍。今勘梵本云:三曼多〔周圓〕、第嚩皤嚩囊〔天宮〕、伽伽那〔虛空〕、阿楞迦囉〔莊嚴具覆〕、僧塞怛那〔形狀〕。迴文應以形狀置周圓之前,虗空安天宮之上,然後合綴飾云:其形周圓,以空居天宮莊嚴之具而覆其上。第十五層主剎形如室利靺瑳法,餘層內所有眾事隨應准釋。後、總結,中五:一、舉本剎種總結所管剎數。二、通結所管諸剎十事。三、於十事中廣說形狀,此准前說剎種形中無須彌山形及嚴具形,餘十八同也。四、「此一一」下,顯兩重眷屬會同大數,若不將此以會大數,一則此剎種中非唯有一不可說佛剎塵數廣大世界,二則三處說數量相違也。五、通結二十層剎當下所在,謂當香海及繞海四洲塵數河上,此易可知。

X03n0221_p0631a15第二大段、辨繞中央香海周帀十海所持剎種及諸層剎,中二:初、牒前中央香海為所繞;後、「次有」下,正明就繞十海等。約十海別,即為十段。

X03n0221_p0631a18就初段中四:一香海。二海中生華。三華上剎住種,以菩薩說法行增上業成此剎種體也。四明二十層諸剎,一一層中文各有七:一相去遠近數,二剎名,三形,四依,五覆,六眷屬,七佛或有說體或說清淨。言尸利華光者,尸利此云德也。第九層內主剎,形如難提迦物多,經本作室利靺搓想形者,誤也。佛號廣大目如空中淨月者,梵本云廣眼虗空月。第十一層主剎,形如室利靺搓諸剎名等,隨應准釋。此中略無結數,准例知故。

X03n0221_p0631b03第二、從離垢焰藏香海次南無盡光明輪香海上置剎種者,略不說華理,實應有二十層剎。內第層剎名妙音者,梵本中名莊嚴嚴具,次第間錯。第三層剎名,准梵本應云眾寶莊嚴光色照曜;佛名,准梵本云善1佉法界音聲幢。第四層佛號,梵本云金剛光照音。第五重,梵本中佛號最勝月精進力。第六重,梵本中剎名寶蓮華莊嚴清淨,佛號法城慧雷音。第七重,梵本佛號十方廣大名稱智慧燈。第九重,梵本佛號大智開敷蓮華光。第十二重,梵本佛號普眼照明法界光幢。第十三重世界,梵本名離垢藏莊嚴,佛號清淨覺威光。第十四重世界,梵本名寶身光明,佛號一切智力虗空燈。第十五重世界,梵本名出生寶旋纓絡。第十七重佛名,梵本大名稱廣持功德音遍照曜。第十八重剎名不思議嚴具普莊嚴。其初一文有七,最後文八,中間十八,各但有三種。相去數量、剎名、佛號,解釋准知。

X03n0221_p0631b19第三、從前無盡光明輪香海次南右旋,有金剛寶焰光香海,上置剎種者,亦略不說蓮華。其二十重剎中,初一文七,後一文八,中間同前亦各有三。其第二十剎,形如室利靺瑳諸文,隨釋可知。

X03n0221_p0631b23第四、從前金剛寶焰香海右旋,次有帝青寶莊嚴香海,中出蓮華持剎種。其二十重諸剎內,初後各一,文亦同前,中間略亦可知。

X03n0221_p0631c02第五、從帝青寶莊嚴香海右旋,有金剛輪莊嚴底香海,上置剎種,亦略去華也。二十重中,初後同前,中間略亦准知。

X03n0221_p0631c05第六、從金剛輪莊嚴底香海右旋,有蓮華因陀羅網香海出華時剎種,其二十重內諸剎,初後及中間具略同前,准釋可知。

X03n0221_p0631c08第七、從前因陀羅網香海右旋,次有積集寶香藏香海,上置剎種亦略蓮華,其二十重諸剎具略同前。第二十重剎形如欄楯者,梵本云謎你迦,此云形如土壇,餘文隨釋。

X03n0221_p0631c12第八、從前積2進寶香藏香海右旋,有寶莊嚴香海,上置剎種,其二十重諸剎所明廣略亦不異前,餘文差別亦隨應釋。

X03n0221_p0631c15第九、從前寶莊嚴香海右旋,有金剛寶聚香海,上置剎種。其二十重諸剎,初後中間廣略同前,准釋可知。

X03n0221_p0631c17第十、從前金剛寶聚香海右旋,有天城寶堞香海,上安剎種。其二十重諸剎,文段廣略亦並同前。

X03n0221_p0631c19本疏云:此上十海名字,十海即辨百海及所持種等。於中二:初、依前十海,各辨一可說海;3復「諸佛子!如是十不可說」下,總結都數。就前能管十海,即為十段。其一一段中有二:先、標能管海名,後、列所管海等。就所管中三:初、略列九海種等名字,次、結種內剎數,三、廣說最後一海及種並剎。其結文4廣,應迴安最後海之後。不爾,此最後海乃在結外,非不可說剎塵數內攝故,與前後文有相違故。

X03n0221_p0632a03就初離垢焰藏海所管十海中,欠一海,初八隣次排列,自後存略直越至一不可說之最後近輪山海,下並同此。今勘梵本,此別八海次第稍亂,故梵本中一變化微妙身、二金剛眼幢、三善安布蓮華、四寶王輪、五善化香焰普莊嚴、六寶末閻浮幢、七威光色普熾然、八一切莊嚴具莊嚴境界。就此文中二:先舉海名及種名體,後「此中」下別顯所管二十重剎。於中超間略舉四節:一舉最下層,二超至第十層。其金剛幢世界是中央香海剎種中第十重者,此亦第十與彼齊。1第三更上超至第十三,與中央第十三重此娑婆齊等,以存略故所以超說,恐失次第故辨齊等。四更上超至第二十層,至其剎種所管剎之邊際,故此文云此上過七佛剎塵數世界,至此剎種最上方有世界等也。剎既終極不慮失次,故不說齊等剎名。又此中三節略舉皆云此上過者,准梵本是超至之言,謂從此超至十佛剎塵世界等故。若不爾者,初節A23已至第十二層,謂說初層後指云此上過十故。二從第十二層2從3沒,指云此上過三佛剎塵世界,此則A24已至第十六層。從此後云此上過七,乃是至第二十四層,豈非上下土相違耶?餘並准此。

X03n0221_p0632a23第二、無盡光明輪香海者,是前離垢焰藏海次南之海。從此A25已去,一道布列不可說剎塵數海,至逼輪山海。於中,先略舉九海名及剎種名,後結不可說剎塵數,後並准前辨釋,可知。

X03n0221_p0632b03第三金剛焰光明香海,是前第二海之次右旋也。亦從此海A26已去,一4通行列不可說剎塵海,乃至逼輪山海,中間名等雖異於前,而分齊不殊,並准可知。

X03n0221_p0632b06第四帝青寶莊嚴香海,是前第三海之次右旋也。亦從此海A27已去一道行列,乃至近輪山海,於中剎種等,並准釋可知。

X03n0221_p0632b09第五金剛輪莊嚴底香海,是前海之次右旋也。從此A28已去一道行列,乃至近輪山海中安剎種。此列唯有九海九種,餘准前後可知。

X03n0221_p0632b12第六蓮華因陀羅網香海,是前海之次右旋也。餘竝同前,准釋可知。

X03n0221_p0632b14第七積集寶香藏香海,是前海之次右旋也。餘竝同前,准釋可知。

X03n0221_p0632b16第八寶莊嚴香海,是前香海之次右旋也。餘竝同前,准釋可知。

X03n0221_p0632b18第九金剛寶聚香海,是前香海之次右旋也。餘竝同前,准釋之。

X03n0221_p0632b20第十天城5地寶堞香海,是前海之次右旋也。其近輪山香海河管二十層,內最初文云「此中最下方有香水海,名因陀羅華藏」者,從香字至藏字竝賸也,應從有字直至世界名發生等,餘竝同前,隨應准釋。

X03n0221_p0632b24第二、總起結數,中五:一結香海6超數有十不可說佛剎塵數。二「有十不可」下結剎種數同香海。三「皆依」下結前香海及剎種,皆7依剎海蓮華住前,名8海種光明蘂香幢,今此名現一切菩薩形摩尼王幢莊嚴者,是彼華之異名,與最中央香海底名同故也。四「各各」下結眾剎種諸事不同,略顯十事:一下際嚴異,梵本云際無間斷,有字賸也。二放光異,梵本云光明雲輪。三上覆異。四嚴具別。五住時別。六佛事別。七說乘別。八居人殊。九超詣路殊,以面所向覆仰側等通十方故。十剎種既異佛出亦殊,眾生別故佛力加持剎不同。五「此一一」下結剎種所管眾剎諸事不同,略舉三事:一所依。二相望連樓交絡相當,如天網珠故,因名世界網。三通舉多門差別不同,如上來說形體方所等。

X03n0221_p0632c13第二重頌中總有一百一偈,分三:初一明所依華藏剎海,次九明剎海中諸剎種,後所餘頌顯剎種中諸世界事。初中初句標名總舉,次句顯分量,次句明具德,後句辨所依。第二、有九頌辨剎種中分六:初、一頌明諸種種種因力、種種莊飾,故不思也;各住自分,故無雜也。二、有一頌明依形嚴等諸事不同。三、有三頌剎種形體差別。四、一頌明俱依蓮華。五、有二頌明種中大用、光中現剎、嚴具網剎。六、末後一頌總結多剎種嚴皆歸佛力。第三、「一切剎種」下,有九十一頌明諸剎種中諸剎差別。於中,文分為十:初十頌明剎異由因起。於中,初四由生滅業因合依果有成壞,次三由淨業因故見淨剎,後三通結染淨因:一、隨心染淨因,二、隨分別心業因,三、隨欲樂因所感。二、「一切諸剎際」下六頌,明世界染淨相:一、有二頌總舉淨相:次一唯染相,次三通染淨相,後一唯淨相。三、「一一剎種」下四頌,明剎存敗:一、麤壞細存。初偈梵本云:一一剎種中,為染眾生現,不思議劫燒,剎輪常堅固。二、業存處立。三、性無生滅。四、佛力常現。四、「有剎泥土」下十頌,明世界中苦樂事。於中,初六明惡道苦。第二偈上二句,梵本云:或剎鐵所成,或有赤銅作。次二明人天業。次一明身微細境,此唯淨快樂。後一總結苦樂由業。五、「有剎眾寶」下十頌,明剎體性兼餘義,隨釋可知。六、「有見清淨」下十頌,明剎莊嚴。於中,初五明一多互嚴,後五明普攝三世嚴。七、「或有眾多」下十頌,明剎形差別。八、「有剎住一劫」下十頌,明剎住時分及佛出有無多少。於中,初二明住時分,後八明佛出有無多少。九、「有剎無光明」下十頌,明剎中有光無光。於中,初一無光,後九有光。十、「有剎甚可畏」下十一頌,明剎中音聲善惡。於中,初二惡道聲,次三人天聲,後六佛菩薩法輪音。竝隨應釋。上來〈華藏世界品〉竟。

X03n0221_p0633a19毗盧遮那品第六

X03n0221_p0633a19將釋此品,四門同前。

X03n0221_p0633a20初、釋名者,毗,此云遍也。盧遮那,光明照也。謂身智二光覺機照法,具如〈妙嚴品〉初1難菩薩德處釋。

X03n0221_p0633a22二、來意者,前此2因明之果,今辨前果之因,故次來也。又為答前問因故來也。問:此若明因,何故品標果稱?

X03n0221_p0633a24答:若不標果,因是誰因?

X03n0221_p0633b01三、宗趣者,明佛昔因為宗,證成前果,令信為趣。

X03n0221_p0633b02四、釋文,中二:先明如來本事處,後「諸佛子!彼勝者」下明佛本事時。前中三:一通辨所說去今近遠,即二剎塵數劫也。二「有世界」下明剎海名字,依淨慧光脩普門行,德嚴淨成故名也。三「此世界海中」下明依剎海有世界,此中應說依剎海有剎種,依剎種有世界,略故不說種也。就世界中,文有十七:一、剎名勝音者,多佛出法音勝故。二、剎所依。三、剎眷屬。四、剎形狀。五、剎體嚴。六、輪山繞。七、剎頂覆。八、剎中淨。九、城宮高。十、衣食應念。十一、劫名三種世間皆勝具足,故云種種莊嚴。十二、剎中有香海。十三、海中有妙高山,於中三:一山形似華,二名,三寶欄繞。十四、山頂有林,於中十一句:一林名,二華樓,三寶臺,四香幢,五山幢,六3自蓮,七寶網,八樂音,九光為香雲,十多城繞,十一城中居人。十五、林東有城,文中二:先略標三事,復「清淨」下廣辨三事。前中一標主城名,二「人王」下標居者類,三「百萬」下標眷屬城數。後廣辨中亦三:初廣辨主城,文中十一:一城體,二分量,三郭等三嚴,四寶壍香水華等嚴,五寶樹,六宮殿樓閣,七網,八塗香散華,九寶門,十門前寶幢,十一園林。林中二,謂香寶重鳥和鳴。細分有十九事,如文應知。二廣辨居嚴,中三:一成就報得通,二行同天無諂,三隨欲應念。三廣辨眷屬城中文二:先別明城名及居嚴,後「此一一」下通顯莊嚴。前中二:先略別七城,後「如是等」下總結,同前標中大數城耳也。十六、顯前第十四山頂林內有道場,文中八事可知。十七、道場前有大海,海中七事:一海名,二海中出華,三華量大小,四華莖等悉寶,五華眷屬,六華常放光,七華恒出聲,竝隨所應釋。

X03n0221_p0633c05第二大段明佛本事時中二:先總舉初劫多佛,後「其第一」下正明威光所逢事佛。前中云最初劫者,即前種種莊嚴劫也,後亦名為大莊嚴劫。有十須彌等者,將欲說別先舉其總,然准下文此大劫中有恒沙數小劫,人壽二小劫,初佛壽五十億歲,威光歷事三佛轉根生天。今云最初劫中有十須彌山塵數佛者,為彼剎中更有多箇大劫此初大耶?為諸小劫中取小劫耶?若就小劫,不應威光一4報但遇三佛;若就大劫,一剎之中寧有多大?故知此文「最初劫」之三字應迴云「劫最初」,仍移此三字於後行「出興於世」其字之下,即無過也。後正明威光所逢事中四佛別明,即為四段:一逢一切功德須彌勝雲佛;二「彼佛滅度」下,明逢第二波羅蜜善根莊嚴佛;三「諸佛子!波羅」下,明逢第三最勝功德海佛;四「諸佛子!波摩尼」下,明逢第四名稱普聞蓮華明幢佛。

X03n0221_p0633c20就初段中,文有七:一、先瑞熟機;二、「爾時一切功德山」下,佛現華內;三、「爾時彼佛」下,佛光5驚機;四、「時一切世間主」下,機覺來集;五、「時彼如來」下,佛為說法;六、「是時大威光」下,威光獲益;七、「諸佛子!汝等」下,佛現涅槃。就初中三:一、標佛名,謂眾德圓滿,高出十地,從茲德山現勝身雲,遍周法界,故名也。二、「諸佛子」下,佛興先現。於中二:初、總標時,謂百年前,林遍嚴淨;後、「所謂」下,顯十種瑞,可知;三、「其世界」下,諸王都覩瑞根熟,樂欲詣佛。

X03n0221_p0634a05二、佛現華內,中二:先別顯勝處現勝德身;後「如於」下,結通現身遍彼世界。前中略顯十種勝德:一、等同真如,遍一切世、出世事,法界中一一皆全,乃至重重無盡,故云等也。二、普示出生,謂以圓遍之身於一切剎現圓滿身。三、遍諸道場,或主、或伴。四、色身圓淨。五、力無能奪。六、眾相明顯。七、現像普遍。八、應無不覩。九、化身無盡。十、眾光滿剎。後結通,可知。

X03n0221_p0634a12三、放光警機,中三:一、顯光名。謂所化時至,待緣覺悟,是故放此發起善根音光也。二、「十佛」下,明光主伴同遍。三、「若有」下,辨光勝能。勝能有二種:一、觸物令益,二、開覺令集。益中十種:一、自覺智開,二、息現行惑,三、壞五蓋網,四、摧二障,五、淨惑種,六、發地前信解,七、生地上善根,八、離八難五怖,九、棄分段苦,十、見佛趣求。此十種益,是光之能。但觸者則得,非當時之事。

X03n0221_p0634a19四、機覺來集,中二:初、諸眷屬城中,主及眷屬光覺來集;後、「諸佛子!彼焰光」下,明喜見王及眷屬光覺來集。於中五:一、敘喜見王內外眷屬;二、「爾時大威」下,明威光見光得益;三、「爾時大威」下,明威光說偈讚佛;四、「諸佛子!彼大」下,明喜見聞威光偈聲,亦說偈命眷屬詣佛;五、「爾時喜見」下,明王及內外眷屬詣佛。初中三:一、標威光父王之名;二、「統領」下,明攝外眷屬;三、「夫人」下,明攝內眷屬。言王子五百人,別本云二萬五千人者,按《纓絡本業經》上卷曰:「佛子!世間果報者,所謂十住銅寶纓絡銅輪王,百福子為眷屬,生一佛土,受佛學行,教化二天下。十行銀寶纓絡銀輪王,五1子福子為眷屬,生二佛國中,受佛教行,化三天下。十迴向金剛寶纓絡金輪王,千福子為眷屬,入十方佛國中,化一切眾生,處四天下。歡喜地百寶纓絡、七寶相輪四天下王,萬子為眷屬;百法身,百佛國中化十方天子。二地寶纓絡、八寶相輪忉利王,二萬子為眷屬。乃至三地A29已上,至淨居天王第十地菩薩,皆二萬子。」釋曰:第十地菩薩示現為王,當無二萬五千。按喜見統領及末見波羅蜜善眼佛前,猶未至第二地,恐二萬五千誤也。或可約教說異,理亦無失。餘文可知。

X03n0221_p0634b14二、威光見光得益,中二:先明宿因得緣,獲善十益,故云以昔等也。後正明益,中二:先徵,後顯。顯中,一、證得一切等者,此定能令見一切佛2國圓滿德海,此功德即輪故。二、一切等者,謂此總持包含一切佛教法故。三、廣大等者,謂遍法界巧化之慧,名為廣大方便,方便從慧生3慧,生慧即名藏。四、調伏等者,謂以慈為藏,調眾生故。五、稱名之音救苦,如雲蔭息毒熱之惱,此悲不限時方名普。六、見眾生利樂皆度脫,故喜也。七、覺屬等法,不取著故,捨也。八、依無功用思覺起,通名平等大方便,通從方便生,方便名藏。九、得初地證真信解及願故。十、證佛辨無㝵解智所作。上十皆云證者,或皆於彼得通達故。不爾,威光此A30已成佛,初二、第十證同佛故。然此證字,梵云鉢攞底,4末地地。智,田賀反,此云貫徹,即亦通達之義,不必皆是如契真性,故後第二佛所見通得益,云是通達也。

X03n0221_p0634c05三、威光偈讚佛中,先結前,後正說偈。偈中十頌,分四:初七頌歎佛勸眾觀:一、佛坐道場,二、佛出難遇,三、化現多處,四、神通自在,五、身圓普現,六、圓音普應,七、光照滅苦。次一頌歎菩薩集,次一頌歎道場出妙音,後一頌讚A31已集眾喜,見佛瞻無厭。

X03n0221_p0634c10四、喜見王說偈命眷屬,中二:先舉王說偈所因,後正說偈。偈中十一頌,分三:初三誡眾集往佛所,次七勸令辨供,後一勸賷詣佛。普可知。

X03n0221_p0634c12五、王與內外眷屬詣佛,中二:初、明焰光城人以王力乘空詣佛,此內眷屬也;5復「設有妙華城」下,天龍等九城主伴眾,乃至結有百萬億那由他大城中主伴眾詣佛,此皆外眷屬也。

X03n0221_p0634c17五、明佛說法,中四:一說經意,故云為欲等。二說主,經名普集等者,謂三世佛所有自在果法皆集在中故。三眷屬隨轉故。四隨所樂欲務令獲益。

X03n0221_p0634c20六、威光聞法得益,中四:一、聞經得益;二、「爾時大威」下,以偈讚述;三、「諸佛子」下,傳示眾生;四、「爾時一切功德山」下,佛讚威光。初中二:先、總明得佛宿世法海智光明,可知;二、「所謂」下,別顯十一種智光明者,約所知十一境以別能知智名,然皆委照明達,故曰光明,此則智用名也。十一中,大定發智照諸法體,平等平等故。二、照菩提心中,具攝一切世、出世法明也,以真心即是一1切心中2之二門,內真如門攝一切法也。三、照十方事法界,即如來藏明也,淨眼也。六、照無功用進趣行,二行中來一切行,故名藏也,不為功用退故,無功成故大也,不分遍故速也。七、照化生法輪明也,三輪中正教輪令物從化,故云變化,非神通化也。八、照佛圓滿德海,徹其底明也,決定入言,到其源故。九、照佛勝解,究竟具足明也。十、照遍法界,佛應機現前明也。十一、照佛十力、四無畏明也。

X03n0221_p0635a10二、威光以偈讚述,中二:先顯偈因,後正說偈。偈中十偈,分四:初一述A32己聞法益,二、次有七頌由獲益見佛宿因。於中,前六法說,後一喻況。法說中,初二承事行,次二施行,後二嚴剎行。喻說可知。三、次一頌由益故見依正自在。四、末後一頌有二義:一、願承佛力,還如得佛脩治依正二行;二、如佛因時,願脩二行得二果。

X03n0221_p0635a16三傳示眾生,中二:先明傳衣佛德,後「令如」下辨益物。前中以自所得之法為眾生說令得利益,此十與十前自得十一有同有異:一總舉行海,二脩之方便,三所成德海,四證淨法界,五現成正覺,六功德無別,七身雲普應,八自在難議,九嚴淨剎海,十普賢行願。二、益物中兩句:一令發大心,二令脩嚴3正行。

X03n0221_p0635a22四佛讚威光中有十一頌:初一歎發心,二三歎必果滿,四歎過芥,五歎脩猛,六歎悲深,七通供,八滿願,九知巧,十歎二利,十一行周。並可知。

X03n0221_p0635b02七、明佛涅槃,中三:一、明大劫中有多小劫,欲說其中人及壽量數故,此大劫名即是前種莊嚴劫之異名爾。二、顯眾生命長。三、辨佛壽乃4從意,欲釋威光歷事三佛之疑。餘文易了。

X03n0221_p0635b06第二、明威光逢事第二佛,文有四:一、明佛出世;二、「爾時大5時」下,明童子見佛獲益;三、「爾時大威」下,威光說偈勸眾詣佛;四、「時大威光王子」下,威光興眷屬等詣佛。初中,佛名以無所得智,為眾行眼莊嚴究竟,故出現處不異前佛,故亦於彼也。

X03n0221_p0635b11二、威光見佛得益門。前中,一、於念佛定中出現廣多佛,故名海藏;二、智力持深教義,名大;三、與樂為先,名隨調伏,卒令解脫,名度脫;四、現身如雲蔭覆,狀在境界,是悲所救故;五、慶悅眾生所有利樂,名喜,佛A33已具滿此喜福海,從此出現6剎生勝境,名威力藏,威光通達此,故名即得;六、於一切法通達如虗空清淨無二相,無二故平等,平等故名捨;七、通達自性清淨性慧,故身是體性也;八、應緣即現之通;九、於深妙法略言易解;十、智照等流無漏教藏。後總結。有十千皆得通達者,釋前十中即得之言。以此准知,前於初佛見光證十法門者,還只是此通達之言爾。

X03n0221_p0635b22三、威光說偈勸眾詣佛,中二:一、威光說偈;後「諸佛子」下,明偈聲益物。前中十頌,分二:前八、歎佛;後二、勸眾同詣。前中分四:初一、明佛難遇;次三、歎佛身業自在;次三、歎佛語業自在;後一、歎佛意業自在。後二、勸眾同詣中,初三句勸見佛,後五句明見益。二、偈聲益物中,以佛力故,聲遍諸剎,有聞之者,皆發菩提。

X03n0221_p0635c04四、威光與眷屬等詣佛,中四:一、明大眾詣佛;二、「其佛」下,佛為說經;三、「彼諸」下,眾聞法益;四、「時彼佛」下,佛以偈讚威光。初中可知。二、說經中主。經名法界體性。清淨者,所詮理也。莊嚴者,所詮行果,依彼理成也。脩多是能詮教,從所詮以立,故云也。眷屬經應次劣機,同時而應,隨聞異也。三眾聞法益中有十種,總相而說,不必人人得此十益,或有同初得二及至有得第十益者。初得淨智者,謂聞法生信成聞慧故,慧因信得故名淨方便。二得地者,聞法生正解,十解成位。位即地故,解慧照徹名離垢光。三得波羅蜜輪者,聞法7超行,行以離相為彼岸因,此因當成遍法界現可愛莊嚴果,故從果為名也。四增廣行者,此亦同前得十行益,前依自聞法行,此利他成行,故名普入諸剎無邊光照令得淨見。五得趣向行者,有因聞法成迴向行,此約迴漏向無漏說,故名離垢功德幢。幢是皈向義,如猛將幢,釋金剛幢同此。上四皆言輪者,由行與證摧惑義勝故。六得隨入證者,隨是不離義,謂有聞說法性真如無間而證得入初地。名法海等者,正智光照法性海故。七得轉深發趣行者,此有多人或得二地三地乃至七地,今同一別,俱望地前為轉深行,望八地A34已上是發趣行,發趣即加行方便等異名。名大智等者,望地前故,引六波羅蜜行故。八得灌頂智海者,與灌頂菩薩同遣無明緣習,故取灌頂名〔撿《仁王記》〕。由此地中得十自在,名不思議智者、無量智者、廣大智者、無能惟智者,般若波羅蜜增上,故云智慧海也。又此地與灌頂菩薩同無功用,然此為首,據極而言,餘如前說。九得顯了大智光明者,謂前諸地菩薩聞佛說法得入善慧地,前諸地准亦起法,藥識根病隨應為說,非如此地大智光明分明照了,以四十無礙解智自在宣說,故得善慧名。此中名如來功德海。光影遍照者,遍照根藥現光影身,辨說成益同於如來故。十得出生願力者,或有聞法乘前得至此法雲地,此地菩薩以自願力起悲雲震法雷,通明無畏電光、福慧密雲身,一念周旋百千億那由他剎塵數世界,後倍是數剎中,隨心樂雨法雨滅惑塵焰。清淨智者,得智自在依止法界,故名無量等。即由前所說願力所作,令無量眾生生信解,故彼名藏也。四、佛以偈讚威光中十頌分二:前六歎自所成行,後四歎所脩行與佛成主伴善根。前中二:初二歎大智德:一、智趣菩提,二、智入佛境;後四結行勸進。皆上半結所成行,下半明所得果。後四中,一、與佛對治行成主伴,二、與佛供養行成主伴,三、與佛誓願成主伴,四、與佛嚴土行成主伴。

X03n0221_p0636a23第三、明威光逢事第三佛,中四:一明前佛示滅,二「喜見」下明父王昇遐,三「大威」下明童子踐祚,四「波摩尼」下正辨佛興。前三可知。四、佛興中文五:一顯佛出時處及號。言最勝等者,謂佛功德海滿更無能過故名也。二「時大威」下明威光與眾詣佛供養可知。三「時彼」下明佛說經名。菩薩等者,謂此經中詮顯菩薩稱法界行,此行一一智光照脩稱法性故,一即一切、一切即一,融無障礙,故名普眼光明菩薩行。經攝眷屬可知。四「爾時大威」下明威光聞法得益。於中先標名,後辨用,謂此定力能普照了一切眾生福非福故。後從用為名,用准可知。五「時彼」下明佛以偈讚威光。於中十一頌,分二:前四明自成行,後七顯與佛成主伴。前中1發心行,二大悲行,三精進行,四大願行。後七中,一以願迴前行成主伴,二見諸佛因同節根主伴,三四隨諸佛脩主伴行,五與佛嚴剎行成主伴,六2令中間說威光願者亦並同成主伴善根,七多處多時所脩普行皆以願滿成主伴也。

X03n0221_p0636b16第四、明威光逢事第四佛,中六:一、明佛出興。謂身不如三界見三界,故名蓮華明。十方讚德,名稱普聞,聞皆歸向,謂之幢也。二、威光壽。盡德二㝵,轉報天主,其天城前,焰光之隣。三、「共諸」下,與眾詣佛興供。四、「時彼」下,佛為說經。名廣大等者,謂此經中詮顯以普門智遍照法界廣大體性之方便,故從此所詮為名。攝眷屬,可知。五、「時天王」下,明聞法益。益中,初定名,後定用。名普等者,謂萬法絕殊,無非法性,體既同一,故一一包含一切,依此鎔融法界,名曰普門。能知此者,普門智。然則普智契普幢,名歡喜。喜從境生,境即名藏。用中,能入等者,普智契普境也。六、「獲是」下,事說故。此中經來不盡,故無結會古今。又彼剎中既有十須彌山塵數佛出,威光從初方事四佛,不可但此即顯華藏因了。上來此品隨分答前問因。上來五品總明第一會竟。

X03n0221_p0636c08卍按:〈如來名號品〉及〈四聖諦品〉之記,恐不傳歟?

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.