Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 35/36

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 6

長部經典 (N0004)

Dịch giả
通妙譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 6, số 00049卷Mã CBETA: N06n0004

N08n0004_p0263a06第三 誦品

N08n0004_p0263a07A11一

N08n0004_p0263a07友!……〔乃至〕……世尊正開示諸八法,故……〔乃至〕……。

N08n0004_p0263a08八法者何耶?

N08n0004_p0263a09一 八邪:邪見、邪思、邪語、邪業、邪命、邪精進、邪念、邪定也。

N08n0004_p0263a10二 八正:正見、正思、正語、正業、正命、正精進、正念、正定也。

N08n0004_p0263a11三八應供人:預流、成就預流果應證位,一來、成就一來果應證位,不還、成就不還果應證位,阿羅漢,成就阿羅漢〔果應證位〕24也。

N08n0004_p0263a13四 八懈怠事:友!於此有比丘,有應作之事,即為念:『我有應作之事業,而且我身依作其事業而疲憊,今無寧臥息!』彼便臥息,不為得未得,不為至未至,不為證未證,不為勤精進,此為第一懈怠事;復次,友!於有比丘,已作事業,乃為念:『我已作事業,而且我身依作其事業而疲憊,今無寧臥息!』彼便臥息而……乃至……此為第二懈怠事,復次,友!於此有比丘,應行道路,乃為念:『我應行道路,而且我身依行其道路而疲憊,今無寧臥息!』彼便臥息而……此為第三懈怠事;復次,友!於此有比丘,已行道路,乃為念:『我已行道路,而我身依行其道路而疲憊,今無寧臥息!』彼便臥息……〔乃至〕……此為第四懈怠事;復次,友!於此有比丘,或行某村、鎮行乞,於十二分25不得好惡之食,乃為念:『我或往某村、鎮行乞,十二分不得好惡之食,而且我身疲憊而不堪於事業,今無寧臥息!』彼便臥息……〔乃至〕……此是第五懈怠事;復次,友!於此有比丘,或往某村、鎮行乞,受十二好惡之食,乃為念:『我或往村、鎮行乞,受十二分好惡之食,而我身疲憊而無堪於事業,今無寧臥息!』彼便臥息……〔乃至〕……此等第六懈怠事;復次,有比丘,有起少疾,乃為念:『我有起少疾,臥息較好,今無寧臥息!』彼便臥息……〔乃至〕……此為第七懈怠事;復次,友!於此有比丘,病癒、疾治不久,乃為念:『我病癒、疾治不久,而我身力弱,不適於事業,今無寧臥息!』彼便臥息,不得未得,不至未至,不證未證,不為勤精進,此為第八懈怠事。

N08n0004_p0265a02五 八精進事:友!於此有比丘,有應作之事業,乃為念:『我有應作之事業,而我作事業之時,不容易思惟諸佛之教法,今無寧為得未得,為至未至,為證未證,應勤精進!』彼便為得未得,為至未至,為證未證,令勤精進,此為第一精進事;復次,友!於此有比丘,已作事業,乃為念:『我已作事業,而我作事業之時,不能思惟諸佛之教法,今無寧為得未得……』〔乃至〕……此為第二精進事;復次,友!於此有比丘,當行道路,乃為念:『我應行道路,而且我於行道路之時,不容易思惟諸佛之教法,今無寧為得未得……』〔乃至〕……此為第三精進事;復次,友!於此有比丘,已行道路,乃為念:『我已行道路,而且我於行道路之時,不能思惟諸佛之教法,今無寧為得未得……』〔乃至〕……此為第四精進事;復次,友!於此有比丘,或往某村、鎮行乞,得十二分好惡之食,乃為念:『我往某村、鎮行乞,得十二分好惡之食,而且我身輕堪為事業,今無寧為得未得……』〔乃至〕……此為第五精進事;復次,友!於此有比丘,或往某村、鎮行乞,受十二分好惡之食,乃為念:『我往某村、鎮行乞,受十二分好惡之食,且我身力具,堪能事業,今無寧為得未得……』〔乃至〕……此為第六精進事;復次,友!於此有比丘,起少疾,乃為念:『我起少疾,而我疾雖增盛,亦無所懼,今無寧為得未得……』〔乃至〕……此為第七精進事;復次,友!於此有比丘,病癒、疾治不久,乃為念:『我病癒、疾治不久,而我病雖有再發之可能,亦無所懼,今無寧為得未得……』〔乃至〕……此為第八精進事。

N08n0004_p0266a06六 八施事:行近施、因佈畏而施、『彼曾施我』而施、『彼將施我』而施、『施是善』而施、『我炊彼未炊者不得與施物』而施、『我行此施時善名流布』而行施、為心之莊嚴為心之資助而行施。

N08n0004_p0266a09七 八施生:於此有一類人惠施於若沙門、若婆羅門,謂:飲食,衣服、車乘、華鬘、薰香、床坐、房舍、燈明等。彼希望其惠施有所〔果報〕,謂:彼見剎帝利、婆羅門、乃至居士等族,充滿五欲功德,具足供御,彼所為念:『願我身壞命終之後,得受生於利帝利、婆羅門,乃至居士等豪族。』彼決定其心,令安住其心,以修其心,而為其心解脫於下者26,無修勝處,轉向其生處27,如是我亦名具戒者而非惡戒者,友!而具戒者之心願,清淨而常成就;復次,友!於此有一類人,惠施於若沙門、若婆羅門,謂:飲食……〔乃至〕……而彼有所聞:四大王眾天長壽、美貌、饒多其樂,彼乃所為念:『願我身壞命終之後生於……』〔乃至〕……。復次,友!於此有一類人惠施於若沙門、若婆羅門,謂:……〔乃至〕……而彼有所聞:三十三天……〔復次,友!……而彼有所聞:〕夜摩天……〔復次,友!……而彼所聞:〕覩史多天……〔復次,友!……而彼有所聞:〕……樂變化天……〔復次,友!……而彼有所聞:〕他化自在天……〔乃至〕……復次,友!於此有一類人,惠施於若沙門、若婆羅門,謂:飲食、衣服、車乘、華鬘、薰香、塗香、床坐、房舍、燈明等。彼希望其施有所果報,而有所聞:梵眾天長壽、美貌、饒多其樂。彼乃所為念:『願我身壞命終之後,得受生於梵眾天。』彼決定其心,令安住其心,以修其心,而其心如是解脫於下者,無修勝處,轉向其生處,如是我亦名A12具戒者,而非惡戒者,名為離貪者,而非具貪者。友!而且具戒者離貪者之心願28,清淨而常成就。

N08n0004_p0267a13八 八眾:利帝利眾、婆羅門眾、居士眾、沙門眾、四大王眾、三十三天眾、魔眾、梵眾也。

N08n0004_p0268a01九 八世法:得、不得、名聲、惡聲、誹謗、稱譽、樂、苦也。

N08n0004_p0268a02一〇 八勝處:有人於內有色想,於外見些少好惡之諸色,而且〔對此諸色〕得勝自在力已,即如是念:『我是見、知。』此為第一勝處;有人於內有色想,於外見無量好惡之諸色,而〔對等之諸色〕,得勝自在力已,即如是念:『我是見、知。』此為第二勝處;有人於內無色想,於外見些少好惡之諸色,而〔對此等之諸色〕,得勝自在力已,即如是念:『我是見、知。』此為第三勝處;有人於內無色想,於外見好惡之諸色,而〔對此等之諸色〕,得勝自在力已,即如是念:『我是見、知。』此為第四勝處;有人於內無色想,於外見青、青色、青澤、青光之諸色,猶如青、青色、青澤、青光之鳥莫迦花,或青、青色、青澤、青光,兩面柔滑如波羅奈衣,如是有人於內有色想,於外見青、青色、青澤、青光之色,而〔對此等之諸色〕,得勝自在力已,即如是念:『我是見、知。』此為第五勝處;有人於內無色想,於外見黃、黃色、黃澤、黃光之諸色,猶如黃、黃澤、黃光之羯尼迦華,而〔對此等之諸色〕,得勝自在力已,即如是念:『我是見、知。』此為第六勝處;有人於內無色想,於外見赤、赤色、赤擇、赤光之諸色,猶如赤、赤色、赤澤、赤光之槃豆時縛迦花,或赤、赤色、赤澤、赤光之兩面柔滑如波羅奈衣,如是有人於內無色想,於見赤、赤色、赤澤、赤光之諸色,而〔對此等之諸色,〕得勝自在力已,即如是念:『我是見、知。』此為第七勝處;有人於內無色想,於外見白、白色、白澤、白光之諸色,猶如白、白色、白澤、白光之鳥沙斯星,或白、白色、白澤、白光之兩面柔滑之波羅奈衣。如是有人於內無色想,於外見白、白色、白澤、白光之諸色,而對此等〔之諸色〕,得勝自在力已,即如是念:『我是見、知。』此為第八勝處。

N08n0004_p0269a07一一 八解脫:有色而觀諸色29,此為第一解脫;有人於內無色想,於外觀諸色,此為第二解脫;有『清淨』等勝解,此為第三解脫;超一切色想,滅有對想,不作意種種想,『空是無邊!』成就空無處而住,此為第四解脫;超一切無所有處,『識是無邊!』成就識無邊處而住,此為第五解脫;超一切識無邊處,『無所有!』成就無所有處而住,此為第六解脫;超一切無所有處,成就非想非非想處而住,此為第七解脫;超一切非想非非想處,成就想受滅而住,此為第八解脫也。

N08n0004_p0269a13友!彼正知者、正見者、應供者、正等覺者之世尊,正開示如是之八法,〔是故〕……〔乃至〕……。

N08n0004_p0270a01二

N08n0004_p0270a01友!彼正知者、正見者、應供者、正等覺者之世尊,正開示九法。〔是故〕……〔乃至〕……。

N08n0004_p0270a03九法者何耶?

N08n0004_p0270a04一 九害心事:『彼對我作不饒益』,而結害心;『彼對我作非義』,而結害心;『彼當對我作不饒益』,而結害心;『彼曾對我所愛、可意者行不饒益』,而結害心;『彼曾對我所不愛、不快者作饒益』,而結害心;『彼將對我所不愛、不快者作饒益』,而結害心。……〔乃至〕……『〔彼我曾於我所不愛、不快者〕作饒益』,而結害心;……『〔彼將對我所不愛、不快者〕作饒益』,而結害心。

N08n0004_p0270a09二 九害心調伏:『彼曾對作不饒益,而如何有如是耶?』〔應反省〕調伏害心;『彼今對我作不饒益,而如何有如是耶?』〔應反省〕調伏害心;『彼對我當作不饒益,而如何有如是耶?』〔應反省〕調伏害心;『彼曾對我所愛、可意者作不饒益,而如何有如是耶?』〔應反省〕調伏害心;『彼今當對我所愛、可意者作不饒益,而如何有如是耶?』〔應反省〕調伏害心;〔乃至〕……『彼曾對我所不愛、不快者作饒益,而如何有如是耶?』〔應反省〕調伏害心;……『〔彼今對我所不愛、不快者〕作饒益,而如何有如是耶?』〔應反省〕調伏害心;『〔彼當對我所不愛、不快者〕作饒益,而如何有如是耶?』〔應反省〕調伏害心。

N08n0004_p0271a03三九有情居:友!有諸有情,有種種身及種種想,猶如諸人、一部分諸天、一部分之險難處者,此為第一有情居;友!有諸有情,有種種身及一種想,猶如梵眾天之最初生時者,此為第二有情居;友!有諸有情,有一種身及種種想,猶如諸光音天,此為第三有情居;友!有諸有情,有一種身及一種想,猶如諸徧淨天,此為第四有情居;友!有諸有情,無想亦無別受30,猶如諸無想有情天,此為第五有情居;友!有諸有情,超一切色想,滅有對想,不作意種種想,『虛空是無邊也!』成就空無邊處,此為第六有情居;友!有諸有情,超一切空無邊處,『識是無邊也!』成就識無邊處,此為第七有情居;友!有諸有情,超一切識無邊處,『成無所有』,成就無所有處,此為第八有情居;友!有諸有情,超無所有處,成就非想非非想處,此為第九有情居。

N08n0004_p0271a13四 梵行住之不時不節:友!於此有如來出現於世,是阿羅漢、正等覺者也;又說示法,此順寂靜、順般涅槃、導引等覺,善逝之所開示也。〔然而〕彼人〔恰〕生於地獄時,此為第一梵住之不時不節;復次,友!於此有如來出現於世,是阿羅漢、正等覺者也,又說示法,此順寂靜、順般涅槃、導引等覺,善逝之所開示也。〔然而〕彼人〔恰〕生於畜生趣時,此為第二梵行住之不時不節也。……乃至……〔恰〕生於餓鬼趣時……。生於阿修羅眾中……乃至……生於長壽天眾中……乃至……恰受生於邊地31,於此蠻族、無智者之間,於彼處無比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷之行。……〔乃至〕……雖受生於中國,而自有邪見,有顛倒見,謂:無布施、無供養32、無燒施33、無善行、惡行之異熟果報,無此世,無彼世,無母、無父,無化生之有情,於世諸沙門、婆羅門之正至34、正行35,於此世彼世皆無自證智,作證已之宣說,此為第七梵行住之不時不節;復次,……〔乃至〕……雖受生於中國,自持惡慧、愚癡、聾啞而不能了知善說、惡說之義理,……〔乃至〕……復次,友!如來,阿羅漢、正等覺者不出現於世,對於法之順寂靜、順般涅般、導引等覺,善逝之無所開示亦無宣說,而自已具慧,不愚癡、非聾啞、得理解善說、惡說之義理,此為第九梵行住之不時不節。

N08n0004_p0272a14五 九次第住:於此有比丘,離欲、離諸惡不善法,有尋有伺,由離生喜、樂成就初靜慮而住。……〔乃至〕……第二靜慮……第三靜慮……成就第四靜慮而住,超一切想,滅諸有對想,無作意種種想,『虛空是無邊!』成就空無邊處而住;超一切空無邊處,『識是無邊也!』成就識無邊處而住;超一切識無邊處,『成無所有!』成就無所有處而住;超一切無所有處,成就非想非非想處而住;超一切非想非非想處,成就想受滅而住。

N08n0004_p0273a06六 九次第滅:成就初靜慮者,欲想已滅;成就第二靜慮者尋、伺已滅;成就第三靜慮者喜已滅;成就第四靜慮者,出入息已滅;成就空無邊處者,色想已滅;成就識無邊處者,空無邊處想已滅;成就無所有處者,識無邊處想已滅;成就非想非非想處者,無所有處想已滅;成就想受滅者,想受皆滅也。

N08n0004_p0273a10友!彼正智者、正見者、應供者、正等覺者之世尊,如是正開示諸九法。〔故〕……〔乃至〕……。

N08n0004_p0273a12三

N08n0004_p0273a12友!彼正智者、正見者、應供者、正等覺者之世尊,正開示諸十法。〔故〕……〔乃至〕……。

N08n0004_p0273a14十〔法〕者何耶?

N08n0004_p0274a01一 十依因法:友!於此有比丘,具戒而能護順解脫律儀而住,所行、乞食、具足、見微罪亦怖畏,於諸學處,受持而學,友!如是有比丘,具戒而能護順解脫律儀而住,所行、乞食、具足、見微罪亦怖畏,於諸學處,受持而學,此是依因法;復次,友!有比丘多聞而持聞、積集聞、諸法之初善、中善、後善、義、文具足,一向圓滿而開示清淨之梵行,多聞、持、唱誦積集、專意觀察、依見善通達如是類之諸法,友!有如是比丘多聞……乃至……依見善通達如是類之諸法,此是依因法;復次,友!有比丘為善友、善伴、善伴黨,友!如是,有比丘為善友、善伴、善伴黨,此是依因法;復次,友!有比丘是善言者,而具足、堪忍善言之因法,善易意解諸教法,友!如是,有比丘是善言者……乃至……善易意解諸教法,此是依因法;復次,友!有比丘是為同梵行者種種之所作業,彼於此等,作此,有精巧、精勤、成就此,具足一切方便及思慮,友!如是,有比丘……乃至……具足一切方便及思慮,此是依因法;復次,友!有比丘具法欲,於喜談36、勝法37、勝律有大歡喜,友!如是,有比丘……乃至……有大歡喜,此是依因法;復次,友!有比丘隨〔所與〕之衣服、飲食、床座、病為緣而喜足醫藥,資具,友!如是,有比丘……乃至……喜足醫藥、資具,此是依因法;復次,友!有比丘,勤精進而住,為斷諸不善法,為成就諸善法,有勢力,有精勤,於諸善法常不癈忍持,友!如是,有比丘……乃至……常不癈忍持,此是依因法;復次,友!有比丘,具念而能具足最上念,於遠所作及遠所說,俱善憶念性、隨念性,友!如是,有比丘……乃至……隨念性,此是依因法;復次,友!有比丘,具慧而順生滅〔之意解〕,聖而順擇,具足趣於正盡苦之慧,友!如是,有比丘,具慧而順生滅〔之意解〕,聖而順決擇,具足趣正盡苦之慧,此是依因法。

N08n0004_p0275a08二 十徧處:有人想地徧,上、下、橫無二無量也;有人想水徧……有人想火徧……有人想風徧……有人想青徧……有人想黃徧……有人想赤徧……有人想白徧……有人想空徧……有人想識徧而上、下、橫,無二、無量也。

N08n0004_p0275a11三十不善業道:斷生命、不與取、欲邪行、虛誑語、離間語、麤惡語、雜穢語、貪欲、瞋恚、邪見。

N08n0004_p0275a13四 十善業道:離斷生命、離不與取、離欲邪行、離虛誑語、離離間語、離麤惡語、離雜穢語、離貪欲、離瞋恚、離邪見。

N08n0004_p0276a01五 十聖居:友!於此有比丘,斷五支,具足六支,有一護,有四依,捨自諦,求之斷盡,於思無濁,身行寂靜,心善解脫,慧善解脫也。然者,友!有比丘斷五支者何耶?友!於此比丘斷愛欲,斷瞋恚,斷惛沈、睡眠,斷掉舉、惡作,斷疑,友!此是比丘之斷五支;然者,友!有比丘具足六支者何耶?友!於此有比丘,以眼見色已,不喜不憂而住於捨,有念、有正知也;以耳聞聲已……以鼻臭香已……以舌嘗味已……以身觸所觸已……以意識法已,不喜、不憂而住於捨,有念、有正知,友!此是比丘之具足六支;然者,友!有比丘有一護者何耶?友!於此有比丘,具足念〔善〕所護之心,友!此是比丘之一護;然者,友!比丘有四依者何耶?友!於此有比丘,熟思而追求一法,熟思而忍受一法,熟思而遣除一法,熟思而遠避一法,友!此是比丘之有四依;然者,友!比丘捨自諦者何耶?友!於此有比丘,諸沙門、婆羅門,諸雜於自各有諦,彼捨、棄、除、吐遣、放捨、斷、遠離其一切,友!此是比丘之捨自諦;然者,友!比丘之求斷盡者何耶?友!於此有比丘,斷欲求,斷有求,寂止梵行求,友!此是比丘之求斷盡;然者;友!比丘於思無濁者何耶?友!於此有比丘,斷欲思,斷恚思,斷害思,友!此是比丘於思無濁;然者,友!比丘身行寂靜者何耶?友!於此有比丘,斷樂,斷苦,滅於前所有之喜、憂而無苦、無樂、捨念清淨具足第四靜慮而住,友!此是比丘之身行寂靜;然者,友!比丘心善解脫者何耶?友!於此有比丘,由貪心解脫,由瞋心解脫,由癡心解脫,友!此是比丘心善解脫;然者,友!比丘有慧善解脫者何耶?友!於此有比丘了知:『我已斷貪,恰如斷根、截頭之多羅樹,令趣於無有,令當來為不生之法。』了知:『我已斷瞋,恰如斷根、截頭之多羅樹,令趣於無有,令當來為不生之法。』了知:『我已斷癡,恰如斷根、截頭之多羅樹,令趣於無有,令當來為不生之法。』友!此是比丘之慧善解脫。

N08n0004_p0277a09六 十無學:無學之正見、無學之正思惟、無學之正語、無學之正業、無學之正命、無學之正精進、無學之正念、無學之正定、無學之正智、無學之正解脫也。友!於正知者、正見者、應供者、正等覺者之世尊,如是正宣示諸十法。於此〔故〕我等,結集其一切,又不能不令不混諍;為此梵行之永續久住、眾多之利益、眾多之安樂、對世間之慈愍也。為諸天、人之義利、利益、安樂也。」

N08n0004_p0277a14四

N08n0004_p0277a14爾時,世尊起立,告尊者舍利弗:「善哉!善哉!舍利弗!善哉!舍利弗!汝為諸比丘,說等誦教法。」

N08n0004_p0278a02尊者舍利弗,如是說:「大師是允許。」如是彼等諸比丘,〔聞〕尊者舍利弗之所說,而歡喜、隨喜也。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.