Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 5/23

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 5

附隨 (N0003)

Dịch giả
通妙譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 5, số 000319卷Mã CBETA: N05n0003

N05n0003_p0122a05第五 畫堂品

N05n0003_p0122a06(四一)

N05n0003_p0122a06為往觀王宮、或繪畫堂、或公園、或園林、或蓮池,有兩種罪:往之,突吉羅;立彼處觀者,波逸提。

N05n0003_p0122a08(四二)

N05n0003_p0122a08用高牀或尾毛牀,有兩種罪:用之前行者,突吉羅;用時,波逸提。

N05n0003_p0122a09(四三)

N05n0003_p0122a09紡絲,有兩種罪;紡之前行者,突吉羅;撚捲時,波逸提。

N05n0003_p0122a10(四四)

N05n0003_p0122a10為在家者作事,有兩種罪:作之前行者,突吉羅;作時,波逸提。

N05n0003_p0122a11(四五)

N05n0003_p0122a11依比丘尼,言:「尊姊!來!滅此諍事。」答曰:「可!」應諾而不滅,又不為滅而努力,有一種罪:波逸提。

N05n0003_p0122a13(四六)

N05n0003_p0122a13親手以硬食或軟食與在家者、遍行外道男、遍行外道女,有兩種罪:與之前行者,突吉羅;與時,波逸提。

N05n0003_p0123a01(四七)

N05n0003_p0123a01不捨月華衣而〔繼續〕使用者,有兩種罪:使用之前行者,突吉羅;使用時,波逸提。

N05n0003_p0123a03(四八)

N05n0003_p0123a03不捨住處而出遊行,有兩種罪:第一腳過籬者,突吉羅;第二腳過籬者,波逸提。

N05n0003_p0123a05(四九)

N05n0003_p0123a05學畜生咒,有兩種罪:學之前行者,突吉羅;〔學之〕句句,波逸提。

N05n0003_p0123a06(五〇)

N05n0003_p0123a06教畜生咒,有兩種罪:教之前行……。

N05n0003_p0123a08第六 僧園品

N05n0003_p0123a09(五一)

N05n0003_p0123a09知有比丘之僧園,不問而入,有兩種罪:第一腳過籬……〔參照(四八)〕。

N05n0003_p0123a10(五二)

N05n0003_p0123a10以惡口辱罵比丘,有兩種罪:辱罵之前行者,突吉羅;辱罵時,波逸提。

N05n0003_p0123a11(五三)

N05n0003_p0123a11瞋而罵眾,有兩種……罵之前行者,突吉羅;罵時,波逸提。

N05n0003_p0123a12(五四)

N05n0003_p0123a12〔先〕受請且足食已,而又食嚼食或噉食,有兩種罪:「噉食」而捉者,突吉羅;每咽食,波逸提。

N05n0003_p0123a14(五五)

N05n0003_p0123a14慳嫉俗家,有兩種……慳嫉之前行者,突吉羅;慳嫉時,波逸提。

N05n0003_p0124a01(五六)

N05n0003_p0124a01於無比丘之住處入安居,有兩種罪:「入安居」而備坐臥處、飲水、用水、清掃房舍,突吉羅;至日出,波逸提。

N05n0003_p0124a03(五七)

N05n0003_p0124a03安居竟,比丘尼於二部僧中不依三事而行自恣,有一種罪:波逸提。

N05n0003_p0124a04(五八)

N05n0003_p0124a04不為教誡或共住事而往,有一種……。

N05n0003_p0124a05(五九)

N05n0003_p0124a05不問布薩,又不乞求教誡,有一種……。

N05n0003_p0124a06(六〇)

N05n0003_p0124a06下部生癰或瘡,未得僧伽或眾之允可,單獨一人共男子一人破之,有兩種罪;令破之前行者,突吉羅;破時,波逸提。

N05n0003_p0124a09第七 姙婦品

N05n0003_p0124a10(六一)

N05n0003_p0124a10令姙婦受具戒,有兩種……令受具戒之前行者,突吉羅;受具戒已,波逸提。

N05n0003_p0124a12(六二~六七)

N05n0003_p0124a12令有幼兒之婦女……令於二年未學六法戒之式叉摩那……令於二年學六法戒之式叉摩那,未得僧伽之許可……令未滿十二歲之曾嫁女……令滿十二歲之曾嫁女,於二年未學六法戒……令滿十二歲之曾嫁女,已於二年學六法戒,未得僧伽之許可而受具戒者,有兩種罪:令受具之前行者,突吉羅;令受具戒已,波逸提。

N05n0003_p0125a03(六八)

N05n0003_p0125a03令弟子受具戒後,二年不教護又不令教護,有一種罪:波逸提。

N05n0003_p0125a04(六九)

N05n0003_p0125a04受具戒後,二年不隨師學,有一種……。

N05n0003_p0125a05(七〇)

N05n0003_p0125a05令弟子受具戒後,不遠離或不令遠離,有一種……。

N05n0003_p0125a07第八 童女品

N05n0003_p0125a08(七一)

N05n0003_p0125a08令未滿二十歲童女受具戒……〔參照(六一)〕。

N05n0003_p0125a09(七二)

N05n0003_p0125a09令滿二十歲童女,於二年未學六法戒而受具戒……。

N05n0003_p0125a10(七三)

N05n0003_p0125a10令滿二十歲童女,於二年學六法戒,未得僧伽之許可而受具戒……。

N05n0003_p0125a11(七四)

N05n0003_p0125a11〔受具戒後〕未滿十二夏,而令人受具足戒……。

N05n0003_p0125a12(七五)

N05n0003_p0125a12滿十二夏,未得僧伽之許可,而令人受具足戒……。

N05n0003_p0125a13(七六)

N05n0003_p0125a13言:「友!實依師授具戒而已充足矣!」時,「是!」應諾而後瞋嫌,有兩種罪:瞋嫌之前行,突吉羅;瞋嫌時,波逸提。

N05n0003_p0126a01(七七)

N05n0003_p0126a01言式叉摩那:「友!汝若與我衣,我令汝受具戒。」而不令受具戒,又不為令受具戒而努力,有一種罪:波逸提。

N05n0003_p0126a03(七八)

N05n0003_p0126a03言式叉摩那:「友!汝若於二年隨我學,我令汝受具戒。」有一種……。

N05n0003_p0126a04(七九)

N05n0003_p0126a04因與男子交往、童子交往而起瞋恚,陷於憂愁之式叉摩那令受具戒……〔參照(七一)〕。

N05n0003_p0126a06(八〇)

N05n0003_p0126a06令父母及夫主未聽許之式叉摩那受具戒……。

N05n0003_p0126a07(八一)

N05n0003_p0126a07欲由別住者給予承諾而令式叉摩那受具戒……。

N05n0003_p0126a08(八二)

N05n0003_p0126a08年年令人受具戒……。

N05n0003_p0126a09(八三)

N05n0003_p0126a09一年令二人受具戒……。

N05n0003_p0126a11第九 蓋品

N05n0003_p0126a12(八四)

N05n0003_p0126a12持蓋著履有兩種罪:持、著之前行者,突吉羅,持、著時,波逸提。

N05n0003_p0126a13(八五)

N05n0003_p0126a13乘於乘坐物而往,有兩種罪:往之前行者,突吉羅;行已,波逸提。

N05n0003_p0126a14(八六)

N05n0003_p0126a14著腰布……〔參照(八四)〕。

N05n0003_p0127a01(八七)

N05n0003_p0127a01著婦女裝飾物……。

N05n0003_p0127a02(八八)

N05n0003_p0127a02塗香與脂粉,有兩種罪:塗之前行者,突吉羅;塗時,波逸提。

N05n0003_p0127a03(八九)

N05n0003_p0127a03以香料、胡麻滓塗於身……。

N05n0003_p0127a04(九〇~九三)

N05n0003_p0127a04令比丘尼……(式叉摩那……沙彌尼……白衣女……)揉身又按摩,有兩種罪:揉身、按摩之前行者,突吉羅;令按摩時,波逸提。

N05n0003_p0127a06(九四)

N05n0003_p0127a06於比丘前,不問而坐於座牀,有兩種罪:坐之前行者,突吉羅;坐時,波逸提。

N05n0003_p0127a08(九五)

N05n0003_p0127a08未得許可而質問比丘,有兩種罪:問之前行者,突吉羅;問時,波逸提。

N05n0003_p0127a09(九六)

N05n0003_p0127a09不著僧祇支衣而入村,有兩種罪:第一腳過籬者,突吉羅;第二腳過籬者,波逸提。

N05n0003_p0127a11———小事戒終———

N05n0003_p0127a12(一~八)

N05n0003_p0127a12乞酥(……油……蜜……砂糖……魚……肉……乳……酪……)而食,有兩種罪:「噉食」而捉者,突吉羅;每咽食,提舍尼。

N05n0003_p0127a14———八提舍尼終———

N05n0003_p0128a01———二 罪數章終———

N05n0003_p0128a02三

N05n0003_p0128a02持染心之比丘尼觸有染心男子之身而受樂之罪,於四種失壞中,隨伴幾種失壞耶?持染心……失壞中,隨伴兩種失壞:有戒壞、行壞。……乃至……。

N05n0003_p0128a04乞酪而食之罪,於四種失壞中,幾種……隨伴一種失壞:行壞。

N05n0003_p0128a05———三 失壞章終———

N05n0003_p0128a06四

N05n0003_p0128a06持染心……罪,於七種罪聚中,攝幾種罪聚耶?持染心……罪聚中,攝三種罪聚:有波羅夷罪聚、偷蘭遮罪聚、突吉羅罪聚。……乃至……。

N05n0003_p0128a08乞酪而食之罪……攝兩種罪聚:有提舍尼罪聚、突吉羅罪聚。

N05n0003_p0128a09———四 攝在章終———

N05n0003_p0128a10五

N05n0003_p0128a10持染心……罪,於六種犯罪等起中,依幾種等起而生起耶?持染心……犯罪等起中,依一種等起而生起,由身、意生起而不由語。……乃至……。

N05n0003_p0128a12乞酪而食之罪……依四種等起而生起,有由身生起而不由語,有由身、語生起而不由意,有由身、意生起而不由語,有由身、語、意生起。

N05n0003_p0128a14———五 等起章終———

N05n0003_p0129a01六

N05n0003_p0129a01持染心……罪,於四種諍事中,為何諍事耶?持染心……諍事中,為犯罪諍事……乃至……。

N05n0003_p0129a03乞酪而食之罪……為犯罪諍事。

N05n0003_p0129a04———六 諍事章終———

N05n0003_p0129a05七

N05n0003_p0129a05持染心……罪,於七種滅〔諍〕法中,依幾種滅法而滅之耶?持染心……滅法中,依三種滅法而滅之:有現前毘尼與自言治、現前毘尼與如草覆地。……乃至……。

N05n0003_p0129a08乞酪而食之罪……依三種滅法而滅……有……如草覆地。

N05n0003_p0129a09———七 滅諍章終———

N05n0003_p0129a10八

N05n0003_p0129a10持染心之比丘尼觸有染心男子之身而受樂,有幾種罪耶?持染心……有三種罪:由頸骨以下……〔參照二〕……有此三種罪。其罪於四種失壞中,隨伴幾種失壞耶?於七種罪聚中,攝幾種罪聚耶?於六種犯罪等起中,依幾種等起而生起耶?於四種諍事中,為何種之諍事耶?於七種滅法中,依幾種滅法而滅之耶?彼罪於四種失壞中……〔參照大分別.八〕……如草覆地……乃至……。乞酪而食,有幾種罪耶?乞酪而食,有兩種罪:欲「食」而捉者,突吉羅;每咽食,提舍尼。……酪……有此兩種罪。彼罪於四種失壞中,隨伴幾種失壞耶……而滅耶?彼罪於四種失壞中,隨伴一種失壞:行壞。於七種罪聚中,攝兩種罪聚:有提舍尼罪聚、突吉羅罪聚。於六種犯罪等起中,由四種等起而生起:有由身生起而不由語、意,有由身、語生起而不由意,有由身、意生起而不由語,有由身、語、意生起。於四種諍事中,為犯罪諍事。於七種滅法中,有依三種……如草覆地。

N05n0003_p0130a07———八 集合章終———

N05n0003_p0130a08九

N05n0003_p0130a08(一)

N05n0003_p0130a08依彼智者、見者、應供者、等正覺者之世尊,緣身觸受樂之波羅夷,於何處制立耶?因何人耶?為何事耶?……乃至……由何人傳承耶?依彼……世尊,緣受樂之波羅夷,於何處制立耶?於舍衛城制之……〔參照一〕……由身、意生起而不由語……由何人傳承耶?為次第傳承,即:

N05n0003_p0130a12優波離、提沙迦……宣說律藏。

N05n0003_p0130a13(二)

N05n0003_p0130a13緣覆藏罪之波羅夷,於何處制立耶?……〔參照一〕……於怠務戒依一種等起而生起。

N05n0003_p0131a01(三)

N05n0003_p0131a01諫告至三次而不捨之波羅夷,於何處制立耶?……於怠務戒……。

N05n0003_p0131a02(四)

N05n0003_p0131a02緣成第八事之波羅夷……於怠務戒……。

N05n0003_p0131a03———波羅夷終———

N05n0003_p0131a04(一)

N05n0003_p0131a04依彼……世尊,比丘尼行訴訟之僧殘,於何處制立耶?因何人耶?……〔參照一〕……有由意生起……乃至……由何人傳承耶?為次第傳承,即:

N05n0003_p0131a06優波離、提沙迦……宣說律藏。

N05n0003_p0131a07(二)

N05n0003_p0131a07令賊女受具戒之僧殘……有……由意生起。

N05n0003_p0131a08(三)

N05n0003_p0131a08獨行於村中之僧殘……於第一波羅夷……。

N05n0003_p0131a09(四)

N05n0003_p0131a09依和合僧如法、如律、如師教而被擯之比丘尼,未得〔羯磨〕僧伽之容許,不認僧眾之承諾而解罪之僧殘……於怠務戒……。

N05n0003_p0131a11(五)

N05n0003_p0131a11比丘尼持染心從有染心男子之手,以己手受硬食或軟食而食之僧殘……於第一波羅夷……。

N05n0003_p0131a13(六)

N05n0003_p0131a13以言勸曰:「尊姊!汝無染心故,彼男子染心之有無對汝能如何?然,尊姊!彼男子與汝之硬食或軟食可以己之手受食。」之僧殘……生起。

N05n0003_p0132a01(七)

N05n0003_p0132a01瞋怒不喜之比丘尼,被諫告至三次而不捨之僧殘……於怠務戒……。

N05n0003_p0132a02(八)

N05n0003_p0132a02於何等之諍事被斥責之比丘尼,被諫告至三次而不捨之僧殘……於怠務戒……。

N05n0003_p0132a04(九)

N05n0003_p0132a04相親近比丘尼,被諫告至三次而不捨之僧殘……於怠務戒……。

N05n0003_p0132a05(一〇)

N05n0003_p0132a05以言勸曰:「大姊等!汝等應相親近而住,汝等勿各別住。」被諫告至三次而不捨之僧殘……於怠務戒……。

N05n0003_p0132a07……乃至……

N05n0003_p0132a08緣乞酪而食之提舍尼……由四種等起而生起。

N05n0003_p0132a09———一 制處章終———

N05n0003_p0132a10一〇

N05n0003_p0132a10(一)

N05n0003_p0132a10緣身觸而受樂,有幾種罪耶?緣身觸而受樂,有五種罪:持染心之比丘尼捉有染心男子之頸骨以下、膝以上而受樂者,波羅夷;比丘以身觸〔女人之〕身,僧殘;以身觸身之所著物,偷蘭遮;以身所著物觸身之所著物,突吉羅;以指胳肢,波逸提。緣身觸之受樂,有此五種罪。

N05n0003_p0132a14(二)

N05n0003_p0132a14緣覆藏罪,有幾種……墮四種罪:比丘尼知犯波羅夷法而覆藏者,波羅夷;有疑念而覆藏者,偷蘭遮;覆藏比丘僧殘者,波逸提;覆藏行儀之失壞者,突吉羅。緣覆藏罪,墮此四種罪。

N05n0003_p0133a03(三)

N05n0003_p0133a03被諫告至三次而不捨,有幾種罪耶?墮五種罪:隨被擯比丘尼,被諫告至三次而不捨者,依白,突吉羅;依二羯磨語,偷蘭遮;羯磨語竟,波羅夷;助破僧比丘尼……至三次而不捨者,僧殘;惡見被諫告至三次而不捨者,波逸提。緣諫告至三次而不捨者,墮此五種罪。

N05n0003_p0133a07(四)

N05n0003_p0133a07緣成第八事,有幾種……墮三種罪……〔參照二〕……墮此三種罪。

N05n0003_p0133a08———波羅夷終———

N05n0003_p0133a10(一)

N05n0003_p0133a10緣比丘尼行訴訟,有三種……〔參照二〕……僧殘。

N05n0003_p0133a11(二)

N05n0003_p0133a11緣令賊女受具戒,有三種……。

N05n0003_p0133a12(三)

N05n0003_p0133a12緣獨行於村中,有三種……。

N05n0003_p0133a13(四)

N05n0003_p0133a13緣和合僧如法、如律、如師教而被舉罪之比丘尼,未得〔羯磨〕僧伽之容許,不認僧眾之承諾而解,有三種……。

N05n0003_p0134a01(五)

N05n0003_p0134a01緣比丘尼持染心從有染心男子之手,以己之手接受硬食或軟食而食,墮三種罪:「噉食」而捉者,偷蘭遮;每咽食,僧殘;捉水、楊枝者,突吉羅。

N05n0003_p0134a03(六)

N05n0003_p0134a03緣以言勸曰:「尊姊!汝無染心故……噉食……」墮三種……。

N05n0003_p0134a04(七)

N05n0003_p0134a04緣瞋怒不喜之比丘尼被諫告至三次而不捨,墮三種……。

N05n0003_p0134a05(八)

N05n0003_p0134a05緣於何等諍事而被斥責之比丘尼,被諫告至三次而不捨,墮三種……。

N05n0003_p0134a06(九)

N05n0003_p0134a06緣相親近之比丘尼,被諫告至三次而不捨,墮三種……。

N05n0003_p0134a07(一〇)

N05n0003_p0134a07勸以言曰:「大姊等!汝等應相親近而住,汝等勿各別住。」被諫告至三次而不捨,墮三種……。

N05n0003_p0134a09———十僧殘終———

N05n0003_p0134a11……乃至……

N05n0003_p0134a12(八)

N05n0003_p0134a12緣乞酪而食,有幾種……墮兩種罪:「噉食」而捉者,突吉羅;每咽食,提舍尼。緣乞酪而食,墮此兩種罪。

N05n0003_p0134a14———二 罪數章終———

N05n0003_p0135a01一一

N05n0003_p0135a01緣以身觸受樂之罪,於四種失壞中,何……〔參照三〕……隨伴兩種失壞:有戒壞、行壞。……乃至……。緣乞酪而食之罪……行壞。

N05n0003_p0135a03———三 失壞章終———

N05n0003_p0135a04一二

N05n0003_p0135a04緣以身觸受樂之罪,於七種罪聚中,攝幾種……攝五種罪聚:有波羅夷罪聚、僧殘罪聚、偷蘭遮罪聚、波逸提罪聚、突吉羅罪聚……乃至……。緣乞酪而食之罪……攝兩種罪聚:有提舍尼罪聚、突吉羅罪聚。

N05n0003_p0135a07———四 攝在章終———

N05n0003_p0135a08一三

N05n0003_p0135a08緣以身觸受樂之罪,於六種犯罪等起中,由幾種……〔參照五〕。緣乞酪而食之罪,於六種犯罪等起中……由意生起。

N05n0003_p0135a10———五 等起章終———

N05n0003_p0135a11一四

N05n0003_p0135a11緣以身觸受樂之罪,於四種諍事中……〔參照六〕。

N05n0003_p0135a12———六 諍事章終———

N05n0003_p0135a13一五

N05n0003_p0135a13緣以身觸受樂之罪,於七種滅〔法〕中……〔參照七〕。

N05n0003_p0135a14———七 滅諍章終———

N05n0003_p0136a01一六

N05n0003_p0136a01緣以身觸受樂,墮幾種罪耶?以身觸受樂,墮五種罪:有染心……〔參照一〇〕……以指胳肢,波逸提。以身觸受樂,墮此五種罪。彼罪於四種失壞中,為何種……〔參照大分別.八〕……依幾種滅法而滅之耶?彼罪於四種失壞中,隨伴兩種失壞:有戒壞、行壞。於七種罪聚中,攝五種罪聚:有波羅夷罪聚、僧殘罪聚、偷蘭遮罪聚、波逸提罪聚、突吉羅罪聚。於六種犯罪等起中,依一種……〔參照大分別.八〕……如草覆地。緣乞酪而食,墮幾種……墮兩種罪……如草覆地。

N05n0003_p0136a07———八 集合章終———

N05n0003_p0136a08比丘尼分別之十六大分解終

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.