Đại Tập 55 · Bộ Kinh Tập II · Số 441–467

Kinh Ngũ Thiên Ngũ Bách Phật Danh Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội - Quyển 8

KINH NGŨ THIÊN NGŨ BÁCH PHẬT DANH

THẦN CHÚ TRỪ CHƯỚNG DIỆT TỘI

QUYỂN 8

Nam-mô Thanh Tịnh Ý Như Lai. Nam-mô Diệu Thanh Như Lai. Nam-mô Đại Quang Như Lai. Nam-mô Nguyệt Đăng Như Lai. Nam-mô Trí Hoa Như Lai. Nam-mô Phước Đức Trang Nghiêm Như Lai. Nam-mô Phước Đức Thế Như Lai. Nam-mô Trí Sở Đắc Như Lai. Nam-mô Hữu Biên Thị Hiện Như Lai. Nam-mô Thọ Thị Hiện Như Lai. Nam-mô Vô Biên Diệm Như Lai. Nam-mô Diệu Minh Như Lai. Nam-mô Diệu Nguyệt Như Lai. Nam-mô Hoặc Bộ Như Lai. Nam-mô Phước Đức Nhân Như Lai. Nam-mô Ái Đế-sa Như Lai. Nam-mô Vô Biên Diệm Quang Như Lai. Nam-mô Bạt-đàn-đa Như Lai. Nam-mô Đại Di-lâu Như Lai. Nam-mô Thiện Ý Như Lai. Nam-mô Cung Thượng Như Lai. Nam-mô Đại Trang Nghiêm Như Lai. Nam-mô Thắng Tư Như Lai. Nam-mô Liên Hoa Dựng Như Lai. Nam-mô Na-la-diên Như Lai. Nam-mô Bà-tỷ-đà Phật-đà-da Như Lai. Nam-mô Vô Biên Diệm Như Lai. Nam-mô Sư Tử Ý Như Lai. Nam-mô Thắng Âm Như Lai. Nam-mô Diệu Giác Như Lai. Nam-mô Phước Đức Hình Như Lai. Nam-mô Sa-bà-ma-ba la Như Lai. Nam-mô Bà-da Như Lai. Nam-mô Khả Hỷ Phần Như Lai. Nam-mô Bất Trược Tài Như Lai. Nam-mô La-hán Uy Như Lai. Nam-mô Thành Ly Giác Giả Như Lai. Nam-mô Ba-la-da Như Lai. Nam-mô Đà-da Như Lai. Nam-mô Địa Uy Như Lai. Nam-mô Xí Thạnh Quang Như Lai. Nam-mô Quyết Liễu Tư Duy Như Lai. Nam-mô Bảo Nguyệt Giả Như Lai. Nam-mô Uy Quang Như Lai. Nam-mô Hoa Uy Như Lai. Nam-mô Tối Thượng Quốc Như Lai. Nam-mô Danh Xưng Tràng Như Lai. Nam-mô Cầu-na Tịnh Như Lai. Nam-mô Pháp Đăng Như Lai. Nam-mô Công Đức Tịnh Như Lai. Nam-mô Tương Ái Diện Như Lai. Nam-mô Sư Tử An Tường Bộ Hành Như Lai. Nam-mô

Chúng Thần Kỳ Như Lai. Nam-mô Hải Giác Như Lai. Nam-mô Liên Hoa Tạng Như Lai. Nam-mô Thiện Cái Như Lai. Nam-mô Sa-la Vương Như Lai. Nam-mô Tịch Căn Như Lai. Nam-mô Nguyệt Uy Thế Lực Như Lai. Nam-mô Nhật Quang Minh Như Lai. Nam-mô Đạo Vị Như Lai. Nam-mô Phân-đà-lợi Hương Như Lai. Nam-mô Di-lâu Diệm Như Lai. Nam-mô Nguyệt Diện Như Lai. Nam-mô An Tường Hạnh Như Lai. Nam-mô Hiển Hách Chư Phương Như Lai. Nam-mô Pháp Hình Như Lai. Nam-mô Giới Tịnh Như Lai. Nam-mô Vô Biên Ý Như Lai. Nam-mô Vô Biên Sắc Như Lai. Nam-mô Kiên Tinh Tấn Như Lai. Nam-mô Chư Thiên Cúng Như Lai. Nam-mô Phổ Giác Như Lai. Nam-mô Bách Diệm Như Lai. Nam-mô Nhân Uy Như Lai. Nam-mô Thiện Phước Đức Địa Như Lai. Nam-mô Lao Tinh Tấn Như Lai. Nam-mô Danh Xưng Thượng Như Lai. Nam-mô Danh Xưng Tràng Như Lai. Nam-mô La-hán Kim Cang Như Lai. Nam-mô Phổ Quang Minh Như Lai. Nam-mô Đại Uy Giả Như Lai. Nam-mô Ứng Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Thượng Công Đức Như Lai.

Nam-mô Thành Lợi Tư Duy Như Lai. Nam-mô Ái Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Phổ Tạng Như Lai. Nam-mô Bồ-đề Tín Như Lai. Nam-mô Tâm Ý Như Lai. Nam-mô Xuất Giác Như Lai. Nam-mô Công Đức Minh Như Lai. Nam-mô Tạp Sắc Nguyệt Như Lai. Nam-mô Vân Ấm Như Lai. Nam-mô Đại Diệm Tụ Như Lai. Nam-mô Sơn Tích Như Lai. Nam-mô Vô Ưu Ái Như Lai. Nam-mô Thiên Quốc Như Lai. Nam-mô Sư Tử Thiện Minh Như Lai. Nam-mô Vô Biên Hình Như Lai. Nam-mô Hiện Ái Như Lai. Nam-mô Đăng Vương Như Lai. Nam-mô Công Đức Tràng Như Lai. Nam-mô Chư Phương Văn Như Lai. Nam-mô Ái Minh Như Lai. Nam-mô Nguyệt Tràng Như Lai. Nam-mô Dữ Vô Úy Như Lai. Nam-mô Túc Vương Như Lai. Nam-mô Nguyệt Thiên Như Lai. Nam-mô Quang Tư Như Lai. Nam-mô Đại Danh Xưng Như Lai. Nam-mô Diệu Minh Thanh Như Lai. Nam-mô Hối Ái Như Lai. Nam-mô Danh Xưng Thượng Như Lai. Nam-mô Thiên Vương Như Lai. Nam-mô Mỹ Hình Như Lai. Nam-mô Lạc Khiếu Như Lai. Nam-mô Tâm Ý Giả Như Lai. Nam-mô Trì Thanh Tịnh Như Lai. Nam-mô Tịch Hoạn Như Lai. Nam-mô Tinh Tú Vương Như Lai. Nam-mô Vô Kinh Bố Như Lai. Nam-mô Tịnh Ý Như Lai. Nam-mô Tán Chư Nghi Như

Lai. Nam-mô Từ Giả Công Đức Như Lai. Nam-mô Thắng Giả Như Lai. Nam-mô Tạp Sắc Nguyệt Như Lai. Nam-mô Phổ Hiện Như Lai. Nam-mô Hiện Nguyệt Như Lai. Nam-mô Thắng Ma Như Lai. Nam-mô Đại Xa Như Lai. Nam-mô Sư Tử Dũng Bộ Hạnh Như Lai. Nam-mô Mật Diệm Như Lai. Nam-mô Phổ Tạng Như Lai. Nam-mô Thành Lợi Dũng Bộ Hành Như Lai. Nam-mô Minh Nhật Như Lai. Nam-mô Hiện Tụ Như Lai. Nam-mô Thanh Tịnh Ý Như Lai. Nam-mô Hương Túy Giả Như Lai. Nam-mô Ma-ni Tịnh Như Lai. Nam-mô Cầu-na Quang Như Lai. Nam-mô Nhật Đăng Như Lai. Nam-mô Giác Thiên Như Lai. Nam-mô Hối Phương Tiện Như Lai. Nam-mô Thiện Tư Lợi Như Lai. Nam-mô Phổ Hiện Như Lai. Nam-mô Sư Tử Tràng Như Lai. Nam-mô Phổ Hành Như Lai. Nam-mô Đại Bộ Như Lai. Nam-mô A-la-tần-đà Liên Hoa Như Lai. Nam-mô Nhật Diệm Như Lai. Nam-mô Bất Tử Tịnh Như Lai. Nam-mô Vô Biên Sắc Như Lai. Nam-mô Cái Thiên Như Lai. Nam-mô Bảo Diệm Như Lai. Nam-mô Ngự Xa Quốc Như Lai. Nam-mô Thiện Kiến Như Lai. Nam-mô Thiện Danh Như Lai. Nam-mô Bà-kỳ-la-tha Như Lai. Nam-mô Nhật Diện Như Lai. Nam-mô Vô Ngại Nhãn Như Lai. Nam-mô Sư Tử Hạnh Giả Như Lai. Nam-mô Ma-lâu Như Lai. Nam-mô Đa Ái Như Lai. Nam-mô Vô Úy Ái Như Lai. Nam-mô Đại Đăng Như Lai. Nam-mô Cầu-na Dựng Như Lai. Nam-mô Cầu-na Tịnh Như Lai. Nam-mô Bát-nhã Tràng Như Lai. Nam-mô Uy Diệm Như Lai. Nam-mô Nguyệt Đức Như Lai. Nam-mô Cầu-na Y Như Lai. Nam-mô Vô Biên Quang Như Lai. Nam-mô Dị Sự Như Lai. Nam-mô Danh Xưng Tướng Như Lai. Nam-mô Quang Khiếu Như Lai. Nam-mô Đẳng Cầu-na Như Lai. Nam-mô Xí Thạnh Tướng Như Lai. Nam-mô Na-la-diên Giả Như Lai. Nam-mô Bảo Tịnh Như Lai. Nam-mô Phổ Tận Sắc Như Lai. Nam-mô Thiện Tư Ý Như Lai. Nam-mô Thiện Ý Giả Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Ý Giả Như Lai. Nam-mô Sư Tử Tý Như Lai. Nam-mô Minh Ý Như Lai. Nam-mô Thiện Ý Như Lai. Nam-mô Vương Thiên Như Lai. Nam-mô Bảo Tràng Như Lai. Nam-mô Thiện Trụ Ý Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Thiên Như Lai. Nam-mô Thánh Giả Hoa Như Lai. Nam-mô Bất Tế Tự Đắc Như Lai. Nam-mô Đại Tướng Như Lai. Nam-mô Minh Nhật Như Lai. Nam-mô Đạt-ma-da Như Lai. Nam-mô Nguyệt Diện Như Lai. Nam-mô Thiện Thục Như

Lai. Nam-mô Thiên Thí Như Lai. Nam-mô Bảo Quang Minh Như Lai. Nam-mô Khổng Tước Âm Như Lai. Nam-mô Phổ Thắng Như Lai. Nam-mô Nhiêu Diệm Như Lai. Nam-mô Vô Lượng Hoàng Như Lai. Nam-mô Danh Xưng Ái Như Lai. Nam-mô Thiện Phú Như Lai. Nam-mô Bất Tử Tịnh Như Lai. Nam-mô Bất Tử Bộ Như Lai. Nam-mô Thiên Quốc Như Lai. Nam-mô Thiên Diệm Như Lai. Nam-mô Tịnh Diện Như Lai. Nam-mô Phước Đức Ái Như Lai. Nam-mô Sư Tử Ý Như Lai. Nam-mô Địa Tịnh Như Lai. Nam-mô Bảo Tịnh Như Lai. Nam-mô Tôn-đà-la Diệm Như Lai. Nam-mô Tạp Sắc Nguyệt Như Lai. Nam-mô Nguyệt Ái Như Lai. Nam-mô Nguyệt Cái Như Lai. Nam-mô Phổ Quán Như Lai. Nam-mô Bất Nhiễm Ô Như Lai. Nam-mô Danh Xưng Thượng Như Lai. Nam-mô Nguyệt Diện Như Lai. Nam-mô Long Thiên Như Lai. Nam-mô Cầu-na Diệm Như Lai. Nam-mô Cầu-na Giác Như Lai. Nam-mô Hoa Thượng Như Lai. Nam-mô Thế Ái Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Uy Như Lai. Nam-mô Bảo Tướng Như Lai. Nam-mô Minh Nhật Như Lai. Nam-mô Bất Tử Diệm Như Lai. Nam-mô Ái Sám Như Lai. Nam-mô La-hán Ái Như Lai. Nam-mô Thiên Diệm Như Lai. Nam-mô Phước Đức Sở Đắc Như Lai. Nam-mô Phước Đức Công Đức Như Lai. Nam-mô Cầu-na Tý Như Lai. Nam-mô Pháp Đăng Như Lai. Nam-mô Phổ Diệm Như Lai. Nam-mô Đại Trang Nghiêm Như Lai. Nam-mô Thoát Nhật Như Lai. Nam-mô Kiên Lao Tinh Tấn Như Lai. Nam-mô Ý Quang Minh Như Lai. Nam-mô Bất Chính Danh Xưng Như Lai. Nam-mô Chánh Giác Giả Như Lai. Nam-mô Vô Lượng Trang Nghiêm Như Lai. Nam-mô Sư Tử Nha Như Lai. Nam-mô Phước Đức Bộ Như Lai. Nam-mô Quán Chiêm Hạnh Như Lai. Nam-mô Di-lâu Chỉ-đế-da Như Lai. Nam-mô Điện Diệm Như Lai. Nam-mô Nan Thắng Ái Như Lai. Nam-mô Thắng Ái Như Lai. Nam-mô Di-lâu Tràng Như Lai. Nam-mô Hoa Quang Như Lai. Nam-mô Thượng Ý Như Lai. Nam-mô Hương Túy Như Lai. Nam-mô Cầu-na Dũng Bộ Như Lai. Nam-mô Ích Ý Như Lai. Nam-mô Tiên Tịnh Như Lai. Nam-mô Bảo Đăng Như Lai. Nam-mô Xí Thạnh Uy Như Lai. Nam-mô Ái Y Như Lai. Nam-mô Tôn-đà-la Trang Nghiêm Như Lai. Nam-mô Cầu-na Dựng Công Đức Như Lai. Nam-mô Tịnh Hiện Như Lai. Nam-mô Uy Lực Như Lai. Nam-mô Thanh Tịnh Nhãn Như Lai. Nam-mô Trí Quang

Như Lai. Nam-mô Thánh Nhãn Như Lai. Nam-mô Mộc-xoa Nghiệt Như Lai. Nam-mô Đại Bất Không Như Lai. Nam-mô Thượng Quốc Như Lai. Nam-mô Ái Tạp Như Lai. Nam-mô Niệm Nghiệp Như Lai. Nam-mô Cầu-na Thanh Tịnh Như Lai. Nam-mô Tỳ-lô-giá-na Danh Xưng Như Lai. Nam-mô Quang MinhTối Thượng Như Lai. Nam-mô Ái Phú Tín Như Lai. Nam-mô Nguyệt Quang Như Lai. Nam-mô Thượng Minh Như Lai. Nam-mô Phước Đức Công Đức Như Lai. Nam-mô Nhiếp Trạch Như Lai.

Nam-mô Tướng Vương Như Lai. Nam-mô Vô Não Giác Như Lai. Nam-mô Thánh Giáng Như Lai. Nam-mô Pháp Châu Như Lai. Nam-mô Bất Tử Cầu-na Như Lai. Nam-mô Vô Ngại Danh Xưng Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Hương Như Lai. Nam-mô Trí Giả Ái Như Lai. Nam-mô Bất Thác Giác Giả Như Lai. Nam-mô Chúng Ái Như Lai. Nam-mô Bất Do Tha Chủ Như Lai. Nam-mô Thần Thông Tịnh Như Lai. Nam-mô Thiên Tán Như Lai. Nam-mô Long Vương Như Lai. Nam-mô Nghiêm Bộ Như Lai. Nam-mô Pháp Thắng Như Lai. Nam-mô Hữu Biên Hiện Như Lai. Nam-mô Hung Diện Như Lai. Nam-mô Cầu-na Tướng Như Lai. Nam-mô Chúng Sinh Yết Ba Như Lai. Nam-mô Vô Úy Như Lai. Nam-mô Phổ Minh Như Lai. Nam-mô Cầu-na Diệm Như Lai. Nam-mô Nguyệt Thượng Như Lai. Nam-mô Định Thân Thể Như Lai. Nam-mô Cầu-na Tràng Như Lai. Nam-mô Xà-niên-đà-la-yết-ba Như Lai. Nam-mô Vô Úy Hữu Như Lai. Nam-mô Nhiếp Giác Như Lai. Nam-mô Trần Quang Như Lai. Nam-mô Công Đức Tích Như Lai. Nam-mô Nhất Tiết Quang Như Lai. Nam-mô Na-la-diên Dũng Kiện Như Lai. Nam-mô Sư Tử Tất Như Lai. Nam-mô Giới Ái Như Lai. Nam-mô Thế Gian Tịnh Như Lai. Nam-mô Xí Thạnh Quang Như Lai. Nam-mô Sư Tử Phấn Tấn Lôi Như Lai. Nam-mô Bất Trạc Ý Như Lai. Nam-mô Danh Xưng Tịnh Như Lai. Nam-mô Quyết Giác Như Lai. Nam-mô Diệt Si Như Lai. Nam-mô Cầu-na Tụ Như Lai. Nam-mô Tinh Giác Như Lai. Nam-mô Bà-kỳ-la-tha Như Lai. Nam-mô Thật Dũng Bộ Như Lai. Nam-mô Chủng Chủng Sắc Nguyệt Như Lai. Nam-mô Chư Phương Quán Như Lai. Nam-mô Sám Tịnh Như Lai. Nam-mô Tư Sám Như Lai. Nam-mô Pháp Tán Như Lai. Nam-mô Bất Giáng Luân Như Lai. Nam-mô Thiên Hoa Như Lai. Nam-mô Thiên Liên Hoa Như Lai.

Nam-mô Phổ Uy Như Lai. Nam-mô Nguyệt Minh Như Lai. Nam-mô Cầu-na Trang Nghiêm Như Lai. Nam-mô Lợi Tư Như Lai. Nam-mô Tướng Vương Như Lai. Nam-mô Liên Hoa Diện Như Lai. Nam-mô Danh Xưng Tư Như Lai. Nam-mô Tịnh Khổ Hạnh Như Lai. Nam-mô Sư Tử Du Hý Bộ Như Lai. Nam-mô Ma-ni Tịnh Như Lai. Nam-mô Thiện Hương Như Lai. Nam-mô Trí Giả Tịnh Như Lai. Nam-mô Phước Đức Địa Xứ Như Lai. Nam-mô Bát-nhã Trí Như Lai. Nam-mô Trí Khai Như Lai. Nam-mô Uy Lực Như Lai. Nam-mô Nghiêm Xí Uy Như Lai. Nam-mô Giác Giả Hỷ Như Lai. Nam-mô Thắng Tịnh Như Lai. Nam-mô Nhất Thiết Ái Như Lai. Nam-mô Vô Nghi Siêu Việt Như Lai. Nam-mô Thiện Tư Lợi Như Lai. Nam-mô Di-lâu Như Lai. Nam-mô Thánh Điều Như Lai. Nam-mô Trí Giả Tịnh Như Lai. Nam-mô Nhiếp Đạo Như Lai. Nam-mô Điềm Minh Như Lai. Nam-mô Ma-ha Tỳ-sa-tra-ca-da Như Lai. Nam-mô Sư Tử Lạc Như Lai. Nam-mô Phổ Bảo Như Lai. Nam-mô Nhất Thiết Thế Gian Ái Như Lai. Nam-mô Hữu Kim Cang Như Lai. Nam-mô Sư Tử Minh Như Lai. Nam-mô Hỏa Sở Phú Như Lai. Nam-mô Thương Chủ Như Lai. Nam-mô Nhân Nguyệt Như Lai. Nam-mô Đại Trang Nghiêm Như Lai. Nam-mô Nhật Quang Như Lai. Nam-mô Khả Hỷ Như Lai. Nam-mô Hữu Biên Ý Như Lai. Nam-mô Tịch Hành Như Lai. Nam-mô Nhiếp Danh Xưng Như Lai. Nam-mô Phạm Sở Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Đại Thanh Như Lai. Nam-mô Trí Giả Tịnh Như Lai. Nam-mô Vô Biên Nguyện Như Lai. Nam-mô Thế Diệm Như Lai.

Nam-mô Bất Hiện Bộ Như Lai. Nam-mô Hiện Nhẫn Như Lai. Nam-mô Đại Hoa Đắc Như Lai. Nam-mô Tự Huân Như Lai. Nam-mô Thần Thông Tịnh Như Lai. Nam-mô Hoa Giác Như Lai. Nam-mô Bà-tu-đạt Như Lai. Nam-mô Bất Khiếp Minh Như Lai. Nam-mô Phổ Hiển Hiện Như Lai. Nam-mô Nguyệt Quang Như Lai. Nam-mô Trạch Sắc Như Lai. Nam-mô Thiền Định Tư Như Lai. Nam-mô Bà-kỳ-la-di nhã Như Lai. Nam-mô Công Đức Tịnh Như Lai. Nam-mô Nan Hàng Phục Như Lai. Nam-mô Đẳng Hiện Như Lai. Nam-mô Nguyệt Đăng Như Lai. Nam-mô Công Đức Tịnh Như Lai. Nam-mô Nguyệt Tán Như Lai. Nam-mô Thế Gian Phước Đức Xứ Như Lai. Nam-mô Sơn Tịnh Như Lai. Nam-mô Thượng Bảo Như Lai. Nam-mô Tàm Quý Hiền Như Lai.

Nam-mô Hiển Hách Như Lai. Nam-mô Sư Tử Khiếu Như Lai. Nam-mô Đại Du Hý Bộ Như Lai. Nam-mô Phổ Tịnh Như Lai. Nam-mô Khí Minh Như Lai. Nam-mô Công Đức Ái Như Lai. Nam-mô Phổ Hành Giả Như Lai. Nam-mô Phổ Giác Giả Như Lai. Nam-mô Đại Dũng Kiện Như Lai. Nam-mô Nguyệt Tràng Như Lai. Nam-mô Kiên Khổ Hạnh Như Lai. Nam-mô Điều Thuận Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Khả Úy Diện Như Lai. Nam-mô Thượng Danh Xưng Như Lai. Nam-mô Nhất Thiết Cầu-na Thành Tựu Như Lai. Nam-mô Kiên Giác Giả Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Diệm Như Lai. Nam-mô Vi Diệu Minh Như Lai. Nam-mô Đại Lực Như Lai. Nam-mô Đại Bộ Như Lai. Nam-mô Bất Tử Thanh Tịnh Như Lai. Nam-mô Đạo Du Hý Bộ Như Lai. Nam-mô Thắng Thanh Tư Duy Như Lai. Nam-mô Nghiêm Ý Như Lai. Nam-mô Đại Khổ Hạnh Như Lai. Nam-mô Xí Uy Diệm Như Lai. Nam-mô Vô Tránh Giác Như Lai. Nam-mô Sư Tử Minh Như Lai. Nam-mô Thiện Bảo Như Lai. Nam-mô Thiện An Như Lai. Nam-mô Nhật Quang Minh Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Chủ Như Lai. Nam-mô Đạo Hạnh Như Lai. Nam-mô Phật Hữu Như Lai. Nam-mô Bất Hiện Như Lai. Nam-mô Bất Độc Nghĩa Như Lai. Nam-mô Thượng Hành Như Lai. Nam-mô Nhân Nguyệt Như Lai. Nam-mô Thượng Hình Như Lai. Nam-mô Phổ Quang Như Lai. Nam-mô Đại Trang Nghiêm Như Lai. Nam-mô Sư Tử Phấn Tấn Như Lai. Nam-mô Ái Ma-lâu-đa Như Lai. Nam-mô Tịch Túy Như Lai. Nam-mô Đại Bộ Như Lai. Nam-mô Vi Diệu Minh Như Lai. Nam-mô Phước Đức Tụ Như Lai. Nam-mô Ý Nguyệt Như Lai. Nam-mô Ái Nhãn Như Lai. Nam-mô Danh Văn Như Lai. Nam-mô Công Đức Tịnh Như Lai. Nam-mô Đạo Giác Giả Như Lai. Nam-mô Bảo Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Diệu Trí Như Lai. Nam-mô Định Tùy Văn Như Lai. Nam-mô Thắng Tướng Như Lai. Nam-mô Bảo Giác Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Uy Như Lai. Nam-mô Vô Thiền Nhẫn Như Lai. Nam-mô Nguyệt Thượng Công Đức Như Lai. Nam-mô Long Bộ Như Lai. Nam-mô Trí Giả Tịnh Như Lai. Nam-mô Bảo Ái Như Lai. Nam-mô Ưu-bát-la Hương Như Lai. Nam-mô Hương Tự Tại Như Lai. Nam-mô Ngũ Thượng Như Lai. Nam-mô Đẳng Khổ Hạnh Như Lai. Nam-mô Công Đức Cát Như Lai. Nam-mô Đại Uy Như Lai. Nam-mô Sắc Nguyệt Như Lai. Nam-mô Độ Nê Như Lai. Nam-mô Bất Lượng Nhãn Như Lai.

Nam-mô Tàm Quý Giác Giả Như Lai. Nam-mô Công Đức Cúng Dương Như Lai. Nam-mô Tạp Sắc Minh Như Lai. Nam-mô Cầu-na Ma-ni Như Lai. Nam-mô Tịnh An Trú Như Lai.

Nam-mô Diệu Hương Như Lai. Nam-mô Thiện Giới Hương Như Lai. Nam-mô Hoa Giác Như Lai. Nam-mô Thượng Ý Như Lai. Nam-mô Ứng Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Sơn Đế Tích Như Lai. Nam-mô Xí Thạnh Quang Như Lai. Nam-mô Trưởng Hỷ Như Lai. Nam-mô Tạp Sắc Thanh Minh Như Lai. Nam-mô Ý Bộ Như Lai. Nam-mô Nghĩa Ái Như Lai. Nam-mô Siêu Tịnh Như Lai. Nam-mô Dũng Xả Như Lai. Nam-mô Thần Thông Quang Như Lai. Nam-mô Uy Lực Như Lai. Nam-mô Công Đức Tịnh Như Lai. Nam-mô Thượng Danh Văn Như Lai. Nam-mô Phóng Diệm Như Lai. Nam-mô Vô Ý Bộ Như Lai. Nam-mô Tỳ-la-ma Vương Như Lai. Nam-mô Lâm Hoa Như Lai. Nam-mô Công Đức Hoa Như Lai. Nam-mô Xả Đấu Tranh Như Lai. Nam-mô Đẩu Trướng Như Lai. Nam-mô Đại Danh Văn Như Lai. Nam-mô Ái Hạnh Như Lai. Nam-mô Cam Bộ Như Lai. Nam-mô Nhật Hương Như Lai. Nam-mô Nguyệt Minh Như Lai. Nam-mô Thiên Tràng Như Lai. Nam-mô Tịnh Nguyệt Như Lai. Nam-mô Xa-la-đạt-để-da Như Lai. Nam-mô Chiêm Ngưỡng Quán Như Lai. Nam-mô Kiên Giác Như Lai. Nam-mô Thọ Hoa Như Lai. Nam-mô Thượng Minh Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Vũ Như Lai. Nam-mô Sư Tử Thanh Như Lai. Nam-mô Nhị Thập Vạn Thiên Như Lai. Nam-mô Thượng Âm Như Lai. Nam-mô Công Đức Ái Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Danh Như Lai. Nam-mô Pháp Hoa Như Lai. Nam-mô Đại Trang Nghiêm Như Lai. Nam-mô Thế Gian Trọng Như Lai. Nam-mô Thắng Ý Như Lai. Nam-mô Di-lâu Quang Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Quang Như Lai. Nam-mô Đạo Uy Như Lai. Nam-mô Thiện Giác Tư Như Lai. Nam-mô Tràng Nguyệt Như Lai. Nam-mô Hàng Phục Oán Như Lai. Nam-mô Cam Lộ Hoa Như Lai. Nam-mô Đại Danh Như Lai. Nam-mô Ích Tư Như Lai. Nam-mô Khứ Hữu Như Lai. Nam-mô Đạo Liên Hoa Như Lai. Nam-mô Thiên Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Siêu Nê Như Lai. Nam-mô Pháp Ba Như Lai. Nam-mô Đại Công Đức Như Lai. Nam-mô Ái Quang Như Lai. Nam-mô Hỏa Quang Như Lai. Nam-mô Thị Ái Như Lai. Nam-mô Ái Minh Như Lai. Nam-mô Bất

Không Niệm Như Lai. Nam-mô Nguyệt Dựng Như Lai. Nam-mô Thắng Đức Như Lai. Nam-mô Thật Dụng Như Lai. Nam-mô Vô Ngại Giác Như Lai. Nam-mô Uy Chí Như Lai. Nam-mô Phạm Quang Như Lai. Nam-mô Đại Trang Nghiêm Như Lai. Nam-mô Lạc Quang Như Lai. Nam-mô Thượng Quang Như Lai. Nam-mô Tịch Quang Như Lai. Nam-mô Vô Ngại Bộ Như Lai. Nam-mô Bất Thố Giác Như Lai. Nam-mô Khổ Hạnh Nhiêu Như Lai. Nam-mô Đoan Chánh Phần Như Lai. Nam-mô Vô Úy Như Lai. Nam-mô Khiếu Minh Như Lai. Nam-mô Đại Minh Như Lai. Nam-mô Tuyển Trạch Giả Như Lai. Nam-mô Tịnh Sắc Như Lai. Nam-mô Đại Dũng Bộ Như Lai. Nam-mô Đại Tư Như Lai. Nam-mô Lạc Mục Như Lai. Nam-mô Vô Sắc Tịnh Như Lai. Nam-mô Quy Y Tịnh Như Lai. Nam-mô Vô Não Giác Như Lai. Nam-mô Kham Phước Đức Xứ Như Lai. Nam-mô Thiện Biện Giác Như Lai. Nam-mô Phổ Tịnh Như Lai. Nam-mô Nguyệt Uy Như Lai. Nam-mô Thiên Mãn Như Lai. Nam-mô Thiên Minh Như Lai. Nam-mô Hoa Nhật Như Lai. Nam-mô Bất Trụ Tư Như Lai. Nam-mô Tướng Tịnh Như Lai.

Nam-mô Hoa Hình Như Lai. Nam-mô Minh Lực Như Lai. Nam-mô Cầu-na Hỷ Như Lai. Nam-mô Pháp Phú Sa Như Lai. Nam-mô Khả Hỷ Uy Như Lai. Nam-mô Nguyệt Cảnh Giới Như Lai. Nam-mô Tịch Thực Như Lai. Nam-mô Bình Đẳng Cầu-na Như Lai. Nam-mô Hàng Phục Uy Như Lai. Nam-mô Thiên Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Thiên Minh Như Lai. Nam-mô Bất Thố Phương Tiện Như Lai. Nam-mô Đại Tinh Tấn Như Lai. Nam-mô Vi Diệu Minh Như Lai. Nam-mô Phổ Minh Như Lai. Nam-mô Đạo Nguyện Như Lai. Nam-mô Thiên Hỷ Như Lai. Nam-mô Trí Lực Như Lai. Nam-mô Phổ Nhãn Như Lai. Nam-mô Phạm Hợp Như Lai. Nam-mô Tiên Hoa Như Lai. Nam-mô Hư Không Giác Như Lai. Nam-mô Ba Giảo Như Lai. Nam-mô Vô Tỷ Trí Như Lai. Nam-mô Giáng Thích Như Lai. Nam-mô La-hán Ái Như Lai. Nam-mô Giới Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Đẳng Trợ Tư Như Lai. Nam-mô Vô Úy Danh Văn Như Lai. Nam-mô Tinh Tấn Tịnh Như Lai. Nam-mô Giá Cơ Quang Như Lai. Nam-mô Văn Giác Như Lai. Nam-mô Chư Phương Văn Như Lai. Nam-mô Tự Tại Vương Như Lai. Nam-mô Vô Biên Giác Như Lai. Nam-mô Phóng Diệm Như Lai. Nam-

mô Bất Tử Tịnh Như Lai. Nam-mô Thắng Nhãn Như Lai. Nam-mô Giải Thoát Khổ Hạnh Như Lai. Nam-mô Ý Hỷ Hiện Như Lai. Nam-mô Thắng Quang Như Lai. Nam-mô Đại Minh Như Lai. Nam-mô Đại Uy Tụ Như Lai. Nam-mô Quang Tràng Như Lai. Nam-mô Cầu-na Uy Tụ Như Lai. Nam-mô Tướng Tịnh Như Lai. Nam-mô Đại Diệm Như Lai. Nam-mô La-hán Tịnh Như Lai. Nam-mô Thiện Trụ Tư Như Lai. Nam-mô Thiện Phước Xứ Như Lai. Nam-mô Trí Sở Đắc Như Lai. Nam-mô Phổ Bảo Như Lai. Nam-mô Nhật Diệm Như Lai. Nam-mô Thuyết Phước Xứ Như Lai. Nam-mô Khôi Sân Như Lai. Nam-mô Sư Tử Thân Như Lai. Nam-mô Danh Văn Hữu Quang Như Lai. Nam-mô Tịnh Trước Như Lai. Nam-mô Ái Hỷ Như Lai. Nam-mô Uy Chủ Như Lai. Nam-mô Bảo Uy Như Lai. Nam-mô Tu-đa-thù-ma-ê-đa Như Lai. Nam-mô Hiểu Quang Như Lai. Nam-mô Thế Tháp Như Lai. Nam-mô Hành Tịnh Như Lai. Nam-mô Thiện Phước Xứ Uy Như Lai. Nam-mô La-hán Nhãn Như Lai. Nam-mô Đại Dũng Như Lai. Nam-mô Vô Lượng Sắc Như Lai. Nam-mô Trí Trì Như Lai. Nam-mô Cầu-na Phước Xứ Như Lai. Nam-mô Di-lâu Quang Như Lai. Nam-mô Tịch Ý Như Lai. Nam-mô Đại Dũng Bộ Như Lai. Nam-mô Vô Phược Vô Nghi Ma-ni Như Lai. Nam-mô Thành Lợi Như Lai. Nam-mô Ích Ái Như Lai. Nam-mô Chư Thiên Sở Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Xả Sử Lưu Như Lai. Nam-mô Xả Bảo Như Lai. Nam-mô Trí Giả Như Lai. Nam-mô Kiều Lương Giả Như Lai. Nam-mô Hiền Giả Như Lai. Nam-mô Bất Không Dũng Bộ Như Lai. Nam-mô Hữu Y Uy Như Lai. Nam-mô Từ Lực Như Lai. Nam-mô Nguyệt Công Đức Như Lai. Nam-mô Tịch Quang Như Lai. Nam-mô Ái Mục Như Lai. Nam-mô Nhuyến Nhược Minh Như Lai. Nam-mô Thiên Sắc Như Lai. Nam-mô Pháp Ý Như Lai. Nam-mô Lương Lãnh Như Lai. Nam-mô Vô Ngại Minh Như Lai. Nam-mô Thiên Hoa Như Lai. Nam-mô Tạp Sắc Hình Như Lai. Nam-mô Long Đức Như Lai. Nam-mô Vân Minh Như Lai. Nam-mô Cầu-na Dũng Bộ Như Lai. Nam-mô Tâm Cầu-na Như Lai. Nam-mô Đại Minh Như Lai.

Nam-mô Phân Minh Minh Như Lai. Nam-mô Xả Ác Đạo Như Lai. Nam-mô Bất Tử Hoa Như Lai. Nam-mô An Tường Nhãn Như Lai. Nam-mô Đại Đăng Minh Như Lai. Nam-mô Bất Không Khổ

Hạnh Như Lai. Nam-mô Lao Nhãn Như Lai. Nam-mô Xả Điên Như Lai. Nam-mô Tướng Hoa Như Lai. Nam-mô Bất Tư Nghị Hình Như Lai. Nam-mô Phổ Hiền Như Lai. Nam-mô Lương Lãnh Thắng Như Lai. Nam-mô Hoan Hỷ Đức Như Lai. Nam-mô Đoan Chánh Minh Như Lai. Nam-mô Tinh Ý Như Lai. Nam-mô Hiền Quang Như Lai. Nam-mô Lao Hoa Như Lai. Nam-mô Bất Tán Ý Như Lai. Nam-mô Tế Tự Đức Như Lai. Nam-mô Nguyện Nhiêu Như Lai. Nam-mô Lạc Giải Thoát Như Lai. Nam-mô Siêu Việt Sử Lưu Như Lai. Nam-mô Điều Oán Địch Như Lai. Nam-mô Vô Hành Xả Như Lai. Nam-mô Bất Tử Quang Như Lai. Nam-mô Vô Cấu Tư Như Lai. Nam-mô Tạp Âm Như Lai. Nam-mô Vô Lượng Quang Nhãn Như Lai. Nam-mô Dũng Lực Khổ Hạnh Như Lai. Nam-mô Lượng Quang Nhãn Như Lai. Nam-mô Cầu-na Trữ Tích Như Lai. Nam-mô Âm Hỷ Minh Như Lai. Nam-mô Đại Tư Duy Như Lai. Nam-mô Thiên Tịnh Như Lai. Nam-mô Bất Tử Tâm Hành Như Lai. Nam-mô Tối Thượng Đăng Như Lai. Nam-mô Kiên Ý Như Lai. Nam-mô Lực Dũng Bộ Như Lai. Nam-mô A-la Như Lai. Nam-mô Bồ-đề Quang Như Lai. Nam-mô Thượng Minh Âm Như Lai. Nam-mô Lục Thông Âm Như Lai. Nam-mô Uy Lực Như Lai. Nam-mô Nhân Danh Văn Như Lai. Nam-mô Quyết Định Hoa Trữ Tích Như Lai. Nam-mô Đại Kế Như Lai. Nam-mô Thủy Vương Như Lai. Nam-mô Khiếp Hạnh Như Lai. Nam-mô Ưu Ý Diệt Như Lai. Nam-mô Đại Thủy Dũng Bộ Như Lai. Nam-mô Nguyệt Quang Như Lai. Nam-mô Tâm Kiện Như Lai. Nam-mô Giải Thoát Trí Như Lai. Nam-mô Vô Hạnh Sinh Như Lai. Nam-mô Chiêm-ba-ca Đăng Như Lai. Nam-mô Công Đức Cúng Dường Như Lai. Nam-mô Thiện Tư Giả Như Lai. Nam-mô Công Đức Uy Sắc Như Lai. Nam-mô Chúng Tín Như Lai. Nam-mô Thượng Ý Như Lai. Nam-mô Tôn-đà-la Niệm Tín Như Lai. Nam-mô Liên Hoa Hình Như Lai. Nam-mô Nhân Liên Hoa Như Lai. Nam-mô Tinh Diệu Hương Như Lai. Nam-mô Tối Thượng Sở Cúng Như Lai. Nam-mô Tâm Hoa Như Lai. Nam-mô Trưởng Thượng Công Đức Như Lai. Nam-mô Hư Không Phân Biệt Như Lai. Nam-mô Thiên Tín Như Lai. Nam-mô Chi-để-ca Phước Xứ Như Lai. Nam-mô Nguyệt Minh Như Lai. Nam-mô Đại Kiên Như Lai. Nam-mô Cực Lực Như Lai. Nam-mô Trí Quốc Như Lai. Nam-mô

Nghiêm Ý Như Lai. Nam-mô Sơn Đế Giác Như Lai. Nam-mô Đoan Chánh Phần Như Lai. Nam-mô Tối Thượng Công Đức Như Lai. Nam-mô Công Đức Hữu Như Lai. Nam-mô Tà Ý Xả Như Lai. Nam-mô La-hán Tùy Như Lai. Nam-mô Công Đức Hương Như Lai. Nam-mô Vô Tránh Hạnh Như Lai. Nam-mô Cầu-na Huân Như Lai. Nam-mô Đại Tinh Tấn Tư Như Lai. Nam-mô Diệm Quang Như Lai. Nam-mô Thân Dũng Bộ Như Lai. Nam-mô Thâm Trọng Tư Như Lai. Nam-mô Hương Hỷ Như Lai. Nam-mô Hương Tượng Như Lai. Nam-mô Tuyển Phần Giác Như Lai. Nam-mô Thượng Ý Tư Như Lai. Nam-mô Cầu-na Nghiêm Như Lai. Nam-mô Khổ Hạnh Chủ Như Lai. Nam-mô Trí Ý Như Lai. Nam-mô Cầu-na Di-lưu Như Lai. Nam-mô Thanh Tịnh Âm Như Lai. Nam-mô Nhiếp Tuyển Như Lai. Nam-mô Công Đức Tịnh Như Lai. Nam-mô Nguyệt Thị Hiện Như Lai.

Nam-mô Cầu-na Tích Quang Như Lai. Nam-mô Pháp Lực Như Lai. Nam-mô Tà Ý Tức Như Lai. Nam-mô Khiếu Vương Như Lai. Nam-mô Điều Phục Căn Như Lai. Nam-mô Cực Ý Như Lai. Nam-mô Bất Tử Diệm Như Lai. Nam-mô Bất Tử Tư Như Lai. Nam-mô Cầu-na Tối Thắng Như Lai. Nam-mô Ái Kế Như Lai. Nam-mô Bất Phục Sắc Như Lai. Nam-mô Phổ Tín Như Lai. Nam-mô Trang Nghiêm Vương Như Lai. Nam-mô Vô Biên Tinh Tấn Như Lai. Nam-mô Vô Biên Lạc Như Lai. Nam-mô Uy Diệm Như Lai. Nam-mô Bồ-đề Vương Như Lai. Nam-mô Vô Ngại Giác Như Lai. Nam-mô Nhãn Mục Giả Như Lai. Nam-mô Hỷ Phần Như Lai. Nam-mô Kệ Giả Như Lai. Nam-mô Trí Tạng Như Lai. Nam-mô Trí Diệm Như Lai. Nam-mô Pháp Hạnh Như Lai. Nam-mô Lợi Ích Như Lai.

Khi ấy, Thế Tôn nói kệ:

Đã nghe danh hiệu chư Phật này

Nếu người có trí chớ phóng dật

Không để bỏ qua pháp hội này

Bị luân chuyển mãi trong cõi ác.

Phải giữ giới luật, nên nhẫn nhục

Nên học đa văn, ở chỗ vắng

Phải nên đầy đủ nhẫn sâu xa

Người này sẽ gặp chư Phật ấy.

Nếu ai tạo nghiệp ác nhiều kiếp

Mà chưa biết được quả báo ác

Thì biết tất cả, sẽ thành Phật

Nếu trì danh hiệu chư Phật trên.

Phật giảng nói kinh này xong, Đại Bồ-tát Di-lặc, chư Bồ-tát và đại chúng Tỳ-kheo, Trời, Rồng, Dạ-xoa, Càn-thát-bà, A-tu-la, Ca-lâu-la, Khẩn-na-la, Ma-hầu-la-già, Nhân phi nhân nghe lời Phật dạy đều hoan hỷ phụng hành.

Số 444 - Kinh Bách Phật Danh

SỐ 444

KINH BÁCH PHẬT DANH

Hán dịch: Đời Tùy, Tam tạng Na-liên-đề-da-xá,

người Thiên Trúc.

Tôi nghe như vầy:

Một thời, Đức Phật ở tại khu vườn Kỳ-đà Cấp cô độc, thuộc nước Xá-vệ, cùng với chúng Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni, Ưu-bà-tắc, Ưu-bà-di và chúng Bồ-tát cùng đại chư Thiên, Đế Thích Thiên vương, bốn Thiên vương, Trời, Rồng, Dạ-xoa, Càn-thát-bà, A-tu-la, Ca-lâu-la, Khẩn-na-la, Ma-hầu-la-già, phi nhân… vô lượng trăm ngàn đại chúng vây quanh Thế Tôn, cung kính cúng dường, tôn trọng, khen ngợi. Bấy giờ, Đức Thế Tôn giảng nói diệu pháp cho đại chúng.

Khi ấy, Tôn giả Xá-lợi-phất từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, bày áo vai phải, quỳ gối phải sát đất, chắp tay bạch Phật:

–Cúi mong Thế Tôn giảng nói về danh hiệu của chư Phật đang ở khắp mười phương. Vì sao? Nếu có thiện nam, thiện nữ nào nghe được danh hiệu của chư Phật hiện tại sinh đại công đức, phát tâm Bồ-đề vô thượng thì được không thoái chuyển và sẽ mau chứng quả Bồ-đề vô thượng.

Đức Phật bảo Tôn giả Xá-lợi-phất:

–Lành thay! Lành thay! Ông vì muốn tạo lợi ích an lạc cho đại chúng, vì muốn che chở thương xót chúng sinh, vì muốn khiến cho chúng sinh thỏa mãn được sở cầu, vì muốn khiến cho tất cả chúng sinh được hoan hỷ, vì muốn khiến cho các Bồ-tát ở vị lai tăng trưởng căn lành, nên ông khéo giác quán mà hỏi như vậy. Có câu hỏi ấy là nhờ

vào thần lực của Như Lai. Này Tôn giả Xá-lợi-phất! Ông hãy lắng nghe! Nếu có thiện nam, thiện nữ nào, nghe được danh hiệu của chư Phật hiện tại mà thọ trì thì tất cả chúng ma không sao gây hại, tất cả người ác cũng không làm hại được mà còn được vô lượng, vô biên công đức sâu xa. Người ấy sinh ra ở đâu cũng đủ hạnh Bồ-tát, được túc mạng thông, dung mạo đoan nghiêm, các tướng đầy đủ, thường được thân cận cúng dường chư Phật, cho đến mau chứng đắc đạo quả Bồ-đề vô thượng. Vì sao? Này Tôn giả Xá-lợi-phất! Nếu người nào được nghe danh hiệu của chư Phật ấy mà thọ trì, đọc tụng, cung kính, lễ bái, ghi chép, cúng dường, truyền dạy cho người khác thì người ấy được công đức vô lượng, vô biên.

Khi ấy, Thế Tôn nói kệ:

Người nào thọ trì hiệu Phật này

Không bị gươm đao gây thương tích

Độc không thể hại, không bị cháy

Cũng không bị đọa vào tám nạn.

Được gặp đại trí ánh sáng vàng

Các bậc Pháp vương ba hai tướng

Khi đã gặp được chư Phật rồi

Cúng dường vô lượng chư Phật ấy.

Mắt không bị mù, không vàng đỏ

Thân không bị gù, không một mắt

Được thân đại lực Na-la-diên

Thọ trì hiệu Phật được quả ấy.

Thường được Thiên, Long và Dạ-xoa

Chúng Càn-thát-bà đều cúng dường

Kẻ oán, người ác không hại được

Thọ trì hiệu Phật được quả ấy.

Này Xá-lợi-phất! Hãy lắng nghe

Lời vi diệu này của ta dạy

Người nào nghe được hiệu Phật này

Thì được gần gũi đạo Bồ-đề.

Thế nên, ông hãy chí tâm nghe

Pháp vương các cõi khắp mười phương

Nhổ gai phiền não cho chúng sinh

Cũng như cây thuốc trừ các bệnh.

Cũng vậy, Bồ-tát mắt trí tuệ

Ban cho các phàm phu ngu tối

Lại như Bồ-tát hành bố thí

Ở khắp vô lượng hằng sa cõi.

Nơi ấy đầy khắp vàng Diêm-phù

Ngày đêm sáu thời không ngừng nghỉ

Dâng cho đại Từ đại Đạo Sư

Lại đem Chiên-đàn đầy trăm cõi.

Hằng sa cờ lọng và y phục

Trong vô lượng ngàn vạn ức kiếp

Chuyên tâm đem ra bố thí khắp

Lại ở trong một thế giới Phật.

Xây dựng tháp thờ Phật khắp nơi

Cúng dường suốt cả trong mười kiếp

Chư Phật nhiều như cát sông Hằng

Lại xây tháp cao như Tu-di.

Tháp được làm bằng bảy loại báu

Đầy khắp như vậy mười ngàn cõi

Số lượng nhiều đến ba sáu ức

Dùng xích Chiên-đàn và trân châu.

Làm lọng lớn, các vật cúng dường

Mỗi một lọng có thể trùm khắp

Cả trăm thế giới của chư Phật

Trân châu, lưu ly khắp cõi Phật.

Số lượng nhiều như cát sông Hằng

Lại làm lọng vàng che trên không

Số lượng cũng như cát sông Hằng

Sắc vàng rực rỡ màu hoàng kim.

Chiếu sáng rực rỡ ba ngàn cõi

Trong tất cả tháp, bày cúng dường

Suốt cả vô biên vô số kiếp

Những công đức đã làm như trên.

Không bằng sự phát tâm Bồ-đề

Người nào đã phát tâm Bồ-đề

Sống không phóng dật, giới thanh tịnh

Cũng không bằng người trì hiệu Phật.

Người nào thọ trì hiệu Phật này

Lại luôn thương mến các chúng sinh

Bố thí rộng rãi khắp các nơi

Dạy mọi người trì danh hiệu Phật.

Trong tất cả chúng sinh, người ấy

Là ruộng phước tốt như Như Lai.

Khi ấy, Phật bảo Tôn giả Xá-lợi-phất:

–Người nào chuyên tâm thọ trì đọc tụng ghi nhớ không quên danh hiệu của chư Phật ấy thì diệt trừ được tất cả tham sân si, các sự sợ hãi đã có và tham sân si, các sự sợ hãi chưa phát sinh không còn sinh nữa.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn giảng nói danh hiệu của chư Phật:

Nam-mô Nguyệt Quang Phật. Nam-mô A-súc Phật. Nam-mô Đại Trang Nghiêm Phật. Nam-mô Đa-già-la Hương Phật. Nam-mô Thường Chiếu Diệu Phật. Nam-mô Chiên-đàn Đức Phật. Nam-mô Tối Thượng Phật. Nam-mô Liên Hoa Tràng Phật. Nam-mô Liên Hoa Sinh Phật. Nam-mô Bảo Tụ Phật. Nam-mô A-già-lâu Hương Phật. Nam-mô Đại Tinh Tấn Phật. Nam-mô Chiên-đàn Đức Phật. Nam-mô Hải Phật. Nam-mô Cự Hải Phật. Nam-mô Tràng Đức Phật. Nam-mô Phạm Đức Phật. Nam-mô Đại Hương Phật. Nam-mô Đại Sinh Phật. Nam-mô Bảo Võng Phật. Nam-mô A-di-đà Phật. Nam-mô Đại Thí Đức Phật. Nam-mô Đại Kim Trụ Phật. Nam-mô Đại Niệm Phật. Nam-mô Ngôn Vô Tận Phật. Nam-mô Thường Tán Hoa Phật. Nam-mô Đại Ái Phật. Nam-mô Sư Tử Hương Thắng Phật. Nam-mô Dưỡng Đức Phật. Nam-mô Đế Thích Hỏa Viêm Phật. Nam-mô Thường Lạc Đức Phật. Nam-mô Sư Tử Hoa Đức Phật. Nam-mô Tịch Diệt Tràng Phật. Nam-mô Giới Vương Phật. Nam-mô Phổ Đức Phật. Nam-mô Phổ Đức Tượng Phật. Nam-mô Vô Ưu Đức Phật. Nam-mô Ưu-ba-la Hương Phật. Nam-mô Đại Địa Phật. Nam-mô Đại Long Đức Phật. Nam-mô Thanh Tịnh Vương Phật. Nam-mô Quảng Niệm Phật. Nam-mô Liên Hoa Đức Phật. Nam-mô Xả Hoa Phật. Nam-mô Long Đức Phật. Nam-mô Hoa Tụ Phật. Nam-mô

Hương Tượng Phật. Nam-mô Thường Quán Phật. Nam-mô Chánh Tác Phật. Nam-mô Thiện Trụ Phật. Nam-mô Ni-cù-lô-dà Vương Phật. Nam-mô Vô Thượng Vương Phật. Nam-mô Nguyệt Đức Phật. Nam-mô Chiên-đàn Lâm Phật. Nam-mô Nhật Tạng Phật. Nam-mô Đức Tạng Phật. Nam-mô Tu-di Lực Phật. Nam-mô Ma-ni Tạng Phật. Nam-mô Kim Cang Vương Phật. Nam-mô Uy Đức Phật. Nam-mô Vô Hoại Phật. Nam-mô Thiện Kiến Phật. Nam-mô Tinh Tấn Đức Phật. Nam-mô Đại Hải Phật. Nam-mô Phú-sa-la Thọ Phật. Nam-mô Bạt-tha Đức Phật. Nam-mô Phật Thiên Phật. Nam-mô Sư Tử Tràng Phật. Nam-mô Tỳ-đầu Đức Phật. Nam-mô Vô Biên Đức Phật. Nam-mô Đức Trí Phật. Nam-mô Hậu Đức Phật. Nam-mô Hoa Tràng Phật. Nam-mô Tượng Đức Phật. Nam-mô Tinh Tấn Đức Phật. Nam-mô Long Đức Phật. Nam-mô Đức Sinh Phật. Nam-mô Bảo Tụ Phật. Nam-mô Đức Bà-tha Tử Phật. Nam-mô Luận Nghĩa Phật. Nam-mô Phổ Kiến Phật. Nam-mô Bảo Đa-la Phật. Nam-mô Phổ Xả Phật. Nam-mô Đại Cúng Dường Đức Phật. Nam-mô Đại Võng Phật. Nam-mô Đoạn Nhứt Thiết Chúng Sinh Nghi Vương Phật. Nam-mô Bảo Đức Phật. Nam-mô Phổ Cái Phật. Nam-mô Đại Cái Phật. Nam-mô Thắng Đức Phật. Nam-mô Thiên Cúng Dường Phật. Nam-mô Bảo Liên Hoa Phấn Tấn Phật. Nam-mô Hậu Đức Phật. Nam-mô Trí Tràng Phật. Nam-mô Bảo Nguyệt Đức Phật. Nam-mô Nê-cù-lô-đà-bà-tha Vương Phật. Nam-mô Thường Đức Phật. Nam-mô Phổ Liên Hoa Phật. Nam-mô Bình Đẳng Đức Phật. Nam-mô Long Hộ Cứu Tế Phật.

Những danh hiệu Phật này

Hay cứu hộ thế gian

Đầu đêm tụng một lần

Nghĩ nhớ Phật rồi ngủ.

Giữa đêm tụng một lần

Cuối đêm cũng như vậy

Đêm ba lần như vậy

Đầu, giữa và cuối đêm.

Mỗi lần tụng một lượt

Tinh tấn không phóng dật

Tụng danh hiệu Phật này

Thường mộng thấy điềm lành.

Ác quỷ và kẻ ác

Không thể nào hại được

Thế nên hiệu Phật này

Cứu hộ được thế gian.

Tất cả trời, nhạc thần

Dạ-xoa, Cưu-bàn-trà

La-sát, các quỷ thần

Không thể gây chướng ngại.

Ai thường xuyên trì niệm

Trăm danh hiệu Phật này

Tất cả các ma sự

Không thể làm hại được.

Khi ấy, trời Đế Thích

Thiên vương Tam thập tam

Sửa y phục ngay ngắn

Quỳ gối và chắp tay.

Bạch Phật rằng: Thế Tôn!

Chúng con thường hộ vệ

Người thọ trì hiệu Phật

Và bốn Đại Thiên vương.

Cũng thường hộ người ấy

Người thọ trì hiệu Phật

Chỉ trừ nghiệp phải thọ

Không thể cứu hộ được.

Còn tất cả trời, người

Không ai gây hại được

Khi ấy, bậc toàn trí

Bằng tiếng nói vi diệu.

Tám âm thanh hòa nhã

Thiện mỹ, chúng thích nghe

Bảo khắp đại chúng rằng:

Mau trì hiệu Phật này.

Trong mười phương thế giới

Truyền bá khắp nơi nơi

Bố thí đại pháp này

Đoạn nghi cho chúng sinh.

Đại Thánh Thích-ca Văn

Khi giảng nói pháp này

Ba trăm vị Tỳ-kheo

Đều dứt sạch các lậu.

Lại có Tỳ-kheo-ni

Số lượng đến bốn mươi

Cũng đoạn sạch các lậu

Chứng đắc quả La-hán.

Lại có Ưu-bà-tắc

Số lượng đến năm ngàn

Tâm hoan hỷ thù thắng

Đắc quả Tu-đà-hoàn.

Lại có Ưu-bà-di

Số lượng ngàn một trăm

Đều xa trần lìa cấu

Đắc Pháp nhãn thanh tịnh.

Lại có Đại Thiên vương

Vô lượng ngàn vạn chúng

Đắc Pháp nhãn thanh tịnh

Trong pháp bậc Pháp vương.

Như số cát sông Hằng

Đem phân thành ba phần

Bồ-tát là một phần

Đều chứng Nhẫn vô sinh.

Cả tam thiên đại thiên

Đều chấn động sáu cách

Núi non và đỉnh núi

Đại địa đều chấn động.

Ở trong cõi hư không

Mưa hoa trời xinh đẹp

Trời, Rồng và Phi nhân

Truyền vang lời vui mừng.

Khi ấy trời Đế Thích

Mục-liên, Ly-bà-đa

Xà-nô, Kiếp-tân-na

Ma-ha Ca-chiên-diên.

Và Ma-ha Ca-diếp

Âu-lâu-tần Ca-diếp

Cho đến Na-ca-diếp

Phú-lâu-di-đa-la.

Thiện Kết Bất Kiến Không

A-nan-đà, Bạt-đề

Đạp-bà-ma-la Tử

Cả đại chúng như vậy.

Hai vạn năm ngàn người

Đồng thanh bạch Phật rằng:

Pháp vương Thích Sư Tử

Con hết sức tinh tấn.

Không còn gì hơn nữa

Dùng các sức thần thông

Trong vô lượng thế giới

Hóa ra vô lượng thân.

Qua vô lượng cõi Phật

Truyền nói hiệuPhật này

Cũng như lời Phật dạy

Khi ấy, Phật Thế Tôn.

Muốn đại chúng được thấy

Nên dùng đại thần thông

Hiện ra vô lượng cõi

Bằng thần lực của Phật.

Thấy vua Thích Sư tử

Ở khắp các thế giới

Đang nói kinh pháp này

Cũng như Phật quá khứ.

Đã nói không khác nhau

Phật dạy khắp đại chúng

Ta trong vô lượng kiếp

Tu thần thông hoàn hảo.

Với pháp Phật vô thượng

Quyết định chớ sinh nghi

Vì an lạc chúng sinh

Mau nói hiệu Phật này

Làm cho các chúng sinh

Thoát hẳn khổ sinh tử.

Khi ấy, Phật bảo Tuệ mạng Xá-lợi-phất:

–Nếu thiện nam, thiện nữ nào nghe được danh hiệu của chư Phật mà tin tưởng, phát tâm Bồ-đề, ưa thích thọ trì, tinh cần ngày đêm, đọc tụng ghi chép, dạy bảo cho người khác thì được vô lượng, vô biên công đức, được không thoái chuyển và mau chứng quả Bồ-đề vô thượng, tất cả chúng ma không thể gây hại.

Phật thuyết giảng kinh này xong, Tuệ mạng Xá-lợi-phất, Đế Thích, Phạm thiên, bốn Thiên vương, Tỳ-kheo, Tỳ-kheo-ni, Ưu-bà-tắc, Ưu-bà-di, Trời, Rồng, Dạ-xoa, Càn-thát-bà, A-tu-la… tất cả đại chúng nghe pháp này xong, đều rất hoan hỷ.

Số 445 - Kinh Bất Tư Nghị Công Đức Chư Phật Sở Hộ Niệm - Quyển Thượng

SỐ 445

KINH BẤT TƯ NGHỊ CÔNG ĐỨC CHƯ

PHẬT SỞ HỘ NIỆM

Hán dịch: Khuyết danh. Phụ vào dịch phẩm

đời Tào Ngụy.

QUYỂN THƯỢNG

Về phương Đông, cách đây trăm ngàn vạn ức hằng hà sa cõi Phật, có thế giới tên là Giải quân, nơi ấy có Đức Như Lai Bảo Quang Nguyệt Điện Diệu Tôn Âm. Về phương Đông, cách đây trăm tám vạn ức hằng hà sa cõi Phật, có thế giới tên là Tịnh quang trang nghiêm, nơi ấy có Đức Như Lai Tịnh Hoa Túc Vương Trí. Về phương Đông, cách đây trăm ức hằng hà sa cõi Phật, có thế giới tên là Siêu lập nguyện, nơi ấy có Đức Như Lai Phổ Chiếu Thường Minh Đức Hải Vương. Thế giới Hỷ tín tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Quang Anh. Thế giới Giải thoát hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Sư Tử Hưởng Tác. Thế giới Phổ quang ở phương Đông có Đức Như Lai Thiên Vương. Thế giới Đa lạc ở phương Đông có Đức Như Lai Hư Không Đẳng. Thế giới Bảo tích ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Dương Uy Thần Siêu Vương. Thế giới Thường danh văn ở phương Đông có Đức Như Lai Ly Văn Thủ. Thế giới Bảo nghiêm ở phương Đông có Đức Như Lai Dụ Nhật Quang Vương. Thế giới Liên hoa phù ở phương Đông có Đức Như Lai Tịnh Giáo. Thế giới Tịch mịch ở phương Đông có một ức chư Phật hiệu Đức Như Lai Phổ Tập. Thế giới Thanh tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Nhật Nguyệt Quang.

Thế giới Bạt chúng trần lao ở phương Đông có Đức Như Lai Đẳng Hạnh. Thế giới A-tỳ-la-đề ở phương Đông có Đức Như Lai Đại Mục. Thế giới Tu-di tràng ở phương Đông có Đức Như Lai Tu-di Đăng Vương. Thế giới Bất tuần ở phương Đông có Đức Như Lai Phổ Hiền. Thế giới Tư duy ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Niệm. Thế giới Cam âm thanh xưng thuyết ở phương Đông có Đức Như Lai Quá Bảo Liên Hoa Khoái Trụ Thọ Vương. Thế giới Liên hoa hương ở phương Đông có Đức Như Lai Quá Bảo Liên Hoa. Thế giới Vô chư độc thích ở phương Đông có Đức Như Lai Bản Thảo Thọ Thủ. Thế giới Trừ hồ nghi ở phương Đông có Đức Như Lai Đẳng Công Đức Minh Thủ. Thế giới Nội khoái ở phương Đông có Đức Như Lai Phân Biệt Quá Xuất Tịnh. Thế giới Ái hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Đẳng Biến Minh. Thế giới Ái lạc ở phương Đông có Đức Như Lai Nguyệt Anh Tràng Vương. Thế giới Bất khả thắng thuyết ở phương Đông có Đức Như Lai Khoái Lạc. Thế giới Giải thoát ở phương Đông có Đức Như Lai Giải Tán Nhất Thiết Phược Cụ Túc Vương. Thế giới Mãn hương danh văn ở phương Đông có Đức Như Lai Liên Hoa Cụ Túc Vương. Thế giới Mãn nhất thiết trân bảo ở phương Đông có Đức Như Lai Dược Sư Cụ Túc Vương. Thế giới Lạc nhập ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ưu Đức Thủ Cụ Túc Vương. Thế giới Hoan hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Khuyến Trợ Chúng Thiện Cụ Túc Vương. Thế giới Từ ai quang minh ở phương Đông có Đức Như Lai Cám Lưu Ly Phát Dũng Mãnh Cụ Túc Vương. Thế giới Mãn sở nguyện tụ ở phương Đông có Đức Như Lai An Ẩn Chúc Lụy Mãn Cụ Túc Vương. Thế giới Bất thoái âm ở phương Đông có Đức Như Lai Tối Tuyển Quang Minh Liên Hoa Khai Phu. Thế giới Thanh tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Tịnh Minh Đường. Thế giới Vô lượng đức tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Tịnh Vương. Thế giới Đa bảo ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Tích. Thế giới Vô cấu ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Tích. Thế giới Vô cấu ở phương Đông có Đức Như Lai Ly Cấu Ý. Thế giới Hương lâm ở phương Đông có Đức Như Lai Nhập Tinh Tấn. Thế giới Ly cấu ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Cấu Quang. Thế giới Hoan hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai A-súc. Thế giới Thậm lạc ở phương Đông có Đức Như Lai Tiên Cang. Thế

giới Hoại điều ở phương Đông có Đức Như Lai Tư Di Hoa. Thế giới Mạc năng thắng ở phương Đông có Đức Như Lai Cố Tấn Độ Tư Cát Nghĩa. Thế giới Văn tích ở phương Đông có Đức Như Lai Phụng Chí Thành. Thế giới Cát an ở phương Đông có Đức Như Lai Quán Minh Công Huân. Thế giới Vô nhuế hận ở phương Đông có Đức Như Lai Từ Anh Tịch Thủ. Thế giới Ngũ trượng ở phương Đông có Đức Như Lai Chân Tánh Thượng Thủ. Thế giới Xí thượng thủ ở phương Đông có Đức Như Lai Niệm Chúng Sinh Xưng Thượng Thủ. Thế giới Diệu hách nhiệt thủ ở phương Đông có Đức Như Lai Dũng Thủ Siêu Cao Tu-di. Thế giới Ái hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Xưng Sỉ Thắng Thượng Thủ. Thế giới Thiên thần ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Hải. Thế giới Bảo tập ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Anh. Thế giới Bảo tối ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Thành. Thế giới Quang minh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Quang Minh. Thế giới Tràng phan ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Tràng Phan. Thế giới Chúng đức quang minh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Quang Minh. Thế giới Vô lượng ở phương Đông có Đức Như Lai Đại Quang Minh. Thế giới Chúng hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Âm. Thế giới Vô trần cấu ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Âm. Thế giới Mạc năng thắng ở phương Đông có Đức Như Lai Đại Danh Xưng. Thế giới Quang minh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Quang Minh. Thế giới Danh quang ở phương Đông có Đức Như Lai Đại Quang Ẩn. Thế giới Hoa ni quang ở phương Đông có Đức Như Lai Hỏa Quang Minh. Thế giới Chánh trực ở phương Đông có Đức Như Lai Chánh Âm Thanh. Thế giới Quang minh tôn ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Hạn Tịnh. Thế giới Âm hưởng ở phương Đông có Đức Như Lai Nguyệt Âm Vương. Thế giới An ẩn ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Hạn Danh Xưng. Thế giới Nhật ở phương Đông có Đức Như Lai Nguyệt Quang Minh. Thế giới Thanh tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Cấu Quang. Thế giới Lưu ly quang ở phương Đông có Đức Như Lai Tịnh Quang. Thế giới Đại phong ở phương Đông có Đức Như Lai Nhật Quang. Thế giới Chánh giác ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Bảo. Thế giới Liên hoa quang ở phương Đông có Đức Như Lai Liên Hoa Tối Tôn.

Thế giới Phổ độ chúng nạn ở phương Đông có Đức Như Lai Thân Tôn. Thế giới Kiên cố ở phương Đông có Đức Như Lai Kim Quang. Thế giới Vô tế ở phương Đông có Đức Như Lai Phạm Tự Tại. Thế giới Nguyệt ở phương Đông có Đức Như Lai Tử Kim Quang. Thế giới Hỏa quang ở phương Đông có Đức Như Lai Kim Hải. Thế giới Chánh giác ở phương Đông có Đức Như Lai Long Tự Tại Vương. Thế giới Dụ nguyệt ở phương Đông có Đức Như Lai Nhất Thiết Hoa Hương Tự Tại Vương. Thế giới Tinh vương ở phương Đông có Đức Như Lai Thọ Vương. Thế giới Dũng mãnh chấp trì khí trượng ở phương Đông có Đức Như Lai Khí Xả Chiến Đấu. Thế giới Phong nhiêu ở phương Đông có Đức Như Lai Nội Phong Châu Quang. Thế giới Hương huân ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Hương Quang Minh. Thế giới Long châu quán ở phương Đông có Đức Như Lai Sư Tử Hưởng. Thế giới Tu hạnh ở phương Đông có Đức Như Lai Đại Tinh Tấn Dũng Lực. Thế giới Kiên trú trì ở phương Đông có Đức Như Lai Quá Xuất Kiên Trụ. Thế giới Quang minh ở phương Đông có Đức Như Lai Cổ Âm Vương. Thế giới Chúng đức cát ở phương Đông có Đức Như Lai Nhật Nguyệt Anh. Thế giới Chiên-đàn địa ở phương Đông có Đức Như Lai Siêu Xuất Chúng Hoa. Thế giới Thiện trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Đăng Minh. Thế giới Quang minh ở phương Đông có Đức Như Lai Hưu Đa Dị Ninh. Thế giới Vi nhiễu ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Luân. Thế giới Thiện giác ở phương Đông có Đức Như Lai Thường Diệt Độ. Thế giới Tu-di hợp ở phương Đông có Đức Như Lai Tịnh Giác. Thế giới Danh xưng ở phương Đông có Đức Vô Lượng Bảo Hoa Quang Minh. Thế giới Diệu nho ở phương Đông có Đức Như Lai Tu-di Bộ. Thế giới Phong Dưỡng ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Liên Hoa. Thế giới Liên hoa dũng xuất ở phương Đông có Đức Như Lai Nhất Thiết Chúng Bảo Phổ Tập. Thế giới Kim quang ở phương Đông có Đức Như Lai Thọ Vương Phong Trưởng. Thế giới Thanh tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Chuyển Bất Thoái Chuyển Pháp Luân Chúng Bảo Phổ Tập Phong Doanh. Thế giới Tịnh trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Vi Nhiễu Đặc Tôn Đức Tịnh. Thế giới Tạp tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Chúng. Thế giới Lưu bố ở phương Đông có Đức Như Lai Phật Hoa

Sinh Đức. Thế giới Kim cang trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Phật Hoa Xuất Vương. Thế giới Chiên-đàn ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Tượng. Thế giới Dược ở phương Đông có Đức Như Lai Bất Hư Xưng. Thế giới Dược sinh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Công Đức Tinh Tấn Nghiêm. Thế giới Thượng hoa quang ở phương Đông có Đức Như Lai Minh Đức Vương. Thế giới Diệu trang nghiêm ở phương Đông có Đức Như Lai Vương Minh. Thế giới Vô biên đức nghiêm ở phương Đông có Đức Như Lai Độ Công Đức Biên. Thế giới Lưu bố ở phương Đông có Đức Như Lai Nhiên Đăng. Thế giới Thượng thiện ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Úy. Thế giới Liên hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Đức. Thế giới Ưu-bát-la ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Hoa Đức. Thế giới Bảo sinh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Tích. Thế giới Diệu nguyệt ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Nguyện. Thế giới Trụ lâm ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Kiên. Thế giới Chúng hương ở phương Đông có Đức Như Lai Sa-la Vương. Thế giới Hoa đức ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Minh. Thế giới Nhất tụ ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Tụ. Thế giới Ly ưu ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Đức Nghiêm. Thế giới Chư công đức xứ ở phương Đông có Đức Như Lai Quán Thế Âm. Thế giới Bảo minh ở phương Đông có Đức Như Lai Tu-di Minh. Thế giới Trang nghiêm ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Tự Tại Lực. Thế giới Vô trần cấu ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Hoa Đức. Thế giới Vân âm ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Thần Thông Tự Tại. Thế giới Phổ hương ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Hoa. Thế giới Hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Tự Tại. Thế giới Tạp bảo tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Nguyệt Xuất Đức. Thế giới Kim cang ở phương Đông có Đức Như Lai Câu Lăng Vương. Thế giới Lạc ở phương Đông có Đức Như Lai Nhật Đăng. Thế giới An ẩn ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Bảo. Thế giới Ta-bà ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Sinh Đức. Thế giới Thuần lạc ở phương Đông có Đức Như Lai An Lập Công Đức Vương. Thế giới Túc khai ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Nhãn. Thế giới Nguyệt xuất ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Tụ. Thế giới Thanh

tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Tướng Nghiêm. Thế giới Phổ minh ở phương Đông có Đức Như Lai Minh Đức Tụ. Thế giới Hoan hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Na-la-diên. Thế giới Ly cấu ở phương Đông có Đức Như Lai Ly Cấu Tướng. Thế giới Vô biên đức ở phương Đông có Đức Như Lai Thiện Tư Nghiêm. Thế giới An ẩn ở phương Đông có Đức Như Lai Ưu-bát-la Đức. Thế giới Thường trang nghiêm ở phương Đông có Đức Như Lai Tạp Hoa. Thế giới A-kiệt-lưu hương ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Hương Đức. Thế giới Phổ hương ở phương Đông có Đức Như Lai Hương Di-lâu. Thế giới Vô tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Tướng Âm. Thế giới Danh hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Âm Thanh. Thế giới Nguyệt ở phương Đông có Đức Như Lai Thuần Bảo Tạng. Thế giới Kiên cố ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Động Lực. Thế giới Kiên cố ở phương Đông có Đức Như Lai Ca-diếp. Thế giới Chúng nguyệt ở phương Đông có Đức Như Lai Thiện Sinh Đức. Thế giới Ly ưu ở phương Đông có Đức Như Lai Danh Xưng. Thế giới Ly trần cấu ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Đức. Thế giới Tạp hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Túc Vương. Thế giới Cực quảng ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Tướng. Thế giới Khủng bố ở phương Đông có Đức Như Lai Chiên-đàn Hương. Thế giới Chúng võng ở phương Đông có Đức Như Lai Võng Minh. Thế giới Vô úy ở phương Đông có Đức Như Lai Phạm Âm. Thế giới Khả quy ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Tánh Đức. Thế giới Ly cấu ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Xuất Quang. Thế giới Thanh liên hoa phú ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Thượng. Thế giới Vô ưu ở phương Đông có Đức Như Lai Thiện Đức. Thế giới Vô thắng ở phương Đông có Đức Như Lai Đức Thắng. Thế giới Tùy hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Phổ Minh. Thế giới Phổ hiền ở phương Đông có Đức Như Lai Thắng Địch. Thế giới Thiện tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Vương Tràng Tướng. Thế giới Ly cấu ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Công Đức Minh. Thế giới Bất cuống ở phương Đông có Đức Như Lai Dược Vương Vô Ngại. Thế giới Kim tập ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Du Hành. Thế giới Mỹ âm ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Hoa. Thế giới Nhất cái ở phương

Đông có Đức Như Lai Nhất Bảo Nghiêm. Thế giới Bảo tụ ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Bảo Lực. Thế giới Tướng đức tụ ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Tướng Âm. Thế giới Đại danh văn ở phương Đông có Đức Như Lai Tu-di Kiên. Thế giới Thượng ý ở phương Đông có Đức Như Lai Không Tánh. Thế giới Sa-đà-la ở phương Đông có Đức Như Lai Danh Văn Lực Vương. Thế giới Nguyệt quang ở phương Đông có Đức Như Lai Phóng Quang. Thế giới Ca-sa tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Ly Cấu. Thế giới Liên hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Tạp Hoa Sinh Đức. Thế giới Nhất cái ở phương Đông có Đức Như Lai Ly Bố Úy. Thế giới Thanh tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Tụ. Thế giới Hương tụ ở phương Đông có Đức Như Lai Chiên-đàn Hương. Thế giới A-kiệt-lưu hương ở phương Đông có Đức Như Lai Đại Thanh Nhãn. Thế giới Vô biên tụ ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Tích. Thế giới Chúng hương ở phương Đông có Đức Như Lai Hương Tượng. Thế giới Ly tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Di-lâu Kiên. Thế giới Hoa cái ở phương Đông có Đức Như Lai Nhất Bảo Cái. Thế giới Phổ minh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Nhãn. Thế giới Danh thiện ở phương Đông có Đức Như Lai Chiên-đàn Khốt. Thế giới Thiện ý ở phương Đông có Đức Như Lai Diệu Kiên. Thế giới Bảo đức ở phương Đông có Đức Như Lai Võng Minh. Thế giới Đức lạc ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Hoa Đức. Thế giới Tán thán ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Hoa Bảo Minh Đức. Thế giới Chúng thiện ở phương Đông có Đức Như Lai Thiện Xuất Quang. Thế giới An ẩn ở phương Đông có Đức Như Lai Diệt Chư Bố Úy. Thế giới Di-lâu tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Di-lâu Kiên. Thế giới Độ ưu não ở phương Đông có Đức Như Lai An Vương. Thế giới Thiện Pháp ở phương Đông có Đức Như Lai Pháp Tích. Thế giới An lập ở phương Đông có Đức Như Lai Tăng Thượng Quang. Thế giới Thiên minh ở phương Đông có Đức Như Lai Tăng Thiên Quang. Thế giới Đa-già-lâu hương ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Quang. Thế giới Diệu hương ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Xuất Quang. Thế giới Minh nghiêm đức ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Quang. Thế giới Thiện đức ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại. Thế

giới Pháp ở phương Đông có Đức Như Lai Võng Quang. Thế giới Chúng hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Ý. Thế giới Thượng thanh tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Tế. Thế giới Ưu-bát-la ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Tự Tại. Thế giới Giác xứ ở phương Đông có Đức Như Lai Ưu-bát-la Đức. Thế giới Liên hoa xứ ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Trụ. Thế giới Trí lực ở phương Đông có Đức Như Lai Thích-ca Mâu-ni. Thế giới Lưu bố ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Lưu Bố. Thế giới Vô biên ở phương Đông có Đức Như Lai Sa-la Vương. Thế giới Nguyệt ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Sa-la Vương. Thế giới Ly ưu ở phương Đông có Đức Như Lai Thiện Đức Vương. Thế giới Tịch diệt ở phương Đông có Đức Như Lai Lưu Bố Vương. Thế giới Bất hư kiến ở phương Đông có Đức Như Lai Bất Hư Lực. Thế giới Diệu hương ở phương Đông có Đức Như Lai Hương Minh. Thế giới Phạm âm thanh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Âm. Thế giới Nguyệt quang ở phương Đông có Đức Như Lai Danh Văn Lực. Thế giới Phổ minh ở phương Đông có Đức Như Lai Tu-di Đảnh Vương. Thế giới Bảo nghiêm ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Sinh Đức. Thế giới Pháp ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Thượng. Thế giới Hoa trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Cao Vương. Thế giới Diệu đà-la-ni ở phương Đông có Đức Như Lai Hương Minh. Thế giới Kim minh ở phương Đông có Đức Như Lai Phương Lưu Bố Nghiêm. Thế giới Cao trí ở phương Đông có Đức Như Lai Phổ Thủ Tăng Thượng Vân Âm Vương. Thế giới Thường minh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Minh. Thế giới Đỉnh quang ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Tuệ Thành. Thế giới Nhiên đăng ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Công Đức Trí Minh. Thế giới Xích liên hoa phú ở phương Đông có Đức Như Lai Phương Sinh. Thế giới Hoa phú ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Sinh Đức. Thế giới Thiên ở phương Đông có Đức Như Lai Chúng Kiên Cố. Thế giới Diệu minh ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Minh. Thế giới Lạc đức ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Chúng. Thế giới Chúng lạc ở phương Đông có Đức Như Lai Ly Cấu. Thế giới Vô lậu ở phương Đông có Đức Như Lai Y Vương. Thế giới Phổ tán ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Trí Tán. Thế giới

Chúng kiên ở phương Đông có Đức Như Lai Chiên-đàn Hương Đức. Thế giới Cụ uy đức ở phương Đông có Đức Như Lai Cụ Phật Hoa Sinh. Thế giới Chúng bảo ở phương Đông có Đức Như Lai Sa-la Vương An Lập. Thế giới Phương chủ ở phương Đông có Đức Như Lai Nguyệt Xuất Quang. Thế giới An trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Tu-di Kiên. Thế giới Vô bố úy ở phương Đông có Đức Như Lai Thí Danh Văn. Thế giới Chư công đức trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Danh Thân. Thế giới Phước trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Kiên Cố. Thế giới Vô ưu ở phương Đông có Đức Như Lai Ly Ưu. Thế giới Danh văn ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Sinh Đức Vương. Thế giới Hoa bố ở phương Đông có Đức Như Lai Diễn Hoa Tướng. Thế giới Bảo minh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Chiếu. Thế giới Thường huân hương ở phương Đông có Đức Như Lai Hỏa Nhiên. Thế giới Thiện cát ở phương Đông có Đức Như Lai Tam Giới Tự Tại Lực. Thế giới Vô úy ở phương Đông có Đức Như Lai Minh Luân. Thế giới Thường huyền ở phương Đông có Đức Như Lai Không Tánh Tự Tại. Thế giới An vương ở phương Đông có Đức Như Lai Tận Tự Tại Lực. Thế giới Phổ ly ở phương Đông có Đức Như Lai Cổ Âm Vương. Thế giới An ẩn ở phương Đông có Đức Như Lai Phổ Tự Tại. Thế giới Đà-la-ni ở phương Đông có Đức Như Lai Sơn Vương. Thế giới Diệu đẳng ở phương Đông có Đức Như Lai An Lập Vương. Thế giới Diệu nghiêm ở phương Đông có Đức Phật Như Lai Tự Tại Nghiêm. Thế giới Ỷ tức ở phương Đông có Đức Như Lai Tích Chư Công Đức. Thế giới Ái ở phương Đông có Đức Phật Như Lai Bảo Đức Thành Tựu. Thế giới Liệt túc ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Sinh Đức. Thế giới Liệt túc nghiêm ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Sinh Đức Tụ. Thế giới Liên hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Sinh Vương. Thế giới Chúng hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Pháp Tự Tại. Thế giới Bạch liên hoa phú ở phương Đông có Đức Như Lai Nguyệt Quang Minh. Thế giới Quảng ở phương Đông có Đức Như Lai Hương Tượng Vương. Thế giới Thượng diệu ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Minh. Thế giới Chúng hương ở phương Đông có Đức Như Lai Liên Hoa Tụ. Thế giới Đảm bặt chúng ở phương Đông có Đức Như Lai Chiên-đàn Đức. Thế giới Bảo tạng ở

phương Đông có Đức Như Lai Bảo Tụ. Thế giới Minh tuệ ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Minh Tuệ. Thế giới Thiện trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Đức Sinh. Thế giới Chúng đa ở phương Đông có Đức Như Lai Minh Tướng. Thế giới Ái hương ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Đức Tích. Thế giới Ái tích ở phương Đông có Đức Như Lai Chúng Đức Sinh. Thế giới Chúng liên hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Sinh Đức. Thế giới Kim cang phú ở phương Đông có Đức Như Lai Trì Cự. Thế giới Bảo võng phú ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Sinh. Thế giới Ly úy ở phương Đông có Đức Như Lai Cực Cao Vương. Thế giới Nhất cái ở phương Đông có Đức Như Lai Túc Vương. Thế giới Chúng tạp ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Di-lâu. Thế giới Diệu hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Hư Tịnh Vương. Thế giới Khả nghinh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Âm. Thế giới Diệu âm hương ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Minh. Thế giới Thượng thanh tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Di-lâu. Thế giới Chiếu minh ở phương Đông có Đức Như Lai Tạp Bảo Hoa Nghiêm. Thế giới Bảo hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Ly Cấu Nghiêm. Thế giới Kim cang ở phương Đông có Đức Như Lai Kim Hoa. Thế giới Kim quang ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Quật. Thế giới Chúng kiên cố ở phương Đông có Đức Như Lai Tạp Hoa Sinh. Thế giới Chúng hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Cái. Thế giới Chúng liên hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Bất Hư Nghiêm. Thế giới Phạm đức ở phương Đông có Đức Như Lai Phạm Âm. Thế giới Trụ xứ ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Nhãn. Thế giới Diệu thiền ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Tướng Âm. Thế giới Đức trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Công Đức Thành Tựu. Thế giới Bảo trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Sinh Đức. Thế giới Hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Liên Hoa Sinh Đức. Thế giới Liên hoa sinh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Thượng. Thế giới Diệu minh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Minh. Thế giới Giác ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Di-lâu. Thế giới Nguyệt đăng ở phương Đông có Đức Như Lai Đăng Cao Đức. Thế giới Tinh tú đức ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Sinh

Đức. Thế giới Cự ở phương Đông có Đức Như Lai Cự Đăng. Thế giới Trí tích ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Thượng Quang. Thế giới Xuất sinh ở phương Đông có Đức Như Lai Vương Minh. Thế giới Nhất cái ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Nhãn. Thế giới Tích đức ở phương Đông có Đức Phật Như Lai Hoa Sinh Đức. Thế giới Sa-la ở phương Đông có Đức Như Lai Sa-la Vương. Thế giới Thiện trụ ở phương Đông có Đức Như Lai Sư Tử. Thế giới Khuyến trợ ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Di-lâu. Thế giới Liên hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Tần-bà-thi. Thế giới Nhiếp xứ ở phương Đông có Đức Như Lai Y Vương. Thế giới Thiện đức ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Thiện Đức. Thế giới Diệu hương ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Hương Đức. Thế giới Hương đức ở phương Đông có Đức Như Lai Hương Tướng. Thế giới Chiên-đàn ở phương Đông có Đức Như Lai Chiên-đàn Quật. Thế giới Bảo võng phú ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Minh. Thế giới Kim cang phú ở phương Đông có Đức Như Lai Tăng Thập Quang Phật Hoa Xuất. Thế giới Liên hoa võng phú ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Tự Tại Lực. Thế giới Chúng hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Uy Hoa Sinh Cao Vương. Thế giới Chiếu minh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Võng. Thế giới Nguyệt đăng ở phương Đông có Đức Như Lai An Lập Vương. Thế giới Chiên-đàn hương ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Hương Vương. Thế giới Lâu các ở phương Đông có Đức Như Lai Thí Nhất Thiết Lạc. Thế giới Tạp quật ở phương Đông có Đức Như Lai Kiến Nhất Thiết Duyên. Thế giới Ly tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Bất Hư Xưng. Thế giới Khả kính ở phương Đông có Đức Như Lai Hoại Chư Kinh Úy. Thế giới Kim minh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Minh. Thế giới Chúng lạc ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Không Nghiêm Đức. Thế giới Nhất hoa cái ở phương Đông có Đức Như Lai Cái Nghiêm. Thế giới Vô cấu ở phương Đông có Đức Như Lai Không Tướng. Thế giới Quảng đại ở phương Đông có Đức Như Lai Uy Hoa Sinh Đức. Thế giới Thiện tích ở phương Đông có Đức Như Lai Thiện Đức. Thế giới Diệu hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Tịnh Nhãn. Thế giới Vô biên ở phương Đông có Đức Như Lai Tối

Cao Đức Di-lâu. Thế giới Thiện sinh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Thắng Tướng. Thế giới A-kiệt-lưu hương ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Hương Di-lâu. Thế giới Đa-già-lưu Hương ở phương Đông có Đức Như Lai Nguyệt Văn Vương. Thế giới Thượng diệu ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Di-lâu. Thế giới Danh hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Sinh Đức. Thế giới Minh ở phương Đông có Đức Như Lai Danh Văn Di-lâu. Thế giới Nhuyến mỹ ở phương Đông có Đức Như Lai Mỹ Đức. Thế giới Thiện hương ở phương Đông có Đức Như Lai Phạm Đức. Thế giới Đế tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Nhãn. Thế giới Thiện xứ ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Đức Tích. Thế giới Bất tư nghị đức ở phương Đông có Đức Như Lai Uy Đức Vương. Thế giới Tập tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Thiện Tư Nguyện Uy. Thế giới Tinh tú vương ở phương Đông có Đức Như Lai Tịnh Vương. Thế giới Trí hương ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Tụ. Thế giới Đức xứ ở phương Đông có Đức Như Lai Bà-ha Vương. Thế giới Thiện ái ở phương Đông có Đức Như Lai Điều Ngự. Thế giới Liên hoa xuất ở phương Đông có Đức Như Lai Tối Cao Đức. Thế giới Vô biên đức Sinh ở phương Đông có Đức Như Lai Thị Chúng Sinh Thâm Tâm. Thế giới Hoan hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Đức Bảo. Thế giới Ỷ tức ở phương Đông có Đức Như Lai Diệt Chư Thọ Tự Tại. Thế giới Danh lạc ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Quang. Thế giới Thiện thành ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Quang Phật Hoa Sinh Đức. Thế giới Phổ đức thành tựu ở phương Đông có Đức Như Lai Nhất Thiết Duyên Trung Tự Tại Hiện Phật Tướng. Thế giới Chúng tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Lạc Vô Tướng. Thế giới Vô tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Diệu Hóa Âm. Thế giới Vô tướng hải ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Thượng. Thế giới Tạp tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Đức. Thế giới Bảo sinh ở phương Đông có Đức Như Lai Hải Di-lâu. Thế giới Quảng đại ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Cấu Ý. Thế giới Danh hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Hoa Sinh. Thế giới Hư không tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Cực Cao Đức Tụ. Thế giới Vô tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Tịch Diệt. Thế giới

Diệu lạc ở phương Đông có Đức Như Lai Ly Dục Tự Tại. Thế giới Đức tích ở phương Đông có Đức Như Lai Bất Tư Nghị Đức Sinh. Thế giới Đại an ở phương Đông có Đức Như Lai Hỷ Sinh Đức. Thế giới Tán xích liên hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Lưu Hương. Thế giới A-kiệt-lưu Quang ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Hương Quang. Thế giới Chúng quy ở phương Đông có Đức Như Lai Vân Cổ Vương. Thế giới Công đức tích ở phương Đông có Đức Như Lai Công Đức Sinh Đức. Thế giới Thuần lạc ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Hạnh Tự Tại. Thế giới Diệu âm ở phương Đông có Đức Như Lai Tu-di Kiên. Thế giới Hương tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Hương Di-lâu. Thế giới Trợ hương ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Quang. Thế giới Điều ngự ở phương Đông có Đức Như Lai Phổ Quán. Thế giới Nguyệt ở phương Đông có Đức Như Lai Nhật Nguyệt Đăng. Thế giới Chiếu minh ở phương Đông có Đức Như Lai Minh Đăng. Thế giới Thiện minh ở phương Đông có Đức Như Lai Chấn Uy Đức. Thế giới Chúng hương ở phương Đông có Đức Như Lai Thiện Chúng. Thế giới Kim cang ở phương Đông có Đức Như Lai Kim Cang Sinh. Thế giới Âm thanh ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Tự Tại Vương. Thế giới A-lâu-na ở phương Đông có Đức Như Lai Minh Vương. Thế giới A-lâu-na tích ở phương Đông có Đức Như Lai Diệu Minh. Thế giới Nhu nhuyến ở phương Đông có Đức Như Lai Sa-la Vương. Thế giới Thiện Lập ở phương Đông có Đức Như Lai Tu-di Vương. Thế giới Thanh tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Hư Di-lâu. Thế giới Uy đức sinh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Uy Đức. Thế giới Thiện tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Thiện Đức. Thế giới Phạm đức ở phương Đông có Đức Như Lai Phạm Âm Thanh. Thế giới Hoa đức ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Hoa. Thế giới Liên hoa đức ở phương Đông có Đức Như Lai Liên Hoa Sinh Đức. Thế giới Chiên-đàn ở phương Đông có Đức Như Lai Chiên-đàn Hương. Thế giới Danh hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Như Tu-di. Thế giới Kim hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Nghiêm. Thế giới Bảo minh ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Cái. Thế giới Hương di-lâu ở phương Đông có Đức Như Lai Hương Tượng. Thế giới Tạp tướng ở

phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Tự Tại Lực. Thế giới Thanh tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Bất Hư Xưng. Thế giới Công đức xứ ở phương Đông có Đức Như Lai Bất Tư Nghị Công Đức Vương. Thế giới Hữu đức ở phương Đông có Đức Như Lai Tạp Hoa. Thế giới An ẩn ở phương Đông có Đức Như Lai An Vương. Thế giới Tối cao ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Tối Cao Đức. Thế giới Động ở phương Đông có Đức Như Lai Thường Bi. Thế giới Thường động ở phương Đông có Đức Như Lai Dược Vương. Thế giới Phổ hư không ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Tự Tại Lực. Thế giới Lưu ly minh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Quang. Thế giới Kim minh ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Minh. Thế giới Vô tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Ngôn Âm Tự Tại. Thế giới Liên hoa cái ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Hư Không Tự Tại. Thế giới Cái hành liệt ở phương Đông có Đức Như Lai Túc Vương. Thế giới Bảo võng phú ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Hương. Thế giới Chân kim ở phương Đông có Đức Như Lai Hư Không Đức. Thế giới Thanh tịnh ở phương Đông có Đức Như Lai Cực Cao Đức. Thế giới Vô ưu ở phương Đông có Đức Như Lai Tác Phương. Thế giới Tinh tú ở phương Đông có Đức Như Lai Cực Cao Di-lâu. Thế giới Tạp tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Nhãn. Thế giới Hương lưu ở phương Đông có Đức Như Lai Sa-già. Thế giới Chúng hương ở phương Đông có Đức Như Lai Trì Cự. Thế giới Chiên-đàn hương ở phương Đông có Đức Như Lai Hỏa Tướng. Thế giới Thiện hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Thiện Tịnh Đức Quang. Thế giới Hỷ sinh ở phương Đông có Đức Như Lai Trí Tụ. Thế giới Lưu bố ở phương Đông có Đức Như Lai Lưu Bố Lực Vương. Thế giới Đại đức ở phương Đông có Đức Như Lai Công Đức Vương Minh. Thế giới Kiên cố ở phương Đông có Đức Như Lai Hiện Trí. Thế giới Bất thoái ở phương Đông có Đức Như Lai Hoa Cao Sinh Đức. Thế giới Thiện phân biệt ở phương Đông có Đức Như Lai Bảo Hỏa. Thế giới Ưu-bát-la ở phương Đông có Đức Như Lai Xích Liên Hoa Đức. Thế giới Si cái ở phương Đông có Đức Như Lai Hoại Nhất Thiết Nghi. Thế giới Diệu ở phương Đông có Đức Như Lai Thiện Chúng. Thế giới Chúng đức ở phương Đông có Đức Như Lai Câu-lưu-tôn.

Thế giới Diệu thiện ở phương Đông có Đức Như Lai Tướng Vương. Thế giới Diệu hương ở phương Đông có Đức Như Lai Liên Hoa Đức Sinh. Thế giới Thiện tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Phóng Quang. Thế giới Vân âm ở phương Đông có Đức Như Lai Di-lặc. Thế giới Quang minh ở phương Đông có Đức Như Lai Liên Hoa Quang Minh. Thế giới Danh xưng ở phương Đông có Đức Như Lai Thượng Pháp Vương Tướng. Thế giới Đế thích ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Lực. Thế giới Liên hoa ở phương Đông có Đức Như Lai Xưng Sơn Hải. Thế giới Hỷ ở phương Đông có Đức Như Lai Thích-ca Văn. Thế giới Thường nghiêm ở phương Đông có Đức Như Lai Bất Hư Kiến. Thế giới Lưu bố ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Ngại Âm Thanh. Thế giới Thường ngôn ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Lượng Danh Minh Đức. Thế giới Bạch tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Phân Biệt Nghiêm. Thế giới Chiên-đàn hương ở phương Đông có Đức Như Lai Vô Biên Quang. Thế giới Ca-sa tướng ở phương Đông có Đức Như Lai Diệu Nhãn. Thế giới Kiên cố bảo ở phương Đông có Đức Như Lai Thọ Vô Tận Tràng. Thế giới Nhân-đà-la ở phương Đông có Đức Như Lai Bất Biến Động Nguyệt.