Có Bấy Nhiêu Đó Thôi

Ngài thì có lẽ bận bịu với nhiều người đến tiễn đưa nên xuống khoang sau cùng. Chỉ còn một chỗ ngồi trống, chắc là để dành sẵn cho Ngài. Nhưng Ngài chỉ nhìn vào rồi đứng im. Thì ra là bên cạnh ghế ấy đã có hai phụ nữ địa phương đang ngồi. Chúng tôi còn đang lúng túng không biết xử lý ra sao thì hai phụ nữ ấy đứng dậy bước ra mời Ngài ngồi xuống. Rồi họ cúi đầu đảnh lễ. Rồi có lẽ họ thoáng thấy bàn chân Ngài!!? Họ lặng lẽ bước ra phía sau. Trên bến lúc đó cũng còn đông người. Chỉ lát sau, một người đàn ông áo quần lịch sự từ ngoài bước đến bên Ngài, cúi xuống đảnh lễ rồi ghé vào tai Ngài nói nhỏ một câu. Tôi ngồi gần đó nên nhận ra được người ấy là vị bác sĩ vẫn thường đến vấn an Ngài trong khóa thiền. Bác sĩ ngồi xuống nhẹ nhàng tháo đôi dép của Ngài ra, cẩn thận luồn từng chiếc vớ vào chân Ngài, (đến bây giờ tôi vẫn không biết đôi vớ ấy từ đâu chui ra!) rồi mang lại đôi dép thật tử tế cho Ngài, bái xá một lần nữa và lui ra sau, khi tầu chuẩn bị rời bến. Mọi người chung quanh im bặt, ai cũng hướng mắt nhìn về Ngài đang ngồi im lặng, mặt bình thản, mắt nhìn xuống phía trước mặt.

Trong chương trình viếng thăm đảo có mục tham quan trại tù Phú Quốc. Trại này có lẽ ngưng hoạt động từ lâu rồi, nay được sửa sang lại thành một trung tâm triển lãm tội ác của thực dân, trưng bầy vô số hình nhân được nắn đúc rất khéo giống hệt người thật, những cảnh tra tấn dã man rùng rợn, các tàn tích các hầm chông, chuồng cọp giăng đầy giây thép gai, v.v. Thêm vào đó là lời thuyết minh để khơi dậy lòng căm thù dân tộc của một cô cán bộ. Có tiếng thút thít, có tiếng hỉ mũi, cũng có những nét cau mày khó chịu. Tôi lén nhìn qua Ngài: vẫn gương mặt bình thản!

Cuối cùng là mục tưởng niệm các liệt sĩ ở ngoài trời.

Chờ thắp hương xong, Ngài chậm rãi nói: “Phật tử thấy đó, địa ngục chính là đây, địa ngục có thật ngay trong thế gian này. Địa ngục luôn có trong tâm những người đầy hận thù, sân hại. Thôi đừng ghét, đừng thương một bên nào mà phải thương tất cả hai bên, nhất là bên nào xấu phải thương hơn, vì họ đang tạo nghiệp ác. Thôi bây giờ mình tụng kinh hồi hướng cho tất cả.” Rồi Ngài cất tiếng tụng kinh cho mọi người tụng theo. Tiếng tụng vang lên như dòng nước mát xóa đi bao nhiêu buồn ghét nãy giờ. Chúng tôi yên lặng theo Ngài thanh thản bước lên xe.

Ngày chót đoàn mướn một chiếc tầu nhỏ đi vòng vòng quanh đảo, đến Bãi Dài nơi có nhiều san hô ven bờ nên tầu không thể đậu gần bờ được. Trời xanh, biển lặng thật là yên mát. Bỗng “ùm!” một tiếng vang từ đám bọt nước nổi lên tung tóe. Cả đoàn trên tầu vội vã chạy ra xem, thì ra Ngài đã “xung phong” nhảy xuống biển đầu tiên! Nhìn Ngài tung tăng bơi lội hồn nhiên như một cậu bé, cả đoàn vỗ tay reo lên hoan hỷ. Không ai ngờ Ngài bơi giỏi như vậy! Ngài bơi tới, bơi lui như vậy đến 15 phút mới trở lên tầu, nét mặt không có chút gì mệt nhọc.

Trên đường về, Ngài cho chúng tôi một bài pháp về tám đặc điểm của biển cả, được đối chiếu với các phẩm tính quý giá của Phật Pháp:

1. Bãi biển không hề có vực thẳm: Những ai có duyên lành tiếp xúc, tu học và hành trì Giáo Pháp sẽ không bao giờ bị hụt hẫng, chết chìm trong Giáo Pháp.

2. Biển cả không dung chứa tử thi: Giáo Pháp của Đức Phật không chứa đựng những điều phiền não, tiêu cực, bất hạnh, khổ đau. Những ai sống bất thiện sẽ bị đánh dạt vào bờ sinh tử.

3. Biển đón nhận tất cả các dòng nước từ khắp nơi đổ về: Giáo Pháp của Đức Phật có khả năng tiếp nhận và chuyển hóa đủ mọi thành phần trong xã hội. 4. Biển cả không đầy, không vơi, dù có muôn nghìn sông rạch đổ vào: Mọi chúng sanh đều cảm nhận, nếm trải hương vị Pháp Bảo bình đẳng như nhau.

5. Nước biển thuần một vị mặn: Bất cứ truyền thống, pháp môn nào của đạo Phật cũng đều có yếu tố then chốt là hướng về Giác Ngộ và Giải Thoát.

6. Biển nuôi dưỡng đủ loại thủy tộc: Phật Pháp giáo hóa đủ mọi hạng người trên thế gian, gồm mọi thành phần, giống nòi, trình độ, v.v.

7. Biển chứa đựng vô số vật quý: Những ai có duyên nghe, học, hành, và thành đạo pháp sẽ được thế gian trân quý như ngọc trai, xà cừ, lưu ly …

8. Biển rộng bao la: Giáo Pháp của Đức Phật chứa đựng vô số các phẩm tính từ bi, bao dung, độ lượng, đem đến bình an, hạnh phúc cho nhân gian.

Nhìn hình ảnh Ngài đang giảng pháp trên lớp sóng biển bao la, chúng tôi bỗng chợt nhớ đến một đoạn thơ:

Biển thì rộng hơn sông

Biển thì rộng mênh mông

Nếu sống chỉ riêng mình

Thì lòng hẹp hơn sông,

Nếu sống cho muôn người

Thì lòng rộng như biển...

~ Từ Ân (CA)

Hết Lòng

Trong khi giảng pháp cũng như khi nói chuyện, Thầy hay dùng chữ “hết lòng”. Hết lòng trong từng cái “phồng, xẹp,” từng cái “giở, bước, đạp,” trong từng lời kinh tiếng kệ để kinh nghiệm được Giáo Pháp. Hết lòng với thầy tổ, với mọi người. Hết lòng trong từng công việc nhỏ nhiệm hằng ngày.

Bản thân Thầy thể hiện sự hết lòng qua nhiều đức tính tiêu biểu như: tận tụy, chính xác, chu đáo, tỉ mỉ, kín đáo, tế nhị, từ bi… Hình ảnh một vị thầy già, bệnh ngồi giảng ở trên mà thiết tha năn nỉ đám học trò trẻ ngồi nghe ở dưới cố gắng đi theo con đường mà mình đã đi gần trọn cuộc đời luôn luôn là một ấn tượng thật khó phai mờ. Qua nhiều lần biên soạn sách ấn tống, chúng tôi có dịp cận sự với Thầy, mới nhận ra được các phẩm tính thầm lặng này, vì bề ngoài ai cũng thấy Thầy có vẻ đơn giản, nhu thuận, nhưng bên trong thật sự bền bỉ, kiên cường, có khả năng chuyển hóa nhiều chướng ngại.

Lần hiệu đính cuốn Vài Làn Hương Pháp, lúc ấy còn tương đối khỏe, Thầy bỏ ra trọn hai ngày để nghe chúng tôi đọc từng trang bản thảo, cẩn thận sửa từng chữ Pāli hay các sai sót về kinh điển. Đến phần hình ảnh, chúng tôi thỉnh cầu Thầy viết tay vài bài kệ Pāli để lưu lại thủ bút cho sau này. Câu kinh thì dài mà trang sách thì hẹp, nên Thầy cứ phải sửa đi sửa lại mãi. Sư Huệ Bảo sốt ruột kể cho chúng tôi rằng Thầy đã phải bỏ biết bao nhiêu thời giờ, bao tờ giấy nháp, cứ dùng thước và viết chì kẻ đi kẻ lại ô dọc, ô ngang, đổi đủ cỡ chữ lớn nhỏ để cho các bài kệ nằm gọn đẹp, vừa vặn một trang sách. Nhìn qua không ai biết đó là cả một công trình mỹ thuật trong bao nhiêu ngày giờ mới đúng được ý Thầy.

Năm 2012, lần soạn dịch cuốn Sống Viên Mãn Kiếp Này dầy hơn 500 trang, Thầy cũng phải ngồi trọn hai ngày nghe chúng tôi đọc bản thảo. Lúc này, Thầy bận lo việc Bảo Tháp nhưng cũng ráng ngồi nghe. Có lúc mệt quá, Thầy ngủ thiếp tại chỗ. Riêng đến phần hiệu đính chú giải các thuật ngữ Pāli, Thầy chú tâm lắng nghe từng lời dịch, duyệt lại các ý nghĩa từng chữ một, kiểm soát thật kỹ từng chữ Pāli, từng dấu của mỗi chữ, chỗ nào hơi nghi ngờ thì giở sách ra tra. Thành ra chỉ vài chục trang dịch cho phần này mà mất thêm hai ngày. Nhiều khi phải xin gặp Thầy vào buổi tối, rất ngại vì phải có phép của sư Huệ Bảo. Nhưng Sư nói: “Cứ gõ cửa phòng Ngài, làm việc thì Ngài sẵn sàng bất cứ giờ nào!” Lúc đó Thầy đang đau lưng nhiều, ngồi lâu không được nhưng cứ ráng. Xong việc rồi Thầy nói: “Ôi cái bà Mirka này thiệt giỏi quá, nhờ mấy bài này mà Sư học lại Pāli cũng bộn, thật là mình có phước quá!”

Đến lần tái bản cuốn Cuộc Đời Đức Phật Thầy cũng bỏ ra nhiều công phu sửa chữa và chú giải vì Thầy tha thiết muốn Phật tử hiểu được thật chính xác câu chuyện và xem được thật rõ ràng hình ảnh Bốn Nơi Động Tâm trên đất Phật. Có những chi tiết hết sức nhỏ nhặt mà Thầy cũng không bỏ sót. Chẳng hạn Thầy nói cuốn sách này viết đã hơn 60 năm nên bây giờ có những điều không còn đúng nữa. Ví dụ trong chương “Đản Sanh” có câu “Cột trụ đá do vua A Dục dựng nay đã nghiêng về một bên,” Thầy nói bây giờ cột đã được dựng thẳng rồi, nên phải sửa lại lời trong sách cho đúng với thực tế. Trong phần tranh ảnh, có hình hoa sal được ghi chú là loại hoa nở trong vườn Lumbini mùa Đản Sanh. Thầy giải thích là loại hoa này vẫn còn mọc tại nhiều vùng ở Ấn Độ, nhưng ở Lumbini thì không còn thấy nữa. Vậy cũng phải sửa lời ghi chú lại cho thích nghi.

Cứ thế mấy Thầy trò - mỗi người ở một địa phương khác nhau - âm thầm làm việc với nhau cho từng chữ, từng câu, từng trang, từng hình ảnh của những trang sách Đạo… mà lòng kính phục của trò đối với Thầy ngày càng tăng thêm mãi.

Chỉ với vài quyển sách nhỏ bé mà Thầy còn trải hết tấm lòng, bỏ ra bao nhiêu tâm sức như vậy, huống hồ là những công trình to lớn, dài lâu trong suốt cuộc đời hoằng pháp, còn phải chịu đựng những lời ra tiếng vào. Nhờ hết lòng cho đạo pháp, Thầy đã thầm lặng vượt qua bao gian khó cho đến ngày nay.

~ Hạnh Chi Nguyên

Bậc Cha Lành

Tôi rất may mắn: từ khi còn bé cho đến lúc lớn khôn, nhờ nhà cha mẹ tôi ở trước cửa chùa Giác Ngộ, nên tôi thường được nghe và tụng kinh mỗi sáng sớm và chiều tối. Nay tuổi đã xế chiều, tôi được phước duyên biết đến pháp hành thiền Minh Sát dưới sự dạy dỗ của Ngài Kim Triệu. Tôi được tham dự hai khóa ở NLTV vào năm 2012 và 2013, tuy ít ngày nhưng đều được trình pháp với Ngài.

Khi về nhà, mỗi sáng tôi hay hành thiền, và mỗi khi tôi rải tâm từ đến Thầy Tổ, là hình ảnh Ngài hiền hòa xuất hiện trong tâm trí tôi và những giọt nước mắt lại lăn dài trên má… Mỗi tối, tôi thường nghe băng giảng của Ngài. Nhờ đó tôi hiểu Phật Pháp nhiều hơn và luôn ráng giữ chánh niệm như Ngài dặn dò khi tôi từ giã Ngài ra về với cuộc sống hằng ngày.

Tôi cảm nhận được tình thương bao la của Ngài đã tận tình dạy dỗ các thiền sinh. Ngài như bậc cha lành tràn đầy tình thương và lòng từ bi hướng dẫn các thiền sinh chúng tôi trên con đường tu tập giải thoát.

Ngài mãi mãi là Cha Lành của chúng con.

~ Diệu Huệ Bùi thị Hoàn (San Jose - CA)

A Powerful Aura

It was my greatest honor to provide an eye examination for Tỳ Kheo Kim Triệu. For the very first time, in his presence, I felt this powerful aura that radiated from him. I experienced a feeling of respect, warmth and compassion within me.

~ Tammy H Trần (Santa Clara - CA)

(Daughter of Mr & Mrs Trần Tĩnh- Bùi thị Hoàn)

Thầy Thuốc

Do lời giới thiệu của một cô bạn đạo rất thuần thành, tôi có dịp gặp Ngài Kim Triệu khoảng ba, bốn tháng trước khóa thiền mùa hè 2012.

Lần đầu tiên thấy được gương mặt nghiêm trang nhưng đầy vẻ từ bi thanh thoát của Ngài, và khi nghe Ngài giảng cho tôi bài pháp về Tứ Diệu Đế, dù lúc đó tôi không hiểu gì cả, tôi liền đem lòng kính mến và có đức tin nơi Ngài ngay.

Thật ra từ năm 19 tuổi, tôi đã có tâm tìm hiểu Phật Pháp.

Do căn tánh lanh lẹ, tôi đi vào pháp môn Tịnh Độ vì nghĩ rằng việc tụng kinh niệm Phật giúp chúng sinh dễ dàng và nhanh chóng đạt đến cảnh giới thanh tịnh cực lạc của Đức Phật A Di Đà. Nhưng cô bạn đạo lại thường xuyên khuyến khích tôi hành thiền để có trí tuệ. Tôi cứ chần chừ, phần vì chưa mấy tin tưởng, phần vì thấy mình còn quá bận công việc ngoài đời. Cũng may ngay thời gian có khóa thiền mùa hè, phòng mạch của tôi cần phải sửa sang nên dù lúc đó bệnh nhân đang đông, tôi cũng cương quyết đi thiền.

Giờ trình pháp, Ngài hỏi tôi ngồi thiền ra sao, tôi thưa thật là bị phóng tâm rất nhiều, suy nghĩ liên miên. Ngài bảo không sao vì đó là tiến trình tự nhiên của tâm, cứ tiếp tục thiền sẽ từ từ vượt qua. Nghe lời Ngài, sau khóa thiền về nhà, tôi vẫn cố gắng thường xuyên hành thiền.

Thế rồi Ngài đi Texas dạy thiền nhiều nơi. Khi trở về, Ngài kiệt sức, mệt lả, đi đứng khó khăn. Do đó tôi có dịp lên lại TCTV chăm sóc sức khỏe cho Ngài. Tôi biết là Ngài đau đớn, yếu sức nhiều nhưng vẻ mặt lúc nào cũng bình thản, an nhiên, ngay cả giấc ngủ cũng bình yên, hơi thở đều đặn. Ngài cũng không lộ vẻ gì là lo lắng, buồn phiền, hay than thở điều gì như những bệnh nhân tôi thường tiếp xúc.

Nhờ nhìn vào tấm gương nhẫn nhục chịu đựng đau đớn, bệnh hoạn của Ngài mà tôi mới chịu nhìn kỹ lại được những đau khổ, phiền não trong đời tôi. Tôi thấy được là mình còn rất nhiều tham, sân, si mà chỉ có Giáo Pháp của Đức Phật mới giúp tôi giảm bớt các tham ái chất chứa từ lâu đời.

Lần lần tôi hiểu ra được thế nào là khổ và diệt khổ mà Ngài đã giảng trong bài Tứ Diệu Đế lần đầu tiên cho tôi. Nay nhờ thiền tập mà tôi cảm thấy hạnh phúc hơn như uống được thuốc chữa lành tâm bệnh, mặc dù tôi là y sĩ chuyên chữa thân bệnh cho người khác. Các bệnh nhân cũng nói là thấy tôi lúc sau này khác, vui khỏe hơn, dễ chịu hơn lúc trước nhiều. Qua kinh nghiệm bản thân, tôi cũng khuyên họ nên đi tu học và hành thiền để có sức khỏe về thân lẫn tâm.

Có lúc trong khóa thiền, đang ngồi tôi bỗng thấy có hơi thở ra mà không có hơi thở vào, tôi kinh nghiệm cái chết là như vậy. Chỉ một mình ra đi, buông xuôi mọi thứ kể cả chồng con, sự nghiệp, không mang theo được gì cả. Một vài phút sau ra khỏi trạng thái thiền, nhớ lại và biết mình đã kinh nghiệm được cái chết trong khoảnh khắc. Tôi lên trình Ngài, Ngài hoan hỷ nói: “Được rồi, ráng tiếp tục thiền sẽ còn thấy được nhiều pháp khác nữa!” Vâng lời Ngài, về nhà tôi thường xuyên hành thiền, cảm thấy đời sống có ý nghĩa hơn, dễ chấp nhận những gì trái ý nghịch lòng hơn.

Được gần gũi với bậc chân tu, thấy được thái độ điềm đạm thư thái dù đang chịu đựng bệnh khổ, già yếu, tôi thật kính phục Ngài đã thể hiện đúng như lời Đức Phật dạy:

“Thân đau nhưng tâm không đau.” Ngài cũng hay nói: “Trên đời này có biết bao nhiêu bác sĩ, y sĩ giỏi chữa bệnh thân.

Nhưng chỉ có Đức Phật là vị lương y chữa lành được các chứng bệnh tâm linh cho nhân loại.”

Tôi cầu mong Ngài được khỏe mạnh để tiếp tục ban phát những liều thuốc chữa bệnh tâm cho nhiều người được bớt khổ.

~ Lưu thị Lợi (CA)

Bảy Ngày Thanh Tịnh

Ngày chồng tôi qua đời, tôi đã cố gắng thu hết can đảm, giữ bình tĩnh để lo hậu sự. Nhưng sau khi mọi việc đã xong, về đến nhà, một mình một bóng, tôi sợ sệt, thương tiếc, hối hận, cô đơn... Tôi nghe như tim mình đã vỡ vụn ra! Đây chính là lúc tôi đối diện với chính mình, nhìn thấy rõ mình hơn bao giờ hết!

Được biết Sư đang về TCTV để chuẩn bị cho lễ khánh thành Bảo Tháp thờ Xá Lợi Phật vào ngày 12-12-2012, tôi lập tức đi ngay với tâm nguyện gặp Sư xin xuất gia gieo duyên khóa tu 10 ngày.

Thật là nhân duyên thù thắng, Sư đã hoan hỷ nhận lời. Tuy việc Phật sự lúc bấy giờ thật bận rộn, nhưng Sư đã dành cho tôi một thời Pháp rất vi diệu, không những giúp tôi lấy lại thăng bằng sau biến cố lớn trong đời, mà còn là lời nhắc nhở thật sâu sắc cho quyết tâm tu tập của tôi trong quãng đời còn lại.

Sau khi xuống tóc, đắp y và nhận giới xuất gia, tôi ở lại thiền viện. Hằng ngày hai thời sáng tối, Sư hướng dẫn tăng đoàn chiêm bái Bảo Tháp và Xá Lợi Phật. Tôi thấy mình thật hạnh phúc được sống bên Sư và tăng đoàn trong thời điểm ấy.

Một tuần ở lại thiền viện tập sống hạnh xuất gia cùng với những người cống hiến trọn đời cho Tam Bảo, tuy ngắn ngủi nhưng thật đáng ghi nhớ. Nhờ giữ giới luật trong sạch, hành thiền tích cực, tôi đã vơi đi phần nào nỗi khổ niềm đau mà mình đang thể nghiệm. Bằng hành thiền, tôi mới thật hiểu thế nào là “vô thường, khổ” mà trước đây tôi chỉ nghe nói qua sách vở, kinh điển.

Mỗi bước chân đi theo Sư là mỗi bước thanh tịnh, không tham, không sân, không si. Công thức 3+3+2 và con đường số 8 đã được Sư nhắc đi nhắc lại trong những khóa thiền là bài học căn bản, nằm lòng mà tôi luôn áp dụng, thực hành để giữ tâm ý trong sạch, vượt thoát khỏi phiền não khổ đau. Đó là cách báo ân Sư và cũng chính là báo ân Chư Phật.

~ Nguyên Thiện (San Jose - CA)

Thực Chứng Đau Già

Tôi chỉ mới biết đạo Phật Nguyên Thủy từ đầu năm 2013 đến nay, được gặp Ngài Kim Triệu hướng dẫn tu học và hành thiền khi Ngài đã 85 tuổi, tôi thật có nhiều phúc đức và duyên lành.

Thực tập hành thiền Minh Sát dưới sự chỉ dạy của Ngài, từ từ tôi khám phá ra rất nhiều điều mới lạ và mầu nhiệm.

Ngài là một bậc thầy tâm linh lúc nào cũng nhân hậu, thương yêu tận tình dạy dỗ và chia xẻ kinh nghiệm cho các con; dù thân thể đau đớn, đi đứng rất khó khăn nhưng vẫn cố gắng hy sinh, chịu đựng.

Trước khóa thiền ở Dallas, Ngài bị bệnh nặng phải đi bác sĩ, uống thuốc rất nhiều. Ai cũng nghĩ là Ngài sẽ hủy bỏ chuyến đi, nhưng giờ chót Ngài vẫn lên đường. Đến nơi, Ngài tiếp tục đi bác sĩ hằng ngày, cố gắng chịu đựng cơn đau, chư tăng bên ấy rất lo cho sức khỏe của Ngài. Trong một bài pháp, Ngài đã phát biểu rất chân thành với các thiền sinh là chừng nào, chỗ nào có thiền sinh muốn học thiền với Ngài thì dù có bệnh yếu, đau đớn, thì Ngài vẫn cố gắng đến dạy, nếu còn chống gậy đi được. Thiền sinh nghe, ai cũng xúc động.

Nhờ thực sự kinh nghiệm được cái khổ của đau, già, mà trong những bài pháp lúc sau này, Ngài hay đề cập đến các đề tài về thân bệnh, tâm bệnh, một cách sinh động, nhắc nhở mọi người bài học về vô thường một cách thâm thúy để mọi người quyết tâm tu hành rốt ráo hơn nữa.

Con cảm ơn Ngài, tri ơn Ngài và nguyện cầu cho những thiện nghiệp cao quý Ngài đã cống hiến cho Đạo Pháp, cho chúng sanh sẽ làm nhẹ bớt những thân nghiệp Ngài đang gánh chịu.

Chúng con vô cùng cảm phục gương Ngài đã chấp nhận một cách an nhiên tuổi già và bệnh khổ. Đó mới thật là những bài pháp rất chân thật và sinh động mà chúng con cố gắng phải hành theo trong chu trình sanh lão bệnh tử của cuộc đời. Chúng con cầu mong Ngài sớm hết bệnh.

~ Diệu Liên Giáng Thu (TCTV - CA)

Cúng Dường Ân Đức Phật

Con qua Mỹ được 20 năm và đến năm 2010 con mới đủ duyên được gặp Ngài và quy y với Ngài. Nghe được những lời giảng thâm sâu mà rất đơn sơ của Ngài về Phật Pháp, có lần con hỏi Ngài sao mà bạn con không ai biết Đạo cả, Ngài chỉ nhẹ nhàng trả lời: “Ở đâu có người hành theo Bát Chánh Đạo thì ở đó có thánh nhân.” Con suy nghĩ nhiều về lời nhắc nhở đó và càng cảm phục đức hạnh từ bi bao dung của Ngài.

Con thì còn quá bận bịu với nghề nghiệp, với bệnh nhân nên ít có thì giờ cho việc tu học và hành thiền. Khi nghe con bộc bạch về điều ấy thì Ngài ân cần dạy rằng: “Đạo Phật là đạo từ bi, chính Đức Phật cũng nhiều khi tự tay chăm sóc cho các tỳ kheo lâm bệnh nặng. Do đó nếu mình có cơ duyên và tận tâm chăm sóc cho bệnh nhân thì phước báu đó cũng giống như mình đang cúng dường Chư Phật, vì Đức Phật có dạy „Chăm sóc chúng sanh chính là chăm sóc cho Như Lai‟.”

Nhờ Ngài mà con có niềm tin sâu vào Tam Bảo và rất mong ước ở Virginia có một ngôi chùa Nguyên Thủy để Phật tử Việt Nam có nơi tu học Giáo Pháp chân truyền của Đức Bổn Sư. Khi con trình bày ý kiến đó thì ban đầu Ngài nói Ngài ủng hộ 70 phần trăm. Nhưng ngay sau đó Ngài nói Ngài ủng hộ 100 phần trăm.

Tâm từ và lòng vị tha, bất vụ lợi của Ngài thật là vô lượng. Không những Ngài chỉ tận tụy với Phật tử, thiện tín Kỳ Viên Tự mà Ngài luôn luôn mở rộng lòng thương yêu, hỗ trợ mọi người khắp nơi được học hỏi Giáo Pháp của Đức Phật. Ngay cả với những người thợ đến làm việc xây sửa cho chùa, Ngài cũng tỏ ra hết sức trân trọng, thân thương để ủng hộ tinh thần khi họ đang làm việc cực nhọc.

Tuy không được theo dự các khóa thiền của Ngài, nhưng đối với con Ngài luôn luôn là một gương mẫu rất sáng trong để con noi theo về tâm linh cũng như về cách hành xử ngoài đời. Con cũng tha thiết mong sao ngôi chùa Nguyên Thủy ở Virginia sau này cũng sẽ được đặt tên là Kỳ Viên Tự Virginia và được Ngài lãnh đạo tinh thần để Phật tử nơi đây thọ hưởng được phần nào phước trí cao thượng của Ngài.

~ Nguyễn Ngọc Dung (VA)

Giọng Từ

Trong mười năm qua, em đã dự một số khóa thiền với các Thầy nổi tiếng ở Mỹ Quốc. Các khóa thiền này là theo phương pháp hướng dẫn (guided meditation). Em cảm thấy khó áp dụng phương pháp thiền này trong cuộc sống hằng ngày. Qua một người bạn em được biết về thiền Vipassanā. Bạn em giới thiệu cho em về Ngài Kim Triệu. Em có duyên được tiếp xúc với Ngài sau Tết Quý Tỵ 2013 tại chùa Kỳ Viên. Ngài tặng em hai quyển sách, Living This Life Fully và Vài Làn Hương Pháp, và khuyên em nên đi dự khóa thiền mùa xuân vào tháng 4 tại chùa Kỳ Viên.

Số em không được may mắn nên không có cơ hội học thiền với Ngài trong khóa này. Ngài bận chuyện ở California nên phần giảng dạy do sư Nam phụ trách. Vào tháng 7, em cũng dự khóa thiền mùa Hạ ở chùa Kỳ Viên, nhưng Ngài không được khỏe, nên phần giảng dạy được sư Giới Đức đảm nhận. Một lần nữa, em không có dịp học phương pháp thiền cũng như trình pháp với Ngài.

Khi em dự khóa thiền mùa thu vào tháng 10, em mới có cơ hội được nghe Ngài giảng về thiền Tứ Niệm Xứ. Vì có công chuyện phải đi xa, em không học suốt khóa tu và cũng không có cơ hội trình pháp.

Có một lần em điện thoại Ngài thì được nghe voice message của Ngài. Ngài chỉ nói có ba câu thôi, nhưng cách Ngài nói làm em cảm kích đến rơi nước mắt. Cả đời em chưa nghe giọng nói của ai vừa chững chạc, điềm đạm, vừa hiền hòa và khiêm tốn như giọng nói của Ngài. Qua giọng nói này, em hiểu ngay rằng Ngài là một vị chơn tu đầy đủ kinh nghiệm và đức hạnh mà em có thể học hỏi được.

Em chỉ mới bắt đầu con đường tu tập. Em được biết Ngài chưa được một năm, và rất ít có cơ hội tiếp xúc trực tiếp với Ngài. Em mong rằng nhờ duyên lành sẽ được Ngài chỉ dẫn đường tu học trong tương lai.

~ Tara Van Toai (Bethesda - MD)

Chiếc Phao Giáo Pháp

Tôi đang lặn hụp trong biển đời, được một vị thiện tri thức hướng dẫn tôi đến Thích Ca Thiền Viện. Tôi được học Thiền Tứ Niệm Xứ với Ngài. Từ đó tôi như chụp được phao giúp tôi bơi trở vào bờ sống. Ơn đức của Ngài cao cả biết bao!

Tôi nguyện khắc ghi suốt đời và hứa cố gắng tu sửa bản thân và hành thiền theo lời dạy của Ngài hầu được lợi ích cho mình và cho đời.

~ Khemachita Tâm An (CA)

Tri Ân Bằng Sự Tu Tập

Tôi cùng hai con có cơ duyên may mắn gặp Sư Kim Triệu ở chùa Kỳ Viên Washington D.C. qua sự giới thiệu và dẫn dắt của cô Thu Nowak. Ngài ân cần hỏi thăm mấy đứa nhỏ, đọc kinh cầu an. Từ đó tôi vẫn đi chùa vào những dịp lễ, khóa thiền. Vài năm sau, lại dắt các con lên chùa đảnh lễ Ngài. Thật vô cùng ngạc nhiên và vui vì Ngài vẫn nhớ tên các con và thăm hỏi chúng.

Tôi nghiệm ra rằng Ngài có một trí nhớ minh mẫn và Ngài luôn ban trải lòng từ ái đến tất cả chúng sanh. Tôi luôn tri ân những lời dạy của Ngài và đang cố gắng tu tập trên con đường thoát khổ.

~ Soma Hà Nguyễn (VA)

Tri Ân Sư Phụ

Con có phước duyên lớn là được xuất gia với Sư Phụ, được Ngài trực tiếp dạy dỗ mà biết được Chánh Pháp, phát triển thiền tập thâm sâu, do đó mà thân tâm được an lạc, giảm bớt tham sân si. Con rất tri ân Sư phụ và Phật Pháp Tăng.

~ Tu nữ Pháp Duyên (VN)

Có Trí Tuệ Thì Mới Thấy Pháp Bảo

Gia đình bên Ba tôi đạo Công giáo nhưng bản thân tôi thì quy y theo Phật. Tôi thường tìm hiểu về thiền nhưng chưa có cơ hội hành thiền với vị Thầy nào. Rất may tôi có người bạn là Hoa Xuân biết tôi muốn tìm hiểu về thiền nên khi có khóa thiền của thiền sư Kim Triệu trên Thiền viện Phước Sơn bèn dẫn tôi lên diện kiến Ngài và tham gia khóa thiền.

Tiếc là tôi phải đi làm nên không có lần nào tôi tham dự đủ khóa thiền. Tuy vậy tôi cũng thấm nhập ít nhiều về Giáo Pháp.

Thiền sư dạy người Phật tử phải sống theo Bát Chánh đạo để vun bồi trí tuệ. Có trí tuệ thì mới thấy Pháp Bảo. Tôi đang cố gắng hành trì, nhưng không hiểu sao khi lên Phước Sơn thì rất siêng năng nhưng khi về tới nhà thì không còn tinh tấn, do đó tôi chỉ chuyên hành niệm tâm hay biết để giữ chánh niệm mỗi ngày.

Sau thời gian tu tập tôi cảm thấy mọi vật, mọi sự kiện xảy tới trong cuộc sống đều là do pháp vận hành nên tâm tư tôi cũng được bình thản hơn trước.

Năm ngoái, 2013, tôi được bạn tặng cho quyển Chân đế Tục đế, thật tuyệt vời! Nhờ đó tôi hiểu rõ thêm nhiều điều mà Sư Cả thường giảng về pháp hành trong các khóa thiền tích cực.

Tôi thành tâm cám ơn tất cả các bạn bè thân hữu đã tặng những quyển sách quý giá cho tôi nghiền ngẫm, giúp cho tôi rất nhiều trên đường tu học. Lên Phước Sơn tôi được gặp Sư Cả và tất cả các Sư, Sư cô trên thiền viện đã tạo cho tôi những cơ hội thiền tập tốt để áp dụng trong cuộc sống đời thường.

~ Chúc Nhất Phan Ngọc Thanh (Saigon)

Chỉ Có Một Ông Phật Thôi

Mùa nhập hạ năm 2013, một thiền sinh lớn tuổi ở Cali qua Kỳ Viên Tự xin tu gieo duyên với Ngài vào thời điểm Ngài đang gặp khó khăn từ mọi phía. Ở gần chăm sóc Thầy suốt ba tháng, trò mới hiểu được phần nào hoàn cảnh và tâm trạng của Thầy.

Khi về lại Cali, vị thiền sinh lão niên này dí dỏm nói với các bạn rằng: “Khi các đệ tử Mỹ hỏi Bà Dipa Ma trong tâm Bà đang có gì, Bà trả lời là chỉ có hai cái thôi: tâm từ và chánh niệm. Thì đệ tử Mỹ quá nể rồi! Nhưng với ông thầy mình, tôi biết chắc chỉ còn có một: trong tâm Ngài chỉ có một ông Phật thôi!”

Nghe câu nói ví von này, các học trò hiểu rõ thêm được một điều là suốt đời Ngài chỉ sống với một hạnh nguyện phục vụ Giáo Pháp của Đức Phật mà không để ý gì đến những rắc rối phức tạp của con người và xã hội chung quanh.

Ngài luôn sống đúng theo những lời dạy của Đức Phật và theo những gì Ngài giảng dạy cho thiện tín, nhất là luôn giữ giới hạnh sa môn để tu tập giải thoát cùng trải lòng từ bi thương giúp mọi chúng sanh. Lòng nhân hậu và không phê phán, đánh giá ai của Ngài đôi khi bị lợi dụng. Ngài tin vào thiện căn của con người, tin rằng Giáo Pháp có thể chuyển hóa họ. Có thể Ngài cũng biết nhược điểm của mỗi người, nhưng vẫn thương yêu tin tưởng họ, nên lắm lúc Ngài phải chạm mặt với nhiều phản ứng mạnh mẽ không ngờ của chính những Phật tử thuần thành đã hết lòng hộ độ Ngài.

Thiếu tình thương gia đình từ nhỏ, mất mẹ từ năm lên 9, mất cha lúc 11 tuổi, Ngài thông cảm với những ai có tuổi ấu thơ bị vùi dập và Ngài cũng quý mến những người nào đang ráng lo tròn bổn phận đối với gia đình, con cái, mà Ngài gọi đó là giới hạnh của người đời, cũng giống hệt như người tu phải giữ giới hạnh tròn đủ trong chùa.

Dù lúc nào cũng nhấn mạnh phải hành thiền để phát triển trí tuệ, nhưng Ngài cũng luôn nêu gương lành cho mọi người là “mối liên hệ quan trọng nhất giữa người và người là tình yêu thương và lòng bi mẫn.” Tâm từ dịu mát của Ngài qua cử chỉ ân cần, giọng nói hiền từ làm cho con tim nhiều người tự nhiên hướng về Đạo. Trong rất nhiều khóa thiền, khi được nghe giọng tụng ấm áp mỗi sáng sớm, ai cũng cảm xúc, tự động hướng về nguồn cội Phật Pháp hơn cả đọc thiên kinh vạn quyển.

Tấm lòng tận tụy cho Tam Bảo của Ngài có sức lan tỏa vô cùng rộng lớn. Từ một vị sư khổ hạnh gầy gò, bệnh yếu, không giỏi tiếng Việt, không thạo tiếng Anh, đặt chân lên thủ đô của nước Hoa Kỳ rộng lớn này chỉ với chiếc bình bát trên tay và chỉ với “một ông Phật trong lòng” mà sau ba mươi năm gian khó, Ngài cùng với nhiều lớp thiện tín trung kiên thành lập được bốn trung tâm hành đạo ở cả hai miền Đông, Tây, chưa kể các tự viện ở nhiều nơi khác do Phật tử dâng cúng. Nhưng quan trọng nhất là Ngài đã dầy công truyền bá Giáo Pháp Tứ Niệm Xứ ở các nơi mà Ngài đặt chân đến.

Niềm kính phục càng gia tăng khi Phật tử cảm nhận được tấm lòng trân quý và nhiệt tình cho Giáo Pháp của Ngài, cảm nhận được chiều sâu tâm linh, phẩm cách trầm lặng, nhu hòa, và trái tim mềm mại của Thầy mình trước bao cảnh khổ của nhân gian.

~ Từ Hiếu (San Jose - CA)

Đóa Hoa Tâm

Có lần một Phật tử hỏi Ngài: “Bạch Sư, đôi khi con tự dưng phát sinh lòng biết ơn Tam Bảo hay động tâm trước một cảnh khổ và con muốn tụng bài Kệ Dâng Hoa, nhưng lúc đó không có hoa tươi cúng dường thì con làm sao?”

Ngài cười hiền lành và dạy: “Bất cứ lúc nào con cũng có thể tụng bài kệ Dâng Hoa và cúng dường hoa lên Tam Bảo. Khi thấy hoa tươi đẹp bên đường, ngoài công viên, hay trong ký ức mà con phát sinh tâm cúng dường trong sạch, con đều có thể cúng đường Tam Bảo bằng hình ảnh đóa hoa đó và hương hoa đó trong tâm con. Nhớ hồi hướng cho người trồng hoa. Đó là lòng biết ơn. Nhớ rằng sắc đẹp thì mau tàn. Đó là lẽ vô thường. Và nhớ câu kinh Pháp cú Phật dạy về giới hương mà nguyện giữ gìn giới hạnh trong sạch. Đó là cúng dường bằng bông hoa của sự hành đạo.”

“Giữa những hương hoa quý,

Giới hương là vô thượng.”

Từ đó về sau, mỗi lần tụng bài Kệ Dâng Hoa cúng dường Tam Bảo, con đều tụng giới trước để lắng lòng trong sạch và dâng thêm một đóa hoa tâm để cúng dường Ân Sư:

Dâng hoa cúng đến Ân Sư

Lời kinh nhớ mãi, giọng từ khắc ghi

Đời Sư hành đạo kiên trì

Đời con hành đạo đền nghì ơn sâu

~ Thitasīla - Giới Nghiêm

Cánh Hương Khẽ Va Động Sương Mù

Ôi!

Hạnh phúc làm sao

May mắn xiết bao

Thiền sư Khippapañño của Việt Nam ta

Đã nhiều năm lặn lội, khổ cầu

Vẹt đôi dép mòn rách

Trải chiếc thân gầy khô

Hằng chục năm

Theo hầu

Ngồi dưới chân

Chư thiền sư long tượng

Đắc diệu pháp tự tâm

Từ ngón tay kinh điển

Rồi bôn ba

Vì thương đời

Không quản khổ lao

Trên tám mươi xuân thu

Vẫn còn dựng phướn mảnh

Tăng bào

Chiến thắng si mê

Chiến thắng não phiền

Cho người người con Phật

Vốn đức tánh khiêm cung

Nụ cười hỷ xả

Ngài khắc đậm vào lòng người

Niềm tín mộ sâu xa

Ngài lại còn nhún nhường,

Kham nhẫn, vị tha

Đức núi lớn

Lại ví mình vô đức

Có thực học

Lại nói mình ít học

Chỉ biết dạy thiền

Không biết thuyết giảng cao siêu

Đi đứng, nói năng

Thong thả, ít lời

Nhỏ nhẻ uống ăn

Như thực phẩm của cánh chim trời không khác

Lại còn sẻ chia phần mình

Chút cỏ rau đạm bạc

Có lẽ ngài còn muốn chia phần

Cả hơi thở của mình luôn!

Ôi!

Giữa thế gian

Nặng vật, nặng tiền

Ngài nhẹ hẫng

Chẳng có gì trói buộc

Chùa Kỳ Viên- Hoa Thịnh Đốn trú chân

Dựng xây Thích Ca Thiền viện

Rừng Tâm Pháp

Cho người tu hiền thiện

Tất cả cho đời

Chẳng có cái “của mình đâu”

Mình hạc, xương mai

Hiến tặng biển dâu

Cho tất cả

Chẳng cần thế gian đền đáp!

Ngọn gió đi qua

Mặc khóm cây xào xạc

Con chim qua hồ

Lưu bóng làm chi!

Cuộc đời ngài là chiếc bóng vô vi

Là cánh hạc mù sương

Chẳng thiết mây trời để dấu!

Trí tuệ bập bùng

Và từ bi nung nấu

Hằng trăm khóa thiền

Nhẹ nhàng vén lớp vô minh

Hiện thân ngài

Là bối diệp chơn kinh

Là lóng lánh trăng sao

Cho cõi đời tăm tối!

Ôi!

Tôi muốn mượn lưỡi kiếm thiêng

Khắc tên ngài trên biển cát

Mượn tượng mây ngàn trùng

Viết công hạnh vô danh

Nhưng mà các bậc chân sư

Thường không muốn để lại dấu chân

Ở và về

Đến và đi Tựa như muôn đời bất động

Tựa như hình

Mà không hề hiện bóng

Giải thoát, rỗng không

Như chưa có mặt bao giờ

Vì Niết-bàn vốn không ngã, không ta

Không sở đắc

Cũng không hề duyên khởi!

Kính lạy ngài,

Bởi ngôn từ vụng dại

Đã dám hữu vi

Đặc tả chân dung!

Con đã đốt cháy tế bào

Trái tim

Và tư tưởng để viết lên

Vẫn sợ hãi vô cùng

Ngại ngài quở

Đa ngôn đa sự!

Ôi!

Ngài là cánh hương

Khẽ va động sương mù

Nhưng muôn năm bất tử!

~ Hậu học Tỳ-khưu Sīlaguṇo Giới Đức (Minh Đức Triều Tâm Ảnh)

Viết tại Mai Trúc Am, 2/4/2014

Nhớ Ơn Thầy

Nhớ ơn Thầy, con cố gắng tu

Trần gian bể mộng cõi phù du

Luân hồi Tam giới xoay vần khổ

Nhớ ơn Thầy con cố gắng tu

Chú tâm Chánh niệm chẳng quên mình

Quay lại nhìn soi rõ Sắc Danh

Đâu là cội rễ bao phiền não

Chú tâm chánh niệm chẳng quên mình

Cảm tạ Thầy, con quyết chí tu

Tham sân nhường bước niệm Tâm Từ

Khổ đau vắng bóng bình an hiện

Cảm tạ Thầy, con quyết chí tu.

~ Thanh Đạo

Ngày lễ mãn khóa thiền mùa thu 2010

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

Biết được Ngài Kim Triệu…

là biết đến Vipassanā, Satipaṭṭthāna!

Biết được Vipassanā…

là biết đến Miến Điện…!

Biết đến Miến Điện…

là biết Panditarama Meditation Center Sayadaw!

Biết đến Panditarama…

thì biến thành Theravada Buddhist Sayalay!!

Biết được Ngài Kim Triệu…

là biết được Phật Pháp!

Biết được Phật Pháp…

là biết “Đường” “Đạo” và “Đời” đã đổi!!!

Biết được “Đổi Thay”

là biết tìm cái “Không” thay đổi

Biết được thế…

thì bỏ “Thế” đi Tu!!

Biết được Ngài Kim Triệu…

là biết được Vị Tri Thức, Bậc Ân Sư!

Biết được Ân Sư…

là biết “Ơn” không thể nào “Đền” được!

Biết “Ơn không đền được”

là biết “Phải” đưa Ngài đến Shwe Oo Min!!

Biết Ngài đến S.O.M…

là biết Phật Pháp được hoằng khắp địa cầu!!!

Nếu …

KHÔNG Biết được Ngài KIM TRIỆU…???

Thì …

KHÔNG Dám tưởng đến cái ác mộng này…?!

Là …

KHÔNG “BIẾT”!!!!!!!!!

~ Uppalavanna (Bích-Liên)

“Có Bấy Nhiêu Đó Thôi”

Để cảm niệm công đức ân sư,

Con ghi lại những dòng pháp nhủ,

Lời vàng ngọc như kinh vô tự,

Thuốc nhiệm mầu giải tam độc, vô minh…

Tỉnh thức ra nhận biết được mình,

Không ai cả ngoài thân tâm đau khổ…

Để đền đáp công ơn thầy tổ,

Hành đạo cúng dường cao thượng quả sa môn…

Nhớ lần đầu hành hương về xứ Phật,

Gặp được Ngài, nước mắt tự nhiên rơi,

Buồn hay vui, lưu lạc giữa rừng người?

Sống như chết, một mảng đời đã mất!

Tâm từ bi, Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt,

Bước theo đường bậc thánh trí đi qua,

Vipassanā, thầm niệm “Phồng à…”,

“Xẹp à…”, thấy hơi thở vào, ra - mất…

Tâm định an để bây giờ sống thật,

Tứ đại này vô thường, khổ, nào hay?

Nóng, lạnh, căng, động, rung, lửa, gió nơi này,

Cùng nặng, nhẹ, cứng, mềm, trong nước, đất.

Trôi giạt thân với sanh, già, đau, chết,

Lang bạt tâm cùng quá khứ, tương lai...

Trầm cảm, buồn lo, suy nghĩ đêm ngày,

Chồng chất phủ lớp vô minh dày đặc.

Bản ngã đâu, linh hồn nào có mặt,

Khi vạn pháp vận hành do nhân quả, duyên sinh…

Tâm trong thân như bóng với hình,

Theo dòng nghiệp luân hồi không ngừng chảy...

Thấy chỉ thấy… buông sân, si, tham ái,

Nghe chỉ nghe… bỏ ngã chấp, nghi ngờ,

Niệm vun bồi, thu thúc lục căn hay,

Hương Giới, Định, Tuệ bay vào, tâm thoát…

Đi học Phật, gặp Ngài cho bóng mát,

Che trên đường gian khổ bước chân tu…

Khi tâm xôn xao, điên đảo, mê mờ,

Ngài khẽ nhắc, “Niệm tâm vào hơi thở”…

Hành pháp Phật, lắm khi còn bỡ ngỡ,

Ngài dặn dò, “Có bấy nhiêu đó thôi”

Từng sát na, thân đi, đứng, nằm, ngồi,

Tâm tỉnh giác, diệt luân hồi, đau khổ.

Khổ là thật, thân tâm này là khổ,

Tinh tấn, hết lòng, hết khổ, mãi an vui…

Nguyên âm - phụ âm, danh - sắc, ghép lại rồi,

Vi diệu thay, một kho tàng Pháp Bảo!…

Nguyện cúng dường Ngài bằng sự hành đạo,

Bằng hơi thở ra, vào không tham, sân, si…

Một mai này khi gió có cuốn đi

Theo chiều gió, chỉ một tâm giải thoát...

“Có bấy nhiêu đó thôi!”

Không dễ duôi, sống viên mãn kiếp người,

Như người Cha dẫn con trên đường đời vững bước,

Như người Thầy dạy trò nhìn đời với tuệ, với từ…

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

~ Dhammadīpā Hữu Duyên (CA)

6. Lưu Niệm

Trước động Saptaparni, Rajāgaha, Ấn Độ, 2010

Nơi kết tập Tam Tạng Kinh Điển lần thứ nhất, ba tháng sau ngày Đức Phật nhập diệt

1948 1964

Việt Nam Việt Nam

1976 1977

Ấn Độ Ấn Độ

1981

Kỳ Viên Tự, D.C.

2012 2014

Bảo Tháp Xá Lợi Tất niên Giáp Ngọ

Thích Ca Thiền Viện, CA California

Tôn tượng Thầy Tổ và Ân Sư - Thích Ca Thiền Viện, CA

Với Ngài Shwe Oo Min tại Trung tâm Thiền Shwe Oo Min

Miến Điện, 1999

Với Ngài Hộ Pháp tại Kỳ Viên Tự D.C., 1984

Với các huynh đệ trên sông Ni Liên vào mùa nước lớn

Nalanda, Bihar, Ấn Độ, 1964

Sư Thanh Tịnh, sư Giới Tịnh, ngài Hộ Giác , Sư Chơn Trí, Ngài Kim Triệu, Sư Huyền Việt

Chùa Pháp Vân, Pomona, California, 2000

Cùng Pháp Huynh, Ngài Hộ Giác, cắt băng khánh thành Thích Ca Thiền Viện Riverside, 1997

Nhận quà sinh nhật 84 tuổi do sư Chơ Trí trao tặng

California, tháng 12, 2012

Với Pháp Huynh, Đại Lão Hòa Thượng Rakkhita Dhammo Cong Sophan, trong ngày lễ Khánh Thành Bảo Tháp Xá Lợi Thích Ca Thiền Viện, Riverside, 2012

Chị Ngài (quá vãng) Em Ngài - Sư Kim Muôn

MIỀN TÂY HOA KỲ

Thích Ca Thiền Viện

Riverside, California

Mưa bão và cầu vồng đến rồi đi…

MIỀN TÂY HOA KỲ

Khóa thiền đầu tiên tại Hoa Kỳ Hollywood, 1982

Washington, D.C., 1984

San Francisco, 1990

Khóa thiền với Nhóm Thích Ca Mont -Béon Pháp, 1991

Pháp, 1991

Khóa thiền tại Bát Nhã Thiền Viện Laval, Canada, 2008

Khóa thiền tại Như Lai Thiền Viện San Jose, 2009

Giảng pháp và thời thiền tập tại Chùa Đạo Quang Dallas, 2010

Khóa thiền tại Phước Sơn Thiền Viện

Đồng Nai, Việt Nam, 2010

Khóa thiền tại Thiên Trúc Tự

Hà Tiên, Việt Nam, 2012

Khóa thiền tại Insight Meditation Society (IMS) Boston, 2012

Khóa thiền tại Thích Ca Thiền Viện Riverside, 2012

Tàn tích cổ thành Kapilavatthu được trùng tu

Piprahawa, Lumbini, Nepal

Cột trụ đá do vua Asoka truy ền dựng tại Lumbini.

Chín mươi ba chữ được khắc trên cột để lưu dấu nơi Đức Bồ Tát đản sinh.

Trước Đại Tháp Đại Bồ Đề và Cội Bồ Đề nơi Đức Phật thành đạo

Gandhakuti - Hương thất của Đức Phật tại Jetavana Vihara (Kỳ Viên Tịnh Xá)

Tượng Đức Phật nhập Đại Niết Bàn trong Tháp Parinirvana tại Kusinārā

Tiễn đưa Ngài lên đường đi du học ở Ấn Độ tại phi trường Tân Sơn Nhất, Sài Gòn, Việt Nam, 1964

Tu học mãi …

Trung tâm Mahāsi Trung tâm Shwe Oo Min

Miến Điện, 1980 Miến Điện, 1999

California, 1994 Miến Điện, 2010

Tri ân Thầy Tổ …

Đảnh lễ Thầy,

Ngài Miài Shwe Oo Minến Điệ n, 1999

Tình Thầy trò… trong chuyến hành hương

Tình Thầy trò… trong chuyến hành hương

Đêm cuối ở Bồ Đề Đạo Tràng, 2010.

Thầy cười tươi với trò trong đoàn hành hương khi cùng nghe lời phát biểu hồn nhiên

Phước lành …

Sinh nhật 82 tuổi ở Bồ Đề Đạo Tràng, 2010

Tâm nguyện…

Phát huy đư ờng lối truyền bá pháp thiền Tứ Niệm Xứ

của Phật Giáo Nguyên Thủy

Tâm nguyện…

Chia sẻ món quà Pháp Bảo với thiện tín đang khát khao Giáo Pháp khắp nơi, từ đô thị đến nông thôn hẻo lánh

Tâm nguy ện…

Duy trì nền nếp sinh hoạt truyền thống của Phật Giáo

Nguyên Thủy như các l ễ hội hằng năm: lễ Rằm Tháng Giêng, lễ Tam Hợp Vesak, lễ Dâng Y Kathina

Tâm nguyện…

Góp phần xây dựng các cơ sở hoằng pháp của Phật Giáo

Nguyên Thủy truyền thống cũng như sửa sang chùa cũ, cầu đường ở những nơi nghèo khó

Lời nguyện…

o Xây Bảo Tháp để tôn trì Xá Lợi của đức Phật và của các bậc Thánh nhân cho thật an toàn

o Tôn bày thánh tích Bốn Nơi Động Tâm để nhắc nhở Phật tử về cuộc đời và Giáo Pháp của Đức Thế Tôn

Ước mong…

Ānanda Thiền Viện sẽ là trạm trung gian hay tiền trạm, sinh hoạt song song với Thích Ca Thiền Viện như Ngài Ānanda phò trợ Đức Bổn Sư trên đường hoằng pháp

Khóa thiWashington, ền tại KD.Kỳ Viên Tự., 1987

Hoan hỷ…

Thích Ca Thiền Viện,

Bốn Nơi Động Tâm, Bảo Tháp Xá Lợi,

Riverside, California

~ Từ lúc khởi đầu cho đến hôm nay ~

Bút Ký

Vài Dòng Ghi Lại Theo Lời Ngài Kể …

Tôi sanh ra tại làng Phương Thạnh, tỉnh Trà Vinh, vào năm Kỷ Tỵ, ngày 05 tháng 12 năm 1930.

Tôi còn nhớ vào khoảng năm tuổi đời, tôi thường hay đứng cạnh cửa nhìn mông lung với trí thơ non dại. Lắm khi bất chợt Mẹ tôi nhìn thấy nên có lần nói với chị Hai tôi rằng:

“Này Lê! Qua gương mặt của Triệu, mẹ có cảm giác sau này Triệu sẽ đi tu!”

Chị tôi cười tiếp lời: “Thưa mẹ, sao con cũng muốn Triệu xuất gia quá mẹ à.” Lúc đó tôi chưa hiểu rõ nghĩa của chữ “đi tu.” Nhiều lần mẹ tôi lập lại: “Con chịu xuất gia tu hành giống như mấy Sư ở chùa Phương Thạnh không?” Mỗi lần như vậy là tôi hay bẽn lẽn, nhưng hình ảnh các Sư cứ mãi chập chờn trước mắt tôi cho đến giấc ngủ về đêm.

Tuổi lên bảy, mẹ tôi đưa vào trường học. Nghiệp mồ côi đến! Mẹ tôi từ giã cõi đời đầy đau khổ này lúc tôi vừa lên chín. Rồi sau đó vài năm, người cha thân yêu cũng từ bỏ cuộc đời lúc tôi được mười hai tuổi. Với cảnh mồ côi, mỗi khi chạnh nhớ đến bậc Sanh Thành Đại Ân Nhân, tôi thường hay bị cảm xúc và buồn tủi cho số phận. Những lúc đó lời Mẹ hỏi: “Con chịu xuất gia tu hành…?” lại văng vẳng bên tai cho lòng thơ dại của tôi lâng lâng một niềm an ủi vô biên làm tâm tôi dịu mát, một thứ cảm giác không thể cắt nghĩa và diễn tả…

Cho đến một ngày nọ, phước báu thiêng liêng đã đến cột chặt đời tôi đi liền với Phật Pháp. Đó là ngày mà tôi được gặp hai vị Tỳ Kheo mặc áo nâu sòng đang đi trì bình khất thực. Tôi liền phát tâm trong sạch khi nhìn thấy phước tướng và vẻ hiền lành từ bi của bậc tu hành đang quán tưởng với gương mặt trầm tư tĩnh lặng. Kể từ đó, mỗi ngày tự nhiên tôi thường chờ đón các vị tỳ khưu để lóc thóc theo sau và chạy thông báo các gia đình Phật tử hàng xóm đem vật thực cúng dường.

Với tuổi thơ trên, hình ảnh các nhà Sư cũng như cuộc đời Đức Phật mà tôi đã biết cứ vương vấn tâm tôi và một ngày mùa xuân năm 1943 đã thúc giục tôi rụt rè đến cạnh chị tôi, ấp úng: “Thưa chị, em muốn đi chùa học Đạo, chị giúp em!”

Chị tôi rất xúc động, nước mắt lưng tròng bảo tôi: “Tội nghiệp em tôi, khắc khổ lắm!... Em chịu nổi không? Nhiều người dang dở đường tu nửa chừng. Em còn nhỏ, suy nghĩ chưa được chu đáo lắm đâu, cực khổ lắm!” Mặt tôi ủ dột, chị tôi suy nghĩ nhiều. Cuối cùng, chị báo cho anh rể tôi ý định của tôi, thế là tôi được vào chùa học đạo.

Càng ngày, triết lý nhà Phật càng thấm nhuần tư tưởng tôi và đi tận vào tim óc một cách mau lẹ cho đến năm tôi mười bảy tuổi được xuất gia Sa Di. Tôi thích tìm hiểu và học tiếng Nam Phạn (Pāli) vì nghĩ rằng đó là tiếng phổ thông trong thời kỳ Đức Phật tại thế…

Vào năm 1949, tôi xuất gia Tỳ Khưu tại chùa Basi, Phương Thạnh, Trà Vinh, với pháp danh Khippapañño. Các sư huynh đệ đồng môn thường gọi là Pañño hoặc là Kim Triệu…

Một Lá Thư Gửi Đồng Hương…

New Delhi ngày 19 tháng 10 năm 1981,

Gửi Đồng Hương thân mến,

Sư rất lấy làm xúc động khi thốt ra lời từ giã Quý Đồng Hương (tại Ấn Độ) để lên đường sang Hoa Kỳ phục vụ Phật Pháp vào ngày 24 tháng 10 năm 1981 này.

Sư biết rằng ngày Sư rời khỏi Ấn Độ là ngày phải từ giã Đồng Hương tại mảnh đất đầy kỷ niệm này sẽ làm lòng Sư rất là xót xa và đầy quặn đau!

Trong thời gian hai năm qua, tuy bận nhiều sự tu học nhưng Sư vẫn luôn luôn dành thời gian và quan tâm rất nhiều để không ngừng gần gũi và phục vụ cứu giúp Đồng Hương đang thiếu thốn, lắm gian truân trong lúc tị nạn tại phần đất này.

Tuy Sư đã hết sức cố gắng để giúp Đồng Hương có thêm sự sống được bao nhiêu đỡ bấy nhiêu nhưng Sư cũng tự nhận rằng Sư không tránh được nhiều sơ sót trong khi phục vụ Quý Đồng Hương. Sư mong rằng Quý Đồng Hương miễn chấp cho Sư những thiếu sót đó nếu có…

Trước khi từ giã, Sư xin chúc Quý Đồng Hương được nhiều an lành và có nhiều niềm tin. Sư tin rằng cuộc đời u tối sẽ sáng dần, ngày đó không xa lắm! Cố gắng sẽ thành công!

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

~ Kim Triệu

Đại Đức Khippapañño

Hồi Tưởng

“I Will Go With You!”

Thứ Bảy ngày 15 tháng 03 năm 2014 là ngày mãn khóa thiền hằng năm của Sư tại Như Lai Thiền viện San Jose, cũng là lúc Sư bị xuất huyết lại cùng những cơn đau dữ dội vì chứng nhiễm trùng đường tiểu tái phát. Trước đó vài ngày Sư đã vào nhà thương điều trị bằng thuốc trụ sinh. Lần này Sư được nhập bệnh viện Stanford ở Bắc Cali. Nằm trên giường để y tá đẩy đến nhiều phòng thử nghiệm, Sư chịu nhiều cơn đau xé buốt cứ dồn dập liên tục đến từng chập. Sư cố gắng niệm vào chỗ đau theo nhiều cách của pháp môn Tứ Niệm Xứ như quán thân, thọ, tâm, pháp… Lần lần các cơn đau sau khi lên đến cực điểm, xuống dần, xuống dần, thay vào đó là một luồng hỷ lạc mát mẻ từ chân đi lên, đi lên phủ dần khắp châu thân làm Sư có thể nở nụ cười với các y tá đang ở kề cận. Sư hoan hỷ tụng vài bài kinh Pāli, lòng tràn ngập nhớ ơn Đức Phật, ơn Thầy Tổ.

Cho đến tối hôm đó, sau khi gần xong các thủ tục xét nghiệm, y tá mới đưa Sư về phòng riêng để đến 4 giờ sáng mai sẽ đi scan. Lúc đó chư Tăng và Phật tử đi theo Sư đã ra về hết rồi. Một mình trong phòng yên vắng, dưới ánh đèn mờ, Sư bỗng có cảm tưởng là nhà thương đem Sư vào đây để nằm chờ chết. Bao nhiêu ý nghĩ cứ chập chờn đến như trong một giấc chiêm bao. Sư nhớ lại năm 2002 bên Kỳ Viên Tự, có lần Sư bị bệnh nặng, được đưa vào giải phẫu tại bệnh viện Sibley, một bệnh viện cũng rất lớn bên miền Đông. Lần ấy Sư bị bất tỉnh sau khi mổ, tưởng là không tỉnh lại được nữa!

Bây giờ, một lần nữa Sư cảm thấy cái chết đang lặng lẽ gần kề khi nằm trong phòng bệnh vắng vẻ bên miền Tây Hoa kỳ này. Sư hiểu rõ rằng nhờ hành thiền, do lực chú niệm có thể vượt các cơn đau, nhưng đối với các căn bệnh nghiệp hiểm nghèo thì sao thoát khỏi thân hoại mạng chung hay “lúc qua canh tàn.”

Vì phải nằm yên ngó thẳng lên trần nhà, chỉ thấy vài ly tách kế bên tầm mắt, Sư bỗng nghĩ sao cái phòng chết này nhỏ quá! Mai đây, khi các Phật tử khắp nơi đến tiễn đưa Sư lần chót, sao đủ chỗ cho họ đứng?! Rồi Sư nhớ lại oai nghi cuối cùng của Đức Thế Tôn và cũng nhớ ngài Hộ Tông lúc nào cũng nằm nghiêng về bên mặt, thế là Sư cũng cố gắng nhích thân về bên phải mặc dù lúc đó trên mình Sư đầy dây nhợ, thuốc men chằng chịt, lỉnh kỉnh đủ thứ.

Rồi Sư bỗng nhớ đến sáng mai đây chủ nhật 16 tháng 03, có hai buổi trai tăng tại nhà Thức-Tuyết và nhà Phong-Yến đã sắp đặt từ lâu, bao nhiêu là thiện tín khắp nơi sẽ đến tham dự đón tiếp mà giờ này mình còn nằm đây bất lực trên giường bệnh. Khóa thiền vừa rồi ở Như Lai Thiền viện bị dang dở. Tuần sau là khóa mùa xuân ở Thích Ca Thiền Viện. Tháng năm và tháng sáu sẽ có khóa mùa hạ ở Thích Ca Thiền Viện (CA), Kỳ Viên Tự (D.C.), rồi Bát Nhã (Canada), Đạo Quang (Texas). Tháng tới nữa có khóa ở IMS rồi đến chuyến hành hương Ấn Độ… Bao nhiêu chương trình Phật sự trong năm 2014 phải sụp đổ. Sư đành thành tâm xin lỗi tất cả! Thôi thì mọi pháp sẽ vận hành theo luật thiên nhiên. “Tre tàn măng mọc!”

Rồi Sư quay ngược về quá khứ, suy niệm về đời tu của mình: “Trong gần bảy mươi tuổi hạ, mình đã cố gắng giữ gìn giới hạnh trong sạch, nhất là không hề có tác ý phạm các tội lớn bao giờ. Mình cũng đã không ngừng vun bồi thiện nghiệp, bố thí cúng dường… Vậy thì mình chắc chắn sẽ sanh về cõi trời.” Nghĩ vậy Sư thấy tâm hoan hỷ! Rồi Sư lại suy niệm tiếp: “Trong gần bảy mươi năm phạm hạnh đó, mình hết lòng tu tập, hành thiền, vậy mình sẽ được lên cõi Phạm thiên.” Nghĩ vậy Sư càng hoan hỷ, rồi Sư thành tâm sám hối với Tam Bảo và mọi người về những lỗi gì đã vô tình phạm phải. Ngay lúc đó tâm chánh niệm tự động chú ngay vào giây phút hiện tại, Sư hay biết rõ ràng là dòng suy nghĩ và cảm xúc ngừng bặt và biến mất. Ô! Tâm Sư đang làm thinh!

Lúc ấy người y tá ca đêm đến săn sóc Sư, cho Sư uống nước và hỏi Sư có đang đau không. Sư phấn chấn trả lời: “Body is in pain, but mind is not in pain. Như vậy là tôi sẽ về với Buddha.” Thấy cậu làm việc tận tụy, nhẹ nhàng, Sư vui vẻ nói: “Bạn đang làm một job rất thiện lành, job caregiver, chăm sóc bệnh nhân già yếu với tâm từ ái, như vậy bạn cũng sẽ được về với God của bạn. Nhưng nếu bạn biết hành thiền để “purify your mind” thì bạn sẽ được lên cõi cao thượng hơn nữa.”

Không biết cậu y tá hiểu lời Sư như thế nào nhưng lúc ấy có một cô y tá Mỹ lớn tuổi cùng ca với cậu cũng nghe Sư nói như thế. Đến sáng sớm hôm sau gặp lại, cô ấy vui vẻ đáp lời Sư: “I will go with you!”

~ Sư Khippapañño

Thay Lời Kết

Imāya Dhammā‟nudhamma-paṭipattiyā Buddhaṃ pūjemi.

Imāya Dhammā‟nudhamma-paṭipattiyā Dhammaṃ pūjemi.

Imāya Dhammā‟nudhamma-paṭipattiyā Sanghaṃ pūjemi.

Con xin cúng dường Đức Thế Tôn bằng sự hành đạo.

Con xin cúng dường Pháp Bảo bằng sự hành đạo.

Con xin cúng dường Tăng Bảo bằng sự hành đạo

Lời Cảm Tạ

Xin chân thành tri ân tất cả chư vị tăng ni, thiện tín và thiền sinh khắp nơi đã nhiệt tình đóng góp nhiều công sức cũng như hoan hỷ gửi bài cảm niệm để hình thành quyển sách này. Thành tâm tạ lỗi quý vị nếu có lỡ sai sót danh tánh Phật tử nào đã gửi bài viết và hình ảnh đến nhóm biên tập.

Để tiện việc sắp xếp, các bài cảm niệm được in theo thứ tự thời gian của người viết khi gặp Ngài Kim Triệu lần đầu tiên.

Do giới hạn về khuôn khổ và nội dung sách nên đôi khi chúng tôi đã mạn phép điều chỉnh và thâu gọn một vài chỗ trong bài viết của quý vị, kính mong quý vị rộng lòng miễn thứ.

Những bài cảm niệm gửi đến sau ngày khóa sổ (12 tháng 4 năm 2014) sẽ được đăng trong kỳ tái bản tại Việt Nam trong một thời gian ngắn sắp tới.

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

~ Nhóm Biên Tập

Danh Sách Quý Vị Đóng Góp Bài Cảm Niệm

(Ghi chú: Để tiện việc sắp xếp, các bài cảm niệm đã được ghi theo thứ tự thời gian người viết gặp Ngài Kim Triệu lần đầu tiên)

1.TK Kim Muôn - TCTV * 2. Vĩnh Cơ - CA * 3. TK Tịnh Đức - TX * 4. TK Chơn Trí - CA * 5. TK Khánh Hỷ * 6. TK Tuệ Trí - TCTV * 7. Trần Minh Lợi - CA * 8. Hạnh Hồ - TX * 9. Lê thị Bạch Yến - CA * 10. Trần Ái Cầm - CA * 11. Hồng Giang - CA * 12. Tu Nữ Diệu Ý - TCTV * 13. Nguyễn Quý & Nguyễn Hiền - WA * 14. Đỗ Đình Lộc - MD * 15. Bùi Ngọc Tiêu - MD * 16. Trần Ngọc Chi Ray - VA * 17. Nga Kapar - VA * 18. Nguyễn Tú Anh - VA * 19. Nguyễn thị Tốt - VA * 20. Thu Nowak - VA * 21. Châu Toàn Thu Phụng - D.C. * 22. Charles Ciolino - NJ * 23. Lưu thị Hoa - CA * 24. Linda Xuân Tiên - D.C. * 25. Vũ Bạch Tuyết - TX * 26. Tường Ngọc - CA * 27. Trương Điền - CA * 28. Trí Hỷ - CA * 29. Phạm Nữ - CA * 30. Lưu Bình - CA * 31. Kim Thân & Mai Thân - Úc * 32. Kim Thân NLTV Brisbane - Úc * 33. Kāruna - CA * 34. Nguyễn Trí Dũng - CA * 35. Hộ Nhẫn - CA * 36. Kim Anh - CA * 37. Nguyễn Hải - CA * 38. Nguyễn Thượng Đào - CA * 39. Phạm thị Hải - CA * 40. Sudasana - CA * 41. Nguyễn Cẩm Thúy - CA * 42. Vajira Nani - CA * 43. Vajira Nani - CA * 44. Đào Mai Sương - Canada * 45. Như Đạo - CA * 46. Hồng Hạc - CA * 47. Samādhi & Upekkhā - Pháp * 48. Diệu Tịnh - Pháp * 49. Nhóm Sakyamuni Mont-Béon - Pháp * 50. Katy Ngọc Liên - Pháp * 51. Teja & Anatta - Pháp * 52. Nguyễn Trần Thị Tri - Thụy Sĩ * 53. Kim Quy - CA * 54. Lữ Mỹ - CA * 55. Diệu Tín - CA * 56. Diệu Phước - CA * 57. Võ Ngọc Trinh - CA * 58. Lương Châu Phước - Canada * 59. Bửu Chánh - VA * 60. Nguyễn Phước - CA * 61. Hiệp Võ - PA * 62. Hiếu Để - FL * 63. Trần văn Trung - VA * 64. Phạm thị Ngọc Sương - CA * 65. Sư Cô Thích Nữ Viên Thành - CA * 66. Sư Thanh Tâm - D.C. * 67. Tu Nữ Cariya Tịnh Thủy - TCTV * 68. Vũ thị Mai - TX * 69. TK Bửu Chánh - VN * 70. TK Tăng Định - VN * 71. TK Siêu Minh - VN * 72. TK Giác Trí - VN * 73. TK Phước Toàn - Ấn Độ * 74. Ánh Hoa & Ánh Nguyệt - VN * 75. Sư Cô Giới Hiền - Miến Điện * 76. Nguyên Như - VA * 77. Nam & Hiền - WA * 78. Quảng An - CA * 79. Tâm Huệ - VN * 80. Sỹ Huỳnh - CA * 81. Ngọc Nữ - CA * 82. Tường Vân - CA * 83. Nguyễn thị Thân - CA * 84. Nguyên Khiêm - CA * 85. Lê Thanh Hồng - MN * 86. Vũ thị Xuân - MN * 87. Mười Không Cam - MN * 88. Hoàng Đức Thành - D.C. * 89. Nga Vy - TX * 90. Sư Cô Maya Tâm Thuận - Miến Điện * 91. Khema Bạch Phượng - CA * 92. Tâm Niệm - VA * 93. Trí Đức - VA * 94. Trí Đức - VA * 95. Ngọc Bình & Tinh Tấn - CA * 96. Nguyễn Kim Quý - Úc * 97. Mudita - Canada * 98. Thúy Hồng - OK * 99. Hương Nguyễn - WA * 100. Diệu Lý - CA * 101. Mỹ Phan - CA * 102. Lê Thanh Hằng - CA * 103. Diệu Nguyên - CA * 104. Chúc Giới - VA * 105. Chúc Nguyên - VA * 106. Chi Chi - D.C. * 107. Nguyên Từ - CA * 108. Diệu Vân - CA * 109. Thành & Diệu Tín - VA * 110. Diệu Hiền - NY * 111. Hương Ngọc Thu Hà - CA * 112. Trương Hà - CA * 113. Cẩm Lan - CA * 114. Mangalo Trúc - CA * 115. Tuệ Phước - CA * 116. Nguyễn thị Lộc - MD * 117. Sư Cô Tấn Lực - VN * 118. Sư Phước Nhân - VN * 119. Chánh Kiến - TX * 120. Hồ Lan - TX * 121. Hứa Kim Hoa - TX * 122. Tu Nữ Tịnh Pháp - CA * 123. Đặng thị Nga & Đặng Xuân Thái - Thụy Sĩ * 124. Một đứa con của Đức Phật - Thái Lan * 125. Vũ Kim Tiên - CA * 126. Sư Cô Diệu Pháp - CA * 127. Nguyễn Trâm - CA * 128. Sư Cô Daya - CA * 129. Susanta Nguyễn - Canada * 130. Susanta Nguyễn - Canada * 131. Nguyên Tâm - VA * 132. Phạm Tố Anh - CA * 133. Trí Phước - VA * 134. Sư Thịnh - CA * 135. Minh Thu - CA * 136. Phạm Khắc Thiệu - MN * 137. Minh Phương-Minh Thuận-Minh Đạo - VA * 138. Diệu Lan - CA * 139. Hoa Shrag - CA * 140. Tịnh Minh - NV * 141. Liên Đặng - D.C. * 142. Trần Vỹ Dạ - CA * 143. Hoài Thi - CA * 144. Hạnh Phạm - CA * 145. TK Puñño Thiện Viên - Miến Điện * 146. Trương Mai - CA * 147. Thu Hằng - TX * 148. Hà Di - VA * 149. Huỳnh Thanh Lan - TX & CA * 150. Dương Mai - Canada * 151. Phạm Hùng - Canada * 152. Nguyễn Thanh Mai - Canada * 153. Võ Thanh Minh - MO * 154. Ngọc Lan - CA * 155. Nguyễn Điệp - CA * 156. Huệ Đức - CA * 157. Hải Bàn - CA * 158. Nguyễn Thanh Xuân - CA * 159. Như Quang - Canada * 160. Bạch Liên - CA * 161. Sư Cô Tịnh An - CA * 162. Thủy Nguyễn - FL * 163. Pháp Ân - CA * 164. TK Pháp Hảo - VN * 165. Lâm Quang Dũng - CA * 166. Mỹ Trân - CA * 167. Tịnh Tâm - CA * 168. Huỳnh Lệ Hoa - TX * 169. Bùi Nuôi - MO * 170. Trần Ngọc Tĩnh - CA * 171. Ngài Khippapañño * 172. Phạm Hoàng - CA * 173. Quách Kim Liên - CA * 174. Trần Trung - CA * 175. Kha Cẩm & Lâm Nga - Pháp & CA * 176. Trần Cẩm Hồng - CA * 177. Trần Siêng - CA * 178. Tu Nữ Phước Báu - VN * 179. Tâm Tường & Diệu Thảo - CA * 180. Trần Nụ - CA * 181. Phạm Anh Kiệt - VN * 182. Tu Nữ Medhika - VN * 183. Tu Nữ Sumana Bích Phượng - VN * 184. Nguyễn Sen - CA * 185. Sư Hiền - CA * 186. Tạ Diệp & Tạ Chương - CA * 187. Bùi Thúy Chi - CA * 188. Hoàng Tuyết Bửu - CA * 189. Diane Nguyễn - VA * 190. Dương Trang - CA * 191. Tu Nữ Vira - CA * 192. Nguyễn thị Thanh Tâm - TX * 193. Kim Hà - CO * 194. Đinh Thế Minh - Úc * 195. Quỳnh Như - TX * 196. Huệ Lực - TX * 197. Ngô Bá Lộc - MD * 198. Nguyên Chương - CA * 199. Mùi Bùi - Canada * 200. Sudasana - CA * 201. Nguyễn Kim Cúc - CA * 202. Tu Nữ Khanh An - CA * 203. Nguyên Liên - CA * 204. Từ Ân - CA * 205. Hạnh Chi Nguyên Khanh - CA * 206. Bùi thị Hoàn - CA * 207. Tammy Trần - CA * 208. Lưu thị Lợi - CA * 209. Nguyên Thiện - CA * 210. Giáng Thu - CA * 211. Nguyễn Ngọc Dung - VA * 212. Tara Van Toai - MD * 213. Tâm An - CA * 214. Hà Nguyễn - VA * 215. Tu Nữ Pháp Duyên - VN * 216. Phan Ngọc Thanh - VN * 217. Từ Hiếu - CA * 218. Giới Nghiêm * 219. TK Minh Đức Triều Tâm Ảnh * 220. Sư Cô Bích Liên * 221. Thanh Đạo * 222. Dhammadīpā.

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

Danh Sách Phật Tử Hùn Phước Ấn Tống

v Hòa Thượng Kim Triệu Khippapañño hồi hướng đến Ông Bà Kim Trăm và con.

v Chư Tăng Ni hồi hướng công đức đến Hòa Thượng Kim Triệu:

Miền Đông Hoa Kỳ

o Kỳ Viên Tự - DC và Tâm Pháp Thiền Viện - VA:

~ Sư Hải Thắng * Sư Thanh Tâm * Sư Giới Hạnh * Sư Thiện Viên.

~ Tu nữ Susila Diệu Hiền.

o Thiền Viện Bồ Đề - Florida: Sư Cô Tịnh Thanh.

Miền Tây Hoa Kỳ

o Thích Ca Thiền Viện và Ananda Thiền Viện - CA:

~ Sư Trí Dũng * Sư Khánh Hỷ * Sư Tuệ Trí * Sư Kim Muôn * Sư Hộ Pháp * Sư Huệ Bảo * Sư Hiền * Sư Bửu Tông.

~ Cô Carya Tịnh Thủy * Cô Diệu Ý * Cô Daya Dung * Cô Tịnh An * Cô Khanh An * Tu Nữ Vira.

o Chùa Pháp Vân, Pomona - CA: Hòa Thượng Chơn Trí

o Sư Tinh Tuệ * Cô Diệu Hỷ.

Texas

o Chùa Đạo Quang - TX: Hòa Thượng Tịnh Đức.

o Chùa Hương Đạo - TX: Sư Bửu Đức * Sư Tuệ Nhân.

Việt Nam

o Hòa Thượng Tăng Định * Hòa Thượng Bửu Chánh * Hòa Thượng Thiện Minh * Sư Phước Nhân * Sư Phước Toàn.

o Tu Nữ Phước Báu * Tu Nữ Medhika * Tu Nữ Sumana * Tu Nữ Tuệ Đăng.

North Carolina * Louisiana * Missouri * Georgia * Nevada

Quách Ngọc Đông * Trần Xuân Mai hồi hướng đến Hương linh Nhuận Phước Trần Minh Phụng * Bùi Nuôi * Võ Thanh Minh * Ninh Nguyễn & Thảo Nguyễn * Tịnh Minh.

Florida

Thủy Nguyễn * Diệu Lạc . Bửu Pháp . Pháp Sương . Phan Huệ. Tâm Niệm Giới . Pháp Từ . Giác Minh . Diệu Hòa . Quang Phạm Nguyễn . Hằng Tạ Nguyễn . Jessica Phạm Nguyễn . Derek Phạm Nguyễn . Ryan Phạm Nguyễn . Nguyễn Tạ Huyến . Pháp Nguyệt . Tuấn Vũ . Pháp Liên . Pháp Tâm . Diệu Phi . Từ Quang . Tạ N.T. Margaret . Tạ N.P. Lisa . Tạ N. K. Mary . Tạ thị Hường . Tạ Tuyết Trinh . Diệu Ân . Phan Đức . Trương Đình Nhân . Trương T. Phi . Huệ Khai . Tạ Phúc . Ann Thạch. Pháp An . Pháp Sĩ . Trương thị Hữu Hạnh . Pháp Thọ . Mai Nguyễn . Nguyễn T. Thành . Hạnh Khánh . Hưng Trang Mạch. Pháp Hành . Pháp Ngộ . Pháp Trúc Liêm.

Maryland * Virginia * Washington DC * Pennsylvania

GĐ Đỗ Đình Lộc * Metta Dương * Phạm Trần Quế * Chân Toàn * GĐ Diệp N. Lê * Lâm Quang Hiền * Quảng Liên * Diệu Hoàng * Liên Đặng * Nguyễn thị Lộc * Chinh & Thu An Đoàn * Phần Nguyễn . Bùi Thắng . Bùi Trí Minh * Nguyễn Tejo * Phạm Tường Hảo * Dương Vân Như Hảo * Dương Phi Long * Norman & Tara Van Toai * Hoàng Đức Thành * GĐ Dương Hồng Hoa hồi hướng đến cố Sadi Thích Nữ Liễu Thoát * Trần Kim Đính * Võ Hồng Sơn * Hà Di Nguyễn * Trần thị Cúc Hoa * GĐ Phạm Bửu Chánh * GĐ Michelle Minh Thư * Thiệu & Hường Đào * Thanh & Thy Đào * Ngọc Uyên Mai Phạm * Thủy Ledynh * Diệu Tín & Thành * Đồng Hoàng * Huệ Nguyễn * Phú Bảo Tăng * Hồng Thái Nguyên * Chúc Giới và nhóm bạn đạo: Diệu Huệ (Philadelphia). Nguyên Hạnh . Chúc Giới . Chúc Nguyên . Chúc Định . Chúc Huệ . Diệu Hồng . Tâm Hân Huệ . Tâm Diệu Phú. Tâm Thiện . Ngọc Thanh & Chơn Tịnh . Diệu Lạc . Hồng Y * Chánh B Phạm * Nguyễn thị Tốt * Thu Nowak * Dr Charles P. Ciolino * Dr Kim Dung * Thu Hà (Cẩm Tú) * Trần văn Hiển * Trần thị Trinh * Trần văn Trung * GĐ Nguyễn thị Giàu * Trần văn Kiên * Trần thị Lệ * GĐ Diệu Tuệ Nguyễn Thanh Hạnh * GĐ Diệu Pháp Nguyễn Thanh Hoàng * GĐ Sơn Thuyên (Đại Tri - Pháp Tu) * Ngô Lộc * Lê Bình* Phạm Còn (Kim Chi) * Chi Ray * Trần Hưng * Phan Tố Quyên * Felix Lefrade * Đặng Phương Lan.* Phước Nguyễn * Diệu Đức * Lakkhe * Võ Ngọc Hiệp * Thu Đặng . Liên Phạm * Dhammapala & Vizanandi * Thu Đỗ & Sơn Phạm.

Minnesota

Trịnh Tuyết Nhung * Xuân Vũ . Văn Vũ * Phạm Ngọ . Liễu Pháp . GĐ Trần Tâm . GĐ Nguyễn Ngân . GĐ Võ Anh Đào . GĐ Nguyễn Kim Loan . Đặng Đài Trang . Nguyễn Tiệm . Võ Kim Thủy . Bùi Thảo . Trương Túc Hoa . Lê Mỹ . Lê Tuyết Hồng . Tâm Thuần . Phạm Ngọc . Nguyễn Phong . Huỳnh Như Chi . Huỳnh Long Châu . Phương Bửu Kỳ và Mẹ . Võ Cường.

Bùi thị Liên . GĐ Lê Diễm . Đỗ Tùng . Hoàng Hương . Vũ thị Vân . Trần Bông . Huỳnh Trang . GĐ Diệu Hương . Diệu Lạc . Phương Lệ * Nguyễn Tuyết Mai * Phạm thị Thư * Phạm Khắc Thiệu * Elizabeth Moran . Phạm Ngọc Sơn Đài . Đạo Ngọc. Phan Nguyên . Lê Thành Trác . Tịnh Thiên . Nhuận Lành. Bác Hai Bằng.

Texas

GĐ Long. Tuyết. Tấn. Trang. Dung * Lý Đình Tú * Trần Kim Phượng * Lâm thị Mộng Vân * Lê thị Huỳnh * Visakkha Hiếu Nguyễn * Lại văn Sáng * Lê thị Mùi Metta * Hạnh Hồ Hema * GĐ Từ Minh * Nguyễn Quỳnh Anh * Võ Thắng * Quỳnh Như * Quỳnh Giao . Wendy Nguyễn . Minh Huệ Perales . Long Võ. Qui Võ * Huỳnh Thanh Lan * Hoa Lê Nguyễn * Trần Minh Phượng * Thái Kim Hoa * Lan Nguyễn * Nguyễn văn Liêm * GĐ Hòa . Julie . Chiêu . Nhựt Võ * Vân Lục * Nga Vi * Charles Bùi * Hồ Lan Tịnh Lạc * Nguyễn thị Thanh Tâm * Liên Trần * Hứa Hùng. Quế Lan * Vũ Hằng Hiếu * Cao thị Cúc . Cô Dung * Cao Anh Thư.

Washington * Colorado

Nguyễn Quý . Nguyễn Hiền * Trần Nam . Vương Hiền * Cecilia Hương Nguyễn * Michelle Nguyễn * Vân Nguyễn * Hà Lệ Liễu * Kim Hà Behan.

Bắc California

Ann Oanh Thạch * Trần Liễu * Diệu Tín. Diệu Phước * Lưu Bình. Lưu Định * Võ thị Nhiều * Gia An Đào Trọng Hiệp * GĐ chị Hồng Hoa * Mười Không Cam * Diệu Viên . Diệu Thành * Dương Dân Kim * Hà Phùng * Xiêm Nguyễn * Trần Xuân Hương * Phạm Hoàng * GĐ Trần Thiện Vinh * GĐ Mỹ Trân * Steven Liêu * Diệu Bình Milpitas Massage College * Thomas & Mee Hwin * Từ Ảnh. Hà Quan * Võ Kim Phụng * GĐ Như Hà. Huệ Từ * Trang Dương. Christine Đỗ * Tinh Tấn . Ngọc Bình * Hảo Quách * Nguyễn thị Ký . Trần Cẩm Liên * Nguyễn Hoàng . Susila * Đỗ Khoát. Cẩm Thúy * Mai Lý * Thiên Tân * Nguyễn Trâm * Mai Trương . Bảo Châu * Trần Ngọc Tĩnh . Bùi thị Hoàn . Hoàng Tâm . Thanh Trúc . Trần Thiện Mill * Phật tử Ẩn danh * Phí Kim Lưu * GĐ Sen Nguyễn . Huỳnh Thu * John Kim Trương * Hoàng Hạnh * Trần Thu Thủy * Louise Mai Phan * Hồ Cẩm Tú * Bùi Tre . Diệu Mỹ * Tâm Đoàn * GĐ Diệu Hạnh . Diệu Thuận . Diệu Tịnh. Minh Trí * Tươi Trần * Trần Tản . Ngọc Anh * Thành Phước . Bạch Yến * Thành Đức .Thảo Ly * Thành Đức . Mạnh Vũ * Thành Đức . Mạnh Bảo * Thành Đức . Thục Quyên * Trần Minh Lợi và nhóm bạn đạo: Nguyễn Quang Vinh . Trương Giang . Trương Phúc Điền . Trang . Kiến . Tuệ . Trần Dũng . Phạm Minh Anh . KS Ngọc . Hồ Công Min & Hà và Judy Hồ . Trần văn Thông . Trần Tú An . Nguyễn Đức Tài. Phong & Yến . Lê văn Hải . Trần Vinh . Trần văn Phước. Nguyễn Khoa Diệu Trang . Măng Cụt . Thảo . Trân . Bé . Vinh . Quỳnh. Thân Trọng Sỹ . Hồng & Khin * Huỳnh Muội hồi hướng cho Huỳnh Châu Thạnh * Duyên Lê * Điệp Nguyễn * Trần Nụ và các bạn * Lâm Trần Hồng * Hải Bàn * Nuvo Nguyễn * Diệu Tịnh * Quảng Tín * GĐ Phạm Thế Dũng & Trần thị Kim Dung * GĐ Lê thị Kim * GĐ Lê thị Trù * GĐ Nguyễn thị Hồng * GĐ Trần thị Nhung * GĐ Trần Ngọc Tụ. Andrea * GĐ Trần Nam Tới . Nguyễn Kim Anh * GĐ Trần Mạnh Tiến. Trần thị Ngọc Hoa * GĐ Lê Trúc Lộc. Lê Mỹ Khanh . Lê Hồng Đức . Lê Quý Hiển * GĐ Trần Ngọc Kim * GĐ Nguyễn văn Hùng . Trương Hồng Ân & anh chị em * GĐ Trần thị Quế * GĐ Trần Ngọc Trường * GĐ Trần Khánh Toàn * GĐ Vũ thị Khánh Hòa & anh chị em * GĐ Trần Ngọc Triệu * Trương Hùng . Trương Hà * GĐ Hà văn Sướng . Trần thị Thính & các con cháu * GĐ Lê Minh Hải * GĐ Nguyễn Đăng Khoa * GĐ Trần Tri Tân * GĐ Đoàn Trung Nghĩa . Phạm thị Nga . Trung Hiếu . Mỹ Trang . Thu Thảo . Minh Thuận . Minh Trung.

Nam California

Ngọc Anh. Đào Nguyễn * Nguyễn Xuân Ánh. Đặng Hồng Hà. Nguyễn Angie * Nguyễn Anh Châu. Trần Minh Thu . Nguyễn Thiện Minh . Nguyễn Thiện Quang * Trần Ngọc Tản . Nguyễn thị Hồng . Bùi Xuân Sắc * Tâm Phan . Quít Nguyễn * Hương Nguyễn * Hồ thị Tiên * Felicia Đỗ * Lâm Tuấn * Eric Trần * GĐ Trần Phượng Liên. Tuyết Tiểu Minh * Trần Lệ Trinh * Hương Hồ * Nguyễn thị Thân * Diệu Lý * Kim Nhung * Cao thị Lang * Diệu Phẩm * Diệu Thanh * Tuệ Nhẫn * Trần Quế Anh * Nông Mai Trâm * Khánh Ngọc * Hậu Trần * Hùng Loan * Nguyên Minh . Gohan . Goten Huỳnh * Nguyễn văn Kiệt * Tịnh Huyền . Minh Huyền * Hồ thị Đa * Hồ Mỹ * Oanh Trần * Visakkha Trương * Trần Minh Anh * Thanh Trần * Quách Kim Liên * Huệ Đức . Rick . Kimberly. Tammy Byers * Phượng Đỗ. Ân Trần * Nga Lâm * Trần Phước Chương * Will Sundberg * Kevin. Khiêm. Lisa Tô * Susan P. Nguyễn * Hoa. Sarah Ly * GĐ Nguyệt Đông * Amy & Vinh Nguyễn * Vân La * Hương Đạo * GĐ Đặng Bá Đạt & Lê Thanh Hồng * Nguyễn Kim Cúc * Hồng Giang * Hoàng Xuyến * Kim Biên * Võ thị Đạo * Cathy Bùi * Hoa Ngô * Tina Trần * Nina Trịnh * Ngọc Tô * Loan Trần * Trần Cẩm Hồng * Trần Siêng * Liên Phan * Hoa Lưu Sujata * Sỹ Huỳnh . Tường Vân * Ngọc Nữ * Phan thị Vui * GĐ Ái Cầm * Loan Lâm * GĐ Bạch Liên. Hộ. Hoài Thi. Howard * GĐ Tịnh Tâm * Hà Nguyễn * Khanh Tôn * Quỳnh Trân * Thư Phùng * Giang Tùy Mỹ * Lý Minh Julie * Như Đạo * Thi Quang * Phạm thị Ngọc Sương * Phạm thị Kim Cương * Phượng Bích Dzương * GĐ Hiền & Ngọc * Lê thị Huê * Ngô Bích Phụng * Hồ thị Nga * Hồ thị Huyên * GĐ Cô Hoa hồi hướng đến Hương linh Hoàng Thiện * Lê Hữu Chiêu * Cathy Trần * Lakha * Xuân Trần * Phạm Xuân Lan * Lê Vũ Hoàng Sơn * GĐ Sư Cô Diệu Hỷ * Quảng Ngọc * Tâm Sáng. Tâm Tươi. Tâm Từ Hạnh. Tâm Trọng. Tâm Trang. Tâm Hiền * Thiện Quang . Thiện Hiền * Trinh Trần Vũ * Michelle Việp * Bạch Trung. Khánh Chi * Philip Phan. David Phan * Hoa Lý & Vinh Trần * Quách Thế Hùng * GĐ BS Linda * Dương Bích Thu * Phương Hậu * Jennifer Thu * Linh Nguyễn * GĐ Tuệ Phước . Phan Mỹ. Thanh Hằng * Hoàng Đình Nông * Hương Lương.

San Diego

GĐ Bảo Lộc * Trương Phùng Nghi . Trương Nhất Khai . Ông Bà Vĩnh Luyện . Tôn Nữ Diệu Lan * Nga Kapar * Lê thị Gia Ninh * Tôn Nữ Diệu Xuân . GĐ Hoa Shrag * Hồ Đài Liên * Lý Bích Ngọc * GĐ Nguyễn Tâm . Mai Tuấn . Karuna * Chi Phan * Vincent Nguyễn * Thanh D. Hoàng.

Pháp

Nhóm Nghiên Cứu Phật Pháp Paris 13 * Kha Cẩm . Nguyễn Dũng Minh . Hoàng thị Thanh Nhàn. Nguyễn Đăng Quang. Nguyễn Điều. Bùi Thủy Bích . BS Nguyễn Tối Thiện . Đinh Bửu Quang . Nguyễn Xuân Tuyết . Lê Quý Hùng * GĐ Hồng Thảo Nguyễn Tri Tưởng * Nhóm thân hữu của bà Samadhi * Trần thị Tư * Michel Robert.

Thụy Sĩ

Lê thị Huệ * Trần thị Tri * Lê Hữu Lộc * Lê thị Ngọc Nga * Lê thị Nhương * Đặng thị Nga * Đặng Xuân Thái.

Canada

Vũ văn Ninh & Thức * Đào Mai Sương * Nguyễn thị Gấm & Phương Thảo * Ông Bà Ngoại Jolie & GĐ Nguyễn Công Tứ * Phạm Hùng & Thanh Mai * Nguyễn văn Hoa & Huỳnh thị Nguyệt * Lê thị Ngọc Mai * Lê thị Mỹ Dung * Minh Phương * Minh Loan * Nguyễn thị Kỉnh * Diệu Lan Nguyễn Hữu Khôi * Sư Cô Hai Phát * Trần thị Hường * Vũ Khánh Phương * Hà Diễm và các con * Phật tử Ẩn danh * Bạch Mai * Thái thị Khánh Hạnh * Khánh Hạnh và Sao Mai * Sư Cô Giác Nữ Diệu Linh * Nguyễn thị Hoàng Yến * Trần thị Hường * Nguyên Minh. Nguyên Châu * Bùi Nguyên Mùi * Ngô Tấn Quới. Ngô Tấn Nam. Ngô Tấn Việt. Mudita * Tâm An * Sudanta * Bà Vũ thị Xuân * Huệ Thắng * Băng Thư * Tuấn Hoàng * Bạch Mai * Thanh Bình * Phượng Nguyễn * Diệu Hiền * Trần thị Ba * Nguyễn thị Thanh. Lương Châu Phước * Kiều Mai * Kiều Oanh * Kiều Loan * Kiều Liên * Hoàng Hùng * Bác Quý * Thanh Hạnh * Nguyễn thị Liệu * Phùng Tú Thi * Lê thị Kim Phụng * Lệ Chánh * Ngô Hồng Hạnh * Ngô Mai Hiền.

Úc

Kim Thân. Mai Thân. Nguyễn thị Lệ. Nguyễn thị Nhiều . Lưu Minh Luân . Nguyễn Thành Nhân * GĐ Nguyễn văn Thành * Kim Quy. Joe Long . Ty Hương * Tri Tin Ngọc Hiền * Fiona Lạc. Dana Phi Vivian * Coca Celina * Kim Nguyên Từ Chánh * Chi Nga Mỹ Linh * GĐ Thụy Ba Hùng Trang * Tuấn Anh. Thu Richmond * Trịnh Thắng Hùng * Diệu Thảo Hằng Bình * GĐ Phương Cúc Chi Lộc * Hồng Vina Chi Hồng Thủy * Diệu Đức * GĐ Cúc Trang Tiffani . Jennyfer . GĐ Hồng Vina và anh chị em * GĐ Huyền * Campbell Bolwell.

Việt Nam

Cô Thu Hà * Cô Oanh * GĐ Lê văn Cho và các con . Lê Thiên Lộc . Hema Hoa Xuân.

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

Hồi Hướng Công Đức

Nguyện cho tất cả chúng sanh

Cùng chia trọn vẹn phước lành hôm nay

Nguyện cho tất cả từ đây

Luôn luôn an lạc, duyên may mọi miền.

Nguyện cho chư vị Long Thiên

Trên trời dưới đất oai thiêng phép màu

Cùng chia công đức dầy sâu

Hộ trì Chánh Pháp bền lâu muôn đời

Địa Chỉ Liên Lạc Và Thỉnh Sách

SAKYAMUNI BUDDHIST MEDITATION ASSOCIATION THÍCH CA THIỀN VIỆN

15950 Winters Lane Riverside, CA 92504 (951) 780 - 5249

VIETNAMESE-AMERICAN BUDDHIST ASSOCIATION JETAVANA VIHARA - KỲ VIÊN TỰ

1400 Madison Street NW Washington, DC 20011 (202) 882 - 6054

SADDHAMMA MEDITATION SOCIETY

TÂM PHÁP THIỀN VIỆN

574 Willow Brook Road Bumpass, VA 23024 (804) 556 - 6162

ĀNANDA MEDITATION CENTER

ĀNANDA THIỀN VIỆN

1661 W. Cerritos Avenue Anaheim, CA 92802

(714) 603 - 7333

SÁCH ẤN TỐNG

Printed by PAPYRUS

1002 S. 2nd Street, San Jose, CA 95112

(408)971-8843 papyrusqt@yahoo.co

HẾT