Truyện Tranh Kinh Địa Tạng

ĐỨC

DÀY

(9)

Người thấy liền cung kính

CHỞ

MUÔN

VẬT

(11)

(11)

Thân gái chuyển Thân gái chuyển thành trai thành trai (12)

(12) Làm con gái Làm con gái của vương giả, của vương giả, đại thần đại thần 494 (13)

Tướng mạo đoan trang, xinh đẹp

(14)

Phần nhiều được sanh về cõi trời (15)

(15)

Hoặc làm Đế Hoặc làm Đế Thích Thích (16)

(16)

Rõ biết các việc Rõ biết các việc đời trước đời trước (17)

Cầu nguyện gì đều được như ý

(18)

Quyến thuộc an ổn vui vẻ 497 (19)

Các tai vạ bất ngờ đều �êu diệt đều �êu diệt

(20)

(20) Dứt hẳn nghiệp Dứt hẳn nghiệp báo trong các báo trong các đường ác đường ác (22)

Đêm nằm mộng thấy an ổn, vui vẻ (21)

Đi đến đâu cũng đều được thuận lợi 499 (23)

Tổ �ên đã mất được xa lìa các khổ nạn khổ nạn 500 Cá (24) (24)

Do phước báo mà Do phước báo mà thọ sanh thọ sanh (25)

Các bậc Thánh khen ngợi

(26)

Thông minh lanh lợi 501 (27)

(27)

(27)

Giàu lòng Giàu lòng Giàu lòng thương xót thương xót

N b đ t (28)

(28)

Cuối cng s Cuối cng s thành Phật thành Phật thành Phật Nếu chúng trời rồng, quỷ thần trong hiện tại và vị lai Này Bồ Tát Hư

Không Tạng!

Nam Mô Đại Nguyện Địa

Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát Nghe được danh hiệu hay lễ bái hình tượng, hoặc nghe đến bổn nguyện công hạnh của Bồ Tát Địa Tạng

， mà có thể ca ngợi, chiêm ngưỡng, lễ bái liền được bảy điều lợi ích (1)

Mau chứng Thánh quả (2)

(2)

Các nghiệp ác được Các nghiệp ác được �êu trừ �êu trừ Phật Bồ

Phật Bồ Tát

Tát t La La Hán Hán

Bích Bích Chi Chi Phật Phật (3)

Thường được chư Phật ủng hộ

(5)

Tăng trưởng sức trí tuệ thần thông Thành

Phật (4) Không thối chuyển nơi đạo bồ đề 505 (7)

Cuối cùng sẽ thành Phật (6)

(6)

Có thể biết Có thể biết được các việc được các việc đời trước đời trước c c Lúc bấy giờ, vô lượng chư Phật, Bồ Tát, tám bộ chúng trời người trong mười phương, sau khi nghe Đức Phật Thích Ca Mâu Ni xưng dương, ca ngợi sức oai thần rộng lớn của Bồ Tát Địa Tạng, cũng đồng ngợi khen mà nói rằng: 507 Từ xưa đến nay, Từ xưa đến nay, chúng con chưa từng chúng con chưa từng được nghe có vị Bồ Tát được nghe có vị Bồ Tát nào có sức oai thần to nào có sức oai thần to lớn như Bồ Tát Địa Tạng lớn như Bồ Tát Địa Tạng này vậy, thật là không này vậy, thật là không thể nghĩ bàn thể nghĩ bàn cúng dường Đức Thích Ca Mâu Ni và Bồ Tát Địa Tạng Lúc ấy, trên cõi trời Đao Lợi, đồng rưới hương hoa, y báu và các món báu 509 sau đó cung kính chắp tay, đảnh lễ mà lui ra Cúng dường xong, tất cả đại chúng trong pháp hội lại một lần chiêm ngưỡng Đức Thế Tôn Tác giả: Lâm Cự Tinh

NAME OF SPONSOR

助 印 功 德 芳 名 Document Serial No :110204 委印文號:110204 書 名：越南文: 地藏菩薩本願經(彩色漫畫版)

Book No.,書號：VI278 N.T.Dollars：

50,000：黃詩婷。 40,000：[往生者蔡呂綉、往生者蔡錦章。](迴向蔡錦章老菩薩、蔡呂綉老菩薩及 一切眾生，福慧皆圓滿，同發菩提心，往生安樂國。)

21,250：佛弟子眾。 20,000：三寶弟子。福海有限公司。 19,500：王憲銘。 15,000：[紀寶猜、往生者陳文燦、陳志豪、蓮生陳可欣。]

(迴向往生者離苦得樂，往生善處。)

10,000：李溫阿秀。劉英志。 9,500：往生者黃珊珊。 9,000：往生者陳文燦。 8,000：[許石傳、楊秀娥。] 6,000：釋悟真。施鴻儒。 5,000：[邱水河、賴秀英。]。顏淑惠。[願以此功德回向亡母陳王郁雯、 亡父陳怡誠往生西方淨土，早日圓成菩提。]。 4,000：吳坤瑞。關偉豪。蔡承靜。回向林孫秋寶女士平安吉祥。 3,000：往生者徐厚慶。邱韋翔。黃淑綸。顧豐才。曹承洋。[回向梁瑋修身

上冤親債主，蒙佛接引往生淨土，離苦得樂，解冤釋結。] 2,857：黃霈煬。 2,500：[張敏男、張鄭月珍、張譯方。] 2,100：[張立緯、張琇銀。] 2,000：許育誠。往生者王順福。陳太宗。黃燕秋。劉吳素琴。 [往生者邱玉枝、往生者楊寶妹。]。白秋川。鍾綉蘭。程穎鵬。 1,550：迴向遍虛空法界一切眾生暨累世冤親債主。 1,500：楊智淵(廻向法界眾生及累劫冤親債主。)

1,200：楊博州。

1,190：王世緯。 1,000：許軒慈。許琴。陳淑真。趙正義。淨意笨笨。

[汪好欵、凌進桂。]。 946：[張萬麗、彭嘉煥。](迴向陽世家親暨往生的冤親債主們。)

800：黃雅慧。黃洪玉緣。黃光月。 600：楊靜宜。 500：黃麗雪。簡貝芳。廻向往生者林榮萬往生西方極樂世界。

300：張耿豪。

297,107：佛陀教育基金會。 Total: N.T. Dollars 633,000；3,000 copies.

以上合計:台幣 633,000 元；恭印 3000 冊。

DEDICATION OF MERIT

May the merit and virtue accrued from this work adorn Amitabha Buddha’s Pure Land, repay the four great kindnesses above, and relieve the suffering of those on the three paths below.

May those who see or hear of these efforts generate Bodhi-mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma, and finally be reborn together in the Land of Ultimate Bliss.

Homage to Amita Buddha!

NAMO AMITABHA

南無阿彌陀佛

【越南文: 地藏菩薩本願經(彩色漫畫版) 】 財團法人佛陀教育基金會 印贈 台北市杭州南路一段五十五號十一樓 Printed for free distribution by The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation

11F., 55, Sec. 1, Hang Chow South Road, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 886-2-23951198 , Fax: 886-2-23913415 Email: overseas@budaedu.org Website:http://www.budaedu.org Mobile Web: m.budaedu.org

This book is strictly for free distribution, it is not to be sold.

Printed in Taiwan 3000 copies; July 2021 VI278-18178