Truyện Tranh Kinh Địa Tạng

Phụp!

CHIU!

Tại sao anh lại chọn con đường hiểm trở này? Anh có thể dẫn tôi rời khỏi nơi khỏi nơi này này không?

không?

Xem ra tôi đã đi sai đi sai đường đường rồi rồi đ an c nà rấ th dẫn tôi đến nơi an ổn này con đường này ẩn chứa rất nhiều ác thú làm hại người đi đường Nếu anh nhìn thấy người thân hay bạn bè nên nói với với họ rằng

Đừng cho họ tự mình �m vào con đường chết Sau này đừng đi vào đây nữa, con đường này dễ vào nhưng khó ra Cảm ơn anh đã dẫn tôi ra khỏi con đường hiểm trở thường nguy hiểm đến tánh mạng 329 NGƯỜI 330 khiến họ đầu thai đầu thai trong cõi trời trong cõi trời người hưởng người hưởng thụ an lạc vui thụ an lạc vui sướng Vì thế Bồ Tát Địa Tạng Tát Địa Tạng dùng tâm đại từ bi cứu độ chúng sanh chúng sanh tội khổ tội khổ v b q k TRỜI TRỜI đ vĩnh viễn không bao giờ còn muốn trải qua các sự khổ sở này nữa một khi giải thoát Những chúng sanh tội khổ này vì hiểu rõ được sự đau khổ trong các đường ác như người lạc đường kia sau khi gặp được vị thiện tri thức dẫn ra khỏi đường hiểm trở, vĩnh viễn không bao giờ lạc vào đó nữa Nếu gặp người khác, lại khuyên lại khuyên họ đừng đi họ đừng đi vào đó vào đó sau khi sau khi giải thoát, giải thoát, vĩnh viễn không sai lầm nữa lầm nữa Vì anh ta đã ta đã từng mê từng mê lầm lầm Nếu lại sai lầm lập tức sai lầm lập tức mất mạng, mất mạng, không khác gì không khác gì bị đọa vào bị đọa vào đường ác đường ác nhưng không lâu sau, những chúng sanh này lại tiếp tục bị đọa vào đường ác Tuy Bồ Tát Địa Tạng dùng thần lực phương tiện cứu độ khiến họ được giải thoát Nếu nghiệp ác sâu dày sẽ mãi mãi đọa trong chốn địa ngục, không có ngày ra khỏi Quỷ V ư ơ ng

Ác

Độc Chúng con cùng vô lượng quỷ vương trong cõi Diêm Phù Đề

Bạch Thế Tôn!

có vị làm lợi ích cho người, có vị làm tổn hại cho người Đây đều là do nghiệp báo của chúng sanh chiêu cảm ra h Bạch ế Thế

Tôn! !

chúng sanh đều hướng vào những nơi ác nhiều lành ít

，

Nếu thấy có người chỉ làm một việc thiện tuy rất nhỏ Khiến cho quyến thuộc chúng con đi qua các cõi Chúng con đi qua các nơi có chúng sanh cư ngụ 335 Hoặc chỉ dùng ít hương hoa cúng dường tượng dường tượng Phật, Bồ Tát Phật, Bồ Tát Cho đến tụng

Cho đến tụng một bài kệ, một một bài kệ, một câu kinh Phật câu kinh Phật Đốt Đốt hương Treo tràng tràng phan, phan, bảo bảo cái cái Quỷ Quỷ vương vương chúng con chúng con sẽ kính lễ sẽ kính lễ người người này này như như cung kính cung kính Phật Phật h t n 。 。 huống là tiến vào nhà làm tổn hại cho họ Và lệnh cho các tiểu quỷ vương cùng các vị thổ địa hộ vệ người này Khiến cho các việc ác, các tai vạ bất ngờ, các bệnh tật và các việc không như ý không đến gần cửa nhà người ấy 337 đến hộ vệ các ông ông 338 Quỷ Quỷ V ươ ng

V ươ ng Chủ M ạ ng M ạ ng Ta Ta cũng sẽ lệnh Phạm Vương và

Vương và Đế Thích Đế Thích Lành thay!

Lành thay!

Các ông và Các ông và vua Diêm La vua Diêm La có thể ủng có thể ủng hộ các vị hộ các vị thiện nam, thiện nam, thiện nữ này thiện nữ này như vậy Con căn cứ theo nghiệp theo nghiệp duyên của duyên của người đời người đời gây tạo gây tạo Bạch Bạch Thế Thế Tôn!

Tôn!

Cai quản về Cai quản về tuổi thọ của tuổi thọ của chúng sanh chúng sanh trong cõi Diêm trong cõi Diêm Phù Đề Phù Đề ch n a a y ch ch ế ế n!

n!

nhưng chúng sanh lại không hiểu ý nguyện của con Con vốn nguyện muốn làm lợi ích chúng sanh Đây do nhân duyên gì?

Khiến họ khi sống hay lúc chết đều không được an lạc Người trong cõi Diêm Phù Đề lúc mang thai sắp sanh hoặc khi mới sanh con, nên làm nhiều việc lành để tăng thêm phước đức, lợi ích cho người trong gia đình.

Khiến cho các vị thổ địa hoan hỷ vui vẻ đến bảo vệ cho mẹ con người ấy. Khiến mẹ con họ được bình an vui vẻ an vui vẻ Khi đứa trẻ mới sanh ra, gia đình phải hết sức thận trọng, tránh sức thận trọng, tránh các việc sát sanh,tổn các việc sát sanh,tổn hại tánh mạng.

hại tánh mạng. và quyến và quyến thuộc của họ cũng được lợi cũng được lợi ích lớn hoặc lấy thịt chúng sanh, bồi dưỡng cho sản dưỡng cho sản mẫu ăn mẫu ăn L đ ọ ọ ợi ợi ồi ồi n n Hoặc mở �ệc mời bạn bè đến chúc tụng ăn thịt, uống rượu, đàn ca, hát xướng Làm như thế, mẹ con người ấy đều không được an ổn Tại sao như vậy? Bởi vì trong lúc sinh sản sẽ có vô số loài quỷ ác, yêu ma quỷ quái đến ăn máu tanh máu tanh Con sớm đã lệnh thổ địa nơi đó bảo vệ mẹ địa nơi đó bảo vệ mẹ con người ấy, khiến con người ấy, khiến họ được an ổn.

họ được an ổn.

Tuy nhiên, sau khi sinh sản sau khi sinh sản được bình an được bình an Họ vốn nên làm các việc lành để cảm tạ thổ thần tạ thổ thần hổ mẹ mẹ ến n Vì thế, tự mình phải chịu tai ương, mẹ con đều bị tổn hại Nhưng họ không những không báo đáp, ngược lại còn giết hại chúng sanh, mở �ệc rượu ăn mừng Lại chúng sanh trong cõi Diêm Phù Đề lúc lâm chung, không luận là người thiện hay kẻ ác, con đều muốn khiến họ không rơi vào đường ác Huống chi là người lúc còn sống chuyên làm các việc lành, con càng phải ra sức giúp đỡ họ Con à!

Con à!

Ôi! Cha mẹ!

Ôi! Cha mẹ! Không phải Không phải hai người đã hai người đã qua đời từ qua đời từ lâu rồi sao?

lâu rồi sao? Mau đi Mau đi theo theo chúng ta...

chúng ta...

Con à, Con à, cha mẹ cha mẹ rất nhớ rất nhớ con... con... 344 ớ ớ Hãy đợi con! Cha mẹ ơi, con cũng rất nhớ hai người Con à, mau theo chúng ta vào trong động này

Á!

Tại sao tôi lại rơi vào trong bào thai lợn, đầu thai làm lợn? Dù cho là Dù cho là người người chuyên làm chuyên làm các việc các việc lành lành đến khi đến khi chết cũng còn chết cũng còn có rất nhiều ác có rất nhiều ác quỷ biến hình quỷ biến hình thành cha mẹ, thành cha mẹ, người thân, người thân, bạn bè bạn bè 友 ， 346 Nhìn rõ Nhìn rõ chưa? Bọn chưa? Bọn ta không ta không phải là cha phải là cha mẹ của mẹ của ngươi, ngươi, chỉ là oan chỉ là oan gia trái chủ gia trái chủ của ngươi của ngươi trong đời trong đời trước trước õ ọn ọn g g ha ha a ủ Huống chi người lúc còn sống chuyên làm các việc ác?

BA Đ Ư Ờ N G ÁC không thể phân biệt rõ thiện ác dẫn người chết vào trong đường ác Bạch Thế Tôn, chúng sanh trong cõi Diêm Phù Đề lúc lâm chung, thần thức hôn mê Cho đến mắt và tai cũng không thể nghe, không thể thấy khiến cho các yêu ma quỷ thần toàn bộ đều lùi bước Lúc bấy giờ, quyến thuộc của người chết ấy phải thiết trai cúng dường

NIỆM

DANH

HIỆU CHƯ PHẬT BỒ TÁT

ĐỌC

TỤNG KINH ĐIỂN ĐẠI THỪA Nhờ duyên lành này có thể giúp người chết ra khỏi con đường ác n ết hết

C

NG

G H N

I

ỪA

A SẮC

TỨC

THỊ

KHÔNG

KHÔNG TỨC THỊ SẮC Những tội ác nhỏ vốn phải đọa vào đường ác thì nay lập tức được giải thoát Nếu nghe được một danh hiệu Phật, danh hiệu Bồ Tát hoặc một bài kệ, một câu kinh điển đại thừa NAM MÔ QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT Bạch Thế

Tôn! Hết thảy chúng sanh lúc lâm chung

，

NAM MÔ A DI ĐÀ

PHẬT Con xem xét người chết ấy, trừ năm tội Vô Gián, trong trong biển sanh biển sanh tử, bảo hộ tử, bảo hộ chúng chúng sanh sanh Ông có lòng từ bi lòng từ bi rộng lớn, phát rộng lớn, phát ra nguyện lớn ra nguyện lớn như vậy, như vậy, Nếu trong Nếu trong đời sau, có đời sau, có người đang đối người đang đối mặt với ranh mặt với ranh giới giữa sự giới giữa sự sống và cái sống và cái chết chết Ông Ông chớ nên chớ nên buông bỏ buông bỏ nguyện lực nguyện lực cứu độ cứu độ này Khiến hết Khiến hết thảy chúng thảy chúng sanh đều sanh đều được an lạc được an lạc giải thoát giải thoát

Cúi xin Cúi xin

Đức Thế

Đức Thế

Tôn đừng

Tôn đừng lo nghĩ lo nghĩ việc này việc này khiến cho hết thảy đều được giải thoát và đều được lợi ích lớn Con đem hết thân hình thọ mạng của mình, trong mỗi mỗi niệm ủng hộ chúng sanh nơi cõi

Diêm Phù Đề, khiến họ lúc sống hay khi chết đều được lợi ích an lạc.

Nguyện chúng sanh trong lúc sanh tử có thể tin lời con nói Vị đại quỷ vương Chủ Mạng này, đã trải qua trăm ngàn kiếp làm vị đại quỷ vương, ủng hộ chúng sanh trong lúc sanh cùng khi tử 351 Qua một trăm Qua một trăm bảy mươi kiếp bảy mươi kiếp sau, ông ấy sẽ sau, ông ấy sẽ thành Phật 352 Chứ thực Chứ thực ra ông ấy ra ông ấy không phải không phải quỷ quỷ Vị Đại sĩ Vị Đại sĩ này vì nguyện này vì nguyện lực từ bi mà lực từ bi mà hóa thân làm hóa thân làm vị đại quỷ vị đại quỷ vương vương ện n à m m Kiếp tên là An Lạc, cõi nước Phật gọi là Thanh Tịnh, thọ mạng lâu dài không thể �nh kể Công hạnh của vị đại quỷ vương này không thể nghĩ bàn, số chúng sanh trời người được Ngài hóa độ cũng không thể �nh kể.

Đức Phật đó hiệu là:

VÔ

TƯỚNG NHƯ LAI Địa Tạng! PHẨM PHẨM THỨ THỨ CHÍN CHÍN XƯNG XƯNG DANH DANH HIỆU HIỆU CHƯ

CHƯ PHẬT PHẬT Bạch Thế Tôn!

Con nay vì hết thảy chúng sanh trong đời vị lai, diễn nói các việc lợi ích 355 khiến khiến họ ở trong họ ở trong đường đường sanh tử sanh tử đều đều nhờ đây nhờ đây mà được mà được lợi ích lợi ích diễn nói diễn nói những việc những việc không thể không thể nghĩ bàn nghĩ bàn Kính xin Kính xin Thế Tôn Thế Tôn lắng nghe lắng nghe lời con lời con nói nói Ông nay Ông nay phát nguyện từ phát nguyện từ bi rộng lớn, cứu bi rộng lớn, cứu độ hết thảy độ hết thảy chúng sanh tội chúng sanh tội khổ trong sáu khổ trong sáu đường đường Nay chính là lúc, ông hãy mau nói đi Ta nay sắp vào Niết

Bàn muốn giúp ông sớm viên mãn đại nguyện này Như vậy ta sẽ không còn phải lo lắng cho chúng sanh trong đời hiện tại và tương lai nữa Bạch Thế Tôn! Đời quá khứ cách đây vô lượng A tăng kỳ kiếp về trước, có Đức Phật hiệu là:

VÔ VÔ

BIÊN

BIÊN THÂN

THÂN NHƯ LAI LAI Nếu có người nghe được Nếu có người nghe được danh hiệu của Ngài mà tạm danh hiệu của Ngài mà tạm thời sanh tâm cung kính, thời sanh tâm cung kính, liền có thể giải thoát được liền có thể giải thoát được các tội nặng sanh tử trong các tội nặng sanh tử trong bốn mươi kiếp bốn mươi kiếp N đ Ngà k Người này Người này sẽ được vô sẽ được vô lượng phước lượng phước lành lành Huống chi Huống chi có người khắc có người khắc đắp, hoặc vẽ đắp, hoặc vẽ hình tượng, hình tượng, cung kính cúng cung kính cúng dường, ngợi dường, ngợi khen khen Lại cách đây vô lượng hằng hà sa kiếp về đời quá khứ, có Đức Phật hiệu là:

BẢO

TÁNH

NHƯ

LAI

Nếu có người nghe được danh hiệu của Ngài, trong một khoảnh khắc khảy móng tay phát tâm quy y c c ẽ g ng i Người này sẽ vĩnh viễn không thối chuyển nơi đạo vô thượng chánh đẳng chánh giác. Lại về đời quá khứ, có Đức Phật ra đời hiệu là hiệu là Nếu người nào nghe được danh hiệu của được danh hiệu của Ngài thoáng qua lỗ tai, Ngài thoáng qua lỗ tai, người này ắt sẽ được người này ắt sẽ được ngàn lần sanh lên sáu ngàn lần sanh lên sáu tầng trời cõi dục tầng trời cõi dục

BA

ĐẦU

MA

THẮNG THẮNG NHƯ NHƯ LAI LAI Huống chi có thể chí tâm xưng Huống chi có thể chí tâm xưng niệm danh hiệu Đức Phật, như niệm danh hiệu Đức Phật, như thế càng được thêm vô lượng thế càng được thêm vô lượng phước lợi lớn. phước lợi lớn. Lại về đời quá khứ cách đây vô lượng A tăng kỳ kiếp, có Đức Phật ra đời hiệu là

SƯ TỬ

HỐNG

NHƯ LAI Nếu có người nghe được danh hiệu của Ngài mà trong một niệm phát lòng quy y, người này sẽ được vô lượng chư Phật trong đời quá khứ xoa đầu thọ ký. Lại về đời quá khứ Lại về đời quá khứ có Đức Phật hiệu là có Đức Phật hiệu là CÂU

CÂU

LƯU LƯU

TÔN TÔN

PHẬT PHẬT Nếu có người nghe được Nếu có người nghe được danh hiệu của Ngài, chí danh hiệu của Ngài, chí tâm chiêm ngưỡng, kính tâm chiêm ngưỡng, kính lễ hoặc ngợi khen lễ hoặc ngợi khen Người này nơi pháp Người này nơi pháp hội của một ngàn Đức hội của một ngàn Đức Phật trong hiền kiếp Phật trong hiền kiếp làm vị Đại Phạm làm vị Đại Phạm Vương Vương được thọ ký chứng đắc quả chứng đắc quả vị vô thượng vị vô thượng bồ đề bồ đề Lại về đời quá khứ có Đức Phật hiệu là

TỲ

BÀ

THI

PHẬT Nếu có người nghe được danh hiệu của Ngài, vĩnh viễn sẽ không bị đọa lạc vào trong đường ác, thường sanh trong cõi trời, cõi người, hưởng thọ vui sướng, thù thắng vi diệu. Lại trong đời quá khứ vô lượng hằng hà sa kiếp về trước, có Đức Phật ra đời hiệu là đời hiệu là

BẢO T H T H Ắ N G

Ắ N G

NHƯ NHƯ LAI Nếu có người nghe được danh hiệu của Ngài, lập tức sẽ không còn đọa vào đường Ngài, lập tức sẽ không còn đọa vào đường ác, thường sanh trong chốn trời người, ác, thường sanh trong chốn trời người, hưởng thọ sự vui thù thắng vi diệu.

Lại trong đời quá khứ, có Đức Phật ra đời hiệu là BẢO T Ư Ớ N G

NHƯ LAI ， ， Nếu có người nghe được danh hiệu của Ngài, sanh lòng cung kính, người này chẳng bao lâu sau sẽ chứng quả A La Hán Lại trong đời quá khứ vô lượng A tăng kỳ kiếp về trước, có Đức Phật ra đời hiệu là ra đời hiệu là

CA CA SA SA

TRÀNG

TRÀNG

NHƯ LAI LAI Nếu có người nghe được danh hiệu Nếu có người nghe được danh hiệu của Ngài, sẽ siêu thoát tội khổ của Ngài, sẽ siêu thoát tội khổ sanh tử trong một trăm đại kiếp 366 Nếu có người nghe được danh hiệu của Ngài sẽ như gặp được vô lượng hằng hà sa số chư Phật, Lại trong đời quá khứ có Đức Phật hiệu là

ĐẠI

THÔNG

SƠN

V ƯƠ NG NHƯ LAI vì người ấy mà thuyết pháp, tương lai nhất định chứng đắc quả vị bồ đề Lại trong đời quá khứ, có các Đức Phật, hiệu là Phật, hiệu là TRÍ TRÍ TH Ắ NG TH Ắ NG PHẬT PHẬT SƠN V ƯƠ NG

V ƯƠ NG PHẬT PHẬT TỊNH TỊNH NGUY Ệ T NGUY Ệ T

PHẬT PHẬT

NGUY Ệ

DIỆN

PHẬ TRÍ TRÍ THÀNH THÀNH TỰU TỰU PHẬT PHẬT Lại có vô lượng các Đức Phật, hiệu là VÔ TH ƯỢ NG PHẬT MÃN NGUY Ệ T PHẬT DIỆU

THINH PHẬT H H Y Ệ T Y Ệ T

ẬT

ẬT

NGUY Ệ T

DIỆN

PHẬT TỊNH DANH V ƯƠ NG PHẬT không luận là nam, là nữ trên cõi trời hay trong trời hay trong chốn nhân chốn nhân gian gian tự nhiên tự nhiên sẽ được công đức công đức lợi ích rất lợi ích rất lớn lớn 370 Bạch Thế Tôn! Hết thảy Tôn! Hết thảy chúng sanh trong hiện tại trong hiện tại và vị lai và vị lai Trong lúc sanh lúc sanh cùng khi cùng khi tử tử huống huống chi là một chi là một lòng xưng lòng xưng niệm danh hiệu các hiệu các Đức Phật Đức Phật chỉ cần xưng niệm một câu danh hiệu câu danh hiệu Phật liền có thể Phật liền có thể đạt được vô đạt được vô lượng công lượng công đức đức ột u ể hể có thể vì người ấy mà lớn tiếng niệm

Phật người đang lâm chung đó

N a m Mô

A Di Đà Phật

Nam Mô A

Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật

Năm tội Vô Gián này tuy rất nặng Nam Mô A Di Đà Phật N a m Mô A Di Đà Phật ngoài năm tội Vô Gián ra thì các nghiệp báo khác đều được tiêu diệt Nếu người đang lúc lâm chung, trong gia đình chỉ cần có một người vĩnh viễn không đọa vào đường ác trải qua muôn kiếp cũng không thể ra khỏi địa ngục Nhưng nhờ sức Nhưng nhờ sức niệm Phật của gia niệm Phật của gia đình, người thân đình, người thân khiến họ dần dần �êu khiến họ dần dần �êu trừ các trọng tội trừ các trọng tội

Nam Nam Mô Mô A A Di Di Đà Đà Phậ t

Phậ t Nam

Nam Mô Mô A A Di Di Đà Đà Phật Phật Huống chi là những chúng sanh tự mình Huống chi là những niệm Phật, ắt sẽ được chúng sanh tự mình vô lượng phước lợi, niệm Phật, ắt sẽ được �êu diệt được vô vô lượng phước lợi, lượng tội

�êu diệt được vô lượng tội ， ， 。 。 Nam Nam Mô Mô A A Di Di Đà Đà Phật Phật PHẨM THỨ MƯỜI

SO SÁNH NHÂN D UY Ê N

CÔNG

ĐỨC

CỦA SỰ BỐ THÍ có người hưởng phước trong một đời, có người hưởng người hưởng phước trong mười phước trong mười đời hay trăm đời, đời hay trăm đời, nghìn đời nghìn đời 374 Bạch Đức Thế Tôn! Con Thế Tôn! Con xét thấy quả báo về sự bố thí, báo về sự bố thí, cúng dường của chúng sanh chúng sanh không đồng không đồng nhau nhau s đ v v ch lò m Th Tại sao lại có sự khác biệt này?

xin nguyện Thế

Tôn vì con mà giải nói n on ả thí, thí, ủa của h g g giải thích sự so sánh công đức khinh trọng về việc bố thí của chúng sanh nơi cõi Diêm Phù Đề Ta nay ở trong pháp hội nơi cung trời Đao Lợi Ông hãy lắng lòng nghe, nay ta sẽ vì ông mà nói Con đối với việc này có chỗ chưa rõ, nay một lòng hoan hỷ vui mừng nghe lời Thế Tôn dạy bảo. Nếu gặp Nếu gặp kẻ thấp hèn, bần cùng bần cùng khốn khổ khốn khổ cho đến cho đến những kẻ tật những kẻ tật nguyền, câm nguyền, câm ngọng, mắt mù, ngọng, mắt mù, tai điếc 376 Các vị quốc vương, quan đại vương, quan đại thần, trưởng giả, thần, trưởng giả, hàng vương tộc Sát hàng vương tộc Sát Đế Lợi, hay hàng Bà La Môn Bà La Môn Khi các bậc hào môn quý tộc này muốn bố thí tự tay mình đem của ra bố thí hay nhờ người khác bố thí Nếu có thể dùng tâm từ bi rộng lớn, vui vẻ hạ mình dùng lời dịu dàng an ủi những người nghèo khổ 377 Tất cả đều Tất cả đều là do họ phát là do họ phát tâm đại từ bi với tâm đại từ bi với hết thảy những hết thảy những người nghèo khổ, người nghèo khổ, tật bệnh mà tật bệnh mà được lợi ích được lợi ích như vậy như vậy Công đức lợi ích mà những lợi ích mà những bậc quốc vương này đạt được cũng này đạt được cũng sánh bằng công sánh bằng công đức cúng dường đức cúng dường cho hằng hà sa số cho hằng hà sa số chư Phật chư Phật Trong trăm ngàn đời thường ngàn đời thường được đầy đủ bảy được đầy đủ bảy món báu, thức món báu, thức ăn, áo mặc hưởng ăn, áo mặc hưởng thụ không bao thụ không bao giờ cùng tận giờ cùng tận hay hình tượng Phật, Bồ Tát, Thanh Văn,

Bích Chi

Phật gặp tháp thờ

Phật Nếu có thể đích thân bày biện cúng dường Địa Tạng!

Nếu các vị quốc vương, Bà La Môn trong đời vị lai 379 Những bậc Những bậc quốc vương này quốc vương này trong ba kiếp trong ba kiếp thường làm thân thường làm thân Đế Thích, hưởng Đế Thích, hưởng thọ sự vui thù thọ sự vui thù thắng vi thắng vi diệu diệu Đ P T V Ư Nếu có thể đem công đức cúng dường này hồi hướng khắp pháp giới

ĐẠI

PHẠM

THIÊN

V ƯƠ NG

Những bậc đại quốc vương này trong mười kiếp thường làm thân 381 Nhìn thấy tháp thấy tháp Phật hoặc các kinh điển bị kinh điển bị thiêu hủy, thiêu hủy, phá hoại phá hoại Lại nữa, Lại nữa, này Địa Tạng!

này Địa Tạng!

Nếu trong đời Nếu trong đời sau có các bậc sau có các bậc quốc vương,

Bà La Môn Bà La Môn CH L TH V Ư

Có Có thể phát thể phát tâm, tâm, CHUY Ể N

LUÂN

THÁNH Những quốc vương này trong trăm ngàn kiếp thường làm thân Nếu có thể đích thân tự sửa sang, hoặc khuyên một người cho đến trăm ngàn người khác cúng dường kết duyên V ƯƠ NG Trong Trong trăm ngàn trăm ngàn đời thường đời thường làm bậc làm bậc �ểu quốc �ểu quốc vương vương Nếu có Nếu có thể trước tháp thể trước tháp Phật phát tâm Phật phát tâm hồi hướng đến hồi hướng đến hết thảy pháp hết thảy pháp giới chúng giới chúng sanh sanh 384 Những Những người cùng người cùng chung cúng chung cúng dường đó dường đó đ Bởi vì quả báo của công đức này là vô lượng vô biên g g ng ng ng ng đó đó Lại nữa, này Địa Tạng!

Nếu trong đời vị lai có quốc vương hay Bà La Môn Những người này sẽ trọn thành Phật đạo Nhìn thấy người lớn tuổi, ốm đau, bệnh tật hay phụ nữ mang thai 385 khiến họ được an ổn, phước đức lợi ích như vậy ích như vậy thật không thể thật không thể nghĩ bàn nghĩ bàn Nếu có thể sanh một niệm tâm từ bi tâm từ bi lớn, lớn, bố thí bố thí thuốc men, thuốc men, đồ ăn uống, đồ ăn uống, giường giường nằm nằm k l t , , g, g, Trong hai trăm kiếp thường làm vua sáu tầng trời cõi dục Những người đó trong một trăm kiếp thường làm vua cõi trời Tịnh Cư 387 Về sau nhất định sẽ thành Phật, vĩnh viễn không đọa vào đường ác, cho đến trong trăm ngàn kiếp, tai không còn nghe đến các âm còn nghe đến các âm thanh đau khổ.

thanh đau khổ. 388 Lại nữa, này Địa Tạng!

này Địa Tạng!

Nếu trong đời Nếu trong đời sau có vi vua hay hàng Bà hay hàng Bà La Môn La Môn c q P tr t ! i Huống chi là những quả báo trời Phạm Vương, trời Đế Thích, trời Chuyển Luân Thánh Vương Nếu có thể bố thí và hồi hướng như vậy, không luận nhiều hay ít, nhất định đều sẽ thành Phật. 389 Cho nên Địa Tạng! Ông nên khuyên bảo hết thảy chúng sanh đều phải sanh đều phải học theo như học theo như vậy.

nơi Phật pháp gieo trồng chút ít trồng chút ít hạt giống thiện lành thiện lành Lại nữa, này Địa Tạng!

Trong đời sau, nếu có kẻ thiện nếu có kẻ thiện nam, người nam, người thiện nữ thiện nữ phước đức phước đức lợi ích mà họ nhận được cũng không cũng không thể nào thí thể nào thí dụ đặng dụ đặng tựa như tựa như sợi lông, cọng tóc, hạt cọng tóc, hạt cát, hay nhỏ cát, hay nhỏ như hạt như hạt bụi bụi Người này sẽ được vô lượng phước lợi Địa Tạng!

Trong đời vị lai, nếu có kẻ thiện nam hay người thiện nữ thường sanh vào trong chốn trời người, hưởng thọ sự vui thù thắng vi diệu n Nhìn thấy hình tượng Phật, Bồ Tát, Bích Chi Phật, Chuyển Luân

Thánh Vương mà phát tâm cúng dường bố thí Nếu có thể đem phước đức này hồi hướng khắp pháp giới chúng sanh, thì phước đức của người ấy càng nhiều vô lượng không thể nào thí dụ được 392 c th đ

，

gặp được kinh điển đại thừa Trong đời vị lai, nếu có kẻ thiện nam người thiện nữ Tất cả các pháp đều từ tâm mà sanh khởi phát tâm cúng dường, bố thí, người này sẽ được vô lượng phước đức

， ，

CÔNG ĐỨC

Lại nữa, này Địa Tạng!

hoặc nghe được một bài kệ, một câu kinh có thể cung kính khen ngợi 393 Lại nữa, này Địa Tạng! Nếu Tạng! Nếu trong đời trong đời vị lai vị lai 394 Nếu lại có Nếu lại có thể hồi hướng thể hồi hướng khắp pháp giới, khắp pháp giới, phước đức lợi ích phước đức lợi ích của họ sẽ không của họ sẽ không thể nghĩ bàn. có kẻ thiện nam, người thiện nữ, nhìn thấy chùa tháp thờ Phật hay thờ Phật hay kinh điển đại kinh điển đại thừa thừa chắp tay cung kính chiêm ngưỡng, ngợi khen Nếu là chùa tháp mới, liền phát tâm cúng dường bố thí Nếu thấy chùa tháp mục nát, hư hoại, liền phát tâm tu bổ, sửa sang hoặc hoặc khuyên khuyên người khác người khác cùng đồng cùng đồng phát tâm phát tâm Tự Tự mình phát mình phát tâm, tâm, Những Những người này người này trong ba mươi trong ba mươi kiếp thường kiếp thường làm vua các làm vua các nước nhỏ nước nhỏ lại có thể dùng thiện pháp đi giáo hóa vua các nước nhỏ khác Còn những người cùng đồng phát tâm ấy sẽ thường làm Chuyển Luân Thánh Vương 397 nơi Phật pháp gieo pháp gieo trồng các trồng các căn lành căn lành hoặc tu hoặc tu bổ chùa bổ chùa tháp cho đến cho đến làm các việc làm các việc lành nhỏ như lành nhỏ như sợi lông, cọng sợi lông, cọng tóc, mảy bụi tóc, mảy bụi trần trần 398 Lại nữa, này Địa Tạng! Nếu trong đời vị lai, có kẻ vị lai, có kẻ thiện nam, thiện nam, người thiện nữ hoặc bố hoặc bố thí, cúng thí, cúng dường dường hoặc hoặc chỉnh lý chỉnh lý kinh điển kinh điển g n n Công đức của người này có thể trong trăm ngàn kiếp hưởng thọ sự vui thù thắng vi diệu Nếu có thể hồi hướng khắp pháp giới 399 vậy thì chỉ có thể hưởng hưởng phước trong phước trong ba đời ba đời Xả một mà được Xả một mà được hưởng muôn phước.

hưởng muôn phước.

Cho nên, Địa Tạng!

Cho nên, Địa Tạng!

Đây chính là thật Đây chính là thật tướng nhân duyên tướng nhân duyên của sự bố thí. của sự bố thí.

400 Nhưng Nhưng nếu chỉ hồi nếu chỉ hồi hướng cho bản thân hoặc bản thân hoặc bà con thân bà con thân thuộc thuộc P M T c ặc PHẨM

THỨ MƯỜI MỘT ĐỊA

THẦN

HỘ PHÁP KIÊN

LAO

LAO ĐỊA

ĐỊA THẦN

THẦN Sức trí huệ Sức trí huệ thần thông của thần thông của các vị ấy thật các vị ấy thật không thể nghĩ không thể nghĩ bàn, rộng độ bàn, rộng độ hết thảy chúng hết thảy chúng sanh sanh 402

Bạch Bạch Thế Tôn!

Thế Tôn!

Con từ lâu Con từ lâu xa đến nay xa đến nay chiêm ngưỡng chiêm ngưỡng vô số các vị vô số các vị Đại Bồ Tát Đại Bồ Tát n!

g Bạch Thế Tôn!

Vị Bồ Tát Địa Tạng này có nhân duyên rất lớn với chúng sanh trong cõi Diêm Phù Đề Nhưng sức thệ nguyện của vị Đại Bồ Tát

Địa Tạng này so với các vị Bồ Tát đó còn sâu rộng hơn 403 Bồ Bồ Tát Tát Quán Quán Thế

Thế Âm Bồ Tát

Phổ Hiền Hiền cũng hóa cũng hóa hiện ra trăm ngàn thân rộng độ chúng sanh độ chúng sanh trong sáu trong sáu đường đường 404 Như bốn vị Như bốn vị Đại Bồ Tát Đại Bồ Tát Văn Thù, Phổ Văn Thù, Phổ

Hiền, Quán

Hiền, Quán

Âm, Di Lặc

Âm, Di Lặc Bồ Bồ Tát Tát Văn Văn Thù Thù Bồ Bồ Tát Tát Di Di Lặc Lặc ồ Bồ Tát t Di Lặc c Nhưng thệ nguyện của các vị ấy còn có ngày cùng tận hóa độ hết thảy chúng sanh trong sáu đường TRỜI

A TU LA SÚC SANH ĐỊA NGỤC đã trải qua trăm ngàn muôn ức kiếp nhiều như cát sông Hằng Duy chỉ có sức thệ nguyện rộng lớn của Bồ Tát Địa Tạng NGƯỜI NGẠ QUỶ 405 nếu có thể nơi phía nam trong cõi đất thanh tịnh thanh tịnh sạch sẽ của sạch sẽ của mình ở dùng đất dùng đất đá, tre gỗ đá, tre gỗ xây dựng cái xây dựng cái khám thờ khám thờ Bồ Tát 406 Bạch Thế Bạch Thế Tôn! Chúng Tôn! Chúng sanh trong đời hiện tại đời hiện tại và vị lai và vị lai thường đốt hương cúng dường Trong cái khám này có thể họa vẽ hoặc dùng vàng, bạc, đồng, sắt đúc thành tượng Bồ Tát

Địa Tạng Chiêm ngưỡng, ngưỡng, đảnh lễ, đảnh lễ, khen ngợi khen ngợi

408 (1)

(1)

ĐẤT

ĐAI ĐAI MÀU MÀU MỠ MỠ Chỗ của người đó ở thường được mười điều lợi mười điều lợi ích lớn ích lớn (2)

GIA ĐÌNH

AN

VUI

(3)

TỔ TIÊN ĐƯỢC

SIÊU THOÁT (4)

(4)

NGƯỜI

NGƯỜI

CÒN

SỐNG

THỌ

THỌ MỆNH

MỆNH

LÂU LÂU DÀI DÀI (5)

(5)

CẦU CẦU NGUY Ệ N

NGUY Ệ N GÌ GÌ ĐỀU ĐỀU ĐƯỢC ĐƯỢC NHƯ NHƯ Ý Ý )

4)

ƯỜI ƯỜI ÒN N NG

Ọ NH NH U U ÀI ÀI (6)

KHÔNG BỊ

TAI HỌA VỀ NƯỚC VÀ LỬA (7) CÓ THỂ

TRÁNH KHỎI TẤT CẢ CÁC TAI HỌA (8)

(8)

KHÔNG

KHÔNG

GẶP

GẶP ÁC ÁC M Ộ NG

M Ộ NG

(9)

(9)

RA

RA

VÀO ĐỀU

ĐỀU CÓ

CÓ THIỆN THIỆN

THẦN THẦN BẢO BẢO HỘ HỘ T GẶ HỘ D TA (10)

THƯỜNG GẶP PHÁP HỘI, NGHE

KINH, CÚNG DƯỜNG

TAM BẢO

CÔNG ĐỨC nếu có thể tại nơi chỗ ở của chỗ ở của mình làm các mình làm các việc cúng việc cúng dường dường KINH

KINH

ĐỊA

ĐỊA TẠNG

TẠNG

BỒ TÁT TÁT BỔN BỔN NG NG UY UY Ệ N Ệ N 414 nơi chỗ nơi chỗ ở của người ở của người ấy có kinh ấy có kinh Địa Tạng Bạch Thế Tôn! Chúng sanh trong sanh trong đời hiện tại đời hiện tại và vị lai và vị lai liền có thể đạt thể đạt được mười điều lợi ích điều lợi ích này Bạch Thế Bạch Thế Tôn! Trong Tôn! Trong đời vị lai, nếu đời vị lai, nếu có kẻ thiện có kẻ thiện nam, người nam, người thiện nữ, thiện nữ, ， ， d d d cúng dường Bồ Tát Địa

Tạng cúng dường Bồ Tát Địa

Tạng cúng dường Bồ Tát Địa T Người ấy nếu có thể đọc tụng quyển kinh này Người ấy nếu có thể đọc tụng quyển kinh này Thánh tượng của

Bồ Tát Địa Tạng

Thánh tượng của Bồ Tát Địa Tạng không cho không cho những tai nạn về những tai nạn về nước, lửa, trộm cắp, các tai nạn cắp, các tai nạn bất ngờ xâm hại bất ngờ xâm hại người ấy người ấy 416 Con sẽ Con sẽ dùng thần lực dùng thần lực ngày đêm ngày đêm theo bảo hộ theo bảo hộ người ấy người ấy c ực ộ ộ Thần lực rộng lớn của ông, các thần khác ít có ai sánh được đều nương nhờ vào sức bảo hộ của ông mà được sanh trưởng Đất đai trong cõi Diêm Phù Đề đều nhờ ông bảo hộ Cho đến hết thảy đất đá, cỏ cây, lúa mè, tre lau, gạo thóc, các thứ bảo vật 417 nhờ đó mà công mà công đức và sức thần thông thần thông của ông của ông Ông lại Ông lại thường xưng thường xưng dương, ca ngợi dương, ca ngợi công đức lợi công đức lợi ích của Bồ Tát ích của Bồ Tát

Địa Tạng T tự nhiên thù thắng gấp trăm ngàn lần so với các vị so với các vị địa thần địa thần khác khác c 。 i ợi cúng dường Bồ Tát Địa Tạng và đọc tụng bản kinh này huống chi để họ phải gánh chịu những việc ấy Nếu trong đời vị lai, có kẻ thiện nam, người thiện nữ chớ để cho các việc không vừa ý và các tai vạ đến tai người ấy Chỉ cần tu tập theo những lời dạy trong kinh Ông đều nên bảo hộ họ mà còn mà còn khiến Phạm khiến Phạm Vương, Đế Thích, Vương, Đế Thích, các vị thần trên các vị thần trên trời và quyến trời và quyến thuộc đều đến thuộc đều đến hộ vệ người hộ vệ người ấy ấy 420 Không những chỉ những chỉ một mình một mình ông ông n đ và cũng nhờ vào công đức đọc tụng quyển kinh này Người ấy sở dĩ được các vị thánh chúng theo hộ vệ đều là do chiêm ngưỡng, lễ bái hình tượng Bồ Tát Địa Tạng 421 chứng đắc Niết Bàn an Bàn an lạc lạc Những người này tự người này tự nhiên sẽ được thoát được thoát ra khỏi biển ra khỏi biển khổ khổ Do đó có Do đó có thể đạt được sự bảo được sự bảo hộ to lớn hộ to lớn như vậy như vậy 422 PHẨM THỨ MƯỜI

HAI THẤY NGHE

ĐƯỢC

LỢI ÍCH Lúc bấy giờ, Lúc bấy giờ, Đức Phật từ Đức Phật từ trên đảnh môn trên đảnh môn phóng ra trăm phóng ra trăm ngàn muôn ức ngàn muôn ức hào quang sáng hào quang sáng lớn, chiếu khắp lớn, chiếu khắp pháp giới pháp giới

碧毫相光

碧毫相光

青毫 相光

青毫 相光

大青 毫相 光

大碧 毫相光

大青 毫相 光

大碧 毫相光

瑞毫相光

瑞毫相光

瑞毫相光 大

瑞毫相光 大

紫毫相光

紫毫相光

424白毫相光 大 白毫相光

白毫相光 大 白毫相光

玉毫相 光 大玉毫相光

玉毫相 光 大玉毫相光

紫 毫相光 大

紫 毫相光 大 n n m c g g p p Lại dùng các âm thanh vi diệu, bảo với đại chúng, tám bộ chúng trời rồng, nhân cùng với phi nhân: Lắng nghe, hôm nay ta ở tại cung trời Đao Lợi tuyên bày, ca ngợi công đức lợi ích của Bồ Tát Địa Tạng nơi cõi người, cõi trời. Các việc lợi ích chúng sanh thật không thể nghĩ bàn. Những sự về nhân hạnh lên bậc thánh, những sự chứng đắc quả vị Thập Địa, những sự rốt ráo không thối chuyển nơi quả vị chánh đẳng chánh giác, chứng đắc quả Phật.

慶雲毫相

慶雲毫相

光

光

425 thương xót hêt thảy chúng sanh tội khổ tội khổ 426 Bồ Bồ Tát Tát Quán Quán Thế Thế Âm Âm Bạch

Bạch Thế Tôn!

Tâm từ bi của vị Bồ Tát này vô cùng này vô cùng to lớn to lớn Trong ngàn vạn muôn ức thế giới hóa hiện ngàn vạn muôn ức thân hình rộng độ hết thảy chúng sanh Công đức lợi ích và sức oai thần của Ngài thật không thể nghĩ bàn Con nghe Đức Thế Tôn và chư Phật nơi vô lượng thế giới trong mười phương, ai nấy đều ca ngợi Bồ Tát Địa Tạng, dù cho các Đức Phật trong đời quá khứ, hiện tại và vị lai giảng nói hiện tại và vị lai giảng nói công đức của Ngài vẫn công đức của Ngài vẫn không thể nói hết không thể nói hết Vừa rồi Đức Thế Tôn lại bảo khắp đại chúng muốn xưng dương công đức lợi ích chúng sanh của Bồ Tát Địa

Tạng Xin nguyện Thế Tôn vì tất cả chúng sanh trong hiện tại và vị lai giảng nói hết thảy các việc không thể nghĩ bàn của Bồ Tát Địa Tạng Khiến cho tám bộ chúng trời người có thể chiêm ngưỡng, vái lạy, được vái lạy, được phước lành phước lành Ông có Ông có nhân duyên nhân duyên lớn với chúng lớn với chúng sanh trong cõi Ta Bà cõi Ta Bà Này Bồ Này Bồ Tát Quán Tát Quán Thế Âm Thế Âm 430 Hết thảy trời rồng, quỷ thần, là nam là nữ, cho đến chúng sanh tội khổ trong sáu đường Nếu nghe đến danh hiệu hay nhìn thấy hình tượng của ông, mến tưởng và ca ngợi ông

，

thường sanh trong chốn trời, người, trời, người, hưởng thọ sự hưởng thọ sự vui thù thắng vui thù thắng vi diệu vi diệu sẽ được Đức Phật Đức Phật thọ ký 432 Ông nay dùng lòng từ bi thương xót chúng sanh và tám bộ chúng tám bộ chúng trời người Những Những chúng sanh này ắt sẽ không thối không thối chuyển nơi chuyển nơi đạo vô thượng thượng Đến khi Đến khi nhân quả nhân quả chín muồi chín muồi Nghe ta diễn nói công đức lợi ích không thể nghĩ bàn của Bồ Tát

Địa Tạng Ông hãy lắng nghe, nay ta sẽ vì ông mà nói Xin vâng, bạch Thế Tôn! Con xin hoan hỷ lắng nghe Trong đời hiện tại hay vị lai, có vị trời nào khi hưởng phước trời đã mãn Năm tướng suy hao hiện ra

(1) THIÊN Y CẤU UẾ Y báu cõi trời thường thanh tịnh sạch sẽ, bỗng nhiên dơ dáy, cáu bẩn dáy, cáu bẩn (3) DỊCH HẠ HÃN LƯU nách toát ra mồ hôi (5) BẤT LẠC BỔN TÒA Sanh lòng chán ghét cuộc sống bình an, vui sướng, đi đứng không yên ổn (4) THÂN THỂ XÚ UẾ Thân thể vốn thơm tho, sạch sẽ, đột nhiên có mùi hôi thối

G G u u SÚC SANH NGẠ QUỶ ĐỊA NGỤC CÕI TRỜI Cho đến những chúng sanh đọa vào đường ác Trong lúc tướng suy hao hiện ra, nếu họ có thể nhìn thấy hình tượng thấy hình tượng hoặc nghe đến hoặc nghe đến danh hiệu Bồ Tát danh hiệu Bồ Tát Địa Tạng Địa Tạng 436 Chiêm ngưỡng, đảnh lễ vĩnh viễn không còn đọa vào ba đường ác hưởng thọ vui sướng Những người này sẽ được tăng phước trời 437 Huống chi sau khi nghe danh hiệu, thấy hình tượng của Bồ Tá, lại có thể rải hoa đốt hương

Mang y phục, đồ uống ăn, các thứ anh lạc quý báu đến cúng thứ anh lạc quý báu đến cúng dường, như thế sẽ được vô dường, như thế sẽ được vô lượng phước đức lợi ích.

438 d TU LA

SÚC

SANH có thể nghe được một câu danh hiệu Bồ Tát Địa

Tạng TRỜI ĐỊA NGỤC Lại nữa,

Quán Thế Âm trong đời hiện tại và vị lai NGƯỜI Nếu trong sáu đường có chúng sanh nào vào lúc lâm chung NGẠ QUỶ Người ấy vĩnh viễn sẽ không phải không phải chịu sự đau chịu sự đau khổ trong ba khổ trong ba đường ác đường ác dùng số �ền ấy họa vẽ �ền ấy họa vẽ hình tượng Bồ Tát Địa Bồ Tát Địa Tạng Tạng 440 Chỉ cần một Chỉ cần một danh hiệu danh hiệu thoáng qua thoáng qua lỗ tai lỗ tai Nếu cha mẹ Nếu cha mẹ họ hàng đem nhà cửa, tài sản nhà cửa, tài sản của người sắp của người sắp lâm chung đó lâm chung đó bán lấy �ền bán lấy �ền Khiến họ biết được người thân đã bán hết tài sản, thay họ họa vẽ hình tượng Bồ Tát

Địa Tạng sẽ nhờ công đức này mà bệnh tật thuyên giảm, tăng phước, tăng thọ Phải cho người bệnh trước lúc lâm chung, tận mắt hoặc đích thân nghe thấy việc đó Nếu người này mang nghiệp báo phải chịu bệnh nặng sẽ nhờ sẽ nhờ vào công vào công đức này mà đức này mà �êu trừ tội �êu trừ tội chướng chướng Nếu là người lúc người lúc mạng chung mạng chung phải chịu quả phải chịu quả báo trong báo trong đường ác đường ác

，

，

Sau khi Sau khi chết, đầu chết, đầu thai vào thai vào chốn trời chốn trời người người biế t c hưởng hưởng thọ sự an thọ sự an ổn, vui ổn, vui sướng sướng c g ng ả uả g c u o ời Lại nữa, này Quán Thế Âm Trong đời vị lai, nếu có người khi còn thơ ấu, mất đi cha mẹ hoặc anh chị em thân thích không biết họ đầu thai vào chốn nào Sau khi lớn lên, tưởng nhớ đến cha mẹ và người thân Hoặc nghe thấy danh hiệu của Bồ Tát Địa Bồ Tát Địa Tạng rồi chiêm Tạng rồi chiêm ngưỡng lễ ngưỡng lễ lạy lạy 444 Nếu người này có người này có thể họa vẽ hình tượng Bồ Tát Địa

Bồ Tát Địa Tạng NAM NAM MÔ ĐẠI N G N G UYỆ N UYỆ N ĐỊA ĐỊA TẠNG TẠNG V ƯƠ V ƯƠ N G N G BỒ BỒ TÁT TÁT MA MA HA HA TÁT TÁT có ẽ ẽ g g a a Nếu quyến thuộc của người đó phải chịu quả báo đọa vào đường ác Từ một ngày cho đến bảy ngày, một lòng cung kính chiêm ngưỡng lễ lạy thọ khổ trong nhiều kiếp 445 giải thoát hết mọi đau mọi đau khổ Nếu Nếu quyến thuộc quyến thuộc của người này của người này đã sanh vào đã sanh vào chốn trời người, chốn trời người, hưởng thọ sự hưởng thọ sự vui sướng vui sướng sẽ nhờ công đức này, phước báu nhân duyên quả thánh càng tăng trưởng, hưởng thọ vô hưởng thọ vô lượng an lượng an lạc.

lạc.

446 Liền có thể nương thể nương nhờ vào công đức họa vẽ đức họa vẽ tượng Bồ Tát tượng Bồ Tát Địa Tạng Địa Tạng này này Sanh vào Sanh vào trong chốn trong chốn trời người, trời người, hưởng thọ vui hưởng thọ vui sướng sướng MỘT LÒNG CHIÊM N G Ư Ỡ N G LỄ LẠY Nếu trong hai mươi mốt ngày, người này lại có thể XƯNG NIỆM MỘT VẠN

DANH HIỆU BỒ

TÁT n n , , vui vui Bồ Tát liền hóa hiện vô biên thân bảo cho người ấy biết quyến thuộc của họ sanh về chốn nào Hoặc nằm mộng nằm mộng thấy Bồ Tát hiện sức oai hiện sức oai thần lớn thần lớn Đích thân Đích thân dẫn người dẫn người đó đi gặp bà đó đi gặp bà con quyến con quyến thuộc thuộc mãi đến một ngàn ngày không gián đoạn suốt đời theo bảo vệ người đó Nếu mỗi ngày lại có thể niệm một ngàn lần danh hiệu

Bồ Tát Bồ Tát lệnh cho các vị quỷ thần nơi chỗ của người đó ở không không có các bệnh có các bệnh tật đau tật đau khổ khổ 450 Khiến Khiến người ấy người ấy trong đời hiện trong đời hiện tại, thức ăn, tại, thức ăn, áo mặc đầy áo mặc đầy đủ đủ Người này Người này được Bồ Tát lấy được Bồ Tát lấy tay xoa đầu, thọ tay xoa đầu, thọ ký, cuối cùng sẽ ký, cuối cùng sẽ thành Phật. thành Phật. n n Có kẻ thiện nạm, người thiện nữ muốn phát lòng từ bi rộng lớn, cứu độ hết thảy chúng sanh, hoặc muốn tu tập chứng đắc quả vị bồ đề, muốn thoát ra khỏi ba cõi

Này Bồ Tát Quán Thế Âm, nếu trong đời vị lai các món báu, cung kính cúng dường Những người này nhìn thấy hình tượng hay nghe đến danh hiệu của Bồ Tát mà phát tâm quy y dùng hoa hương, y phục, đồ ăn uống Chí tâm chiêm chiêm ngưỡng, lễ ngưỡng, lễ lạy vĩnh vĩnh viễn không viễn không chướng chướng ngại ngại Tâm Tâm nguyện của những người nam, người nữ này sẽ sớm được thành tựu Nếu trong Nếu trong đời hiện tại hay vị lai muốn hay vị lai muốn cầu nguyện cầu nguyện điều gì t chỉ cần quy y, chiêm quy y, chiêm ngưỡng, lễ ngưỡng, lễ bái bái n n hết thảy điều nguyện cầu đều được thành tựu Người này trong khi ngủ sẽ mộng thấy Bồ Tát lấy tay xoa đầu thọ ký.

Cúng dường khen ngợi hình tượng Bồ

Tát Địa Tạng Nếu người ấy lại muốn cầu nguyện Bồ Tát Địa Tạng dùng tâm từ bi suốt đời bảo vệ mình 453 lại phát tâm chí thành, muốn học tập đọc học tập đọc tụng tụng Này Bồ Tát Này Bồ Tát Quán Thế Âm, Quán Thế Âm, nếu trong đời vị nếu trong đời vị lai, có kẻ thiện lai, có kẻ thiện nam, người thiện nữ nào sanh lòng cung kính đối với kinh điển với kinh điển đại thừa Tuy gặp Tuy gặp được minh sư dạy bảo, khiến dạy bảo, khiến cho người ấy cho người ấy thành thục thành thục ối n n ư ư n n y Đây là do quả báo chướng ngại đời trước vẫn chưa được �êu trừ, Nam Người này nếu nghe danh hiệu hay nhìn thấy hình tượng Bồ Tát Địa Tạng Tát Bồ Mô Địa Tạng V ươ ng Nhưng chẳng bao lâu liền quên mất, năm này qua tháng nọ vẫn không cách gì đọc tụng nên đối với kinh điển đại thừa khó lòng nắm rõ Sau đó, mang Sau đó, mang một bát nước một bát nước trong đặt trước trong đặt trước tượng Bồ Tát tượng Bồ Tát Nên hướng về Bồ Tát, chí Nên hướng về Bồ Tát, chí thành bày tỏ tâm nguyện thành bày tỏ tâm nguyện đọc tụng quyển kinh này, lại đọc tụng quyển kinh này, lại đem hương hoa, y phục, đồ đem hương hoa, y phục, đồ ăn uống và tất cả các bảo ăn uống và tất cả các bảo vật đến cúng dường vật đến cúng dường c Trải qua một Trải qua một ngày một đêm, ngày một đêm, 456 hí hí ện n lại lại đồ đồ ảo o khi uống phải chí thành sám hối tỏi thịt hẹ Mặt hướng về phía nam, chắp tay mà uống bát nước đó Sau khi uống xong, phải cẩn thận chớ ăn uống rượu thịt và năm thứ cay nồng hành rượu hành tây kiệu Trải qua Trải qua bảy ngày bảy ngày hay hai hay hai mươi mốt mươi mốt ngày ngày SÁT SANH SANH 458 TÀ TÀ DÂM

DÂM V Ọ NG

V Ọ NG NGỮ

NGỮ cũng cũng không không phạm các phạm các tội như tội như Người này trong lúc ngủ nhìn thấy

Người này trong lúc ngủ nhìn thấy Bồ Tát Địa Tạng hiện ra vô lượng

Bồ Tát Địa Tạng hiện ra vô lượng thân hình, dùng nước cam lồ rưới thân hình, dùng nước cam lồ rưới trên đỉnh đầu của mình trên đỉnh đầu của mình c c y y g i ới Người này sau khi tỉnh dậy, liền trở nên thông minh Hết thảy kinh điển, một khi nghe lọt vào tai, liền mãi mãi ghi nhớ, không quên mất một câu, một chữ Này Quán Thế Âm! Trong đời sau, nếu có người nào ăn mặc thiếu thốn, cầu nguyện chi cũng không được vừa ý Các tai vạ bất ngờ cứ quấy nhiễu, trong giấc ngủ cũng phải kinh sợ kinh sợ Gia đình không Gia đình không yên ấm, quyến yên ấm, quyến thuộc chia lìa thuộc chia lìa Thân nhiều Thân nhiều bệnh tật, nhiều bệnh tật, nhiều việc hung suy việc hung suy Những người này nếu nghe Những người này nếu nghe được danh hiệu, nhìn thấy được danh hiệu, nhìn thấy hình tượng Bồ Tát Địa Tạng, có hình tượng Bồ Tát Địa Tạng, có thể chí tâm trì niệm danh hiệu thể chí tâm trì niệm danh hiệu Bồ Tát mãn một vạn lần Bồ Tát mãn một vạn lần 460 Này Bồ Tát Quán Thế Âm Lại nữa,

Nếu trong đời vị lai, có kẻ thiện nam, người thiện nữ, vì cuộc sống Rất nhiều việc không như ý như thế sẽ dần dần �êu diệt và đạt được an lạc giàu có, đêm nằm ngủ, mộng thấy điềm lành.

hoặc vì việc công, việc riêng, ma chay, cưới hỏi, các việc cấp bách phải đi vào rừng vào rừng sâu sâu lội qua lội qua sông sâu hay sông sâu hay đường nguy đường nguy hiểm Người này trước nên niệm trước nên niệm danh hiệu Bồ Tát danh hiệu Bồ Tát Địa Tạng mãn một vạn lần một vạn lần Như thế những nơi mà người ấy đi qua đều được quỷ thần theo hộ vệ và trong lúc đi, đứng, nằm, ngồi, đều được an ổn vui sướng cho dù hùm beo, chó sói, sư tử, hay các thứ độc hại đều không thể xâm hại người ấy Nếu muốn Nếu muốn kể về công đức kể về công đức lợi ích chúng lợi ích chúng sanh của Ngài ấy sanh của Ngài ấy thì đến trăm thì đến trăm ngàn kiếp cũng ngàn kiếp cũng không nói hết không nói hết được được trăm ngàn kiếp ngàn kiếp hưởng thọ hưởng thọ an lạc, vui an lạc, vui sướng sướng khiến khiến chúng sanh chúng sanh trong cõi Diêm trong cõi Diêm

Phù Đề đều có Phù Đề đều có thể đọc được thể đọc được quyển kinh quyển kinh này này 464 Vị Bồ Tát Vị Bồ Tát Địa Tạng này

Địa Tạng này có nhân duyên có nhân duyên rất lớn với rất lớn với chúng sanh chúng sanh trong cõi Diêm trong cõi Diêm Phù Đề.

Phù Đề.

Vì thế, này Vì thế, này Quán Thế Âm, Quán Thế Âm, ông nên dùng ông nên dùng sức thần thông sức thần thông để truyền bá để truyền bá kinh này kinh này n m Lúc bấy giờ, Đức Phật dùng bài kệ lặp lại một lần

Con xem sức oai thần Địa Tạng Ngàn muôn kiếp không thể nghĩ bàn Trong một niệm thấy nghe chiêm ngưỡng Lợi ích cùng hết thảy chúng sanh

Hoặc nam hoặc nữ hoặc trời rồng Quả báo phải sa vào đường dữ Chỉ cần quy y Đại Sĩ Ngài Tuổi thọ tăng nhiều, tội dữ �êu 465 Tuổi thơ bé mất đi cha mẹ, Tuổi thơ bé mất đi cha mẹ, Thần hồn họ không biết nơi nao, Thần hồn họ không biết nơi nao, Anh chị em bà con quyến thuộc, Anh chị em bà con quyến thuộc, Lớn lên rồi chẳng nhận ra nhau Lớn lên rồi chẳng nhận ra nhau

Hoặc vẽ hoặc tô hình Đại Sĩ Hoặc vẽ hoặc tô hình Đại Sĩ Thiết tha chiêm ngưỡng tỏ lòng thành Thiết tha chiêm ngưỡng tỏ lòng thành Hai mốt ngày đêm thường xưng niệm Hai mốt ngày đêm thường xưng niệm Bồ Tát hiện thân đến cạnh mình Bồ Tát hiện thân đến cạnh mình

466 Chỉ cho quyến thuộc ở nơi nào Dù cho đường ác cũng ra mau Thâm tâm cứ mãi luôn kính ngưỡng Bồ Tát xoa đầu thọ ký trao

當 現

Muốn tu bồ đề quả vô thượng Thoát ra ba cõi lìa khổ đau Người này nên phát từ bi lớn Trước nên chiêm ngưỡng Đại Sĩ hình Có cầu nguyện chi đều thành tựu Tai chướng muôn đời chẳng hại thân 467 Có người phát tâm trì kinh điển Có người phát tâm trì kinh điển

Độ kẻ mê lầm đến bờ kia Độ kẻ mê lầm đến bờ kia

Dù lập nguyện lớn không �nh kể Dù lập nguyện lớn không �nh kể

Đọc rồi quên liền chẳng nhớ lâu Đọc rồi quên liền chẳng nhớ lâu

Mang đặt

Sau th T

。

。

Ch K Ng Người này vì nghiệp chướng lầm mê

Người này vì nghiệp chướng lầm mê Đối với Phật kinh khó mọi bề

Đối với Phật kinh khó mọi bề Phát tâm hướng về nơi Địa Tạng

Phát tâm hướng về nơi Địa Tạng Hương hoa, vật quý thảy cúng dường

Gi ể ể u

Tỏi Rượu Kiệu Thịt Mang bát nước trong đặt trước tượng Sau một ngày đêm thỉnh lấy uống

Hành lá Trong hai mốt ngày chớ sát sanh Chí thành tưởng niệm

Đại Sĩ danh Kinh điển một khi lọt vào tai Ngàn vạn đời sau nhớ chẳng sai Đều do Đại Sĩ oai thần lớn Giúp cho người ấy được huệ tài Hẹ

Giữ lòng thanh tịnh cử ngũ tân

Rượu thịt, tà dâm cùng vọng ngữ Hành tây Đêm nằm mộng thấy tôn dung hiện

Tỉnh lại liền đắc lợi nhĩ căn Chí tâm chiêm ngưỡng Địa Tạng Ngài Chí tâm chiêm ngưỡng Địa Tạng Ngài Hết thảy ác duyên đều �êu diệt Hết thảy ác duyên đều �êu diệt Chiêm bao mộng mị đều an ổn Chiêm bao mộng mị đều an ổn Quỷ thần phù hộ, mãi đủ đầy Quỷ thần phù hộ, mãi đủ đầy Nghèo khổ ốm đau Nghèo khổ ốm đau các tai họa các tai họa Cửa nhà tan nát, Cửa nhà tan nát, người lìa nhau người lìa nhau M Cầ Đêm mơ ác mộng

Đêm mơ ác mộng không yên giấc không yên giấc Cầu nguyện điều chi

Cầu nguyện điều chi cũng chẳng xong cũng chẳng xong

T đau đau át, át, au au Muốn vào rừng núi qua sông biển Cầm thú ác độc, giặc đón đường Chỉ cần chiêm ngưỡng với cúng dường Thiết tha kính lễ trên Địa Tạng Ác thần, ác quỷ, mưa gió giật Nhiều mối nguy hại khó suy lường Như vậy qua sông đến núi rừng Nguy hiểm tai ách đều tiêu diệt Có người nghe Có người nghe đến danh Địa Tạng đến danh Địa Tạng Dốc lòng chiêm ngưỡng Dốc lòng chiêm ngưỡng kính cúng dường kính cúng dường

Quán Âm chí tâm Quán Âm chí tâm nghe ta dạy nghe ta dạy Địa Tạng công hạnh Địa Tạng công hạnh khó nghĩ bàn khó nghĩ bàn Hương hoa, y phục, Hương hoa, y phục, đồ ăn uống Trăm ngàn quả báo Trăm ngàn quả báo hưởng điều lành hưởng điều lành Trăm ngàn muôn kiếp không kể hết Rộng tuyên Đại Sĩ sức oai thần sức oai thần

472 Vì thế Quá Âm nay nên biết tuyê bày khắ cùn nơ các cõi Vì thế Quán

Âm nay nên biết, tuyên bày khắp cùng nơi các cõi.

Nếu đem công đức hồi pháp giới, nhất định thành Phật, sanh tử khỏi 473 PHẨM PHẨM

THỨ

THỨ MƯỜI

MƯỜI

BA BA

DẶN

DẶN

DÒ DÒ

CỨU CỨU

ĐỘ ĐỘ NHÂN NHÂN THIÊN THIÊN 474 Thần lực của ông không thể nghĩ bàn, lòng từ bi rộng lớn của ông cũng không thể nghĩ bàn Địa Tạng!

Địa Tạng!

mười kiếp cũng không cũng không nói hết Biện tài Biện tài của ông của ông không thể không thể nghĩ bàn nghĩ bàn Trí huệ của ông không thể nghĩ bàn Dù cho chư Dù cho chư Phật trong mười phương tán dương, khen ngợi công hạnh không công hạnh không thể nghĩ bàn thể nghĩ bàn của ông của ông ể Nên nhớ hôm nay ta ở nơi cõi trời Đao Lợi Địa Tạng!

Địa Tạng!

trong pháp hội với trăm ngàn muôn ức chư Phật,

Bồ Tát, tám bộ chúng trời rồng

VÔ

SẮC

GIỚI SẮC

một lần nữa đem các chúng sanh, những người chưa thoát khỏi nhà lửa trong ba cõi phó chúc cho ông

GIỚI

DỤC

GIỚI

Đừng để họ phải đọa vào đường ác, dù chỉ trong khoảng một ngày đêm ngày đêm huống chi huống chi để họ phải để họ phải đọa vào địa đọa vào địa ngục Vô Gián ngục Vô Gián hay A Tỳ chịu đau chịu đau khổ trong ngàn khổ trong ngàn muôn kiếp, không muôn kiếp, không biết lúc nào ra khỏi ư? khỏi ư? phần nhiều quen làm các việc ác dù có thể phát khởi tâm thiện lành

ÁC

Địa Tạng!

Chúng sanh trong cõi Diêm Phù Đề tâm tánh không định nhưng chẳng được bao lâu liền thối thất Nếu gặp duyên ác, niệm ác liền nhanh chóng nhanh chóng tăng trưởng tăng trưởng Vì thế, ta Vì thế, ta phân ra ngàn phân ra ngàn muốn ức thân, muốn ức thân, tùy theo căn tánh tùy theo căn tánh của chúng sanh của chúng sanh mà hóa độ họ mà hóa độ họ 480 Địa Tạng!

Hôm nay ta ân cần đem chúng sanh trong cõi người, cõi trời đều phó chúc cho ông Dù là chỉ bằng sợi lông, cọng tóc, hay như hạt bụi, ông cũng nên dùng thần lực bảo vệ họ, khiến họ dần dần tu học Phật pháp và không sanh tâm thối lui. Trong đời sau, nếu có kẻ thiện nam, người thiện nữ nơi cõi trời, cõi người

THÙNG CÔNG ĐỨC Gieo trồng chút ít căn lành trong Phật pháp Này Địa Tạng! Trong đời vị lai,

Nếu có Nếu có chúng sanh trong sanh trong cõi người, cõi người, cõi trời cõi trời trong khoảnh khắc sắp đọa vào sắp đọa vào đường ác đó đó hoặc vừa hoặc vừa đến trước đến trước cửa địa cửa địa ngục ngục theo nghiệp báo phải đọa phải đọa vào đường vào đường ác ác ông nên dùng sức phương �ện thần thông để cứu độ họ hoặc một bài kệ, một câu kinh đại thừa một danh hiệu

Bồ Tát ó ng ng ời, ời, i Nam Mô A Di Đà Phật Những chúng sanh này nếu có thể niệm một câu danh hiệu Phật Ông hãy đến nơi chỗ của người đó ở, hiện ra vô biên thân hình 483 vì họ mà phá tan tất cả các địa cả các địa ngục ngục 484 giúp họ sanh lên cõi trời, hưởng thọ sự vui sướng Đời nay, đời sau chúng trời người Nay ta ân cần dạy bảo ông Dùng sức thần thông giáo hóa họ Chớ để họ lại phạm sai lầm. 485 Trong đời sau, nếu có kẻ thiện kẻ thiện nam, người nam, người thiện nữ thiện nữ Cúi xin Cúi xin Đức Thế Tôn chớ

Tôn chớ lo!

lo!

sanh một niệm cung kính đối với kính đối với

Phật pháp Phật pháp Con cũng dùng các pháp môn phương �ện cứu độ họ ra khỏi biển khổ sanh tử, khiến họ sớm ngày khiến họ sớm ngày giải thoát giải thoát Bạch Thế Tôn! Từ khi con đến tham dự pháp hội trên cõi trời Đao Lợi này Nghe Như Lai ca ngợi sức oai thần không thể nghĩ bàn của Bồ Tát Địa Tạng Huống chi nghe đến việc thiện và phát nguyện tu tập, tự nhiên vĩnh viễn không thối chuyển nơi vô thượng bồ đề Bồ Tát Hư K hông Tạng Trong đời vị lai, nếu có kẻ thiện nam, người thiện nữ, cho đến hết thảy chúng trời rồng, nghe được bản kinh này và danh hiệu của Bồ Tát Địa Tạng, hoặc chiêm ngưỡng, lễ lạy hình tượng của Bồ Tát Địa Tạng, có thể được những lợi ích gì? 487 Ông hãy lắng nghe! Nay ta sẽ vì ông mà phân vì ông mà phân biệt giảng nói biệt giảng nói

Trong đời sau, nếu có kẻ thiện nam, người thiện nữ, nhìn thấy hình tượng Bồ Tát nhìn thấy hình tượng Bồ Tát Địa Tạng hoặc đọc tụng bản Địa Tạng hoặc đọc tụng bản kinh Địa Tạng này kinh Địa Tạng này Nguyện xin Thế Nguyện xin Thế Tôn vì chúng sanh trong đời vị lai mà lược giảng việc này Dùng hoa hương, y phục, đồ ăn uống, các món báu đến cúng dường, ca ngợi chiêm ngưỡng chiêm ngưỡng ế ế ời i y y i i (1)

Trời rồng ủng hộ Liền có thể đạt được hai mươi tám điều lợi ích (2)

Quả lành ngày càng tăng 489 (3)

(3)

Tập hợp nhân Tập hợp nhân hạnh quả thánh hạnh quả thánh

(4)

(4)

Không thối Không thối chuyển nơi đạo chuyển nơi đạo bồ đề bồ đề (5)

Y phục, thức ăn đầy đủ

(6)

Tật bệnh không đến nơi thân 491 (7)

Khỏi các tai nạn nước và lửa nước và lửa (8)

(8)

Không bị trộm Không bị trộm cướp xâm hại cướp xâm hại (10)

Quỷ thần theo hộ vệ