Những câu chuyện linh ứng về Ngài Địa Tạng Vương Bồ Tát Tập 3

7- Lễ lạc thành

V

ào lúc 10 giờ sáng ngày 11 tháng 6 năm Bình Thành thứ 9 (1996) gồm tất cả mọi người trong công ty xây dựng:

a.- Đạo Sư : Chùa An Dưỡng, Ngài Tăng Chánh Ishida Thanh Kiến chủ lễ.

Chùa An Dưỡng:

Ngài Tăng Chánh Ishida Thanh Quán.

Chùa Dinh Minh: Ngài Tăng Chánh Nakamura

Chơn Hải.

b.- Đại biểu dịch viên đọc diễn văn.

Hôm nay là ngày trời xanh mây tạnh, vạn vật sanh sanh hóa hóa, chúng ta đã có được một lầu chuông theo lời nguyện để thờ kính Đức Địa Tạng không có đầu, nên chúng ta có thể làm lễ Lạc Thành ngày hôm nay. Tất cả các vị tín đồ đã cùng tôi hoan hỷ vô cùng.

Như quý vị đã biết lầu chuông đã được xây dựng và Quyển thứ mười chín - Câu chuyện số 18238 đặc biệt là chuông nầy được đúc ở hãng chế tạo Lão Tử, thuộc tiệm buôn Đức Cương Công Vụ, Thương Cao kiến thiết. Ngài Đại Thạch Thượng, Ngài Cung Áo Hiếu Tam, cùng đại đa số những người đã hợp lực lại để giúp đỡ hoàn thành. Điều ấy đã biểu lộ rõ cái tâm cảm tạ ấy.

Nếu nghĩ lại vào năm Chiêu Hòa thứ 52 (1977) ông Đông Thọ Dũng đã nằm mộng thấy Ngài Địa Tạng và đã đào lên được. Từ đó đến nay đã trải qua hơn 20 xuân thu tuế nguyệt và trong thời gian này đã được Chùa Dinh Minh, Chùa An Dưỡng, mỗi tháng đều cử hành pháp yếu cho tín giả. Đồng thời những sự lợi ích của Ngài Địa Tạng cũng đã được nhuần khắp và hình ảnh cũng như âm thanh của Ngài có nhiều người đã gặp và nghe thấy được. Với ân đức ấy số người nhận được không thể rõ biết hết. Với uy lực mầu nhiệm của Ngài Địa Tạng chúng ta chỉ có thể tán thán mà thôi. Với nghi lễ ngày hôm nay nhằm để bái tạ Ngài trong niềm hoan hỷ của chúng ta.

Trong bài minh của Phạm Chung có câu:

“Tiếng chuông diệu vợi nghe rồi rõ thấu, cứu đời dài lâu, thanh bình đạt tới“. Là 4 câu thơ. Với ý nghĩa là khi nghe âm thanh thanh tịnh của tiếng chuông, nếu chúng ta làm được những hành động tốt là kết quả hiển nhiên là sự khổ não của con người trong đời nầy luôn luôn được cứu hộ. Sự hòa bình được thành tựu có nghĩa là tiếng nói của Quyển thứ mười chín - Câu chuyện số 18 239

Ngài Địa Tạng, cũng như bi nguyện của Ngài. Tiếng chuông ấy sẽ vang vọng đến chư Thiên và ánh quang minh ấy sẽ chiếu vào địa cầu, con người sẽ được cứu khổ và hòa bình sẽ đạt thành. Đây chính là cấu trúc hình thành cảnh giới linh thiêng của Đức Địa Tạng không có đầu như một bức tranh họa đã được vẽ nên. Với sự trang nghiêm to lớn sâu xa về những việc gia hộ của Ngài Địa Tạng đã hòa quyện vào nhau mà chúng ta những người được nhờ ơn gia hộ ấy, là những kẻ tín giả và những kẻ cầu nguyện; chúng ta luôn nguyện cầu cho được hòa bình thành tựu và hôm nay là ngày tôi xin cầu nguyện mọi người được như vậy.

Ngày hôm nay cũng có nhiều vị đến từ phố Matstudo huyện Đảo Căn và huyện Hương Xuyên thuộc Tứ Quốc đến đây tham gia, nên buổi lễ thêm phần long trọng và chúng tôi thành thật biết ơn quý vị rất nhiều.

c- Thơ cảm ơn và đồ tặng kỷ niệm.

- Hãng đúc đồng Lão Tử. - Đại biểu của nhân công ông Nguyên Tỉnh.

- Tiệm Đức Cương công vụ, đại biểu ông Đức Cương.

- Hãng thầu Thương Cao, đại biểu ông Thương Cao Đán.

- Thợ làm đá – Đại Thạch Thượng.

- Chủ đất - ông Phú Áo Hiếu Tam.

Quyển thứ mười chín - Câu chuyện số 18240

Những người bên trên được nhận bằng cảm tạ và quà lưu niệm.

d- Văn thưa thỉnh từ Tăng Chánh Ishida

Thanh Kiến Ngài đã đọc bản văn này với sự cung kính tán thán ca ngợi khi làm lễ khánh thành đại hồng chung trước khi hành lễ.

Văn bạch như sau: Kính bạch: “Nơi nầy thờ Ngài Địa Tạng Bổn Tôn và thờ Đại Thánh Bất Động Minh Vương“. Tất cả những nơi nầy là cảnh giới của Tam Bảo do Phật chiếu soi. Ngày ngày nghe tiếng chuông kêu thì âm thanh tròn đầy sẽ vang vọng khắp pháp giới, truyền đạt đi âm thanh của chư Phật và bên trong không tướng và các pháp ấy hòa hợp trên dưới trong ngoài, trời đất khắp nơi trong pháp giới đều biểu hiện ý nghĩa nầy. Với công đức nầy kinh qua các kinh điển được tán thán trong ngoài. Phàm người hiền hay bậc Thánh cũng đều tôn sùng. Nơi nầy là cảnh giới trang nghiêm linh địa, là chỗ mô phạm có thể nương về cho con người cũng như muông thú. Công đức của tiếng chuông nầy làm cho người hộ trì tin sâu và làm cho những người ở nơi đây bằng thấm nhuần được sự giáo hóa nhiều vô số kể. Thêm nữa lầu chuông được kiến lập, phạm chung được đúc nên và an trí tại nơi nầy làm lợi ích cho trời người. Quyển thứ mười chín - Câu chuyện số 18 241

Đây là một việc lành to lớn mà hôm nay quý Ngài đã đến đạo tràng này để bí mật gia trì làm cho trang nghiêm thanh tịnh.

Khi làm lễ khánh thành phạm chung nầy là cơ hội để tán thán phán diên và lưu bố đến những người có duyên, kẻ tăng người tục được ích lợi viên mãn. Với pháp yếu nầy như cơn pháp vũ rưới khắp gần xa với những kẻ hữu tình và khi nghe tiếng chuông nầy tất được nhuần ân pháp vũ.

Hôm nay ngưỡng vọng đến chốn này nhằm làm trang nghiêm đạo tràng và làm lợi lạc quần sanh. Do sự tùy hỷ khác ngưỡng về thánh nghiệp mà đã được thi công bằng đá của ông Cung Đại và chỗ tạo dựng để thờ “Tứ Tượng Bát Thần“ là một chi nhánh. Những người làm công quả và những tịnh tín đã cung thờ Đức Địa Tạng không có đầu nầy và bên sau có một giếng nước lớn là chỗ cảm ứng đạo giao. Từ sáng sớm mỗi ngày, âm thanh trong sáng ấy đã phát đi khắp mười phương xa gần qua khỏi cả đất trời đến tất cả nhân dân thấp bé.

Kẻ mê người mộng, kẻ say người tỉnh đều được giải nghi.

Ngưỡng nguyện Đức Bổn Tôn Ngài Địa Tạng Vương Bồ Tát và cái giếng nước này làm cho những người giúp việc ở đây tâm được thanh tịnh. Mong Ngài nạp thọ và cứu giúp cho quần mê được tỉnh giác. Với công đức lực ấy chúng con nương vào để cho những người làm công quả nơi đây và các tín giả chứng được vô thượng Phật quả. Đồng thời lại cũng hiện hữu nơi Quyển thứ mười chín - Câu chuyện số 18242 cõi đời nầy để tùy theo chỗ cầu nguyện mà làm cho đầy đủ và giúp cho mọi người mọi nhà đều được phồn vinh sung mãn. Sự hòa bình được phát triển tại Nhật Bản và làm cho công việc có ý nghĩa nầy được lợi lạc bình đẳng khắp pháp giới chúng sanh.

Ngày mùng một tháng 6 năm Bình Thành thứ 9 (1996)

Pháp Đăng Hộ Trì A Xà Lê Thanh Kiến cung kính dâng e- Lễ Khai chung Vào lúc 11 giờ trưa di chuyển đến làm lễ tại lầu chuông, sau đó khai nhãn cúng dường chung quanh 8 phương của phạm chung.

Những người giúp việc và những người đi tham bái đều nối đuôi nhau sau Ngài Tăng Chánh Chùa An Dưỡng, những vị trong sở đúc đồng Lão Tử và những vị đại biểu khác mỗi người gióng lên một tiếng chuông và những người có nguyện ước cũng lần lượt lên lầu chuông đánh kêu thành tiếng lớn. Tiếng chuông vang vọng khắp núi rừng chung quanh đó. Những món đãi khách hôm đó là rượu thần và bánh ngọt (3000 cái)

những người tham gia tự do dùng. Ban Tổ Chức dự định chừng 3 đến 400 người tham dự, nhưng hôm đó có Quyển thứ mười chín - Câu chuyện số 18 243 tất cả độ 3000 người. Trong vườn Chùa hầu như không còn chỗ chen chân nữa.

e- Tổng kinh phí 45.000 vạn Yen (45.000.000 Yen = 45.000 US$)

b- Người chủ xướng Đại biểu những người xây dựng Người chịu trách nhiệm Tổng đại diện tín đồ Đại diện tín đồ Cố vấn Những viên chức.

Lời cuối quyển thứ mười chín244

LỜI CUỐI CỦA QUYỂN THỨ 19

Có nhiều câu chuyện linh thiêng thật bất khả tư nghì đã được nhiều người viết lại và quyển thứ 19 nầy nói về Đức Địa Tạng đã được xuất bản, nên chúng tôi rất vui mừng.

Ông Tiểu Xuyên Tịnh Liên ở phố Matstudo đã bị trúng gió khổ sở vô cùng và sau khi quyển số 18 xuất bản xong, chúng tôi gởi cho ông một cuốn, ông ta rất mừng vui rồi đem sách ấy úp lên ngực để ngủ.

Trong đêm hôm ấy ông có một ông bạn tên là Tam Bổ bị đau lỗ tai khốn khổ, nên hôm sau ông liền gởi quyển sách ấy đến cho ông ta. Ông ta lấy tờ đầu có hình Ngài Địa Tạng đem úp vào lỗ tai để ngủ. Chẳng bao lâu thì bịnh đau đầu và đau lỗ tai đã hết hẳn. Lúc ấy hình màu của Ngài Địa Tạng bị mờ hẳn đi. Khi màu sắc đã bị nhợt nhạt đi cũng có nghĩa là Đức Địa Tạng đã lấy đi bịnh khổ của người ấy rồi.

Kể từ thời đại Bình An còn ghi lại những chuyện linh nghiệm trong các quyển: “Địa Tạng Bồ Tát Tam Quốc Linh Nghiệm ký“ và “Địa Tạng Bồ Tát Lợi Sanh ký“, đến thời Giang Hộ tiền kỳ thì có quyển “Địa Tạng Bồ Tát Lợi Ích tập“, đến thời Giang Hộ Hậu kỳ thì Lời cuối quyển thứ mười chín 245 cũng có nhiều việc linh nghiệm đã được viết ra. Nội dung của những sách ấy dẫu cho có sai khác, nhưng so với Đức Địa Tạng không có đầu trong hiện tại cũng có rất nhiều điểm giống nhau.

Để kỷ niệm lần thứ 20 sau khi đã khai quật được Đức Địa Tạng lên cũng như để kỷ niệm cho công vệc nầy, một lầu chuông đã được xây cất và đây có thể nói là một đại sự đã được viên thành. Trong quyển sách này có ghi lại nhiều chi tiết rõ ràng.

Vào ngày mùng 8 tháng 4 năm Bình Thành thứ 10 (1997) đã thiết trí Hội Quán Địa Tạng gồm hai tầng và một phòng là nơi dùng tạm để chất chứa những tư liệu. Trong 20 năm ấy những tư liệu về những sự linh nghiệm quá nhiều, nên đây cũng là nơi để làm chỗ nghiên cứu về lịch sử của Ngài Địa Tạng không có đầu nầy giúp cho mọi người được rõ biết. Nơi đây ai cũng có thể đến xem được.

- Ban Biên Tập - Báo chí viết về nguyên do của Đức Địa Tạng Bồ Tát 247

BÁO CHÍ VIẾT VỀ NGUYÊN DO CỦA ĐỨC ĐỊA TẠNG BỒ TÁT

KHÔNG CÓ ĐẦU

Đức Địa Tạng Bồ Tát nầy nằm ở phía Nam của núi Bát Vĩ, phường Xuất Khẩu, phố Fuchù, huyện Hiroshima. Nằm trên độ cao 56 mét. Vị trí là một cái đồi. Nếu dùng đường xe Sơn Dương thì đi từ gare Fukuyama đến phía Tây Bắc độ chừng 20 thước. Nếu dùng đường xe Fukushio thì từ gare Fuchù đi đến phía Bắc độ chừng 1.500 mét.

Chiều cao độ 65 cm, bề ngang 40 cm, bề dày 21 cm, là Đức Địa Tạng bằng đá không có đầu. Chẳng biết ai là người đã thờ Ngài. Nhưng tượng nầy rất cổ.

Nghe được từ những bậc kỳ lão thời đầu của Chiêu Hòa thì được biết Đức Địa Tạng nầy được thờ trên con đường làng cách đó về phía Nam 80 mét. Kể từ thời kỳ đó trở đi ai ai cũng đều biết Đức Địa Tạng nầy không có đầu. Báo chí viết về nguyên do của Đức Địa Tạng Bồ Tát248

Vào khoảng Chiêu Hòa năm thứ 45 (1968) nhân khi khai mở đường phố rộng hơn và lúc đó gặp tượng Địa Tạng đá nầy rồi, nhưng chẳng ai để ý nên lấy tượng đá khác thờ trên đồi cao 30 mét nầy và tượng kia thì bị chôn vùi xuống dưới đất.

Vào ngày 18 tháng 5 năm Chiêu Hòa năm thứ 52 (1977) ông Đông Thọ Dũng đang sống ở làng Tân phố Fuchù nằm mộng thấy Đức Địa Tạng và bảo rằng: “Trong đất nầy có chôn một tượng Địa Tạng. Hãy đào lên và nếu thờ tự thì tất cả những lời nguyện ước sẽ được đáp ứng“.

Sau khi đào lên và thờ tự trong vòng 2 năm thì trong thời gian ấy có rất nhiều người nhận được nhiều ân gia hộ. Sau đó phải tìm thêm đất đai và đến ngày 16 tháng 5 năm Chiêu Hòa năm thứ 54 (1979) lại di dời

Ngài lên nơi bây giờ.

Trong giấc mộng thường được cho thấy thì Ngài có 2 mắt long lanh chiếu sáng, nét mặt đẹp đẽ. Ngài với hình thức người nữ, là một bậc Bồ Tát có nhiều năng lực.

Những người tham bái Ngài như bị bịnh đau đầu, đau chân, đau lưng và những tật bịnh khác cũng mau được chữa khỏi. Nhiều người được lành bịnh đã truyền nhanh ra và các nơi tại Nhựt Bản đến đây tham bái rất đông. Báo chí viết về nguyên do của Đức Địa Tạng Bồ Tát 249

Không chỉ có những vấn đề làm cho thân thể được khỏe mạnh mà còn chuyện của con nít, chuyện buôn bán, chuyện học hành, chuyện sinh con an ổn, chuyện liên hệ với người khác trong cuộc sống đầy phiền não nầy… Tất cả đều được Ngài gia hộ. Do vậy mà số người đến đây không ngớt, mỗi ngày một tăng, nên khói hương nghi ngút không dứt.

Cách thức lễ bái 251

CÁCH THỨC LỄ BÁI

C

ắm hương và đèn cầy nơi thờ Ngài xong thì đọc chú:

Án Ha Ha Ha Vĩ Sa Ma Lý Sa Bà Ha

Từ 2 đến 3 lần và tiếp theo đọc lời nguyện của mình lên trước Ngài Địa Tạng. Chẳng phải nhất thiết là phải đọc kinh Địa Tạng, mà những người theo Tông phái khác đọc kinh theo Tông chỉ của Tông mình cũng được: Trực tiếp xoa vào mình đá của Ngài rồi cầu nguyện, nhưng cách nào cũng tốt cả. Điều quan trọng là người cầu phải nhất tâm và từ chơn tâm ấy cầu nguyện là điều cần thiết hơn cả.

Đối với những kẻ đã nhận được ân gia hộ đa phần là thân thể trở nên dễ chịu hơn và trạng thái tồi tệ nhất khi đau vốn ít nhất trong một thời gian ngắn cũng có trường hợp được tiêu trừ bịnh tật. Trong trường hợp Cách thức lễ bái252 chính người bịnh không đến tham bái được thì trong gia đình ai đại diện đến lễ bái cũng đều được cả.

Vào ngày 18 mỗi tháng là ngày tế lễ. Ngày 18 tháng 5 là ngày đại lễ của mùa xuân.

Ngày 18 tháng 11 là ngày tế lễ lớn của mùa thu.

Tế lễ tháng 5 và tháng 11 đều có cử hành nghi lễ Hộ

Ma (đốt lửa).

Đa phần cử hành lễ trước sau 9 giờ sáng để cầu nguyện nơi Ngài Địa Tạng.

Địa chỉ:

Hiroshima Fuchushi Deguchicho 250 Banchi

Thủ Vô Địa Tạng Bồ Tát.

Tel: 0847- 43- 5732

Website: fuchu.or.jp/jizo Phiên dịch công đức khó nghĩ lường

Vô biên thắng phước đều hồi hướng Khắp nguyện chúng sanh trong pháp giới

Đều được vãng sanh về Cực Lạc.

Dịch từ tiếng Nhựt sang tiếng Việt hơn 260 câu chuyện nầy từ quyển thứ nhứt đến quyển thứ 19 đã kéo dài gần 4 tháng kể từ cuối tháng 12 năm 2007 tại Úc và Cách thức lễ bái 253 kết thúc vào ngày 27 tháng 4 năm 2008 tại Chùa Phật Ân tiểu bang Minoseta tại Hoa Kỳ. Sách nầy đã được dịch tại Ấn Độ, Thái Lan và các nước Âu Châu cũng như Hoa Kỳ. Đây là phần thưởng cho những người con Phật có lòng tin nơi Ngài Địa Tạng Bồ Tát.

Dịch giả: Thích Như Điển Phương Trượng Chùa Viên Gíac – Hannover – Đức Quốc Kính ghi. Lời phụ 255

Lời phụ

Nam Mô Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát Tác Đại Chứng Minh

Kính Bạch Chư Tôn Đức Tăng Ni và Quý Độc Giả,

N

ăm 2006 chúng con may mắn được cúng dường Lễ Vu Lan để hồi hướng công đức đến cha mẹ, rồi duyên lành đưa đến và chúng con khởi công làm Dự Án Địa Tạng. Nhận thấy những chuyện linh cảm ứng về Đức Địa Tạng không nhiều, nhưng trong Kinh Địa Tạng, Đức Phật đã nhiều lần khen ngợi Đức Địa Tạng là làm vô số lợi lạc cho vô lượng chúng sanh. Chúng con ngẫm nghĩ rằng chắc chắn phải có rất nhiều chuyện cảm ứng trên thế giới, và chúng con chỉ cần đi tìm kiếm mà thôi.

Quả nhiên là vậy, sau khi cầu nguyện cùng Đức Địa Tạng xin gia hộ, chúng con đã tìm được rất nhiều Lời phụ256 chuyện linh cảm ứng về Đức Địa Tạng trên khắp thế giới. Vì vậy, chúng con nguyện sẽ làm thành một bộ sách Linh Cảm Ứng về Đức Địa Tạng trên khắp Thế Giới. Nên đây là quyển sách đầu tiên trong bộ sách. Quyển này là toàn những mẩu chuyện linh ứng xảy ra tại Nhựt Bổn. Quyển thứ hai sẽ là những mẩu chuyện linh ứng xảy ra tại Trung Hoa, và quyển thứ ba sẽ là những mẩu chuyện linh ứng tại một xứ khác, v.v...

Chúng con xin thành kính tri ân Hòa Thượng Thích Như Điển, Phương Trượng của Chùa Viên Giác tại Hannover, Đức Quốc. Quyển sách này có được là nhờ lòng từ bi và công sức của Ngài đã giúp chúng con phiên dịch. Ngài đã giúp chúng con trong nhiều phương diện mặc dù rất bận rộn trong việc hoằng pháp độ sinh. Chúng con cũng xin thành kính tri ân Chư Tôn Đức tại Chùa Viên Giác, cũng như Thầy Thích Nguyên Tạng của Tu Viện Quảng Đức tại Úc Châu đã khuyến khích và ủng hộ chúng con, cũng như của Tịnh Tông Học Hội và những ai tham gia và giúp đỡ Dự Án Địa Tạng. Sau rốt chúng con lúc nào cũng tri ân Sư Phụ chúng con là Hòa Thượng Tuyên Hóa của Vạn Phật Thánh Thành, là người thường theo dõi bước chân của chúng con trong đường đạo.

Sau khi khởi công làm Dự Án Địa Tạng, chúng con mới thực sự hiểu rõ được sự linh ứng không thể nào nói cho hết được của Tam Bảo, của Đức Địa Tạng.

Phật pháp quả thật là mầu nhiệm và cao siêu vô cùng.

Lời phụ 257

Chúng con là những người kém tài, kém đức. Chúng con không có gì cả - tiền cũng không mà phương tiện cũng không luôn, ngoại trừ lòng tin tuyệt đối vào Đức Địa Tạng. Oai thần của Đức Địa Tạng và sự linh cảm của Ngài quá nhiều không thể nào nói cho hết được. Chúng con sẽ chia xẻ những chuyện linh cảm của chúng con trong những quyển sách sau. Trong những lúc khó khăn, chúng con chỉ biết cầu nguyện cùng Đức Địa Tạng và mọi việc điều hanh thông. Vì vậy, chúng con hiểu rằng chỉ cần chúng ta có 3 yếu tố:

1) Đặt lòng tin tuyệt đối vào Tam Bảo, vào Đức Địa

Tạng Vương Bồ Tát.

2) Hiếu thảo với cha mẹ bởi vì Phật và Bồ Tát và Trời Đất Quỷ Thần đều trọng chữ hiếu.

3) Giữ gìn 5 giới (không sát sanh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, và không dùng chất say như rượu, thuốc, v.v)...

Thì chắc chắn là chúng ta cầu chi cũng được.

Trong Kinh Địa Tạng Phẩm thứ 13, Đức Phật đã dạy rằng thiện nam tín nữ nào lễ bái Đức Địa Tạng, hoặc tụng Kinh Địa Tạng thì sẽ được 28 điều lợi ích. Quả đúng là như vậy. Kinh nghiệm của chúng con trong khi làm Dự Án Địa Tạng này đã chứng minh điều đó. Vì thế, chúng con ước nguyện rằng tất cả những ai mà đọc hoặc nghe quyển sách này, thì tất cả phát tâm tin tưởng nơi Đức Địa Tạng và tụng Kinh Địa Tạng hoặc niệm hồng danh của Ngài hàng ngày để được nhiều lợi lạc, Lời phụ258 và xin truyền bá ra thêm để thêm nhiều chúng sanh được lợi ích. Quan trọng hơn cả là chúng ta phải gắng công tu hành để sớm thoát khỏi sanh tử luân hồi.

Thành kính và cầu chúc tất cả quý vị độc giả đều được 28 điều lợi ích như trong Kinh.

Hiệp Huỳnh (Ed Huynh)

và các bạn, tháng 12, năm 2008

7270 Alcedo Circle Sacramento, CA 95823 Tel: (916) 421-5803 Email: amitabla@peoplepc.com

TB: Và nếu ai có những chuyện linh ứng về Đức Địa Tạng, thì xin gởi về địa chỉ trên.

Hình ảnh 259

Hình ảnh phái đoàn hành hương đến từ Âu Châu thăm viếng, đảnh lễ, cầu nguyện

Đức Địa Tạng Vương

Bồ Tát Không Có Đầu tại Fuchù - Hiroshima - Nhật Bản từ ngày 14 đến ngày 17. 10. 2008

Hình ảnh 261 Hình ảnh262 Hình ảnh 263 Hình ảnh264 Hình ảnh 265 Hình ảnh266 Hình ảnh 267 Hình ảnh268 Hình ảnh 269 Hình ảnh270 Hình ảnh 271 Hình ảnh272 Hình ảnh 273 Hình ảnh274 Hình ảnh 275 Hình ảnh276 Hình ảnh 277 Hình ảnh278 Hình ảnh 279 Hình ảnh280 Hình ảnh 281 Hình ảnh282

Mục lục Trang

Quyển thứ 17 - Thành tích của việc buôn bán tăng nhanh và bịnh đau tim đã bớt - Câu chuyện số 1 : - Câu chuyện số 2 : Phụ thân bị ung thư xương, nhưng không đau đớn gì khi ra đi - Câu chuyện số 3 : Bịnh đau đầu đã được chữa khỏi - Câu chuyện số 4 : Viêm màng nhĩ suốt 25 năm qua đã được chữa khỏi - Câu chuyện số 5 : Màng tim bị nghẽn đã được chữa khỏi - Câu chuyện số 6 : Noãn sào bị sưng, cơn đau đã hết - Câu chuyện số 7 : Nửa sọ phía sau bị đả thương đã được chữa khỏi - Câu chuyện số 8 : Não lủng lỗ và chân đau được chữa khỏi - Câu chuyện số 9 : Đứa cháu bị bịnh nặng tai bây giờ đã chữa khỏi - Câu chuyện số 10 : Tinh thần khác thường đã trở lại bình thuờng - Câu chuyện số 11 : Gân bắp vế đau, liền hết - Câu chuyện số 12 : Bị bịnh đái dầm của đứa cháu được ngưng và bịnh đau vai đã được chữa trị 3 - 15 16 - 18 19 - 21 22 - 25 26 - 28 29 - 32 33 - 35 36 - 37 38 – 42 - Câu chuyện số 13 : Bộ não được tốt hơn - Câu chuyện số 14 : Bệnh tim phát hiện sớm được chữa trị - Câu chuyện số 15 : Bịnh trĩ và bịnh đau tử cung đã được chữa khỏi - Câu chuyện số 16 : Sau khi bị Heruniya các dị tật được chữa khỏi - Lời cuối sách của quyển thứ 17 • Quyển thứ 18 :

- Câu chuyện số 1 : Duyên Phật thật là bất khả tư nghì - Câu chuyện số 2 : Gặp những chuyện linh nghiệm ích lợi - Câu chuyện số 3 : Sanh con yên ổn và tìm lại được đứa con đã mất - Câu chuyện số 4 : Bà chị bị bịnh suyễn đã bớt và tiếng nói của đứa con gái - Câu chuyện số 5 : Nhân duyên bất khả tư nghì - Câu chuyện số 6 : Thị lực đã hồi phục - Câu chuyện số 7 : Bắp chân bị bọng nước không còn nữa Câu chuyện số 8 : Di chuyển lên đường ruột và bịnh nhọt đã tiêu tan - Câu chuyện số 9 : Bịnh đau lưng đã chữa khỏi - Câu chuyện số 10 : Bịnh đau lưng được chữa khỏi 53 – 55

56 – 58 59 – 63 64 – 66 67 – 71 73 – 79 80 – 86 87 - 94 95 – 100 101 - 103 104 – 105 - Câu chuyện số 11 : Bịnh đau lưng được chữa khỏi - Câu chuyện số 12 : Đau cổ đã được chữa khỏi285 - Câu chuyện số 13 : Công việc của tòa báo - Câu chuyện số 14 : Thị lực của đứa cháu được hồi phục - Câu chuyện số 15 : Cánh tay không bị cắt mà được chữa lành - Câu chuyện số 16 : Sự nghiệp được phát triển - Câu chuyện số 17 : Lỗ tai bị viêm nước đã được lành - Câu chuyện số 18 : Bịnh điếc đã khá hơn - Câu chuyện số 19 : Bán thân bất tọai trở nên tốt hơn - Câu chuyện số 20 : Bịnh viêm ruột già đã được chữa khỏi - Câu chuyện số 21 : Ác tánh của cổ họng và sưng tuyến dẫn bọt đã chữa khỏi - Câu chuyện số 22 : Sự thể nghiệm bất khả tư nghì về cơn động đất tại Osaka và Kobe - Câu chuyện số 23 : Lý tưởng làm nhà ở sau khi bị động đất lớn

- Lời cuối vủa quyển thứ 18 Quyển thứ 19 - Hình ảnh - Câu chuyện số 1: Việc lạ xảy ra và lực tin tưởng 120 – 121 122 – 124 125 – 126 127 – 130 131 – 133 134 – 136

137 – 139 140 - 142 143 – 145 146 – 147

148 – 150 151 – 156 - Câu chuyện số 2 : Chỉ một cái khăn có hình Ngài Địa tạng mà bịnh ung thư tử cung đã tiêu sạch - Câu chuyện số 3 : Hình của Ngài Địa Tạng để trên bụng đau và lỗ tai bị lùng bùng đã được chữa trị - Câu chuyện số 4 : Bịnh đau thấp khớp đầu gối đã được chữa lành - Câu chuyện số 5 : Đứa cháu hay khóc và dượng rể được ơn gia hộ - Câu chuyện số 6 : Sự vãng sanh của thân mẫu đươc tôn kính - Câu chuyện số 7 : Lễ bái ánh sắc vàng; lưng và chân đau được chữa trị - Câu chuyện số 8 : Bịnh viêm đường ruột được chữa khỏi - Câu chuyện số 9 : Bịnh đau thấp khớp đầu gối đã được chữa lành - Câu chuyện số 10 : Nghi là bị viêm cột tủy nhưng có ngày lại đỡ hơn - Câu chuyện số 11 : Bịnh thần kinh của chồng tôi được qua khỏi và tai nạn giao thông được chặn lại - Câu chuyện số 12 : Trực tràng bị bịnh đã được chữa trị - Câu chuyện số 13 : Bịnh đau xương cổ khi xoay đầu đã được chữa khỏi - Câu chuyện số 14 : Bịnh Meniel đã được chữa khỏi

205 – 208 - Câu chuyện số 15 : Bịnh đau tim đã được chuyển đổi tốt hơn

- Câu chuyện số 16 : Trị được bịnh ung thư - Câu chuyện số 17 : Bịnh viêm lỗ mũi được chữa khỏi và mẹ tôi đã được vãng sanh

- Câu chuyện số 18 : Việc kiến lập lầu chuông - Lời cuối của quyển thứ 19 - Báo chí viết về nguyên do của Đức Địa

Tạng Bồ tát

- Cách thức lễ bái - Lời phụ - Hình ảnh - Mục lục - Cùng một tác giả 287 222 – 224 225 - 228

229 – 231 232 – 243 244 – 245

247 - 250 251 - 254

255 - 258 259 - 282 283 - 288 289 - 290 Cùng một tác giả 289

Cùng Một Tác Giả

1 Truyện cổ Việt Nam 1 & 2 * Nhật ngữ 1974, 1975 3 Giọt mưa đầu hạ * Việt ngữ 1979 4 Ngỡ ngàng * Việt ngữ 1980 5 Lịch sử Phật Giáo Việt Nam Hải Ngoại Việt & Đức ngữ 1982 trước và sau năm 1975 *

6 Cuộc đời người Tăng sĩ * Việt & Đức ngữ 7 Lễ nhạc Phật Giáo * Việt & Đức ngữ 8 Tình đời nghĩa đạo * Việt ngữ 1985

9 Tìm hiểu giáo lý Phật Giáo * Việt & Đức ngữ 1983 1984 1985 10 Đời sống tinh thần của Phật Tử Việt Việt & Đức ngữ 1986 Nam tại ngoại quốc 11 Đường không biên giới * 1987 12 Hình ảnh 10 năm sinh hoạt Phật Giáo Việt & Đức ngữ Việt & Đức ngữ 1988

Việt Nam tại Tây Đức 13 Lòng từ Đức Phật * Việt ngữ 1989 14 Nghiên cứu Giáo Đoàn Phật Giáo thời dịch từ Nhật ngữ nguyên thủy I, II *, III * ra Việt & Đức ngữ 90, 91, 92 17 Tường thuật về Đại hội Tăng già Phật Việt, Anh, Giáo thế giới kỳ 5 khóa I Đức ngữ 1993 tại Hannover, Đức Quốc 18 Giữa chốn cung vàng * Việt ngữ 1994 19 Chùa Viên Giác Việt ngữ 1994 20 Chùa Viên Giác Đức ngữ 1995 21 Vụ án một người tu * Việt ngữ 1995 22 Chùa Quan Âm (Canada)* Việt ngữ 1996 23 Phật Giáo và con người * Việt & Đức ngữ 1996 24 Khóa giáo lý Âu Châu kỳ 9 Việt & Đức ngữ 1997 25 Theo dấu chân xưa * Việt ngữ 1998 (Hành hương Trung quốc I)

26 Sống và chết theo quan niệm của Phật Việt & Đức ngữ 1998 Giáo * 27 Hội kiến với Đức Đạt Lai Lạt Ma 1999 28 Vọng cố nhân lầu Việt & Đức ngữ Việt ngữ 1999 (Hành hương Trung Quốc II) 29 Có và Không Việt & Đức ngữ 2000 30 Kinh Đại Bi * Việt & Đức ngữ 2001 (dịch từ Hán văn ra Việt văn)

31 Phật thuyết Bồ Tát Hành Phương Tiện dịch từ Hán văn 2001 Cảnh Giới Thần Thông Biến Hóa Kinh* ra Việt ngữ 32 Bhutan có gì lạ? Việt ngữ 2001 33 Kinh Đại Phương Quảng Tổng Trì * dịch từ Hán văn 2002 ra Việt ngữ 35 Cảm tạ xứ Đức * Thư tòa soạn báo Viên Giác trong 25 năm (1979 - 2003,2004)

36 Bổn sự kinh * Việt & Đức ngữ

Việt ngữ 2003 dịch từ Hán văn ra 2003 Cùng một tác giả290

37 Những đoản văn viết trong 25 năm Việt ngữ Việt & Đức ngữ 2003 qua

38 Phát Bồ Đề Tâm kinh luận * 39 Đại Đường Tây Vức Ký 40 Làm thế nào để trở thành một người Dịch từ Hán văn 2004 sang Việt ngữ Dịch từ Hán văn 2004 sang Việt ngữ

Việt ngữ 2004 tốt 41 Dưới cội bồ đề Việt ngữ 2005 42 Đại Thừa Tập Bồ Tát Học Luận Dịch từ Hán văn

2005 sang Việt ngữ 43 Bồ Đề Tư Lương luận * Dịch từ Hán văn

2005 sang Việt ngữ 44 Phật nói luận A Tỳ Đàm về việc thành lập thế giới Dịch từ Hán văn

2006 sang Việt ngữ 45 Giai nhân và Hòa Thượng Việt ngữ 2006 46 Thiền Lâm Tế Nhật Bản Dịch từ Nhựt ngữ 2006 ra Việt ngữ 47 Luận về con đường giải thoát Dịch từ Hán văn 2006 sang Việt ngữ 48 Luận về bốn chân lý Dịch từ Hán văn 2007 sang Việt ngữ 49 Tịnh Độ tông Nhật Bản Dịch từ Nhật ngữ 2007 sang Việt ngữ

50 Tào Động tông Nhật Bản Dịch từ Nhật ngữ 2008 sang Việt ngữ 51 Phật Giáo và khoa học Việt ngữ 2008 52 Pháp ngữ Việt ngữ 2008 53 Những mẩu chuyện linh ứng của Đức Dịch từ Nhật ngữ 2009 Địa Tạng Vương Bồ Tát sang Việt ngữ

54 Pháp Hoa tông Nhật Bản Dịch từ Nhật ngữ

2009 sang Việt ngữ Sẽ xuất bản năm 2010

55 Chơn Ngôn tông Nhật Bản Dịch từ Nhật ngữ sang Việt ngữ Chú thích : (*) hết Quý vị muốn download những bài giảng pháp của Hòa Thượng Phương Trượng Chùa Viên Giác Hannover thì xin vào trang :

www.wiphatgiao.de ; www. quangduc.com ;

www.viengiac.de; hoặc www.lotuspro.net