Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經)Trang 3/25

Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 51

雙論 (N0028)

Dịch giả
郭哲彰譯
Thông tin
漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 51, số 00283卷Mã CBETA: N51n0028

N51n0028_p0058a07生滅分

N51n0028_p0058a08二二〇

N51n0028_p0058a08若某人色蘊生者,其人受蘊滅耶?不然。或又若某人受蘊滅者,其人色蘊生耶?不然。

N51n0028_p0058a10二二一

N51n0028_p0058a10若某人受蘊生者,其人想蘊滅耶?不然。或又若某人想蘊滅者,其人受蘊生耶?不然。

N51n0028_p0058a12二二二

N51n0028_p0058a12若於某處色蘊生者,於其處受蘊滅耶?若於無想有情〔有〕時,於其處色蘊雖生而於其處受蘊非滅。若於五蘊〔有〕時,於其處色蘊生而受蘊滅。或又若於某處受蘊滅者,於其處色蘊生耶?若於無色〔有〕時,於其處受蘊滅而於其處色蘊非生。若於五蘊〔有〕時,於其處受蘊滅而色蘊生。

N51n0028_p0059a02二二三

N51n0028_p0059a02若於某處受蘊生者,於其處想蘊滅耶?然。或又若於某處想蘊滅者,於其處受蘊生耶?然。

N51n0028_p0059a04二二四

N51n0028_p0059a04若某人於某處色蘊生者,其人於其處受蘊滅耶?不然。或又若某人於某處受蘊滅者,其人於其處色蘊生耶?不然。

N51n0028_p0059a06二二五

N51n0028_p0059a06若某人於某處受蘊生者,其人於其處想蘊滅耶?不然。或又若某人於某處想蘊滅者,其人於其處受蘊生耶?不然。

N51n0028_p0059a08二二六

N51n0028_p0059a08若某人色蘊不生者,其人受蘊不滅耶?若由四蘊〔有〕、五蘊〔有〕之死沒時,其人色蘊雖不生而其人受蘊非不滅。往生於無色〔有〕時及由無想有情〔有〕之死沒時,其人色蘊不生而受蘊亦不滅。或又若某人受蘊不滅者,其人色蘊不生耶?往生於五蘊〔有〕時及往生於無想有情〔有〕時,其人受蘊不滅而其人之色蘊非不生。往生於無色〔有〕時及由無想有情〔有〕之死沒時,其人受蘊不滅而色蘊亦不生。

N51n0028_p0059a14二二七

N51n0028_p0059a14若某人受蘊不生者,其人想蘊不滅耶?若由四蘊〔有〕、五蘊〔有〕之死沒時,其人受蘊不生而其人想蘊非不滅。若無想有情者,其人受蘊不生而想蘊亦不滅。或又若某人想蘊不滅者,其人受蘊不生耶?若往生於四蘊〔有〕、五蘊〔有〕時,其人想蘊雖不滅而其人受蘊非不滅。若無想有情者,其人想蘊不滅而受蘊亦不生。

N51n0028_p0060a04二二八

N51n0028_p0060a04若於某處色蘊不生者,於其處受蘊不滅耶?滅。或又若於某處受蘊不滅者,於其處色蘊不生耶?生。

N51n0028_p0060a06二二九

N51n0028_p0060a06若於某處受蘊不生於者,其處想蘊不滅耶?然。或又若於某處想蘊不滅者,於其處受蘊不生耶?然。

N51n0028_p0060a08二三〇

N51n0028_p0060a08若某人於某處色蘊不生者,其人於其處受蘊不滅耶?由四蘊〔有〕、五蘊〔有〕之死沒時,其人於其處色蘊雖不生而其人於其處受蘊非不滅。往生於無色〔有〕時及由無想有情〔有〕之死沒時,其人於其處雖色蘊不生而受蘊亦不滅。或又若某人於某處受蘊不滅者,其人於其處色蘊不生耶?往生於五蘊〔有〕時及往生於無想有情〔有〕時,其人於其處受蘊雖不滅而其人於其處色蘊非不生。往生於無色〔有〕時及由無想有情〔有〕之死沒時,其人於其處受蘊不滅而色蘊亦不生。

N51n0028_p0060a14二三一

N51n0028_p0060a14若某人於某處受蘊不生者,其人於其處想蘊不滅耶?由四蘊〔有〕、五蘊〔有〕之死沒時,其人於其處受蘊雖不生而其人於其處想蘊非不滅。無想有情者,其人於其處受蘊雖不生而想蘊亦不滅。或又若某人於某處想蘊不滅者,其人於其處受蘊不生耶?往生於四蘊〔有〕、五蘊〔有〕時,其人於其處想蘊雖不滅,其人於其處而受蘊非不生。無想有情者,其人於其處雖想蘊不滅而受蘊亦不生。

N51n0028_p0061a05二三二

N51n0028_p0061a05若某人色蘊已生者,其人受蘊已滅耶?然。或又若某人受蘊已滅者,其人色蘊已生耶?然。

N51n0028_p0061a07二三三

N51n0028_p0061a07若某人受蘊已生者,其人想蘊已滅耶?然。或又若某人想蘊已滅者,其人受蘊已生耶?然。

N51n0028_p0061a09二三四

N51n0028_p0061a09若於某處色蘊已生者……乃至……

N51n0028_p0061a10二三五

N51n0028_p0061a10若某人於某處色蘊已生者,其人於其處受蘊已滅耶?若無想有情者,其人於其處色蘊雖已生而其人於其處受蘊非已滅。若五蘊〔有情〕者,其人於其處色蘊已生而受蘊已滅。或又若某人於某處受蘊已滅者,其人於其處色蘊已生耶?若無色〔有情〕者,其人於其處受蘊雖已滅而其人於其處色蘊非生。若五蘊〔有情〕者,其人於其處受蘊已滅而色蘊已生。

N51n0028_p0062a01二三六

N51n0028_p0062a01若某人於某處受蘊已生者,其人於其處想蘊已滅耶?然。或又若某人於某處想蘊已滅者其人於其處受蘊已生耶?然。

N51n0028_p0062a03二三七

N51n0028_p0062a03若某人色蘊不生者,其人受蘊不滅耶?無有〔如是之人〕。或又若某人受蘊不滅者,其人色蘊不生耶?無有〔如是之人〕。

N51n0028_p0062a05二三八

N51n0028_p0062a05若某人受蘊不生者,其人想蘊不滅耶?無有〔如是之人〕。或又若某人想蘊不滅者其人受蘊不生耶?無有〔如是之人〕。

N51n0028_p0062a07二三九

N51n0028_p0062a07若於某處色蘊不生者……乃至……

N51n0028_p0062a08二四〇

N51n0028_p0062a08若某人於某處色蘊不生者,其人於其處受蘊不滅耶?若無色〔有情〕者,其人於其處色蘊雖不生,其人於其處而受蘊非不滅。若淨居〔天〕者,其人於其處雖色蘊不生而受蘊亦不滅。或又若某人於某處受蘊不滅者,其人於其處色蘊不生耶?若無想有情,其人於其處受蘊雖不滅其人於其處而色蘊非不生。若淨居〔天〕者,其人於其處雖受蘊不滅而色蘊亦不生。

N51n0028_p0062a13二四一

N51n0028_p0062a13若某人於某處受蘊不生者,其人於其處想蘊不滅耶?然。或又若某人於某處想蘊不滅者其人於其處受蘊不生耶?然。

N51n0028_p0063a01二四二

N51n0028_p0063a01若某人色蘊應生者,其人受蘊應滅耶?然。或又若某人受蘊應滅者,其人色蘊應生耶?若最後有而往生時及往生於無色〔有〕應般涅槃時,其人受蘊雖應滅而其人色蘊非生。若其餘者,其人受蘊應滅而色蘊應生。

N51n0028_p0063a04二四三

N51n0028_p0063a04若某人受蘊應生者,其人想蘊應滅耶?然。或又若某人想蘊應滅者,其人受蘊應生耶?若最後有而往生時,其人想蘊雖應滅而其人受蘊非應生。若其餘者,其人想蘊應滅而受蘊應生。

N51n0028_p0063a07二四四

N51n0028_p0063a07若於某處色蘊應生者……乃至……

N51n0028_p0063a08二四五

N51n0028_p0063a08若某人於某處色蘊應生者,其人於其處受蘊應滅耶?若無想有情者,其人於其處色蘊雖應生而其人於其處受蘊非應滅。若五蘊〔有情〕者,其人於其處色蘊應生而受蘊亦應滅。或又若某人於某處受蘊應滅者,其人於其處色蘊應生耶?若最後有而往生於五蘊〔有〕時及無色〔有情〕者,其人於其處受蘊雖應滅而其人於其處色蘊非應生。其餘之五蘊〔有情〕者,其人於其處雖受蘊應滅而色蘊應生。

N51n0028_p0063a13二四六

N51n0028_p0063a13若某人於某處受蘊應生者,其人於其處想蘊應滅耶?然。或又若某人於某處想蘊應滅者,其人於其處受蘊應生耶?若最後有而往生時,其人於其處想蘊應滅而其人於其處受蘊非應生。其餘之四蘊〔有情〕、五蘊〔有情〕者,其人於其處想蘊應滅而受蘊應生。

N51n0028_p0064a03二四七

N51n0028_p0064a03若某人色蘊不生者其人受蘊不滅耶?若最後有而往生時及往生於無色〔有〕應般涅槃時,其人色蘊應不生而其人受蘊應非不滅。般涅槃時,其人色蘊不生而受蘊亦不滅。或又若某人受蘊不滅者,其人色蘊可不生耶?然。

N51n0028_p0064a06二四八

N51n0028_p0064a06若某人受蘊不生者,其人想蘊不滅耶?若最後有而往生時,其人受蘊雖不生而其人想蘊非不滅。般涅槃時,其人受蘊不生而想蘊亦不滅。或又若某人想蘊不滅者,其人受蘊應不生耶?然。

N51n0028_p0064a09二四九

N51n0028_p0064a09若於某處色蘊不生者……乃至……

N51n0028_p0064a10二五〇

N51n0028_p0064a10若某人於某處色蘊不生者,其人於其處受蘊不滅耶?若最後有而往生於五蘊〔有〕時及無色〔有情〕者,其人於其處色蘊應不生而其人於其處受蘊應非不滅。般涅槃時,其人於其處色蘊應不生而受蘊應不滅。或又若某人於某處受蘊應不滅者,其人於其處色蘊應不生耶?若無想有情者,其人於其處受蘊應不滅而其人於其處色蘊非不滅。般涅槃時,其人於其處受蘊不滅而色蘊不生。

N51n0028_p0065a01二五一

N51n0028_p0065a01若某人於某處受蘊不生者其人於其處想蘊不滅耶?若最後有而往生時,其人於其處受蘊應不生而其人於其處想蘊應非不滅。般涅槃時及無想有情時,其人於其處受蘊不生而想蘊不滅。或又若某人於某處想蘊不滅者其人於彼處受蘊不生耶?然。

N51n0028_p0065a05二五二

N51n0028_p0065a05若某人色蘊生者,其人受蘊滅耶?然。或又若某人受蘊已滅者,其人色蘊生耶?凡死沒時及往生於無色〔有〕時,其人受蘊已滅,其人色蘊非生。往生於五蘊〔有〕時及往生於無想有情〔有〕時,其人受蘊已滅而色蘊生……乃至……(如「生分」,現在與過去〔之問〕可為分別而於此處如是亦可分別)。

N51n0028_p0065a09二五三

N51n0028_p0065a09若某人色蘊生者,其人受蘊滅耶?然。或又若某人受蘊滅者,其人色蘊生耶?凡死沒時及往生於無色〔有〕時,其人受蘊雖應滅而其人之色蘊非生。若往生於五蘊〔有〕時及往生於無想有情〔有〕時,其人受蘊滅而色蘊生。

N51n0028_p0065a12二五四

N51n0028_p0065a12若某人受蘊生者其人想蘊滅耶?然。或又若某人想蘊滅者,其人受蘊生耶?凡死沒之時及往生於無想有情〔有〕時,其人想蘊應滅而其人受蘊非生。往生於四蘊〔有〕、五蘊〔有〕時,其人想蘊應滅而受蘊生。

N51n0028_p0066a01二五五

N51n0028_p0066a01若於某處色蘊生者……乃至……

N51n0028_p0066a02二五六

N51n0028_p0066a02若某人於某處色蘊生者,其人於其處受蘊滅耶?往生於無想有情〔有〕時,其人於其處色蘊雖生而其人於其處受蘊非應滅。往生於五蘊〔有〕時,其人於其處色蘊生而受蘊滅。或又若某人於某處受蘊滅者,其人於其處色蘊生耶?若由五蘊〔有〕之死沒時及往生於無色〔有〕時,其人於其處受蘊應滅而其人於其處色蘊非生。若往生於五蘊〔有〕時,其人於其處受蘊滅而色蘊生。

N51n0028_p0066a07二五七

N51n0028_p0066a07若某人於某處受蘊生者,其人於其處想蘊滅耶?然。或又若某人於某處想蘊應滅者其人於其處受蘊生耶?若由四蘊〔有〕、五蘊〔有〕之死沒時,其人於其處想蘊應滅而其人於其處受蘊非生。若往生於四蘊〔有〕、五蘊〔有〕時,其人於其處想蘊滅而受蘊生。

N51n0028_p0066a11二五八

N51n0028_p0066a11若某人色蘊不生者,其人受蘊不滅耶?凡死沒時及往生於無色〔有〕時,其人色蘊不生而其人受蘊非不滅。般涅槃時,其人色蘊不生而受蘊不滅。或又若某人受蘊不滅其人色蘊不生耶?然。

N51n0028_p0066a14二五九

N51n0028_p0066a14若某人受蘊不生者,其人想蘊不滅耶?凡死沒時及往生於無想有情〔有〕時,其人受蘊雖不生而其人想蘊非滅。般涅槃時,其人受蘊不生而想蘊不滅。或又若某人想蘊不滅者,其人之受蘊不生耶?然。

N51n0028_p0067a03二六〇

N51n0028_p0067a03若於某處色蘊不生者……乃至……

N51n0028_p0067a04二六一

N51n0028_p0067a04若某人於某處色蘊不生者,其人於其處受蘊應不滅耶?若由五蘊〔有〕之死沒時,及無色〔有情〕者,其人於其處色蘊雖不生而其人於其處受蘊應非不滅。般涅槃時及由無想有情〔有〕之死沒時,其人於其處色蘊不生而受蘊亦應不滅。或又若某人於某處受蘊不滅者,其人於其處色蘊不生耶?往生於無想有情〔有〕時,其人於其處受蘊應不滅而其人於其處色蘊非不生。般涅槃時及由無想有情〔有〕之死沒時,其人於其處受蘊應不滅而色蘊不生。

N51n0028_p0067a10二六二

N51n0028_p0067a10若某人於某處受蘊不生者,其人於其處想蘊不滅耶?若由四蘊〔有〕、五蘊〔有〕之死沒時,其人於其處受蘊不生,而其人於彼處想蘊非不滅。般涅槃時及無想有情者,其人於其處受蘊不生而想蘊應不滅。或又若某人於某處想蘊不滅者,其人於其處受蘊不生耶?然。

N51n0028_p0067a14二六三

N51n0028_p0067a14若某人色蘊已生者,其人受蘊滅耶?般涅槃時,其人色蘊雖已生,其人而受蘊非應滅。若餘者,其人色蘊已生而受蘊應滅。或又若某人受蘊應滅者,其人色蘊已生耶?然。

N51n0028_p0068a03二六四

N51n0028_p0068a03若某人受蘊已生者,其人想蘊應滅耶?般涅槃時,其人受蘊已生,其人而想蘊非應滅。若餘者,其人受蘊已生而想蘊應滅。或又若某人想蘊應滅者,其人受蘊已生耶?然。

N51n0028_p0068a06二六五

N51n0028_p0068a06若於某處色蘊已生者,……乃至……

N51n0028_p0068a07二六六

N51n0028_p0068a07若某人於某處色蘊已生者,其人於其處受蘊應滅耶?若於五蘊〔有〕般涅槃時及無想有情者,其人於其處色蘊雖已生,而其人於其處受蘊非應滅。其餘之五蘊〔有情〕者,其人於其處色蘊已生而受蘊應滅。或又若某人於某處受蘊應滅者,其人於其處色蘊已生耶?若往生於淨居〔天〕時及無色〔有情〕者,其人於其處受蘊雖應滅而其人於其處色蘊非已生。其餘之五蘊〔有情〕者,其人於其處受蘊應滅而色蘊已生。

N51n0028_p0068a13二六七

N51n0028_p0068a13若某人於某處受蘊已生者,其人於其處想蘊應滅耶?般涅槃時,其人於其處受蘊雖已生而其人於其處想蘊非應滅。餘之四蘊〔有情〕、五蘊〔有情〕者,其人於其處受蘊已生而想蘊應滅。或又若某人於某處想蘊應滅者,其人於其處受蘊已生耶?往生於淨居〔天〕時,其人於其處想蘊雖應滅而其人於彼處受蘊非生。其餘之四蘊〔有情〕、五蘊〔有情〕者,其人於其處想蘊應滅而受蘊生。

N51n0028_p0069a04二六八

N51n0028_p0069a04若某人色蘊不生者,其人受蘊應不滅耶?無有〔如是之人〕。或又若某人受蘊應不滅者,其人色蘊不生耶?生。

N51n0028_p0069a06二六九

N51n0028_p0069a06若某人受蘊不生者,其人想蘊應不滅耶?無有〔如是之人〕。或又若某人想蘊應不滅者,其人受蘊不生耶?生。

N51n0028_p0069a08二七〇

N51n0028_p0069a08若於某處色蘊不生者……乃至……

N51n0028_p0069a09二七一

N51n0028_p0069a09若某人於某處色蘊不生者,其人於其處受蘊應不滅耶?往生於淨居〔天〕時及無色〔有情〕者,其人於其處色蘊雖不生而其人於其處受蘊應非不滅。於淨居〔天〕般涅槃時及於無色〔有〕般涅槃時,其人於其處色蘊不生而受蘊亦不滅。或又若某人於某處受蘊不滅者,其人於其處色蘊不生耶?於五蘊〔有〕般涅槃時及無想有情者,其人於其處受蘊雖不應滅而其人於其處色蘊非不生。於淨居〔天〕般涅槃時及於無色〔有〕般涅槃時,其人於其處受蘊不滅而色蘊亦不生。

N51n0028_p0070a01二七二

N51n0028_p0070a01若某人於某處受蘊不生者,其人於其處想蘊應不滅耶?若往生於淨居〔天〕時,其人於其處受蘊雖不生而其人於其處想蘊應非不滅。若於淨居〔天〕般涅槃時或無想有情之時,其人於其處受蘊不生而想蘊應不滅。或又若某人於某處之想蘊應不滅者,其人於其處受蘊不生耶?若般涅槃時,其人於其處想蘊雖應不滅而其人於其處受蘊非不生。若於淨居〔天〕般涅槃時及無想有情者,其人於其處想蘊不滅而受蘊不生。

N51n0028_p0070a08〔第三〕徧知分

N51n0028_p0070a09二七三

N51n0028_p0070a09徧知色蘊者是徧知受蘊耶?然。或又徧知受蘊者是徧知色蘊耶?然。不徧知色蘊者是不徧知受蘊耶?然。或又不徧知受蘊者是不徧知色蘊耶?然。

N51n0028_p0070a11二七四

N51n0028_p0070a11徧知色蘊者是徧知受蘊耶?然。或又徧知受蘊者是徧知色蘊耶?然。不徧知色蘊者是不徧知受蘊耶?然。或又不已徧知受蘊者是不徧知色蘊耶?然。

N51n0028_p0070a13二七五

N51n0028_p0070a13應徧知色蘊者是應徧知受蘊耶?然。或又應徧知受蘊者是應徧知色蘊耶?然。不應徧知色蘊者是不應受蘊徧知耶?然。或又不應徧知受蘊者是不應徧知色蘊耶?然。

N51n0028_p0071a02二七六

N51n0028_p0071a02徧知色蘊者是徧知受蘊耶?不然。或又徧知受蘊者是徧知色蘊耶?不然。不徧知色蘊者是不徧知受蘊耶?阿羅漢是不徧知色蘊而非不徧知受蘊。除最上道具足者與阿羅漢外,其餘之補特伽羅是不徧知色蘊而受蘊亦不徧知。或又不徧知色蘊者是不徧知色蘊耶?最上道具足者是不徧知受蘊而非不徧知色蘊。除最上道具足者與阿羅漢外,其餘之補特伽羅是不徧知受蘊而亦不徧知色蘊。

N51n0028_p0071a07二七七

N51n0028_p0071a07徧知色蘊者是應徧知受蘊耶?不然。或又應徧知受蘊者是徧知色蘊耶?不然。不徧知色蘊者是不應徧知受蘊耶?道應獲得者是不徧知色蘊而非不徧知受蘊。不獲得阿羅漢與道之異生是不徧知色蘊而受蘊亦不徧知。或又不徧知受蘊者是不徧知色蘊耶?最上道具足者是不徧知受蘊而非不徧知色蘊。不獲得阿羅漢與道之異生是不徧知受蘊而亦不徧知色蘊。

N51n0028_p0071a12二七八

N51n0028_p0071a12徧知色蘊者是徧知受蘊耶?不然。或又應徧知受蘊者是已徧知色蘊耶?不然。不徧知色蘊者是不徧知受蘊耶?道獲得者是不徧知色蘊而非不徧知受蘊。最上道具足者、不獲得道之異生是不徧知色蘊而亦不徧知受蘊。或又不徧知受蘊者是不徧知色蘊耶?阿羅漢者是不徧知受蘊而亦非不徧知色蘊。最上道具足者、不獲得道之異生是不徧知受蘊而亦不徧知色蘊。

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.