Buddhist yoga manual

य्ल् 162व्1 दृश्यन्ते तत्र बलानां रविमण्डलचिता दश हस्तिनः तद्वर्णास् तदधिरूढा रविमण्डलचिताः एव दश बुद्धप्रतिमाः यथास्वबलगोचरम् 2 आलोकेनावष्टभ्य तिष्ठन्ति वैशारद्यानां चत्वारो बुद्धप्रतिमाः सिंहासनाधिरूढाः स्वं स्वं गोचरम् आलोकेनावभास्य तिष्ठन्ति / त्रयाणाम् आवेणिकानां स्मृत्युपस्थानानां 3 गृहीततैलपात्रायुधास् त्रयः पुरुषाः / महाकरुणायाः आकाशवर्णा हृदये स्त्री सुवर्णाभा नीलवस्त्रप्रावृता + + + + + + + + + + रत्नपुष्पवर्षैः 4 लोकम् आपूरयति ततो महाकरुणा गुणा अनन्तपर्यन्ता भगवदाश्रये दृश्यन्ते / श्रवकान् आदित्यमण्डलाधिरूढां आ + + + + + + + 5 पुरुषा अन्तर्गता दृश्यन्ते / अशैक्षधर्माधिपतिरूपं + + + + + + गुणानाम् अधिपतिरूपम् अशुभादीनां दृश्यन्ते / ततो भगवतः हृदये रत्नमयः सिंह उत्पद्यते 6 + + नयेन सचराचरो लोकः क्षोभ्यमानः + + + + + + + रश्मयो निःसृताः सत्वां विचयं कृत्वा तत्रैव च प्रविशन्ति अवदातवर्णा च स्त्री अवदातवस्त्रा महाकरुणाधिपतिरूपं

य्ल् 162र्1 भगवदाश्रये दृश्यते / कथयति च / सिद्धं कार्यं निस्तीर्णा प्रतिज्ञा / परिसमाप्ता वैनेयाः शान्तं निर्वाणम् इति ततो भगवां गाथां भाषते / 2 अनित्या बत संस्कारा उत्पादव्ययधर्मिणः उत्पद्य हि निरुध्यन्ते तेषां व्युपशमः सुखं / इत्य् उक्त्वा निर्वाणनगरे प्रविश्याकाशनिभैर् अभ्रकूटैर् इवोपगूढायां स्थित्याम् अनभिलाषी 3 प्रदीप इवोपशमं गच्छति / भगवतश् च श्रावकाः पश्चात् परिनिर्वाणकाले निर्वाणपुरं प्रविष्टास् तथैवोपशमं गच्छन्ति / + + + + + + + 4 दौवारिकेन प्रतिषिध्यते / यदा त्वं + + + + + + + + + + + + + तदा त्वम् अप्य् अत्र प्रवेक्ष्यसीति / कृत्स्नं सत्वसमुद्रं + + + + + + + + + द्र्श्यते / 5 एवम् अपायस्थाना बन्धनबद्धा नानादुःखपीडिताः + + + + + + + कथयन्ति न परित्रायस्व कारुणिकास्मां नार्हसि परिनिर्वाणनगरं गन्तुम् / महाकरुणाधिपतिरूपं 6 चास्य यथोक्तं हृदय उत्पद्यते / हस्ताभ्यां च तम् अनुगृह्य कथयति / उत्सृज्य दुःखितां क्व गन्तुं इच्छसीति / तस्योपेक्षा दूरी भवति / करुणावक्रमति / स बाहुभ्यां

य्ल् 163व्1 कृत्स्नं सत्वसमुद्रं स्वजन्न् अम्. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + दुःखास् तेजस्विनः सर्व + + + + + + + + + + 2 + लक्षणानुव्यंजनविराजित + + + + + + + + + + (गप् व्3 तो 6; च. 250 अक्षरस्)

य्ल् 163र्1 + + + + + + + + + + + + + + मिश्रीभूतः यावद् वायुमण्डलं भित्वाधश् चोर्ध्वं च गत्वा + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 ब्रह्महृदयेषु चावदातवर्णा स्त्री + + + + + + + + + + + + + + (गप् र्3 तो 6; च. 210 अक्षरस्) + + + + + + + + + + + + + + मनसिकारो + + + + + इहार्यश्रावकस् तथागतम् आकारतः समनुस्मरति /

य्ल् 164व्1 इति हि स भगवांस् तथागतो ऽर्हं सम्यक्संबुद्धो विद्याचरणसंपन्नः सुगतो लोकविद् अनुत्तरः पुरुषदम्यसारथिः शास्ता देवमनुष्याणां बुद्धो भगवान् / तस्यैवं तथागतम् 2 आकारतः समनुस्मरतः + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 + + + + + + + + + + + + तः सुवर्नरूप्यवैडूर्यस्फटिकमुसारगल्वाश्मगर्भ + + + तद्वर्णैर् बुद्धाश्रयै + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + पृथिवीम् आपूरयन्ति / वज्रासनं च तत एव + + + + + + + + + भगवान् यावद् अघनिष्ठां + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + बोधिसत्वम् आदौ बोधिप्रणिधानं + + + + + + + + अनुत्तरं दानशीलवीर्यप्रज्ञा + + + + + + + + + + + + + + +

य्ल् 164र्1 + + + + + + + + + + + + + + + + वति यावत् तुषितभवनाच् च्यवम्. + + + + + मातुः कुक्षिसंप्रजाननिष्क्रमणं दुष्करचर्यां + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + पंचकभिक्षुविनयनं बिंबसारविनयनम् उपतिष्यकोलितविनयनं पितृविनयनं महाप्रातिहार्यं महा + + + + + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + ति / यावत् परिनिर्वाणकाले स्थविरम् आनन्दम् आमन्त्रयति / प्रज्ञापयानन्द यमकसालयोर् अन्तरेणोत्तराशीर्षं मंचम् 4 अद्य तथागतस्य रात्र्याः मध्यमे यामे निरुपधिशेषे निर्वाणधातौ परिनिर्वाणं भविष्यतीति / + + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + परिवृतं यावन् मल्ला + + + + + + + + + + + + अयोद्रोण्यः चितां भ्. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + रत्नमयैः कुम्भैः देवगणा + + + + + + + + + + + + + + + + देवास् तेजो + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

य्ल् 165व्1 + + + + + + + + + + + + + + मनुष्याणां योगाचारस्य च हानार्थ + + + + + + चतुर्दिश आपूर्यन्ते / + + + + v. + .य्. + सुवर्णसर्षप + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + घैश् च पृथिवी पुर्णेति / पुनर् बुद्धानुस्मृतिपूर्वं मूर्ध्नोपनिबद्धचित्तस्य वैडूर्यमयी स्त्री स्नेहपरिपूर्णवैडूर्यभाजनचितोत्पद्यते / 3 भाजनेषु वज्रासनानि वज्रासनेष्व् आदित्यमण्डलानि / तेषु बुद्धा भगवन्तः लक्षणानुव्यंजनविराजिताश्रयाः ध + + + + + + + + + + + 4 दक्षिणे बाहुप्रदेशे पंच श्वेता गजा आदित्यमण्डलचिताश्रयाः तधिरूढाः पंच बुद्धा तद्वर्णा आदित्यमण्डलचिता एव पंचानां बलानाम् अधिपतिरूपम् / 5 चिबुके च चत्वारि रत्नमण्डलानि / तदन्तर्गताः सिंहासनाधिरूढा बुद्धाः सत्वेभ्यो धर्मं देशयन्ति वैशारद्यानाम् अधिपतिरूपम् / आवेणिकानां स्मृत्युपस्थानानां 6 त्रयः पुरुषा गृहीतायुधास् तैलभाजनहस्ता दृश्यन्ते / महाकरुणाया आकाशवर्णा स्त्री हृदये + + + + + + + + + + + + + अनुग्रहेणै + + + + + +

य्ल् 165र्1 + + + बुद्धाश्रयेषु धर्मशरीरं दृश्यते / तज्जन्मधर्मशरीरनिःसृताभिः प्रभाभिर् लोकं स्फरित्वा तिष्ठन्ति / ततो बुद्धा भगवन्त आदित्यमण्डलेषु प्रविशन्ति / तानि वज्रासनेषु 2 तानि भाजनेषु तानि स्मृतिनिमित्तेषु स्मृतिनिमित्तं योगाचारमूर्धनि / अभिषेककाले ते + + + + प्रवाहः + + स्फरित्वा तिष्ठति स च प्रविलीनः तदाश्रयं 3 मूर्ध्नश् च्छिद्रेण पूरयति तत एव च निःसृतै रत्नप्रवाहः दर्शनं दत्वा ललाटा + + + + + + + + + + + + + + क्रमेण यावत् सह नाभिनिःसृतेन 4 प्रवाहेन मिश्रीभूतः स्थितिम् आपूरयति रत्नमयी च स्थितिर् दृश्यते बुद्धा + + + + + + + + ः रत्नकूटागारै + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + अन्ते नाभ्यां निरुध्यते ज्ञेयम् इति व्युत्थानम् / // धर्मानुस्मृतिः कतरा / इहार्यश्रावको धर्मम् आकारतः समनुस्मरति / स्वाख्यातो भगवतो 6 धर्मः सांदृष्टिको निर्ज्वर आकालिकः औपनायिकः एहिपश्यिकः प्रत्यात्मवेदनीयो विज्ञैः तस्यैवं धर्मम् आकारतः समनुस्मरतः + + + + + + + + +

य्ल् 166व्1 सः कृत्स्नो लोकः तीर्थ्यशास्त्राणि पठंस् तद्वद् वाचयं च्छृण्वंश् च दृश्यते / तद्वचनानु + + + सत्वा यद्भूयसापायेषूपपद्यन्ते / ततो भगवान् उत्पद्य धर्मं 2 देशयति ततो लोकः सांकेतिकेन शसनेन + + + + + सूत्रविनयाभिधर्मं पठं वाचयं च्छृण्वंश् च तदनन्तरं पारमार्थिकसद्धर्म + + + + + + 3 अशुभादिप्रयोगेण प्रविष्टस्य स्मृत्युपस्थानादीनां बोधिपक्ष्याणां दर्शनम् उत्पद्यते / तत्र चतुर्णां स्मृत्युपस्थानानां चत्वारः सिंहाः + + + + + + + 4 न पीतवर्णास् तत्सदृशाश् चत्वारो बुद्धाः सिंहनादेन कृत्स्नं लोकम् आपूरयन्ति / चतुर्णां सम्यक्प्रहाणानां + + + + + + + + + + + + 5 तदधिरूढाः चत्वारः + + + + + + + + चतुर्णाम् ऋद्धिपादानां चत्वारि वैडूर्यसोपानानि + + + + + .आनि / पंचानाम् इन्द्रियाणां पंच + + + + + पंचानां बलानां 6 पंच वज्रमया हस्तिनः सप्तानां बोध्यंगानां सप्त + + + + + बुद्धाः तंमूर्धसु सप्तादित्यमण्डलानि / सप्तादित्यमण्डलाधिरूढा + + + + + + + + +

य्ल् 166र्1 नि / अष्टांगस्य मार्गस्य + + + + + + + + + + + + + + + .ट्. चाधरोत्तरविभागेन धर्मराजिक इवावस्थिताः लोक + + + + + + + + + + + + + + 2 तः सांकेतिकपारमार्थिकं शासनं + + + + + + + + यद्भूयसा सुगतिं निर्वाण + + + + य्. त / पुनर् धर्मानुस्मृतिपूर्वं हृदयोपनिबद्धचेतसो वैडूर्यमयी 3 स्त्री तद्भाजनं स्नेहपरिपूर्णाश् चोत्पद्यते / तेषु वज्रासनानि तेषु आदित्यमण्डलानि तेषु बुद्धाश्रयाः + + + + + + + + + + + + 4 कृत्स्नं संसारं प्रकाश्य निर्वाण + + + + .आदित्यमण्डलेषु निरुध्यन्ते तानि वज्रासनेषु वज्रास्नानि भाजनेषु भाजनानि स्मृतिनिमित्तेषु स्मृतिनिमित्तं नाभ्याम् / 5 अभिषेकप्रवाहाः स्थितिम् आपूरयन्ति / धर्मां चादित्यमण्डलचितां संस्कृतासंस्कृतान् अवभास्य तिष्ठन्ति अन्ते च सर्वं ज्ञेयं नाभ्यां निरुध्यते इति 6 व्युत्थानम् / // संघानुस्मृतिः कतरा / इहार्यश्रावकः संघम् आकारतः समनुस्मरति / सुप्रतिपन्नो भगवतः श्रावकसंघ इति + + + + + + + +

य्ल् 167व्1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + हारा वैर्दि + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 अपायेषूपपद्यन्ते / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3 आदित्यमण्डल + + + + + + + + + ष्ट्. भिक्षु + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 ते / पुनर् हृदयोपनिबद्धचेतसः वैडूर्यमयी स्त्री स्नेहपरिपूर्णवैडूर्यभाजनचिता उत्पद्यते स्नेहभाजनेषु वज्रासनानि तेष्व् आदित्यमण्डलानि 5 तेषु + + + + + + + + + + + + .ए तानि रत्नान्तर्गतानि चादर्श्. + + + + + + संपन्निमित्तम् / नाभिप्रदेशे रत्नमयानि + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + क्षी ज्वलनिर्मलशस्त्रचित + + + + + + + + + + ग्रीवा मुक्ताचितं + + .ए संपन्निमित्तम् / + + + + + + + + + + + + + + +

य्ल् 167र्1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + तीर्थ्यगणान् अभिभूयावभास्य लोकं पात्री कृत्वादित्यमण्डलेषु प्रविशति तानि वज्रासनेषु तानि च भाजनेषु 2 तानि स्मृतिनिमित्तेषु स्मृतिनिमित्तं नाभ्यां / + + + ण्.ः स्थितिश् च यथा धर्मानुस्मृतिः अयं तु विशेषः हृदयात् प्रवाहः स्थितिश् चार्यसंघाकीर्णा दृश्यते अन्ते नाभ्यां 3 सर्वं ज्ञेयं निरुध्यते इति व्युत्थानम् / संघानुस्मृतिः // शीलानुस्म्टिः कतरा इहार्यश्रावकः शीलम् आकारतः समनुस्मरति इतीमानि शीलान्य् 4 अखण्डान्य् अच्छिद्राण्य् अशबलानि इति शीलानुस्मृतिपूर्वं हृदयोपनिबद्धचेतसः देवा .ई + .इ + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5 .अभिमुखी भवन्ति / ततो + + + + + + + तिं भित्वाभ्युद्गतः स + + + + + + + + भगवांस् तस्यां वेलायां गाथां भाषते / बहवः शरणं यान्ति पर्वतानि वनानि च / आरामां वृक्षचैत्यांश् च मनुष्या भयतर्जिताः / 6 न ह्य् एतच् छरणं श्रेष्ठं नैतच् छरणम् उत्तमं नैतच् छरणम् आगम्य सर्वदुःखात् प्रमुच्यते / यस् तु बुद्धंच धर्मं च संघं च शरणं गतः

य्ल् 168व्1 चत्वारि चार्यसत्यानि प्रज्ञया पश्यति यदा / एतद् धि शरणं श्रेष्ठं एतच् छरणम् उत्तमं / एतच् छरणम् आगम्य सर्वदुःखात् प्रमुच्यते / 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .आधिपतिरूपं / मुक्तामयी स्त्री + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + तिष्ठन्ति / सा च स्त्री रत्नपुष्पां + + + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + क्षीरपरिपूर्णम् उत्पद्यते + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + म् / तानि चांकुराणि + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .ए + + + + + .ए + + + + + + + + +

य्ल् 168र्1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + उत्पद्यते / दशांकुर + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + नद्यः सौवर्णरत्नचिता + + + + + 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + निषण्णा दृयन्ते / उपसंप + + + + + 4 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ललातेषु नीलाभानि चन्द्रमण्डल + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + पुष्पकलापा निःसृताः प्रवाहाः 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + तिष्ठति / तदा स्मृतिसंप्रजन्यसंपद्द्वयं

य्ल् 169व्1 प्रतिलभते / तदधिपतिरूपं / वैडूर्यमयी स्त्री सर्वसत्वासत्वाख्य + + .व्. + + न्. स्मृत्याः संप्रजन्यस्य च पुरुषः + + + .ओल्काहस्तः हृदये चास्यादित्यमण्डलम् / 2 तदवभासितं सत्वासत्वाख्यम् एव सर्वं वस्तु यतो ऽसौ संवरं प्रतिलभते सत्वासत्वाख्येभ्य्श् च गन्धरत्नपुष्प + + + .य्.ः संताने ऽस्य सर्वेर्यापथेषु 3 सर्वकालं प्रवर्तते / प्रातिमोक्षसंवरविज्ञप्तिपुण्यस्रोतसः अधिपतिरूपं / सौवर्णरत्नचितरथाधिरूढं ब्रह्माणं पश्यति रत्नच्छत्रेण .ई + + 4 नीलभं चन्द्रमण्डलचितं च पट्टं शिरसि बद्धं पश्यति / एतच् चार्हत्वविशेषबीजम् / सर्वोपसंपन्नानाम् एव + + + + स्य च पूर्वप्रतिलब्धानां + + + + + 5 कृतान्तप्रत्यवेक्षणायोगेनैतद् दर्शनम् उत्पद्यते पूर्वप्रतिलब्धमनसिकाराणां तु स्याद् एकक्रमेणेति / पुनः शीलानुस्मृतिपूर्वं हृदयोपनिबद्धचेतसः अधस्ताद् 6 यावद् वायुमण्डलम् अधरोत्तरविभागेन नीलाभा + प्रवाहाः + + + परिपूर्णैः तिर्यग् अनन्तं हृदयाच् चोर्ध्वं यावद् अघनिष्ठात्य् अधरोत्तरविभागेन + + + + + +

य्ल् 169र्1 लैः स्कन्धधात्वायतनप्रतीत्यसमुत्पादार्यसत्यादिनिमित्तैः + + + + + + + + र्यतैः परिपूर्णं पश्यति / मूर्धनि चास्य मणिर् उत्पद्यते / तत्र + + + + + + + + 2 पश्यति मणिनिःसृतैश् च रश्मिभिर् अधौर्ध्वस्थं ज्ञेयम् आकृष्टं स्वाश्रयान्तर्गतं पश्यति मणिरत्नाच् च रत्नवर्षः अन्ते पतित + + + + मण्डलान्तर्गतान्य् आपुरयति / पुनः शिलानुस्मृतिपूर्वं 3 हृदयोपनिबद्धचेतसः वैडूर्यमयी स्त्री स्नेहपरिपूर्णवैडूर्यभाजनचितोत्पद्यते / भाजनेषु वज्रासनानि तेष्व् आदित्यमण्डलानि 4 तदन्तर्गता बालदारकाः तेषां दिव्यारामोद्यानविमानान्य् अप्सरोगणकलिलान्य् अभिमुखी भवन्ति / तत्प्र + + + + + + न्ति तदा रत्नम + + + + 5 रत्नजालावृतं सर्वांगप्रत्यंगबद्धम् आत्मानां पश्यति / पुरुषश् चैषाम् अपायां दर्शयति / कथयति च / एतत् प्रमादफलम् इति / ततस् ते विषयेभ्यो विमुखीभवन्ति / रत्नरस + + + 6 च निमग्ना दृश्यन्ते / ध्यानसंवरस्य नाभ्युपरि नीलपीतलोहितावदाता चन्द्रमण्डल + + + + + + बालदारक + + + + + + + + वति + + + + +

य्ल् 170व्1 + + + + + + + + + + + + विमुखीभूताश् च मुक्तां पश्यन्ति / नीलादिरसनिमग्नं हृदये + + + + + + + + + + + + + + + + + + + / तददिरूढाः बालदारकाः 2 + + + + + + + + + + + + + तदा मुक्ताचितैर् जालैर् बद्धम् आत्मानं पश्यति / विमुखीभूता + + + + + + + + + + + + + + एवं सर्वरोमकूपे + .ए च बुद्धा 3 + + + दुश्चरितचारिणः सर्वान् अभिभूय आदित्यमण्डलेषु प्रविशन्ति / तानि वज्रासनेषु तानि भाजनेषु तानि स्मृतिनिमित्तेषु स्मृतिनिमित्तं नाभ्यां / 4 + + + + + + + + + रोमकूपदर्शनविधिः बुद्धधर्मसंघानुस्मृति + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + अभिषेकप्रवाहाः निःसृताः यावद् वायुमण्डलं भित्वा + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + तं रत्नपुष्पवर्षैः गोशीर्षचन्दन + + + + + + + + + देवतानुस्मृतिः कतरा / + + + + + + + + + +

य्ल् 170र्1 + + + + + + + + + + + + + + + + .उपनिबद्धचेतसः षट् कामावचारा देवा + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2 + + + + + + + + + + + + + + + + + द्ध्. मनुष्याश्रयं पश्यति / पुनर् देवतानुस्मृतिपूर्वं हृदयोपनिबद्धचेतसः + + + + + + + + + + + + + + + 3 + + + + + + + हाः प्रविष्टाः स्मृतिनिमित्तम् / स्नेहपरिपूर्णवैडूर्यभाजनचिता स्त्री + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 4 + + + + + + + दृश्यन्ते / तेषाम् अधरिमो भागः आदर्शमण्डलचितः + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 5 + + + + + + + + + + + + + + + + निमित्तम् / हस्तेषु गृहीतरत्नोपकरणाः पुरुषाः स + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 + + + + + + + + + + + + + + स्व् एवंजातीयं दर्शनं भवति / अन्ते च देवाः पुष्परत्नवर्षम् उत्सृजन्ति / + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

सुप्प्लेमेन्त्

additions based on jens-uwe hartmann: "neue fragmente aus dem 'yogalehrbuch'", in: festschrift dieter schlingloff zur vollendung des 65. lebensjahres dargebracht von schülern, freunden und kollegen, hg. friedrich wilhelm, reinbek 1996, pp. 127-135; [reprinted with corrections in: d. schlingloff, ein buddhistisches yogalehrbuch. unveränderter nachdruck der ausgabe von 1964 unter beigabe aller seither bekannt gewordenen fragmente, hg. j.-u. hartmann und h.-j. röllicke. münchen 2006 (buddhismus-studien, 5).]

1. होएर्न्ले 149.अद्द् उन्नुम्बेरेद् (or.15009/374) = य्ल् 127र्2 - 128व्5 र्1 /// योगाचाराश्रयश् चन्द्रमण्डल .. .. ///

2 /// निमज्जत्य् आश्वासतः प्रश्वासपरिगृहीतं ///

3 /// .. उल्कासहस्राणि चान्तःसमुद्रे .. ///

4 /// प्रश्वासपरिगृहीतश् च बहिः अन्ते च .. ///

5 /// उत्पद्यते पट्टं बध्नाति पाण्डरं समन्ततश् च ///

6 /// कूटागारैः परिपूर्णा दृश्यन्ते तदन्तर्गताश् ///

व्1 /// .उह्य्. तिष्ठन्ति विमुक्तिप्रतिसंवेदनायां ///

2 /// क्. ज्वालयन्ते / प्रहाणानुपश्यनायाम् ///

3 /// .. पर्यन्तम् एव तं फेणराशिं शीतलजलपरिषिक्तम् इव ///

4 /// .. तत्रान्तः मुक्ताचितो योगाचाराश्रयः ///

5 /// .. भवति / देवाश् च कृत्स्नं गगनं ///

6 /// प्रदेशं पश्यति मुक्ताचितं तदुपर्य् ///

2. होएर्न्ले 149अद्द्. उन्नुम्बेरेद् (or.15009/485) = य्ल् 144र्6 - 146र्6 र /// सर्वसत्वाश्रयाः + + ///

ब् /// सिंचति उत्क्षिप्ते ///

च् /// सत्वाः सन्नद्धाशृ ///

द् /// प्रणमन्ति / एवं ///

ए /// मैत्राशयस्यानन्तं पर्यन्तं ///

f /// siṃcyamāno dṛśyate .. .. + ///

व /// त्.न् निःसृताभिः + ///

ब् /// समये चित्तं भवति ///

च् /// आश्रयाप्रमाण ///

द् /// मैत्राभिषेकश् च अस्. ///

ए /// चत्वारः प्रवाहाः काचपारीभिः ///

f /// kṣīrapravāho nirgatya ///

additions based on jens-uwe hartmann: "drei weitere fragmente aus dem yogalehrbuch", in: d. schlingloff, ein buddhistisches yogalehrbuch. unveränderter nachdruck der ausgabe von 1964 unter beigabe aller seither bekannt gewordenen fragmente, hg. j.-u. hartmann und h.-j. röllicke. münchen 2006 (buddhismus-studien, 5), pp. 319-324

1. h. 150/84 (or.15002/28): 4,3 x 9,9; yogalehrbuch, 1. kapitel (übung der häßlichkeiten, aśubhaprayoga); dazu h. 150/76

व्1 प्रहाय स च वितर्करहितो व्रजति सद्धम्* परिवर्त्य च त .. + + 2 चतुर्ध्यानरसम् आदाय स्वमाश्रये प्रवेशयति &ओर्द्म्; .रि + + 3 तिं च ततो ललाटात् प्रवाहो ःनिर्गच्छतिः द्वीतीयो नाभ्याः मिश्रित्वा स्थितिम् 4 आपूरयति &ओर्द्म्; ललाटात् पूर्वं विच्छिद्यते ततो नाभ्याः &ओर्द्म्; समुद्रपर्यन्तं

र्(29)1 पृथिवीं स्फरित्वा आनाभेश् च स्थितिनिमग्नाम् आश्रयं + + + 2 नि &ओर्द्म्; ततः परिपकान्ताद् या स्थिति प्रवेशयति &ओर्द्म्; एतद् 3 उत्पादस्थितिव्युत्थानकौशलम्* स्थित्युपरि चित्तसंवेगार्थं 4 मरणसंज्ञाभावना अंगाराराशिनिमग्नं कृत्स्नं ससुरासुरलोकं पश्यति

2. or.15003/257 रेच्तो 1 /// अवाश्यायबिन्दुन् इव स्पन्दमानं पश्यति /// {य्ल् 131र्3} 2 /// तदधिरूढांश् च बुद्धां पश्यति /// {य्ल् 131र्4} 3 /// + .. पश्यति अ .. /// {ल्üच्के इन् य्ल्} 4 /// + स च रत्नवृक्षः /// {य्ल् 131र्5} 5 /// + + .. त .. + + ///

वेर्सो व् /// + + भागेन्. + + ///

w /// + .. parikarmā .. /// {cf. yl 132v1ff.} x /// + .. karaṃthaiḥ pṛthivīṃ /// {yl 132v4} y /// pṛthivī pūrṇāṃ paśyati paśyataś c. /// {yl 132v5} z /// sya kṛmayasṛ + /// {lücke vor yl 132v6}

additions based on yamabe, n.: "new fragments of the "yogalehrbuch"", kyūshū ryūkoku tankidaigaku kīyḥ 43 (1997), pp. 11-39.

cf. yamabe, nobuyoshi: "fragments of the "yogalehrbuch" in the pelliot collection", in: d. schlingloff, ein buddhistisches yogalehrbuch. unveränderter nachdruck der ausgabe von 1964 unter beigabe aller seither bekannt gewordenen fragmente, hg. j.-u. hartmann und h.-j. röllicke. münchen 2006 (buddhismus-studien, 5), pp. 325-347. [slightly revised version of "new fragments of the "yogalehrbuch""]

1) pell.skt. rouge 9.1 (r3-va ~ yl 129v6-r3, vc,d,f : yl 1 17r2, 4) r1 paśyati / sakuṇḍā antaḥkoṣṭhāgarbhāṃ strīṃ nānāśuciparipūrṇāṃ kaṇṭhanāḍyāṃ laṃbamānāṃ paśyati / evaṃ /// svam āśrayaṃ tadvat sarvasatvān samudraparyantāyāḥ pṛthivyāḥ paśyati durbalasaṃjñā g. hīt. b. + 2 .. saṃskāragataṃ patantam iva paśyati cūrṇasaṃjñāyāṃ cūrṇīkṛtaṃ bhasmarāśivad avasthitaṃ svam āśrayaṃ /// samudraparyantāyāṃ pṛthivyām* tataḥ mātṛpitṛsaṃyogāc chukraśoṇitaṃ paśyati tadabhirataṃ ca vijñānaṃ tataḥ kalalārbudapeśīghanapraśākhānukrameṇābhinirvartamānaṃ paśyati / 3 jātasya ca bālakumāra /// paśyati / evaṃ nānārogopahataṃ mriyamāṇaṃ mṛtaṃ nirhriyamāṇaṃ śmaśānasthaṃ vinīlakādi yāvac cūrṇitaṃ 4 kṛtsnaṃ jagat paśyati / svaṃ cāśrayaṃ tataś cūrṇapuruṣaka utpadyate + /// tato 'bhiṣekaḥ caturbhyaḥ samudrebhyaḥ puruṣā jalakuṃbhān ādāya yogācāraṃ snāpayanti / evaṃ 5 + + + +ḥ mūrdhacchidreṇa ca sarpistailābhyāṃ pūrayanti / tata upari pūrṇ.ṃ /// .. acchaṃ cāśrayaṃ suvarṇaśalākāsadṛśaṃ snigdhaṃ suvarṇaṃ saṃparipūrṇaṃ dṛśyate tato lalāṭe .. 6 + + + + + + + + + + śalākāsadṛśaḥ pravāho nirgacchati sa pṛthivīṃ bhitvā + + + + /// + + + .tvā tataḥ kāṃcanamaṇḍalaṃ abmaṇḍalaṃ vāyumaṇḍalaṃ ca bhitvā parivartya nābhyāṃ .. 7 /// + + + + + .. .e + .. .h. m. khāniḥ .. .. .ā + + .. .. .. ..ṃ .i .i + r..ṃ .i .i .. .. .. + +

va /// + + + + + + + + pravāho dvitīyo nābhyāḥ + .r. .ṛtv. sth. t. .. + .. t. .. .. .. + + + + b + + + + + + + + + + + .. tā .ṛ + + spharitvā ānābheś ca sthitinimagnam āśrayaṃ /// + + + + + / etad utpādasthitivyutthānakauśalam* // sthityupari cittasaṃvegārthaṃ maraṇasaṃjñābhāvanā c aṃgārārāśinimagnaṃ kṛtsnaṃ sasurāsuraṃ lokaṃ paśyati c. .. /// .āt sva āśraye paśyati / āpāṇḍulohitamṛttikāsadṛśa āśīviṣaḥ pṛthivīdhātoḥ tūlaśalākāsadṛśaḥ d abdhātoḥ aṃgāraśalākāsadṛśaḥ tejodhātoḥ abhraśalākāsadṛśo vāyudhātoḥ /// th.m utsadībhūte saptottaraṃ āśīviṣaśataṃ saṃbhavanti / tat saptottaraṃ marmaśataṃ saṃnirodhayitvā e tiṣṭhanti mṛtpravāhaś ca mūrdhnā praviśya sarvasrotāṃsi badhvā tiṣṭhanti + /// lokam abdhātau kupite saptottaram āśīviṣaśataṃ abdhātvāśīviṣāṇāṃ nirgatya saptottaraṃ marmaśataṃ f snāyūṃ kledayanti teṣu klinneṣu s.ṃ .. yā viśliṣyante niśceṣṭaṃ svam āśrayaṃ lokaṃ ca + /// .ās tāvanta evāśīviṣās tāvatsv eva marmasu .. t. e snāyūṃ dahyanti niśceṣṭaṃ svam āśrayaṃ sarvasatvāṃś g ca pṛthivīṃ patantam iva paśyati snāyu .. e .. pi te .. .. śalākāvarṇas tāvanta eva /// khavinigatair asibhiḥ .. .ṛ cchindanti / niśceṣṭam āśrayaṃ lokaṃ ca paśyati gale ca vibā .. +

2) पेल्ल्.स्क्त्. रोउगे 9.2 (र-द् = य्ल् 118र्2-5, व्च्-द् = य्ल् 121र्4-5) र्1 /// .ओ तेभ्यश् च चित्ताभिप्रमोदनायाम् ///

2 /// बालदारकं समाधिसुखसक्तं पश्यति अ ///

3 /// जीर्णं स्वम् आश्रयं पश्यति आश्वासप्रश्वासा ///

4 /// आश्वासप्रश्वाससं ///

5 /// .. .. ///

व /// .. .. ///

ब् /// ष्ठ उत्पद्यते ///

च् /// वत् तृतीयध्यानं एवं स्फुटं पश्यति ///

द् /// शां ते बुद्धाश् च शब्दम् उदीरयन्ति शान्तं शान्तं ///

ए /// .. .. दयं उत्पद्यते एवं ///

3) पेल्ल्.स्क्त्. रोउगे 9.3 (य्ल्; व्द् ~ य्ल् 118व्5) र्1 /// द्धाय्.ः योगाचार .ओ ///

2 /// .. मप्र्. v. सानां सूर्यमण्डलं चन्द्रमण्डलम् ///

3 /// नडकलापयोगेन पारस्पर्ये ///

4 /// आपादीना. म् आ ///

5 /// .. .. ///

व /// .. .. ///

ब् /// पश्यति सर्वं ///

च् /// एकैकेन स्रोतसा सूक्ष्मं वायुं ///

द् /// .. य्. .. निर्गता प्रीतिसंवेदनायां ///

ए /// .. अन्तर्मुखं स्ना .. .. ख्. /// {ओदेर्: .. .. ..}

4) पेल्ल्.स्क्त्. रोउगे 9.4 (य्ल्) र्1 /// .. .. त्वा .. स् तिष्ठति वायु .. + .. ///

2 /// चतुर्थध्यानं मुक्त्वा एषा दीर्घता ततो वायु तन्तु .. ///

3 /// .आश्वासा भूमिस्था 2 सर्वे सत्वा आ ///

4 /// त्. र्. नाभ्यं मण्डल ///

व /// ताया वायु आ ///

ब् /// भद्रेभ्यो निःसृत्याधः वायुमण्डल ///

च् /// .. स्मृतिं प्रतिस्मृतीनां तैलपूर्णभाजन .र्. ///

द् /// परिगृहीतानि पश्यन्ति .. + .ए .. ///

5) पेल्ल्.स्क्त्. रोउगे 9.5 (य्ल्) र /// .. .. ///

ब् /// . यं सृत्वा ///

च् /// दर्शनानुशु ///

द् /// .. या सोपेक्षः ///

ए /// .. + .ई .ई ///

व /// .इ .. .य्. .. ग्. ///

ब् /// d. .. तसम्. प ///

च् /// .. .ऐव दश्. ///

द् /// .. सत्वा ///

ए /// .. .. ///

6) पेल्ल्.स्क्त्. रोउगे 9.6 (य्ल्) र /// .. .. .. .. ///

ब् /// वाचं मर्माभिघट्टि ///

च् /// स्वयं दातुम् इच्छति ///

व /// .. भूतो यावत् त्. ///

ब् /// आ .. रतागन्धमाल्य्. ///

च् /// या .. .. भिका ///