Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng ViệtTrang 9/15

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Việt · Luận tạng › Bộ Song Đối

X. QUYỀN SONG (INDRIYAYAMAKAṂ) (BUDSAS-YA10)

Dịch giả
Tịnh Sự
Thông tin
Mã SuttaCentral: BUDSAS-YA10

[1022] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NAM QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NAM QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người đang tử, người phi nưÕ đang sanh, thì với các hạng ấy nam quyền từng sanh nhưng nữ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người nữ đang sanh thì với người ấy nam quyền từng sanh và nữ quyền cũng đang sanh"

[1023] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người đang tử, người phi nữ đang sanh, thì với hạng ấy mạng quyền từng sanh nhưng nữ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người nữ đang sanh thì với người ấy mạng quyền từng sanh và nữ quyền cũng đang sanh"

[1024] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN ... trùng ... XẢ QUYỀN ... TÍN QUYỀN ... TUỆ QUYỀN ... Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người đang tử, người phi nữ đang sanh, với các hạng ấy ý quyền từng sanh nhưng nữ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người nữ đang sanh thì với người ấy ý quyền từng sanh và nữ quyền cũng đang sanh"

[1025] NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người đang tử, người phi nam đang sanh, thì với các hạng ấy mạng quyền từng sanh mà nam quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người nam đang sanh thì với người ấy mạng quyền từng sanh và nam quyền cũng đang sanh"

[1026] NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN... trùng ... XẢ QUYỀN ... TÍN QUYỀN... TUỆ QUYỀN ... Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người đang tử, người phi nam đang sanh, thì với các hạng ấy ý quyền từng sanh mà nam quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người nam đang sanh thì với người ấy ý quyền từng sanh và nam quyền cũng đang sanh"

[1027] MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người đang tử, người trong thời bình nhật vào sát na diệt của tâm, với các hạng ấy hỷ quyền từng sanh mà mạng quyền thì không đang sanh cho người ấy; còn đối với tất cả người đang sanh, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm với các hạng ấy hỷ quyền từng sanh và mạng quyền cũng đang sanh"

[1028] MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ XẢ QUYỀN... TRÙNG..ṬÍN QUYỀN..ṬUỆ QUYỀN...Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người đang tử, người trong thời bình nhật vào sát na diệt của tâm, với các hạng ấy ý quyền từng sanh mà mạng quyền thì không đang sanh cho người ấy; còn đối với tất cả người đang sanh, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm thì với các hạng ấy ý quyền từng sanh và mạng quyền cũng đang sanh"

[1029] HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, người vào sát na sanh của tâm bất tương ưng hỷ, người nhập thiền diệt, người vô tưởng, với các hạng ấy xả quyền từng sanh mà hỷ quyền thì không đang sanh cho người ấy; còn đối với người đang sanh bằng thọ hỷ, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng hỷ, thì với các hạng ấy xả quyền từng sanh và hỷ quyền cũng đang sanh"

[1030] HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TÍN QUYỀN..ṬRÙNG..ṬUỆ QUYỀN...Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, vào sát na sanh của tâm bất tương ưng hỷ, đối với người đang nhập thiền diệt, đối với người vô tưởng, với các hạng ấy ý quyền từng sanh nhưng hỷ quyền thì không đang sanh cho người ấy; còn đối với người đang sanh bằng thọ hỷ, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng hỷ, thì với các hạng ấy ý quyền từng sanh và hỷ quyền cũng đang sanh"

[1031] XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TÍN QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ TÍN QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, người vào sát na sanh của tâm bất tương ưng xả, đối với người đang nhập thiền diệt, người vô tưởng, với các hạng ấy tín quyền từng sanh nhưng xả quyền thì không đang sanh; còn đối với người đang sanh bằng thọ xả, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng xả, thì với các hạng ấy tín quyền từng sanh và xả quyền cũng đang sanh"

[1032] XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN ... trùng ... Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, vào sát na sanh của tâm bất tương ưng xả, người đang nhập thiền diệt, người vô tưởng, với các hạng ấy ý quyền từng sanh nhưng xả quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người đang sanh bằng thọ xả, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng xả, thì với các hạng ấy ý quyền từng sanh và xả quyền cũng đang sanh"

[1033] TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ TUỆ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, người vào sát na sanh của tâm bất tương ưng tín, đối với người đang nhập thiền diệt, người vô tưởng, với các hạng ấy tuệ quyền từng sanh nhưng tín quyền thì không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhân đang sanh, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng tín, thì với người ấy tuệ quyền từng sanh và tín quyền cũng đang sanh"

[1034] TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, vào sát na sanh của tâm bất tương ưng tín, người đang nhập thiền diệt, người vô tưởng, với các hạng ấy ý quyền từng sanh nhưng tín quyền thì không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhân đang sanh, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng tín, thì với người ấy ý quyền từng sanh và tín quyền cũng đang sanh"

[1035] TUỆ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, vào sát na sanh của tâm bất tương ưng trí, người đang nhập thiền diệt, người vô tưởng, với các hạng ấy ý quyền từng sanh nhưng tuệ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người đang sanh tương ưng trí, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng trí, với những hạng ấy thì ý quyền từng sanh và tuệ quyền cũng đang sanh"

[1036] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH Ở CÕI NÀO ... trùng...

[1037] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NHĨ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Bậc tịnh cư đang sanh, với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh nhưng nhĩ quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với các hạng hữu nhãn khác đang sanh thì đối với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh và nhĩ quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ NHĨ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi ngũ uẩn, người vô nhãn đang sanh cõi dục giới, với người ấy cõi ấy nhĩ quyền từng sanh nhưng nhãn quyền thì không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh thì với người ấy cõi ấy nhĩ quyền từng sanh và nhãn quyền cũng đang sanh".

[1038] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi sắc giới, với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh nhưng tỷ quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn với người hữu nhãn đang sanh cõi dục giới, thì với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh và tỷ quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ TỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người vô nhãn đang sanh cõi dục giới, với người ấy cõi ấy tỷ quyền từng sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh cõi dục giới thì với người ấy cõi ấy tỷ quyền từng sanh và nhãn quyền cũng đang sanh".

[1039] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ... trùng ... NAM QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi sắc giới, với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh nhưng nam quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn người hữu nhãn đang sanh cõi dục giới, thì với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh và nam quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ NAM QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người vô nhãn đang sanh cõi dục giới, với người ấy cõi ấy nam quyền từng sanh nhưng nhãn quyền thì không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh cõi dục giới thì với người ấy cõi ấy nam quyền từng sanh và nhãn quyền cũng đang sanh".

[1040] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người cõi tịnh cư đang sanh, với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh nhưng mạng quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn người hữu nhãn khác đang sanh, thì với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh và mạng quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô nhãn đang sanh, với người ấy cõi ấy mạng quyền từng sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh thì với người ấy cõi ấy mạng quyền từng sanh và nhãn quyền cũng đang sanh".

[1041] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người cõi tịnh cư đang sanh, với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh nhưng hỷ quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn khác đang sanh, thì với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh và hỷ quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với người đang tử biệt cõi ngũ uẩn, người vô nhãn đang sanh cõi dục giới, với người ấy cõi ấy hỷ quyền từng sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh thì với người ấy cõi ấy hỷ quyền từng sanh và nhãn quyền cũng đang sanh".

[1042] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với người cõi tịnh cư đang sanh, với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh nhưng xả quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn khác đang sanh, thì với người ấy nhãn quyền đang sanh và xả quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với người đang tử biệt cõi ngũ uẩn, người vô nhãn đang sanh cõi dục giới, người cõi vô sắc, với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh thì với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh và nhãn quyền cũng đang sanh".

[1043] NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với người cõi tịnh cư đang sanh, với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh nhưng tín quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn khác đang sanh, thì với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh và tín quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ TÍN QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với người đang tử biệt cõi ngũ uẩn, người vô nhãn đang sanh cõi dục giới, người cõi vô sắc, với người ấy cõi ấy tín quyền từng sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh thì với người ấy cõi ấy tín quyền từng sanh và nhãn quyền cũng đang sanh".

[1044] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN ... trùng ...Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với người cõi tịnh cư đang sanh, với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh nhưng ý quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn khác đang sanh, thì với người ấy cõi ấy nhãn quyền đang sanh và ý quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với người đang tử biệt cõi ngũ uẩn, người vô nhãn đang sanh cõi dục giới, người cõi vô sắc, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh thì với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh và nhãn quyền cũng đang sanh".

[1045] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NỮ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NỮ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người vô tỷ đang sanh cõi dục giới, với người ấy cõi ấy nữ quyền từng sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh thì với người ấy cõi ấy nữ quyền từng sanh và tỷ quyền cũng đang sanh".

[1046] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NAM QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NAM QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người vô tỷ đang sanh cõi dục giới, với người ấy cõi ấy nam quyền từng sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh thì với người ấy cõi ấy nam quyền từng sanh và tỷ quyền cũng đang sanh".

[1047] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử, người vô tỷ đang sanh, với người ấy cõi ấy mạng quyền từng sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh thì với người ấy cõi ấy mạng quyền từng sanh và tỷ quyền cũng đang sanh".

[104] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người vô tỷ đang sanh cõi dục giới, người cõi sắc giới, với người ấy cõi ấy hỷ quyền từng sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh thì với người ấy cõi ấy hỷ quyền từng sanh và tỷ quyền cũng đang sanh".

[1049] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người vô tỷ đang sanh cõi dục giới, người cõi sắc giới, với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh thì với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh và tỷ quyền cũng đang sanh".

[1050] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN..ṬRÙNG..ṬUỆ QUYỀN...Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ ÝQUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người vô tỷ đang sanh cõi dục giới, người cõi sắc giới, người cõi vô sắc giới, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh thì với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh và tỷ quyền cũng đang sanh".

[1051] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NAM QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NAM QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người phi nữ đang sanh cõi dục giới, với người ấy cõi ấy nam quyền từng sanh nhưng nữ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh thì với người ấy cõi ấy nam quyền từng sanh và nữ quyền cũng đang sanh".

[1052] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người phi nữ đang sanh người cõi sắc giới, người cõi vô sắc giới, với người ấy cõi ấy mạng quyền từng sanh nhưng nữ quyền thì không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người nữ đang tái sanh với người ấy cõi ấy mạng quyền từng sanh và nữ quyền cũng đang sanh".

[1053] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người phi nữ đang tái sanh cõi dục giới, người cõi sắc giới, với người ấy cõi ấy hỷ quyền từng sanh nhưng nữ quyền thì không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người nữ đang tái sanh thì với người ấy cõi ấy hỷ quyền từng sanh và nữ quyền cũng đang sanh".

[1054] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người phi nữ đang tái sanh cõi dục giới, người cõi sắc giới, người cõi vô sắc giới, với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh nhưng nữ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người nữ đang tái sanh thì với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh và nữ quyền cũng đang sanh".

[1055] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN..ṬRÙNG..ṬUỆ QUYỀN...Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người phi nữ đang tái sanh cõi dục giới, người cõi sắc giới, người cõi vô sắc giới, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh nhưng nữ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người nữ đang tái sanh thì với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh và nữ quyền cũng đang sanh".

[1056] NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ MẠNG QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người phi nam đang tái sanh cõi dục giới, người cõi sắc giới, người cõi vô sắc giới, với người ấy cõi ấy mạng quyền từng sanh nhưng nam quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người nam đang tái sanh, với người ấy cõi ấy mạng quyền từng sanh và nam quyền cũng đang sanh".

[1057] NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người phi nam đang tái sanh cõi dục giới, người cõi sắc giới, với người ấy cõi ấy hỷ quyền từng sanh nhưng nam quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người nam đang tái sanh, với người ấy cõi ấy hỷ quyền từng sanh và nam quyền cũng đang sanh".

[1058] NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người phi nam đang tái sanh cõi dục giới, người cõi sắc giới, người cõi vô sắc giới, với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh nhưng nam quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người nam đang tái sanh, với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh và nam quyền cũng đang sanh".

[1059] NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ... (TRÙNG) ... TUỆ QUYỀN ... Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi dục giới, người phi nam đang tái sanh cõi dục giới, người cõi sắc giới, người cõi vô sắc giới, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh nhưng nam quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người nam đang tái sanh, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh và nam quyền cũng đang sanh".

[1060] MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Vào sát na sanh của tâm sanh đối với người cõi tịnh cư, người đang tục sinh cõi vô tưởng, với người ấy cõi ấy mạng quyền đang sanh nhưng hỷ quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người cõi tứ uẩn ngủ uẩn hạng khác đang tục sinh, và người cõi trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm, thì với người ấy cõi ấy mạng quyền đang sanh và hỷ quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ HỶ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi tứ uẩn, ngũ uẩn, người trong thời bình nhật vào sát na diệt của tâm, với người ấy cõi ấy hỷ quyền từng sanh nhưng mạng quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người đang tục sanh cõi tứ uẩn ngũ uẩn, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm, với người ấy cõi ấy hỷ quyền từng sanh và mạng quyền cũng đang sanh".

[1061] MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tục sinh cõi tịnh cư, người đang sanh cõi vô tưởng, với người ấy cõi ấy mạng quyền đang sanh nhưng xả quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người đang sanh cõi tứ uẩn ngủ uẩn hạng khác và người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm, với người ấy cõi ấy mạng quyền đang sanh và xả quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi tứ uẩn, ngũ uẩn, người trong thời bình nhật vào sát na diệt của tâm, với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh nhưng mạng quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người đang tục sanh cõi tứ uẩn ngũ uẩn, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm, thì với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh và mạng quyền cũng đang sanh".

[1062] MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ... trùng ... TUỆ QUYỀN ... Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi tịnh cư, người đang sanh cõi vô tưởng, với người ấy cõi ấy mạng quyền đang sanh nhưng ý quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn những người đang sanh cõi tứ uẩn ngủ uẩn hạng khác, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm, thì với người ấy cõi ấy mạng quyền đang sanh và ý quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang tử biệt cõi tứ uẩn, ngũ uẩn, người trong thời bình nhật vào sát na diệt của tâm, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh nhưng mạng quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người đang sanh cõi tứ uẩn ngũ uẩn, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh và mạng quyền cũng đang sanh".

[1063] HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ XẢ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, vào sát na sanh của tâm bất tương ưng hỷ, với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh nhưng hỷ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người đang sanh bằng thọ hỷ, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng hỷ, với người ấy cõi ấy xả quyền từng sanh và hỷ quyền cũng đang sanh".

[1064] HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ... trùng ... TUỆ QUYỀN ... Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, vào sát na sanh của tâm bất tương ưng hỷ, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh nhưng hỷ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người đang sanh bằng thọ hỷ, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng hỷ thì với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh và hỷ quyền cũng đang sanh".

[1065] XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi tịnh cư, với người ấy cõi ấy xả quyền đang sanh nhưng tín quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với các hạng khác đang sanh bằng thọ xả, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng xả, thì với người ấy cõi ấy xả quyền đang sanh và tín quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ TÍN QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, người vào sát na sanh của tâm bất tương ưng xả, với người ấy cõi ấy tín quyền từng sanh nhưng xả quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người đang sanh bằng thọ xả, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng xả, thì với người ấy cõi ấy tín quyền từng sanh và xả quyền cũng đang sanh".

[1066] XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi tịnh cư, với người ấy cõi ấy xả quyền đang sanh nhưng tuệ quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với các hạng khác đang sanh bằng thọ xả, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng xả, thì với người ấy cõi ấy xả quyền đang sanh và tuệ quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ TUỆ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, người vào sát na sanh của tâm bất tương ưng xả, với người ấy cõi ấy tuệ quyền từng sanh nhưng xả quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người đang sanh bằng thọ xả, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng xả, thì với người ấy cõi ấy tín quyền từng sanh và xả quyền cũng đang sanh".

[1067] XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi tịnh cư, với người ấy cõi ấy xả quyền đang sanh nhưng ý quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với các hạng khác đang sanh bằng thọ hỷ, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng xả, thì với người ấy cõi ấy xả quyền đang sanh và ý quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, người vào sát na sanh của tâm bất tương ưng xả, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh nhưng xả quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người đang sanh bằng thọ xả, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng xả, thì với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh và xả quyền cũng đang sanh".

[1068] TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi tịnh cư, với người ấy cõi ấy tín quyền đang sanh nhưng tuệ quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhân hạng khác đang sanh bằng thọ xả, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng xả, thì với người ấy cõi ấy tín quyền đang sanh và tuệ quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ TUỆ QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, người vào sát na sanh của tâm bất tương ưng tín, với người ấy cõi ấy tuệ quyền từng sanh nhưng tín quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhân đang sanh người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng tín, thì với người ấy cõi ấy tuệ quyền từng sanh và tín quyền cũng đang sanh".

[1069] TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với người tịnh cư đang sanh, với người ấy cõi ấy tín quyền đang sanh nhưng ý quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhân hạng khác đang sanh, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng tín, với người ấy cõi ấy tín quyền đang sanh và ý quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, người vào sát na sanh của tâm bất tương ưng tín, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh nhưng tín quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người hữu nhân đang sanh, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng tín, thì với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh và tín quyền cũng đang sanh".

[1070] TUỆ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với người tịnh cư đang sanh, với người ấy cõi ấy tuệ quyền đang sanh nhưng ý quyền không từng sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người tương ưng trí hạng khác đang sanh, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng trí, thì với người ấy cõi ấy tuệ quyền đang sanh và ý quyền cũng từng sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người vào sát na diệt của tâm, người vào sát na sanh của tâm bất tương ưng trí, với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh nhưng tuệ quyền không đang sanh cho người ấy cõi ấy; còn đối với người tương ưng trí đang sanh, người trong thời bình nhật vào sát na sanh của tâm tương ưng trí, thì với người ấy cõi ấy ý quyền từng sanh và tuệ quyền cũng đang sanh".

[1071] NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHĨ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Từng sanh!"

HAY LÀ NHĨ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Không có (natthi)!".

[1072] NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Từng sanh!"

HAY LÀ TỶ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Không có (natthi)!".

[1073] NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN... trùng ... NAM QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Từng sanh!"

HAY LÀ NAM QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Không có (natthi)!".

[1074] NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Từng sanh!"

HAY LÀ MẠNG QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Không có (natthi)!".

[1075] NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN ... trùng ... XẢ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Từng sanh!"

HAY LÀ XẢ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Không có (natthi)!".

[1076] NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TÍN QUYỀN... trùng ... TUỆ QUYỀN... Ý QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Từng sanh!"

HAY LÀ Ý QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Không có!" (natthi) ... trùng ...

[1077] NHÃN QUYỀN KHÔNG ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHĨ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi ngũ uẩn, người mà sẽ sanh cõi vô sắc rồi viên tịch, người đó đang sanh, thì với những hạng ấy nhãn quyền đang sanh nhưng nhĩ quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn hạng khác đang sanh thì với người ấy nhãn quyền đang sanh và nhĩ quyền cũng sẽ sanh."

HAY LÀ NHĨ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người đang tử biệt, người vô nhãn đang sanh, với những hạng ấy nhĩ quyền sẽ sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh, thì với người ấy nhĩ quyền sẽ sanh và nhãn quyền cũng đang sanh."

[1078] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với người kiếp chót đang sanh cõi ngũ uẩn, người đang tục sanh mà sẽ sanh đến cõi sắc giới và vô sắc giới rồi viên tịch, với người ấy nhãn quyền đang sanh nhưng tỷ quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn hạng khác đang sanh, thì với người ấy nhãn quyền đang sanh và tỷ quyền cũng sẽ sanh."

HAY LÀ TỶ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Đối với tất cả người đang tử biệt, người vô nhãn đang sanh, với người ấy tỷ quyền sẽ sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh, thì với người ấy tỷ quyền sẽ sanh và nhãn quyền cũng đang sanh."

[1079] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi ngũ uẩn, người mà sẽ sanh cõi sắc giới, cõi vô sắc giới rồi viên tịch, người mà sẽ trải qua dù bao nhiêu sanh hữu, chỉ với nam tính thôi rồi viên tịch, người ấy đang sanh, thì với các hạng ấy nhãn quyền đang sanh nhưng nữ quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh hạng khác, thì với người ấy nhãn quyền đang sanh và nữ quyền cũng sẽ sanh."

HAY LÀ NỮ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô nhãn đang sanh,với người ấy nữ quyền sẽ sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh, thì với người ấy nữ quyền sẽ sanh và nhãn quyền cũng sẽ sanh."

[1080] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NAM QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi ngũ uẩn, người mà sẽ sanh cõi sắc giới, cõi vô sắc giới rồi viên tịch, và người mà sẽ trải qua dù bao nhiêu sanh hữu, chỉ với nữ tính thôi, các người ấy đang sanh, với người ấy nhãn quyền đang sanh nhưng nam quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn hạng khác đang sanh, thì với người ấy nhãn quyền đang sanh và nam quyền cũng sẽ sanh."

HAY LÀ NAM QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô nhãn đang sanh, với người ấy nam quyền sẽ sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh, thì với người ấy nam quyền sẽ sanh và nhãn quyền cũng đang sanh."

[1081] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi ngũ uẩn, với người ấy nhãn quyền đang sanh mà mạng quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn hạng khác đang sanh, thì với người ấy nhãn quyền đang sanh và mạng quyền cũng sẽ sanh."

HAY LÀ MẠNG QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô nhãn đang sanh,với người ấy mạng quyền sẽ sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh, thì với người ấy mạng quyền sẽ sanh và nhãn quyền cũng đang sanh."

[1082] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi ngũ uẩn, người đang sanh mà sẽ sanh với hữu nhãn thọ xả rồi viên tịch, với người ấy nhãn quyền đang sanh nhưng hỷ quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn khác đang sanh, thì với người ấy nhãn quyền đang sanh và hỷ quyền cũng sẽ sanh".

HAY LÀ HỶ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô nhãn đang sanh,với người ấy hỷ quyền sẽ sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh, thì với người ấy hỷ quyền sẽ sanh và nhãn quyền cũng đang sanh."

[1083] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ XẢ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi ngũ uẩn, người đang sanh mà sẽ sanh với hữu nhãn thọ hỷ rồi viên tịch, với người ấy nhãn quyền đang sanh, nhưng xả quyền sẽ không sanh cho người ấy còn đối với người hữu nhãn khác đang sanh thì với người ấy nhãn quyền đang sanh và xả quyền cũng sẽ sanh".

HAY LÀ XẢ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô nhãn đang sanh, với người ấy xả quyền sẽ sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh, thì với người ấy xả quyền sẽ sanh và nhãn quyền cũng đang sanh."

[1084] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TÍN QUYỀN... trùng ... TUỆ QUYỀN ... Ý QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi ngũ uẩn, với người ấy nhãn quyền đang sanh nhưng ý quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn khác đang sanh thì với người ấy nhãn quyền đang sanh và ý quyền cũng sẽ sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô nhãn đang sanh,với người ấy ý quyền sẽ sanh nhưng nhãn quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu nhãn đang sanh, thì với người ấy ý quyền sẽ sanh và nhãn quyền cũng đang sanh."

[1085] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi dục giới, người đang sanh mà sẽ sanh cõi sắc giới cõi vô sắc giới rồi viên tịch, và người đang sanh mà sẽ trải qua dù bao nhiêu sanh hữu chỉ với nam tính thôi rồi viên tịch, với những người ấy tỷ quyền đang sanh nhưng nữ quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ khác đang sanh, thì với người ấy tỷ quyền đang sanh và nữ quyền cũng sẽ sanh".

HAY LÀ NỮ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô tỷ đang sanh, với những người ấy nữ quyền sẽ sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh, thì với người ấy nữ quyền sẽ sanh và tỷ quyền cũng đang sanh."

[1086] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NAM QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi dục giới, người đang sanh mà sẽ sanh cõi sắc giới cõi vô sắc giới rồi viên tịch, và người đang sanh mà sẽ trải qua dù bao nhiêu sanh hữu chỉ với nữ tính thôi rồi viên tịch, với những người ấy tỷ quyền đang sanh, nhưng nam quyền sẽ không sanh cho người ấy còn đối với người hữu tỷ khác đang sanh, thì với người ấy tỷ quyền đang sanh và nam quyền cũng sẽ sanh".

HAY LÀ NAM QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô tỷ đang sanh,với những người ấy nam quyền sẽ sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh, thì với người ấy nam quyền sẽ sanh và tỷ quyền cũng đang sanh."

[1087] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi dục giới, với người ấy tỷ quyền đang sanh nhưng mạng quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ khác đang sanh, thì với người ấy tỷ quyền đang sanh và mạng quyền cũng sẽ sanh".

HAY LÀ MẠNG QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô tỷ đang sanh,với những người ấy mạng quyền sẽ sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh, thì với người ấy mạng quyền sẽ sanh và tỷ quyền cũng đang sanh."

[1088] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi dục giới, người đang sanh mà sẽ sanh với hữu tỷ thọ xả rồi viên tịch, với người ấy tỷ quyền đang sanh nhưng hỷ quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ khác đang sanh, thì với người ấy tỷ quyền đang sanh và hỷ quyền cũng sẽ sanh".

HAY LÀ HỶ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô tỷ đang sanh,với những người ấy hỷ quyền sẽ sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh, thì với người ấy hỷ quyền sẽ sanh và tỷ quyền cũng đang sanh."

[1089] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ XẢ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi dục giới, người mà sẽ sanh với hữu tỷ thọ hỷ rồi viên tịch, với người ấy tỷ quyền đang sanh nhưng xả quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ khác đang sanh, thì với người ấy tỷ quyền đang sanh và xả quyền cũng sẽ sanh".

HAY LÀ XẢ QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô tỷ đang sanh,với những người ấy xả quyền sẽ sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh, thì với người ấy xả quyền sẽ sanh và tỷ quyền cũng đang sanh."

[1090] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TÍN QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi dục giới, với người ấy tỷ quyền đang sanh nhưng tín quyền sẽ không sanh cho người ấy, còn đối với người hữu tỷ khác đang sanh thì với người ấy tỷ quyền đang sanh và tín quyền cũng sẽ sanh".

HAY LÀ TÍN QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô tỷ đang sanh,với những người ấy tín quyền sẽ sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh, thì với người ấy tín quyền sẽ sanh và tỷ quyền cũng đang sanh."

[1091] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN ... trùng ... Ý QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót đang sanh cõi dục giới, với người ấy tỷ quyền đang sanh nhưng ý quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ khác đang sanh thì với người ấy tỷ quyền đang sanh và ý quyền cũng sẽ sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người vô tỷ đang sanh,với người ấy ý quyền sẽ sanh nhưng tỷ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người hữu tỷ đang sanh, thì với người ấy ý quyền sẽ sanh và tỷ quyền cũng đang sanh."

[1092] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NAM QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người nữ kiếp chót đang sanh, người nữ đang sanh mà sẽ sanh cõi sắc giới, cõi vô sắc giới rồi viên tịch, người nữ đang sanh mà sẽ trải qua dù bao nhiêu sanh hữu chỉ với nữ tính thôi rồi viên tịch, với những người ấy nữ quyền đang sanh nhưng nam quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với nữ nhân khác đang tái sanh, thì với người ấy nữ quyền đang sanh và nam quyền cũng sẽ sanh."

HAY LÀ NAM QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Tất cả người đang tử biệt, người phi nữ đang sanh, với những người ấy nam quyền sẽ sanh nhưng nữ quyền không đang sanh cho người ấy; còn đối với người nữ đang tái sanh, thì với người ấy nam quyền sẽ sanh và nữ quyền cũng đang sanh."

[1093] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN SẼ SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người nữ kiếp chót đang tái sanh, với người ấy nữ quyền đang sanh nhưng mạng quyền sẽ không sanh cho người ấy; còn đối với người nữ khác đang tái sanh thì với người ấy nữ quyền đang sanh và mạng quyền cũng sẽ sanh."

Nguồn: Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.