Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Việt · Luận tạng › Bộ Song Đối
X. QUYỀN SONG (INDRIYAYAMAKAṂ) (BUDSAS-YA10)
- Dịch giả
- Tịnh Sự
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: BUDSAS-YA10
TỶ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TỶ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tỷ quyền là quyền và cũng là tỷ quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là tỷ quyền."
THIỆT LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ THIỆT QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Thiệt quyền là quyền và cũng là thiệt quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là thiệt quyền."
THÂN LÀ THÂN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Thân nào thành quyền, thân ấy là thân và cũng là quyền; các thân ngoài ra là thân mà không là quyền."
QUYỀN LÀ THÂN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Thân quyền là quyền và cũng là thân quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là thân quyền."
Ý LÀ Ý QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ Ý QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Ý quyền là quyền và cũng là ý quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là ý quyền."
[441] NỮ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Không phải!"
QUYỀN LÀ NỮ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nữ quyền là quyền và cũng là nữ quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là nữ quyền."
NAM LÀ NAM QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Không phải!"
QUYỀN LÀ NAM QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nam quyền là quyền và cũng là nam quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là nam quyền."
MẠNG LÀ MẠNG QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ MẠNG QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Mạng quyền là quyền và cũng là mạng quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là mạng quyền."
[442] LẠC LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ LẠC QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Lạc quyền là quyền và cũng là lạc quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là lạc quyền".
KHỔ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ KHỔ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Khổ quyền là quyền và cũng là khổ quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là khổ quyền."
HỶ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ HỶ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Hỷ quyền là quyền và cũng là hỷ quyền. Các quyền ngoài ra là quyền mà không là hỷ quyền".
ƯU LÀ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Ưu quyền là quyền và cũng là ưu quyền. Các quyền ngoài ra là quyền mà không là ưu quyền".
XẢ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Xả nào thành quyền, xả đó là xả cũng là quyền. Còn các xả ngoài ra là xả mà không là quyền."
QUYỀN LÀ XẢ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Xả quyền là quyền và cũng là xả quyền; còn các quyền ngoài ra là quyền mà không là xả quyền".
[443] TÍN LÀ TÍN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TÍN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
Tín quyền là quyền và cũng là tín quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là tín quyền ."
CẦN LÀ CẦN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ CẦN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Cần quyền là quyền cũng là cần quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là cần quyền."
NIỆM LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG ?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NIỆM QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Niệm quyền là quyền và cũng là niệm quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là niệm quyền."
ĐỊNH LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ ĐỊNH QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Định quyền là quyền và cũng là định quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là định quyền."
TUỆ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TUỆ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tuệ quyền là quyền và cũng là tuệ quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là tuệ quyền."
[444] TRI VỊ TRI LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri vị tri quyền là quyền và cũng là tri vị tri quyền. Các quyền ngoài ra là quyền mà không là tri vị tri quyền".
TRI DĨ TRI LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri dĩ tri quyền là quyền và cũng là tri dĩ tri quyền. Các quyền ngoài ra là quyền mà không là tri dĩ tri quyền".
TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền. Các quyền ngoài ra là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[445] PHI NHÃN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nhãn, các quyền còn lại là phi nhãn mà là quyền. Trừ ra nhãn và quyền pháp còn lại là phi nhãn và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI NHĨ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nhỉ, các quyền còn lại là phi nhĩ mà là quyền. Trừ ra Nhĩ và quyền, pháp còn lại là phi nhĩ cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHĨ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI TỶ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tỷ, các quyền còn lại là phi tỷ mà là quyền; trừ ra tỷ và quyền, pháp còn lại là phi tỷ cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TỶ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI THIỆT LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra thiệt, các quyền còn lại là phi thiệt mà là quyền; trừ ra thiệt và quyền, pháp còn lại là phi thiệt cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI THIỆT QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI THÂN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI QUYỀN LÀ PHI THÂN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI Ý LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra ý, các quyền còn lại là phi ý mà là quyền; trừ ra ý và quyền, các pháp còn lại là phi ý và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI Ý QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[446] PHI NỮ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nữ, các quyền còn lại là phi nữ mà là quyền. Trừ ra nữ và quyền, các pháp còn lại là phi nữ và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NỮ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI NAM LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nam, các quyền còn lại là phi nam mà là quyền. trừ ra nam và quyền, các pháp còn lại là phi nam và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NAM QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI MẠNG LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra mạng, các quyền còn lại là phi mạng quyền. Trừ ra mạng và quyền, các pháp còn lại là phi mạng cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI MẠNG QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[447] PHI LẠC LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra lạc, các quyền còn lại là phi lạc mà là quyền. Trừ ra lạc và quyền các pháp còn lại là phi lạc và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI LẠC QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI KHỔ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra khổ, các quyền còn lại là phi khổ mà là quyền. Trừ ra khổ và Quyền, các pháp còn lại là phi khổ và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI KHỔ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI HỶ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra hỷ các quyền còn lại là phi hỷ mà là quyền. Trừ ra Hỷ và Quyền, các pháp còn lại là phi hỷ và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI HỶ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI ƯU LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra ưu, các quyền còn lại là phi ưu mà là quyền. Trừ ra ưu và quyền, các pháp còn lại là phi ưu cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI XẢ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra xả, các quyền còn lại là phi xả mà là quyền. Trừ ra xả và quyền, các pháp còn lại là phi xả và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI XẢ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[448] PHI TÍN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
Trừ ra tín, các quyền còn lại là phi tín mà là quyền. Trừ ra tín và quyền, các pháp còn lại là phi tín và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TÍN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI CẦN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra cần, các quyền còn lại là phi cần mà là quyền. Trừ ra cần và quyền, các pháp còn lại là phi cần và cũng là phi quyền.
PHI QUYỀN LÀ PHI CẦN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI NIỆM LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra niệm, các quyền còn lại là phi niệm mà là quyền. Trừ ra niệm và quyền, các pháp còn lại là phi niệm và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NIỆM QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI ĐỊNH LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra định, các quyền còn lại là phi định mà là quyền. Trừ ra Định và quyền, các pháp còn lại là phi định và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI ĐỊNH QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI TUỆ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tuệ, các quyền còn lại là phi tuệ mà là quyền. Trừ ra tuệ và quyền, các pháp còn lại là phi Tuệ và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI TUỆ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[449] PHI TRI VỊ TRI LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tri vị tri, các quyền còn lại là phi tri vị tri mà là quyền. Trừ ra Tri vị tri và quyền, các pháp còn lại là phi tri vị tri và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI TRI DĨ TRI LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tri dĩ tri, các quyền còn lại là phi tri dĩ tri mà là quyền. Trừ ra tri dĩ tri và quyền, các pháp còn lại là phi tri dĩ tri và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI TRI CỤ TRI LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tri cụ tri, các quyền còn lại là phi tri cụ tri mà là quyền. Trừ ra tri cụ tri và quyền, các pháp còn lại là phi tri cụ tri và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHẦN THUẦN QUYỀN CĂN LUÂN (Suddhindriyamūlacakkavāra)
[450] NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NHĨ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhĩ quyền là quyền và cũng là nhĩ quyền. Các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nhĩ quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TỶ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tỷ quyền là quyền và cũng là tỷ quyền. Các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tỷ quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ THIỆT QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Thiệt quyền là quyền và cũng là thiệt quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là thiệt quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ THÂN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Thân quyền là quyền và cũng là thân quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là thân quyền"
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ Ý QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Ý quyền là quyền và cũng là ý quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là ý quyền".
[451] NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NỮ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nữ quyền là quyền và cũng là nữ quyền, các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nữ quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NAM QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nam quyền là quyền và cũng là nam quyền. Các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nam quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ MẠNG QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Mạng quyền là quyền và cũng là mạng quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là mạng quyền".
[452] NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ LẠC QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Lạc quyền là quyền và cũng là lạc quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là lạc quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ KHỔ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Khổ quyền là quyền và cũng là khổ quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là khổ quyền.
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ HỶ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Hỷ quyền là quyền và cũng là hỷ quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là hỷ quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Ưu quyền là quyền và cũng là ưu quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là ưu quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ XẢ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Xả quyền là quyền và cũng là xả quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là xả quyền".
[453] NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TÍN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tín quyền là quyền và cũng là tín quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tín quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ CẦN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Cần quyền là quyền và cũng là cần quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là cần quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NIỆM QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Niệm quyền là quyền và cũng là niệm quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là niệm quyền."
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ ĐỊNH QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Định quyền là quyền và cũng là định quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là định quyền."
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TUỆ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tuệ quyền là quyền và cũng là tuệ quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là Tuệ quyền".
[454] NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri vị tri quyền là quyền và cũng là tri vị tri quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri vị tri quyền."
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri dĩ tri quyền, là quyền và cũng là tri dĩ tri quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là tri dĩ tri quyền".
NHÃN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền; các quyền ngoài ra; là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[455] NHĨ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhĩ nào thành quyền thì ấy là nhĩ và cũng là quyền; còn pháp ngoài ra là nhĩ mà không là quyền".
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nhãn quyền."... Trùng ...
NHĨ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhĩ nào thành quyền thì ấy là nhĩ và cũng là quyền; Còn các pháp ngoài ra là Nhĩ mà không là quyền".
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[456] TỶ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nhãn quyền"... trùng ...
TỶ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[457] THIỆT LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nhãn quyền". ... trùng ...
THIỆT LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[458] THÂN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Thân nào thành quyền ấy là thân quyền và cũng là quyền; còn ngoài ra là thân mà không là quyền".
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là nhãn quyền". ... trùng ...
THÂN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Thân nào thành quyền thì ấy là thân quyền và cũng là quyền. Còn ngoài ra là thân mà không là quyền".
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền. Các quyền ngoài ra là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[459] Ý LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền. Các quyền ngoài ra, l;à quyền mà không là nhãn quyền" ... trùng ...
Ý LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[460] NỮ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Không phải!"
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền. Các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nhãn quyền"... trùng ...
NỮ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Không phải!"
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền. Các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[461] NAM LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Không phải!"
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nhãn quyền"... trùng ...
NAM LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Không phải!"
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[462] MẠNG LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền. Các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nhãn quyền"... trùng ...
MẠNG LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền, các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[463] LẠC LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nhãn quyền."... trùng ...
LẠC LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền. Các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
KHỔ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
HỶ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
ƯU LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
XẢ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Xả nào thành quyền thì ấy là xả và cũng là quyền; còn ngoài ra, là xả mà không là quyền".
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nhãn quyền"... trùng ...
XẢ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Xả nào thành quyền thì ấy là xả và cũng là quyền; còn ngoài ra, là xả mà không là quyền."
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri cụ tri quyền".
[464] TÍN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
CẦN LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
NIỆM LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
ĐỊNH LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
TUỆ LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
[465] TRI VỊ TRI LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
TRI DĨ TRI LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền, các quyền ngoài ra, là quyền mà không là nhãn quyền." ... trùng ...
QUYỀN LÀ TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri cụ tri quyền là quyền và cũng là tri cụ tri quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri cụ tri quyền."
TRI CỤ TRI LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Nhãn quyền là quyền và cũng là nhãn quyền; các quyền ngoài ra là quyền mà không là nhãn quyền."... trùng ...
TRI CỤ TRI LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
QUYỀN LÀ TRI DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Tri dĩ tri quyền là quyền và cũng là tri dĩ tri quyền; các quyền ngoài ra, là quyền mà không là tri dĩ tri quyền".
[466] PHI NHÃN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nhãn, các quyền còn lại không phải là nhãn mà là quyền; trừ ra nhãn và quyền, các pháp còn lại là phi nhãn và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI NHĨ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI NHÃN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nhãn, các quyền còn lại không phải là nhãn mà là quyền. Trừ ra nhãn và quyền, các pháp còn lại là phi nhãn và cũng là phi quyền.
PHI QUYỀN LÀ PHI TỶ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI NHÃN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nhãn, các quyền còn lại không phải là nhãn mà là quyền. Trừ ra nhãn và quyền, các pháp còn lại là phi nhãn và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[467] PHI NHĨ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nhỉ, các quyền còn lại không phải là nhĩ mà là quyền. Trừ ra nhĩ và quyền, các pháp còn lại là phi nhĩ và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI NHĨ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nhĩ, các quyền còn lại không phải là nhĩ mà là quyền. Trừ ra nhĩ và quyền, các pháp còn lại là phi nhĩ và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[468] PHI TỶ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tỷ, các quyền còn lại không phải là tỷ mà là quyền; trừ ra tỷ và quyền, các pháp còn lại là phi tỷ và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI TỶ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tỷ, các quyền còn lại không phải là tỷ mà là quyền; trừ ra tỷ và quyền, các pháp còn lại là phi tỷ và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[469] PHI THIỆT LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra thiệt, các quyền còn lại không phải là thiệt mà là quyền; trừ ra thiệt và quyền, các pháp còn lại là phi thiệt và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI THIỆT LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra thiệt, các quyền còn lại không phải là thiệt mà là quyền; trừ ra thiệt và quyền, các pháp còn lại là phi thiệt và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[470] PHI THÂN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI QUYỀN LÀ NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI THÂN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[471] PHI Ý LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra ý, các quyền còn lại không phải là ý mà là quyền. Trừ ra ý và quyền, các pháp còn lại là phi ý và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI Ý LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra ý, các quyền còn lại không phải là ý mà là quyền; trừ ra ý và quyền, các pháp còn lại là phi ý và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[472] PHI NỮ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nữ, các quyền còn lại không phải là nữ mà là quyền; trừ ra nữ và quyền, các pháp còn lại là phi nữ cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI NỮ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nữ, các quyền còn lại không phải là nữ mà là quyền; trừ ra nữ và quyền, các pháp còn lại là phi nữ và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[473] PHI NAM LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
Trừ ra nam, các quyền còn lại không phải là nam mà là quyền. Trừ ra nam và quyền, các pháp còn lại là phi nam và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI NAM LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra nam, các quyền còn lại không phải là nam mà là quyền. Trừ ra nam và quyền, các pháp còn lại là phi nam và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[474] PHI MẠNG LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra mạng, các quyền còn lại không phải là mạng mà là quyền. Trừ ra mạng và quyền, các pháp còn lại là phi mạng và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI MẠNG LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra mạng, các quyền còn lại không phải là mạng mà là quyền; trừ ra mạng và quyền, các pháp còn lại là phi mạng và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[475] PHI LẠC LÀ QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra lạc, các quyền còn lại không phải là lạc mà là quyền. Trừ ra lạc và quyền, các pháp còn lại là phi lạc và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI LẠC LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra lạc, các quyền còn lại không phải là lạc mà là quyền; trừ ra lạc và quyền, các pháp còn lại là phi lạc và cũng là phi quyền.
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[476] PHI KHỔ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra khổ, các quyền còn lại không phải là khổ mà là quyền; trừ ra khổ và quyền, các pháp còn lại là phi khổ cũng là quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI KHỔ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra khổ, các quyền còn lại không phải là khổ mà là quyền; trừ ra khổ và quyền, Các pháp còn lại là phi khổ cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[477] PHI HỶ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra hỷ, các quyền còn lại không phải là hỷ mà là quyền. Trừ ra hỷ và quyền, các pháp còn lại là phi hỷ và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI HỶ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra hỷ, các quyền còn lại không hải là hỷ mà là quyền. Trừ ra hỷ và quyền, các pháp còn lại là phi hỷ và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[478] PHI ƯU LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra ưu, các quyền còn lại không phải là ưu mà là quyền. Trừ ra ưu và quyền, các pháp còn lại là phi ưu và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI ƯU LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra ưu, các quyền còn lại không phải là ưu mà là quyền; trừ ra ưu và quyền, các pháp còn lại là phi ưu và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[479] PHI XẢ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra xả, các quyền còn lại không phải là xả mà là quyền; trừ ra xả và quyền, các pháp còn lại là phi xả và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI XẢ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra xả, các quyền còn lại không phải là xả mà là quyền; trừ ra xả và quyền, các pháp còn lại là phi xả và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[480] PHI TÍN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tín, các quyền còn lại không phải là tín mà là quyền; trừ ra tín và quyền, các pháp còn lại là phi tín và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI TÍN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tín, các quyền còn lại không phải là tín mà là quyền; trừ ra tín và quyền, các pháp còn lại là phi tín và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[481] PHI CẦN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra cần, các quyền còn lại không phải là cần mà là quyền; trừ ra cần và quyền, các pháp còn lại là phi cần và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI CẦN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra cần, các quyền còn lại không phải là cần mà là quyền; trừ ra cần và quyền, các pháp còn lại là phi cần và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[482] PHI NIỆM LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra niệm, các quyền còn lại không phải là niệm mà là quyền; trừ ra niệm và quyền, các pháp còn lại là phi niệm và cũng là phi quyền
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI NIỆM LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra niệm, các quyền còn lại không phải là niệm mà là quyền; trừ ra niệm và quyền, các pháp còn lại là phi niệm và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[483] PHI ĐỊNH LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra định, các qyền còn lại không phải là định mà là quyền; trừ ra định và quyền, các pháp còn lại là phi định và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI ĐỊNH LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra định, các quyền còn lại không phải là định mà là quyền; trừ ra định và quyền, các pháp còn lại là phi định và cũng là phi quyền."
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[484] PHI TUỆ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tuệ, các quyền còn lại không phải là tuệ mà là quyền; trừ ra tuệ và quyền, các pháp còn lại là phi tuệ và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI TUỆ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tuệ, các quyền còn lại không phải là tuệ mà là quyền; trừ ra tuệ và quyền, các pháp còn lại là phi tuệ cũng là phi quyền.
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[485] PHI TRI VỊ TRI LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tri vị tri, các quyền còn lại không phải là tri vị tri mà là quyền; trừ ra tri vị tri và quyền, các pháp còn lại là phi tri vị tri và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI TRI VỊ LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tri vị tri, các quyền còn lại không phải là tri vị tri mà là quyền; trừ ra tri vị tri và quyền, các pháp còn lại là phi tri vị tri và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[486] PHI TRI DĨ TRI LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
Trừ ra tri dĩ tri, các quyền còn lại không phải là tri dĩ tri mà là quyền; trừ ra tri dĩ tri và quyền, các pháp còn lại là tri dĩ tri và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI TRI DĨ TRI LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tri dĩ tri, các quyền còn lại không phải là tri dĩ tri mà là quyền; trừ ra tri dĩ tri và quyền, các pháp còn lại là phi tri dĩ tri và cũng là phi quyền"
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[487] PHI TRI CỤ TRI LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tri cụ tri, các quyền còn lại không phải là tri cụ tri mà là quyền; trừ ra tri cụ tri và quyền, các pháp còn lại là phi tri cụ tri và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!" ... trùng ...
PHI TRI CỤ TRI LÀ PHI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Trừ ra tri cụ tri, các quyền còn lại không phải là tri cụ tri mà là quyền; trừ ra tri cụ tri và quyền, các pháp còn lại là phi tri cụ tri và cũng là phi quyền".
PHI QUYỀN LÀ PHI TRI DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
DỨT PHẦN XIỂN MINH XONG PHẦN ĐỊNH DANH.
PHẦN CHUYỂN BIẾN (Pavattivāro)
[488] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHĨ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu nhãn vô nhĩ đang tục sanh thì nhãn quyền đang sanh mà nhĩ quyền chẳng đang sanh cho người ấy, Còn đối với người hữu nhãn hữu nhĩ đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh và nhĩ quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ NHĨ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu hữu nhĩ vô nhãn đang tục sinh thì nhĩ quyền đang sanh mà nhãn quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhĩ hữu nhãn đang tục sinh thì nhĩ quyền đang sanh và nhãn quyền cũng đang sanh với họ."
[489] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu nhãn vô tỷ đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh mà tỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhãn hữu tỷ đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh và tỷ quyền cũng đang sanh với họ."
HAY LÀ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu tỷ vô nhãn đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh mà nhãn quyền chẳng phải đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu tỷ nhãn đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh và nhãn quyền cũng đang sanh với họ".
[490] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu nhãn phi nữ đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh mà nữ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nũ hữu nhãn đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh và nữ quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người nữ vô nhãn đang tục sinh thì nữ quyền đang sanh mà nhãn quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ hữu nhãn đang tục sinh thì nữ quyền đang sanh và nhãn quyền cũng đang sanh với họ"
[491] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu nhãn phi nam đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh mà nam quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nam hữu nhãn đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh và nam quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người nam vô nhãn đang tục sinh thì nam quyền đang sanh mà nhãn quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nam hữu nhãn đang tục sinh thì nam quyền đang sanh và nhãn quyền cũng đang sanh với họ".
[492] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
HAY LÀ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người vô nhãn đang tục sinh thì mạng quyền đang sanh mà nhãn quyền chẳng đang sanh cho họ. Còn đối với người hữu nhãn đang tục sinh thì mạng quyền đang sanh và nhãn quyền cũng đang sanh với họ".
[493] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu nhãn ly hỷ đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh mà hỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhãn đang tục sinh bằng hỷ thì nhãn quyền đang sanh và hỷ quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
[494] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu nhãn ly xả đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh mà xả quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhãn đang tục sinh bằng thọ xả thì nhãn quyền đang sanh và xả quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người vô nhãn đang tục sinh bằng thọ xả thì xả quyền đang sanh mà nhãn quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhãn đang tục sinh bằng thọ xả thì xả quyền đang sanh và nhãn quyền cũng đang sanh với họ".
[495] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người vô nhân1 hữu nhãn đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh mà tín quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhân2 hữu nhãn đang tục sinh thì nhãn quyền đang sanh và tín quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối người hữu nhân vô nhãn đang tục sinh thì tín quyền đang sanh mà nhãn quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhân hữu nhãn đang tục sinh thì tín quyền đang sanh và nhãn quyền cũng đang sanh với họ".
[496] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu nhãn đang tục sinh bằng tâm bất ương ưng trí thì nhãn quyền đang sanh mà tuệ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhãn đang tục sinh bằng tâm tương ưng trí thì nhãn quyền đang sanh và tuệ quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ TUỆ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người vô nhãn tương ưng trí đang tục sinh thì tuệ quyền đang sanh mà nhãn quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhãn tương ưng trí đang tục sinh thì tuệ quyền đang sanh và nhãn quyền cũng đang sanh với họ".
[497] NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ Ý QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
HAY LÀ Ý QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu tâm vô nhãn đang tục sinh thì ý quyền đang sanh mà nhãn quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhãn3 đang tục sinh thì ý quyền đang sanh và nhãn quyền cũng đang sanh với họ".
[498] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu tỷ phi nữ đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh mà nữ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ hữu tỷ đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh và nữ quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người nữ vô tỷ đang tục sinh thì nữ quyền đang sanh mà tỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ hữu tỷ đang tục sinh thì nữ quyền đang sanh và tỷ quyền cũng đang sanh với họ".
[499] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu tỷ phi nam đang tục sinh thì tỷ qyền đang sanh mà nam quyền chẳng đang sanh cho người ấy, Còn dối với người nam hữu tỷ đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh và nam quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người nam vô tỷ đang tục sinh thì nam quyền đang sanh mà tỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nam hữu tỷ đang tục sinh thì nam quyền đang sanh và tỷ quyền cũng đang sanh với họ".
[500] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
HAY LÀ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người vô tỷ (aghāmaka) đang tục sinh thì mạng quyền đang sanh mà tỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu tỷ (saghānaka) đang tục sinh thì mạng quyền đang sanh và tỷ quyền cũng đang sanh với họ".
[501] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu tỷ ly hỷ đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh mà hỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu tỷ đang tục sinh bằng thọ hỷ thì tỷ quyền đang sanh và hỷ quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người vô tỷ đang tục sinh bằng thọ hỷ thì hỷ quyền đang sanh mà tỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu tỷ đang tục sinh bằøng thọ hỷ thì hỷ quyền đang sanh và tỷ quyền cũng đang sanh với họ".
[502] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
Đối với người hữu tỷ ly xả đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh mà xả quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu tỷ đang tục sinh bằng thọ xả thì tỷ quyền đang sanh và xả quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người vô tỷ đang tục sinh bằng thọ xả thì xả quyền đang sanh mà tỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu tỷ đang tục sinh bằng thọ xả thì xả quyền đang sanh và tỷ quyền cũng đang sanh với họ".
[503] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu tỷ vô nhân đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh mà tín quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu tỷ hữu nhân đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh và tín quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu nhân vô tỷ đang tục sinh thì tín quyền đang sanh mà tỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu nhân hữu tỷ đang tục sinh thì tín quyền đang sanh và tỷ quyền cũng đang sanh với họ".
[504] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu tỷ bất tương ưng trí đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh mà tuệ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu tỷ tương ưng trí đang tục sinh thì tỷ quyền đang sanh và tuệ quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ TUỆ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người tương ưng trí vô tỷ đang tục sinh thì tuệ quyền đang sanh mà tỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người tương ưng trí hữu tỷ đang tục sinh thì tuệ quyền đang sanh và tỷ quyền cũng đang sanh với họ".
[505] TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ Ý QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
HAY LÀ Ý QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu tâm vô tỷ đang tục sinh thì ý quyền đang sanh mà tỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người hữu tỷ4 đang tục sinh thì ý quyền đang sanh và tỷ quyền cũng đang với họ".
[506] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Không phải!"
HAY LÀ TỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NHÃN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Không phải!"
[507] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
HAY LÀ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người phi nữ đang tục sinh thì mạng quyền đang sanh mà nữ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ đang sanh thì mạng quiyền đang sanh và nữ quyền cũng đang sanh với họ".
[508] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người nữ đang tục sinh ly hỷ thì nữ quyền đang sanh mà hỷ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ đang tục sinh bằng thọ hỷ thì nữ quyền đang sanh và hỷ quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ HỶ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người phi nữ đang tục sinh bằng thọ hỷ thì hỷ quyền đang sanh mà nữ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ đang tục sinh bằng thọ hỷ thì hỷ quyền đang sanh và nữ quyền cũng đang sanh với họ".
[509] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người nữ đang tục sinh ly xả thì nữ quyền đang sanh mà xả quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ đang tục sinh bằng thọ xả thì nữ quyền đang sanh và xả quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ XẢ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người phi nữ đang tục sinh bằng thọ xả thì xả quyền đang sanh mà nữ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ đang tục sinh bằng thọ xả thì xả quyền đang sinh và nữ quyền cũng đang sanh với họ".
[510] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người nữ vô nhân đang tục sinh thì nữ quyền đang sanh mà tín quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ hữu nhân đang tục sinh thì nữ quyền đang sanh và tín quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ TÍN QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu nhân phi nữ đang tục sinh thì tín quyền đang sanh mà nữ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ hữu nhân đang tục sinh thì tín quyền đang sanh và nữ quyền cũng đang sanh với họ".
[511] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người nữ bất tương ưng trí đang tục sinh thì nữ quyền đang sanh mà tuệ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ tương ưng trí đang tục sinh thì nữ quyền đang sanh và tuệ quyền cũng đang sanh với họ".
HAY LÀ TUỆ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người tương ưng trí phi nữ đang tục sinh thì tuệ quyền đang sanh mà nữ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ tương ưng trí đang tục sinh thì tuệ quyền đang sanh và nữ quyền cũng đang sanh với họ".
[512] NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ Ý QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
HAY LÀ Ý QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ NỮ QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Đối với người hữu tâm phi nữ đang tục sinh ý quyền đang sanhmà nữ quyền chẳng đang sanh cho người ấy. Còn đối với người nữ đang tục sinh thì ý quyền đang sanh và nữ quyền cũng đang sanh cho người ấy".
[513] NAM QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN ĐANG SANH CHO NGƯỜI ẤY PHẢI CHĂNG?
"Phải rồi!"
Nguồn: Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.
