Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng ViệtTrang 14/15

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Việt · Luận tạng › Bộ Song Đối

X. QUYỀN SONG (INDRIYAYAMAKAṂ) (BUDSAS-YA10)

Dịch giả
Tịnh Sự
Thông tin
Mã SuttaCentral: BUDSAS-YA10

[1324] NAM QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người cõi sắc giới, người cõi vô sắc giới, với người ấy cõi ấy nam quyền không từng sanh nhưng xả quyền chẳng phải sẽ không sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người kiếp chót trong cõi sắc giới, vô sắc giới, người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy nam quyền không từng sanh và xả quyền cũng sẽ không sanh".

HAY LÀ XẢ QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NAM QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót trong cõi dục giới, người nam mà sẽ sanh bằng thọ hỷ rồi viên tịch, với người ấy cõi ấy xả quyền sẽ không sanh nhưng nam quyền chẳng phải không từng sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người kiếp chót trong cõi sắc giới, cõi vô sắc giới, người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy xả quyền sẽ không sanh và nam quyền cũng không từng sanh".

[1325] NAM QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ... trùng ... TUỆ QUYỀN ... Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người cõi sắc giới, người cõi vô sắc giới, với người ấy cõi ấy nam quyền không từng sanh nhưng ý quyền chẳng phải sẽ không sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người kiếp chót trong cõi sắc giới, cõi vô sắc giới, người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy nam quyền không từng sanh và ý quyền cũng sẽ không sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ NAM QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người kiếp chót trong cõi dục giới, với người ấy cõi ấy ý quyền sẽ không sanh nhưng nam quyền chẳng phải không từng sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người kiếp chót trong cõi sắc giới, cõi vô sắc giới, người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy ý quyền sẽ không sanh và nam quyền cũng không từng sanh".

[1326] MẠNG QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ HỶ QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Sẽ sanh!"

HAY LÀ HỶ QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Từng sanh!".

[1327] MẠNG QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN ... trùng ... TÍN QUYỀN ... TUỆ QUYỀN ... Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Sẽ sanh!"

HAY LÀ Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ MẠNG QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Từng sanh!".

[1328] HỶ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người cõi tịnh cư vào cái tâm thứ hai đang diễn tiến, với người ấy cõi ấy hỷ quyền không từng sanh nhưng xả quyền chẳng phải sẽ không sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy hỷ quyền không từng sanh và xả quyền cũng sẽ không sanh".

HAY LÀ XẢ QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ HỶ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang có tâm chót, người có tâm mà tiếp nối với tâm chót tương ưng hỷ sẽ sanh, với người ấy cõi ấy xả quyền sẽ không sanh nhưng hỷ quyền chẳng phải không từng sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy xả quyền sẽ không sanh và hỷ quyền cũng không từng sanh".

[1329] HỶ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN ... TRÙNG .. TUỆ QUYỀN ... Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người cõi tịnh cư vào cái tâm thứ hai đang diễn tiến, với người ấy cõi ấy hỷ quyền không từng sanh nhưng ý quyền chẳng phải sẽ không sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy hỷ quyền không từng sanh và ý quyền cũng sẽ không sanh cho người ấy cõi ấy ".

HAY LÀ Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ HỶ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang có tâm chót, với người ấy cõi ấy ý quyền sẽ không sanh nhưng hỷ quyền chẳng phải không từng sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy ý quyền sẽ không sanh và hỷ quyền cũng không từng sanh".

[1330] XẢ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi tịnh cư, với người ấy cõi ấy xả quyền không từng sanh nhưng tín quyền chẳng phải sẽ không sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy xả quyền không từng sanh và tín quyền cũng sẽ không sanh".

HAY LÀ TÍN QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang có tâm chót, với người ấy cõi ấy tín quyền sẽ không sanh nhưng xả quyền chẳng phải không từng sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy tín quyền sẽ không sanh và xả quyền cũng không từng sanh".

[1331] XẢ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN ... trùng ... Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi tịnh cư, với người ấy cõi ấy xả quyền không từng sanh nhưng ý quyền chẳng phải sẽ không sanh cho người ấy cõi ấy Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy xả quyền không từng sanh và ý quyền cũng sẽ không sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ XẢ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang có tâm chót, với người ấy cõi ấy ý quyền sẽ không sanh nhưng xả quyền chẳng phải không từng sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy ý quyền sẽ không sanh và xả quyền cũng không từng sanh".

[1332] TÍN QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN ... trùng ... Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi tịnh cư, với người ấy cõi ấy tín quyền không từng sanh nhưng ý quyền chẳng phải sẽ không sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy tín quyền không từng sanh và ý quyền cũng sẽ không sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TÍN QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang có tâm chót, với người ấy cõi ấy ý quyền sẽ không sanh nhưng tín quyền chẳng phải không từng sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy ý quyền sẽ không sanh và tín quyền cũng không từng sanh".

[1333] TUỆ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang sanh cõi tịnh cư, với người ấy cõi ấy tuệ quyền không từng sanh nhưng ý quyền chẳng phải sẽ không sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy tuệ quyền không từng sanh và ý quyền cũng sẽ không sanh".

HAY LÀ Ý QUYỀN SẼ KHÔNG SANH CHO NGƯỜI NÀO Ở CÕI NÀO THÌ TUỆ QUYỀN KHÔNG TỪNG SANH CHO NGƯỜI ẤY Ở CÕI ẤY PHẢI CHĂNG?

"Người đang có tâm chót, với người ấy cõi ấy ý quyền sẽ không sanh nhưng tuệ quyền chẳng phải không từng sanh cho người ấy cõi ấy. Còn đối với người cõi vô tưởng, thì với người ấy cõi ấy ý quyền sẽ không sanh và tuệ quyền cũng không từng sanh".

Dứt phần Chuyển Biến.

PHẦN BIẾN TRI (Pariññāvāro)

[1334] NGƯỜI NÀO ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY CŨNG ĐANG BIẾN TRI NHĨ QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG BIẾN TRI NHĨ QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY CŨNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1335] NGƯỜI NÀO ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

[1336] NGƯỜI NÀO ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN (BHĀVETI) TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

[1337] NGƯỜI NÀO ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN (AÑÑINDRIYA)PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1338] NGƯỜI NÀO ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TÁC CHỨNG (SACCHIKAROTI) CỤ TRI QUYỀN (AÑÑATĀVIN-DRIYA) PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

[1339] NGƯỜI NÀO ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

[1340] NGƯỜI NÀO ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Hai hạng người7 đang tu tiến Dĩ tri quyền nhưng không phải đang đoạn trừ ưu quyền; còn Bậc Bất lai đạo thì đang tu tiến Dĩ tri quyền và cũng đang đoạn trừ ưu quyền".

[1341] NGƯỜI NÀO ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

[1342] NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

[1343] NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

[1344] NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!"

[1345] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc bất lai đạo không đang biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải không đang đoạn trừ ưu quyền. Ngoại trừ hai bậc đạo8 các hạng người còn lại không đang biến tri nhãn quyền và cũng không đang đoạn trừ ưu quyền"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc chí thượng đạo không đang đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải không đang biến tri nhãn quyền. Ngoại trừ hai bậc đạo các hạng người còn lại không đang đoạn trừ ưu quyền cũng không đang biến tri nhãn quyền".

[1346] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc đệ bát thánh (atïtïhamako)9) không đang biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải không đang tu tiến Tri vị tri quyền; ngoại trừ hai bậc Đạo10 các hạng người còn lại không đang biến tri nhãn quyền cũng không đang tu tiến Tri vị tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc chí thương đạo không đang tu tiến Tri vị tri quyền nhưng chẳng phải không đang biến tri nhãn quyền; ngoại trừ hai bậc đạo, các hạng người còn lại không đang tu tiến Tri vị tri quyền cũng không đang biến tri nhãn quyền".

[1347] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY CŨNG KHÔNG ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY CŨNG KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1348] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Người đang tác chứng chí thượng đạo, người ấy không đang biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải không đang tác chứng Cụ tri quyền; Ngoại trừ bậc chí thượng Đạo và bậc Ứng cúng thì các hạng người còn lại không đang biến tri nhãn quyền cũng không đang tác chứng Cụ tri quyền."

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc chí thượng Đạo không đang tác chứng Cụ tri quyền; nhưng chẳng phải không đang biến tri nhãn quyền ngoại trừ bậc chí thượng Đạo và bậc Ứng cúng thì các hạng người còn lại không đang tác chứng cụ tri quyền cũng không đang biến tri nhãn quyền".

[1349] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Hạng đệ bát thánh không đang đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải không đang tu tiến Tri vị tri quyền. Ngoại trừ hai bậc Đạo11 các hạng người còn lại không đang đoạn trừ ưu quyền cũng không đang tu tiến Tri vị tri quyền."

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Hạng Bất Lai Đạo không đang tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải không đang đoạn trừ ưu quyền. Ngoại trừ bậc hai bậc Đạo, các hạng người còn lại không đang tu tiến Tri vi tri quyền cũng không đang đoạn trừ ưu quyền".

[1350] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có hai hạng người12 không đang đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải không đang tu tiến Dĩ tri quyền. Ngoại trừ ba bậc Đạo13 các hạng người còn lại không đang đoạn trừ ưu quyền cũng không đang tu tiến Dĩ tri quyền."

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1351] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Người đang tác chứng chí thượng quả, người ấy không đang đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải không đang tác chứng Cụ tri quyền. Ngoại trừ bậc bất lai Đạo và bậc Ứng cúng các hạng người còn lại không đang đoạn trừ ưu quyền cũng không đang tác chứng Cụ tri quyền."

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc bất lai Đạo không đang tác chứng Cụ tri quyền nhưng chẳng phải không đang đoạn trừ ưu quyền; ngoại trừ bậc bất lai đạo và bậc Ứng cúng, các hạng người còn lại không đang tác chứng cụ tri quyền cũng không đang đoạn trừ ưu quyền".

[1352] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Ba hạng đạo14 không đang tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải không đang tu tiến Dĩ tri quyền; Ngoại trừ bốn bậc Đạo, các hạng người còn lại không đang tu tiến tri vị tri quyền cũng không đang tu tiến dĩ tri quyền."

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc đệ bát thánh15 không đang tu tiến Dĩ tri quyền nhưng chẳng phải không đang tu tiến tri vị tri quyền; ngoại trừ bốn người đạo, các hạng người còn lại không đang tu tiến Dĩ tri quyền cũng không đang tu tiến tri vị tri quyền".

[1353] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Người đang tác chứng chí thượng quả, người ấy không đang tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải không đang tác chứng cụ tri quyền. Ngoại trừ bốn bậc đệ bát thánh và bậc Ứng cúng, các hạng người còn lại không đang tu tiến tri vị tri quyền cũng không đang tác chứng cụ tri quyền."

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc đệ bát thánh không đang tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải không đang tu tiến tri vị tri quyền; ngoại trừ bậc đệ bát thánh và bậc ứng cúng, các hạng người còn lại không đang tác chứng cụ tri quyền cũng không đang tu tiến tri vị tri quyền".

[1354] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Người đang tác chứng chí thượng quả, người ấy không đang tu tiến dĩ tri quyền nhưng chẳng phải không đang tác chứng cụ tri quyền. Ngoại trừ ba bậc đạo16 và bậc Ứng cúng, các hạng người còn lại không đang tu tiến dĩ tri quyền cũng không đang tác chứng cụ tri quyền."

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Ba bậc đạo17 không đang tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải không đang tu tiến dĩ tri quyền; ngoại trừ ba bậc đạo và bậc ứng cúng, các hạng người còn lại không đang tác chứng cụ tri quyền cũng không đang tu tiến dĩ tri quyền".

[1355] NGƯỜI NÀO ĐÃ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY CŨNG ĐÃ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐÃ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Hai hạng người18 đã đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải đã biến tri nhãn quyền. Bậc Ứng cúng thì đã đoạn trừ ưu quyền và cũng đã biến tri nhãn quyền".

[1356] NGƯỜI NÀO ĐÃ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐÃ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Sáu hạng người19 đã tu tiến Tri vị tri quyền nhưng chẳng phải đã biến tri nhãn quyền; còn Bậc Ứng cúng thì đã tu tiến tri vị tri quyền và cũng đã biến tri nhãn quyền".

[1357] NGƯỜI NÀO ĐÃ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY CŨNG ĐÃ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐÃ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY CŨNG ĐÃ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1358] NGƯỜI NÀO ĐÃ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Người mà đang tác chứng chí thượng quả, người ấy đã biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải đã tác chứng cụ tri quyền; người mà đã tác chứng chí thượng quả, thì người ấy đã biến tri nhãn quyền và cũng đã tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐÃ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1359] NGƯỜI NÀO ĐÃ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐÃ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bốn hạng người20 đã tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải đã đoạn trừ ưu quyền; Ba hạng người đã tu tiến tri vị tri quyền và cũng đã đoạn trừ ưu quyền".

[1360] NGƯỜI NÀO ĐÃ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN, THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Hai hạng người đã đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải đã tu tiến dĩ tri quyền; bậc Ứng cúng đã đoạn trừ ưu quyền và cũng đã tu tiến dĩ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐÃ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY CŨNG ĐÃ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1361] NGƯỜI NÀO ĐÃ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có ba hạng người21 đã đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải đã tác chứng cụ tri quyền; các bậc Ứng cúng thì đã đoạn trừ ưu quyền và cũng đã tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐÃ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1362] NGƯỜI NÀO ĐÃ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người22 đã tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải đã tu tiến dĩ tri quyền; các bậc Ứng cúng đã tu tiến tri vị tri quyền và cũng đã tu tiến dĩ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐÃ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1363] NGƯỜI NÀO ĐÃ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có bảy hạng người23 đã tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải đã tác chứng cụ tri quyền; các bậc Ứng cúng đã tu tiến tri vị tri quyền và cũng đã tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐÃ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1364] NGƯỜI NÀO ĐÃ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Người đang tác chứng chí thượng quả, người ấy đã tu tiến dĩ tri quyền nhưng chẳng phải đã tác chứng cụ tri quyền. Còn người đã tác chứng chí thượng quả, thì người ấy đã tu tiến dĩ tri quyền và cũng đã tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO ĐÃ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐÃ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1365] NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có hai hạng người24 không từng biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải không từng đoạn trừ ưu quyền. Sáu hạng người25 không từng biến tri nhãn quyền và cũng không từng đoạn trừ ưu quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1366] NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người26 không từng biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải không từng tu tiến tri vị tri quyền; có hai hạng người27không từng biến tri nhãn quyền và cũng không từng tu tiến tri vị tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN, NGƯỜI ẤY CŨNG KHÔNG TỪNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1367] NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN, NGƯỜI ẤY CŨNG KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN, NGƯỜI ẤY CŨNG KHÔNG TỪNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1368] NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY CŨNG KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN, NGƯỜI ẤY CŨNG KHÔNG TỪNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Người đang tác chứng chí thượng quả, người ấy không từng tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải không từng biến tri nhãn quyền; có tám hạng người28 không từng tác chứng cụ tri quyền và cũng không từng biến tri nhãn quyền."

[1369] NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN, NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có bốn hạng người29 không từng đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải không từng tu tiến tri vị tri quyền; có hai hạng người30 không từng đoạn trừ ưu quyền và cũng không từng tu tiến tri vị tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN, NGƯỜI ẤY CŨNG KHÔNG TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1370] NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN, THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI DĨ TRI QUYỀN, NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có hai hạng người31 không từng tu tiến dĩ tri quyền nhưng chẳng phải không từng đoạn trừ ưu quyền; có sáu hạng người32 không từng tu tiến dĩ tri quyền cũng không từng đoạn trừ ưu quyền".

[1371] NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN, NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN, NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có ba hạng người33 không từng tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải không từng đoạn trừ ưu quyền; có sáu hạng người34 không từng tác chứng cụ tri quyền cũng không từng đoạn trừ ưu quyền".

[1372] NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN, NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN, THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người35 không từng tu tiến dĩ tri quyền nhưng chẳng phải không từng tu tiến tri vị tri quyền; có hai hạng người36 không từng tu tiến dĩ tri quyền cũng không từng tu tiến tri vị tri quyền."

[1373] NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có bảy hạng người37 không từng tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải không từng tu tiến tri vị tri quyền; có hai hạng người38 không từng tác chứng cụ tri quyền cũng không từng tu tiến tri vị tri quyền."

[1374] NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Người đang tác chứng chí thượng quả, người ấy không từng tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải không từng tu tiến dĩ tri quyền; có tám hạng người39 không từng tác chứng cụ tri quyền cũng không từng tu tiến dĩ tri quyền."

[1375] NGƯỜI NÀO SẼ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Hai hạng người40 sẽ biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải sẽ đoạn trừ ưu quyền; có năm hạng người41 sẽ biến tri nhãn quyền và cũng sẽ đoạn trừ ưu quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1376] NGƯỜI NÀO SẼ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người42 sẽ biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải sẽ tu tiến tri vị tri quyền; những hạng phàm phu mà sẽ đắc đạo, những hạng ấy sẽ biến tri nhãn quyền và cũng sẽ tu tiến tri vị tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1377] NGƯỜI NÀO SẼ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1378] NGƯỜI NÀO SẼ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc đắc chí thượng đạo, sẽ tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải sẽ biến tri nhãn quyền; có bảy hạng người43 sẽ tác chứng cụ tri quyền và cũng sẽ biến tri nhãn quyền".

[1379] NGƯỜI NÀO SẼ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có bốn hạng người44 sẽ đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải sẽ tu tiến tri vị tri quyền; những hạng phàm phu mà sẽ đắc đạo, những hạng ấy sẽ đoạn trừ ưu quyền và cũng sẽ tu tiến tri vị tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1380] NGƯỜI NÀO SẼ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có hai hạng người45 sẽ tu tiến dĩ tri quyền nhưng chẳng phải sẽ đoạn trừ ưu quyền; có năm hạng người46 sẽ tu tiến dĩ tri quyền và cũng sẽ đoạn trừ ưu quyền".

[1381] NGƯỜI NÀO SẼ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có ba hạng người47 sẽ tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải sẽ đoạn trừ ưu quyền; có năm hạng người48 sẽ tác chứng cụ tri quyền và cũng sẽ đoạn trừ ưu quyền".

[1382] NGƯỜI NÀO SẼ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người49 sẽ tu tiến dĩ tri quyền nhưng chẳng phải sẽ tu tiến tri vị tri quyền; những hạng phàm phu mà sẽ đắc đạo, những hạng ấy sẽ tu tiến dĩ tri quyền và cũng sẽ tu tiến tri vị tri quyền".

[1383] NGƯỜI NÀO SẼ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có bảy hạng người50 sẽ tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải sẽ tu tiến tri vị tri quyền; những hạng phàm phu mà sẽ đắc đạo, những hạng ấy sẽ tác chứng cụ tri quyền và cũng sẽ tu tiến tri vị tri quyền".

[1384] NGƯỜI NÀO SẼ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc đắc chí thượng đạo sẽ tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải sẽ tu tiến dĩ tri quyền; bảy hạng người51 sẽ tác chứng cụ tri quyền và cũng sẽ tu tiến dĩ tri quyền".

[1385] NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có hai hạng người52 sẽ không đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải sẽ không biến tri nhãn quyền; ba hạng người53 sẽ không đoạn trừ ưu quyền cũng sẽ không biến tri nhãn quyền".

[1386] NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người54 sẽ không tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải sẽ không biến tri nhãn quyền; ba hạng người55ø sẽ không tu tiến tri vị tri quyền và cũng sẽ không biến tri nhãn quyền".

[1387] NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1388] NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc đắc chí thượng đạo sẽ không biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải sẽ không tác chứng cụ tri quyền; có hai hạng người56 sẽ không biến tri nhãn quyền cũng sẽ không tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1389] NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có bốn hạng người57 sẽ không tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải sẽ không đoạn trừ ưu quyền; năm hạng người58 sẽ không tu tiến tri vị tri quyền cũng sẽ không đoạn trừ ưu quyền".

[1390] NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có hai hạng người59 sẽ không đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải sẽ không tu tiến dĩ tri quyền; ba hạng người60 sẽ không đoạn trừ ưu quyền cũng sẽ không tu tiến dĩ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1391] NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có ba hạng người61 sẽ không đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải sẽ không tác chứng cụ tri quyền; hai hạng người62 sẽ không đoạn trừ ưu quyền cũng sẽ không tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1392] NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người63 sẽ không tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải sẽ không tu tiến dĩ tri quyền; ba hạng người64 sẽ không tu tiến tri vị tri quyền cũng sẽ không tu tiến dĩ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1393] NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có bảy hạng người65 sẽ không tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải sẽ không tác chứng cụ tri quyền; hai hạng người66 sẽ không tu tiến tri vị tri quyền cũng sẽ không tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1394] NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc đắc chí thượng đạo sẽ không tu tiến dĩ tri quyền nhưng chẳng phải sẽ không tác chứng cụ tri quyền; hai hạng người67 sẽ không tu tiến dĩ tri quyền cũng sẽ không tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO SẼ KHÔNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY SẼ KHÔNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1395] NGƯỜI NÀO ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có hai hạng người68 từng đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải đang biến tri nhãn quyền; bậc đắc chí thượng đạo từng đoạn trừ ưu quyền cũng đang biến tri nhãn quyền".

[1396] NGƯỜI NÀO ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người69 từng tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải đang biến tri nhãn quyền; bậc đắc chí thượng đạo từng tu tiến tri vị tri quyền và cũng đang biến tri nhãn quyền".

[1397] NGƯỜI NÀO ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

[1398] NGƯỜI NÀO ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

[1399] NGƯỜI NÀO ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY TỪNG TU TIẾN TRI VỊ QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

HAY LÀ NGƯỜI NÀO TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người70 từng tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải đang đoạn trừ ưu quyền; bậc bất lai đạo từng tu tiến tri vị tri quyền và cũng đang đoạn trừ ưu quyền".

[1400] NGƯỜI NÀO ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

[1401] NGƯỜI NÀO ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

[1402] NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

[1403] NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

[1404] NGƯỜI NÀO ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY ĐANG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Không phải (natthi)!".

[1405] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có hai hạng người71 không đang biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải không từng đoạn trừ ưu quyền; sáu hạng người72 không đang biến tri nhãn quyền cũng không từng đoạn trừ ưu quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1406] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người73 không đang biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải không từng tu tiến tri vị tri quyền; hai hạng người74 không đang biến tri nhãn quyền cũng không từng tu tiến tri vị tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1407] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc Ứng cúng không đang biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải không từng tu tiến dĩ tri quyền; bảy hạng người75 không đang biến tri nhãn quyền cũng không từng tu tiến dĩ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc chí thượng đạo không từng tu tiến dĩ tri quyền nhưng chẳng phải không đang biến tri nhãn quyền; bảy hạng người76 không từng tu tiến dĩ tri quyền cũng không đang biến tri nhãn quyền".

[1408] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc Ứng cúng không đang biến tri nhãn quyền nhưng chẳng phải không từng tác chứng cụ tri quyền; tám hạng người77 không đang biến tri nhãn quyền cũng không từng tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG BIẾN TRI NHÃN QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc chí thượng đạo không từng tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải không đang biến tri nhãn quyền; tám hạng người78 không từng tác chứng cụ tri quyền cũng không đang biến tri nhãn quyền".

[1409] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Có sáu hạng người79 không đang đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải không từng tu tiến tri vị tri quyền; hai hạng người80 không đang đoạn trừ ưu quyền cũng không từng tu tiến tri vị tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Phải rồi!"

[1410] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc Ứng cúng không đang đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải không từng tu tiến dĩ tri quyền; bảy hạng người81 không đang đoạn trừ ưu quyền cũng không từng tu tiến dĩ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc bất lai đạo không từng tu tiến dĩ tri quyền nhưng chẳng phải không đang đoạn trừ ưu quyền; bảy hạng người82 không từng tu tiến dĩ tri quyền cũng không đang đoạn trừ ưu quyền".

[1411] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc Ứng cúng không đang đoạn trừ ưu quyền nhưng chẳng phải không từng tác chứng cụ tri quyền; tám hạng người83 không đang đoạn trừ ưu quyền cũng không từng tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG ĐOẠN TRỪ ƯU QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc Bất lai đạo không từng tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải không đang đoạn trừ ưu quyền; tám hạng người không từng tác chứng cụ tri quyền cũng không đang đoạn trừ ưu quyền".

[1412] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc Ứng cúng không đang tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải không từng tu tiến dĩ tri quyền; bảy hạng người84 không đang tu tiến tri vị tri quyền cũng không từng tu tiến dĩ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TU TIẾN DĨ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc đệ bát Thánh không từng tu tiến dĩ tri quyền nhưng chẳng phải không đang tu tiến tri vị tri quyền; bảy hạng người không từng tu tiến dĩ tri quyền cũng không đang tu tiến tri vị tri quyền".

[1413] NGƯỜI NÀO KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc Ứng cúng không đang tu tiến tri vị tri quyền nhưng chẳng phải không từng tác chứng cụ tri quyền; tám hạng người85 không đang tu tiến tri vị tri quyền cũng không từng tác chứng cụ tri quyền".

HAY LÀ NGƯỜI NÀO KHÔNG TỪNG TÁC CHỨNG CỤ TRI QUYỀN THÌ NGƯỜI ẤY KHÔNG ĐANG TU TIẾN TRI VỊ TRI QUYỀN PHẢI CHĂNG?

"Bậc đệ bát Thánh không từng tác chứng cụ tri quyền nhưng chẳng phải không đang tu tiến tri vị tri quyền; bảy hạng người86 không từng tác chứng cụ tri quyền cũng không đang tu tiến tri vị tri quyền".

Nguồn: Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.