毗尼止持會集 (X0709)

X39n0709_p0390a16毗尼止持會集卷第六

X39n0709_p0390a18音義

X39n0709_p0390a19舍衛城

X39n0709_p0390a19或云舍婆提，此翻聞物，謂寶物多出此城，又翻豐德。天台云：舍衛城又名舍婆提者，昔有二仙，弟名舍婆，此云幼小，兄名阿䟦提，此云不可害，合此二人以名城也。善見律云：舍衛者，見道士名也。昔有道士居住此地，往古有王見此地好，就道士乞為立國，以道士名號為舍衛。又名多有，謂諸國珍寶及雜異物歸聚此國，故名多有。西域記云：室羅伐悉底國，舊云舍衛國，譌也。中印土境周六千餘里，宮城周二十餘里，穀稼豐，氣序和，風俗淳質，篤學好福，是勝軍大王所治國都也。䟦難陀

X39n0709_p0390b05此翻賢喜，或云優波難陀，或云鄔波難陀。此翻近喜，於六羣中最為貪者。緻

X39n0709_p0390b07音智。近圓

X39n0709_p0390b08即受具足戒也。圓謂涅槃。若能受持二百五十淨戒，為因不毀，則近於涅槃果。襆物頃

X39n0709_p0390b10上音僕。帊也。帛三幅曰帊。頃乃俄頃。謂似以帊裹物之少頃也。蠶蛹

X39n0709_p0390b12蠶，絲蟲也。三俯三起，二十七日而老。黃帝元妃西陵氏，始養蠶為絲。下音勇。繭蟲也。蠶化為蛹，蛹化為蛾。拘遮羅

X39n0709_p0390b15未見翻譯，恐即具蘚摩，此云華。間紃

X39n0709_p0390b16間，去聲。紃，音巡，紡縷也。南岳道休二師

X39n0709_p0390b17南岳慧思禪師，少以慈恕聞於閭里，常夢梵僧勸出俗，乃辭親入道。及稟具，常習坐禪，得宿命通，後悟法華三昧最上乘門。於陳光大六年，將四十僧徑趨南岳，乃告曰：吾寄此山，止期十載，必事遠遊。師習慈忍，奉菩薩三聚戒，衣服率布，寒則加之以艾。

X39n0709_p0390b22釋道休。恒以頭陀為業，住雍州新豐福緣寺南曬山幽谷，結草為庵，一坐七日，乃出其定。出山乞食，施說禁戒，誨人慈善，如是積四十年。貞觀三年夏內，依期不出，端拱而卒。然休師出家^A66已來，常^A67但三衣，不服繒纊，以傷生也。所著布衣，積有年稔，塵朽零破，見者心寒。南山宣律師云：余曾參翻譯，親問西域諸僧，皆以布氈而為袈裟，都無繒絹者，縱用以為餘衣，不得加受持也。其龜茲、於遁諸國，見今養蠶，唯擬取綿，亦不殺害。故知休之慈救，與衡岳同風。離車子

X39n0709_p0390c08善見律云：往昔波羅奈國王夫人懷姙，月滿生一肉段，無有手足。恐王見知，必生惡賤，即取盛貯器中，打金作薄，以朱砂書，題云：是波羅奈國王夫人所生。葢覆器頂，以王印印之，使人送放江中。棄江流^A68已，諸鬼神營護，使無風浪飄沒。爾時有一道士，依止牧牛人，住於江邊。道士清朝往江邊澡面，遙見此器，近^A69已而取。又見金薄朱字，復見王印印之。便開器看，唯見一肉段，而作念云：若是死肉，久應爛臭，必有異相。取將歸住，安於好處。過半月^A70已，而成兩片。復經半月，二片各有五胞。又却後半月，一片成男，如黃金色；一片成女，如白銀色。道士見如是瑞相^A71已，心生愛重，如自生子。以慈心力故，兩手母指自然出乳，一指飲男，一指飲女。乳入子腹，譬清水入摩尼珠，內外明徹。道士號兒名離車子，此翻皮薄，亦名同皮。後時牧牛人來乞，道士迎此二子供養。年十六歲，又見地平博處，縱廣一百由旬，起立舍宅，以男立為王，女為夫人。於後女人生兒，王子漸多，復各開立舍宅，造諸園池，故號毗離城，為離車子所居。而離車是其種姓，正音應云栗呫婆，此云仙施，王種也。狼藉

X39n0709_p0391a04狼乃獸名，似犬，銳頭白頰，高前廣後，其性多貪，故曰貪狼。蹂攉其草，使之雜亂，故曰狼藉。釋翅𢯱迦維羅衛尼拘律園

X39n0709_p0391a06釋翅𢯱，此云能也。迦維羅衛，此云赤澤，總謂能仁住處赤澤城也。鼻奈耶云：釋翅𢯱者，釋種也。迦維羅衛，亦云迦毗羅衛，又翻赤澤，又翻黃頭。

X39n0709_p0391a09尼拘律，如大房戒釋。此園在赤澤城南三四里，是釋迦如來成等正覺^A72已，還國見父王為說法處。時淨飯王知佛不住王宮，即於此園造大寺院，如祗陀林等無有異，迎佛歸國於此而住。佛即於此度八王子及五百釋種出家入道。八王子者，除第九優婆離是也。珠髻大臣

X39n0709_p0391a15或云寶髻，或云如意頂髮，其義一也。梵語摩尼，此云如意珠，摩尼是寶之總名。此大臣是王舍城聚落主。日月四患

X39n0709_p0391a18謂阿修羅、烟、雲、塵、霧四種也。或為五患，以烟雲分為二患。如毗婆沙論云：日月輪，五翳所翳，不明不照，不廣不淨。一雲：如盛夏時，有少雲起，須臾增長，徧覆虗空，障日月輪，俱令不現。

X39n0709_p0391a21二烟，如林野中焚燒草木，率爾烟徧覆虗空，障日月輪，俱令不現。

X39n0709_p0391a23三塵，如亢旱時大風旋擊，囂塵卒起徧覆虗空，障日月輪俱令不現。

X39n0709_p0391a24四霧：如秋冬時，山河霧起。又聞外國雨初晴時，日照川原，地氣騰湧，雰霏布散，徧覆虗空，障日月輪，俱令不現。

X39n0709_p0391b03五、阿修羅與天鬬時，天用日月以為旗幟，由日月威天常勝彼。時阿修羅常心忿日月欲摧滅之，由諸有情業增上力，盡其智術不能摧壞，遂以手遮令暫隱沒。亦名曷邏呼阿素洛，曷邏呼是阿修羅名也。鍮石

X39n0709_p0391b08銅似金也。鉛

X39n0709_p0391b09青，金也，有銀處有之。七學人

X39n0709_p0391b10謂四向及初、二、三果人。三界煩惱未斷盡故，名七學人。