Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 7/22

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 37

大般涅槃經義記 (T1764)

Tác giả
隋 慧遠述
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 37, số 176410卷Mã CBETA: T37n1764

T37n1764_p0698a20前中初言「歸依佛者」標牒所問。下明歸益顯歸所以,「真名優婆」順正之益,歸佛行成,故得真名優婆塞也。三歸之中並應論此,就始偏彰。「終不更歸其餘天神」離邪之益。若當歸依別相之佛,此身雖不歸餘天神,以其依行未成就故,後生容使歸餘天神;若就我性歸真佛者,歸真行成,終更不歸餘天、餘神。天謂梵天、自在等,天神謂世間種種鬼神。

T37n1764_p0698a28「歸依法者」標牒所問,「則離殺害」明歸利益,顯歸所以。若歸別相三乘之法,此身之中雖離殺害,以其依行未成就故,餘身容使歸依外道殺害眾生祀祠之法;若就我性歸真法者,歸真行成,永更不歸其餘外道殺害之法。

T37n1764_p0698b04「歸依僧者」標牒所問,「不求外道」明歸利益,顯歸所以。若歸別相三乘之僧,此身雖不依於外道,以其依行未成就故,餘生之中容使更歸其餘外道;歸此一體真實僧者,歸真行成,永更不歸其餘外道。

T37n1764_p0698b08「如是歸三則得無畏」,答上云何當趣無畏。以歸如是一體三寶斷離邪過,故得成佛,永無所畏。

T37n1764_p0698b10第三番中,迦葉初先相實通歸,偈後長行佛教甄簡。前中四偈,初偈歸昔別相三寶,餘偈歸今一體三寶。前歸別中,「我亦歸三」正明歸別,歸別同一是故言「亦」。下嘆顯勝明歸所以,「是名正路」菩薩所依,「諸佛境界」是佛所託,依之成佛名佛境界。亦可別相三寶中,佛是佛所為;別相中,法是佛所說;別相中,僧是佛所化,名佛境界。

T37n1764_p0698b18後三偈中,初之一偈舉其所歸一體三寶,次有一偈舉佛歎勝明歸所以,次有半偈彰己歸依,後半自嘆明歸所以。初中,「三寶平等相」者同體義分,不同別相佛勝,次法,僧以為劣,故云平等。「常有大性」辯出前三,此名佛性為大智性。我性之中常有佛性,故言常有大智性耳。理實亦有法性、僧性,遏迮不論。「我性、佛性,無二無別」顯前平等。亦與法性、僧性無別,略不具論。以三歸性皆即我性,故曰平等。

T37n1764_p0698b27次一偈中,初有兩句明此真歸菩薩所行故為佛嘆,後之兩句明此真歸是佛所證故為佛讚。前兩句中,先明佛讚,如來向前讚嘆一體以為無上第一之尊,故言「是道佛所嘆」矣。「正進安處」出其所讚,明是菩薩正精進者所安止處。後兩句中,先舉所讚,此之一歸非直是彼正進安處,亦名諸佛正遍知者之所證見。下明佛嘆,以正遍者所證見故為佛稱讚。前對之中先明佛讚,後出所讚;後對之中先舉所歎,後明佛歎,文之左右。

T37n1764_p0698c07次半偈中,「我亦趣善逝所讚無上道」,明己歸依一體三寶,同向別相是以言「亦」,「善逝所讚」義如前解。後半偈中,「是最甘露,諸有無有」,迦葉自嘆,明歸所以。治病中勝,名最甘露。離相中極,妙出三有,故言「諸有所無有」矣。

T37n1764_p0698c12下佛對之,教其甄簡。於中初略菩薩應作,「如是思」下廣教甄簡。略中有三:一勸捨昔別,不應如諸聲聞、凡夫分別三寶;二「於此」下勸學一體,於中先明大無三別,「所以」下釋,釋相可知;三「為欲化」下會通昔別,為化說三,正會昔別。「若欲」下勸。

T37n1764_p0698c17廣中亦三,與前不次:一勸學一體、二「如來者名無上」下會通昔別、三「是故汝今不應受」下勸捨昔別。前中先教自學真歸,「若欲尊」下教他修學,自中但教修學佛歸,法、僧二歸略而不論。初言「菩薩作是思惟:我今此身歸依於佛」捨相趣實,念捨情相,求己身中法身之佛名為歸佛。「若即此」下證實捨相,捨妄證實,名自成佛。自成佛時,自外更無他佛可求,故不恭敬諸餘世尊。「何以」下釋,初先徵問何故不敬?「諸佛平等,等為作依」,對問釋之。諸佛體同名為平等,用此等身與物為依,故諸眾生到所依處即與諸佛法身體同,更無別異,說不恭敬諸餘世尊,非謂彼此德等不敬。

T37n1764_p0699a01教他學中,文別有二:一教他行、二「譬如人」下明教他心。教他行中,初教凡夫捨偽歸真,「若有分別三歸依」下教於二乘捨別歸一,「於生盲」下雙牒以結。就教凡中,先教歸佛,句別有二:一教眾生歸佛法身、二「亦令」下教他眾生歸己法身。前中,「若尊法身舍利,應敬塔廟」尋相趣入。此法身者,佛法性身。舍利胡語,此翻名身,胡漢並舉,故言尊重法身舍利。法身無相,難以趣求,故教敬塔以尊法身,良以法身無處不在,故敬塔廟即得名為敬佛法身。「所以」下釋,初先徵問,「為重法身,所以禮敬塔廟者何」。「為」下釋之,以諸眾生不見法身,為欲度彼,故教敬塔,尋相趣入,舉此為欲類於自身。

T37n1764_p0699a14第二句中,「亦令眾生於我身中起塔廟想」准前類後,歸己同前,是故言「亦」。亦以菩薩法身難見,故教眾生敬己陰身而為趣向,己身即是法身住處,故名塔廟。何不令生於自身中起塔廟想,乃令眾生於菩薩身起塔想乎?釋言:令生於自身中起塔想者,即是向前自行門攝;今明菩薩利他之行,故教眾生於菩薩身起塔廟想。「如是」下釋,「以諸眾生用我法身為歸依處」,故令於我五陰身中起塔廟想。

T37n1764_p0699a23次教歸法,「一切眾生皆歸非真邪偽之法」舉其所教,亦即顯其須教所以。別相不實故曰非真,理外妄立稱曰邪偽。亦可名彼外道邪法以為非真邪偽之法。「我當次第為說真法」教令歸實,先教別相,後教一體,故云次第。亦可先教真佛,次教真法,故云次第。

T37n1764_p0699a29下教歸僧,「又有歸依非真僧者」舉其所教,亦即顯其教之所以,歸別相眾名非真僧,亦可名彼外道邪人為非真僧。「我當為作真歸僧處」教令趣實,菩薩教彼於己身中求真實僧,故言為作真歸僧處。

T37n1764_p0699b04上來教凡,下教二乘。「若有分別三歸依者」舉其所化,小乘眾生唯取別相名分別三。「我當為」下化之歸一,一佛性中義別三歸,故言為化一歸依處無三差別。

T37n1764_p0699b08自下第三雙牒以結,「於生盲眾為作眼目」牒前教凡,「復為聲聞、緣覺作歸」牒教二乘。「如是」下結,教凡歸真名為無量惡諸眾生而作佛事,教小歸一名為智者而作佛事。

T37n1764_p0699b12上來一段明教他行,自下第二明教他心。於中有二:一對凡夫作真歸心、二「作是思」下對二乘人作一歸心。前中先喻,喻別有三:第一王喻,喻教菩薩於諸眾生作佛歸心,自欲與彼作佛歸覆;二王子喻,喻教菩薩於諸眾生作法歸心,自欲與彼作法歸覆;第三臣喻,喻教菩薩於諸眾生作僧歸心,自欲與彼作僧歸覆。

T37n1764_p0699b19就初喻中,「如人」是王,喻於菩薩。教人破相名「臨陣時」,念己勝他故言「我於是中第一」,以能教他破捨別相歸心佛故。念他歸己故言「一切悉依A33恃我」,謂依菩薩捨妄歸真,又依菩薩我之真性故言依我。

T37n1764_p0699b23第二喻中,「亦如王子」喻於菩薩念己能教其餘眾生捨離妄法,歸依真法,故言「思惟我當調伏其餘王子」,念己堪能紹繼佛處,說佛真法,名「紹大王覇王之業」,念己所解勝過餘人名為「自在」,念能令他同來歸己,故言「令諸王子見歸」。「是故」已下勸生大意,自念為物作歸處故,不應生於下劣想也。

T37n1764_p0699c01第三喻中,「如王王子」牒前類後,王牒初喻,子牒第二。「大臣亦爾」明後同前,念己於餘小臣中勝,故言「亦爾」。「菩薩」下合,如王王子及如大臣,故言「如是」。

T37n1764_p0699c04上來對凡起真歸心,下對二乘起一歸心。菩薩先思「云何三事與我一體」,下佛教示,「我示三事即是涅槃」,故名一體。然經論中說一不定:若就涅槃開示三歸,宣說三歸即涅槃體;若就佛性開示三歸,宣說三歸即是佛性;若就真諦開示三歸,宣說三歸即真諦體。故下文言「若能計三寶,常住同真諦,此即是佛最上誓願。」若就常義開示三歸,宣說三歸同一常體,故下文言「我不說佛、法、眾僧有差別相,唯說常恒,無有變易,無差別耳。」若就不二法門辯三,三即不二,故經說言「佛即是法,法即是僧,此之三寶皆無為相,與虛空等。」一切法亦爾,故曰一體。如是一切,今言三事,即是涅槃一門言爾。

T37n1764_p0699c17上來第一教學一體,自下第二會通昔別,先舉昔別,「為欲」下會。前中「如來名無上士」法說彰別,勝過法僧故曰無上。「譬如」已下喻說顯別。別相三寶合為人身,「頭最為上」喻佛最勝,「非餘支」等喻明別相法僧不如,下合可知。下次會之,「為欲化度諸世間故」示現別相,「如世梯橙」,佛高,次法、僧以為下。

T37n1764_p0699c24「是故汝」下大段第三勸捨昔別,於中初先勸捨別相,言「是故」者別相三歸,為度世間方便示故,「不應受持如凡愚人所知三歸」,「汝於大」下勸捨別心。定心捨別,故言「決斷應如剛刀」。

T37n1764_p0699c29上來第一佛教趣入,自下第二迦葉奉行、如來述讚。於中有四:第一迦葉彰己先解明今奉行、二如來述勸、三迦葉歎深、四如來述讚。初中有四:第一迦葉彰己自知,為他故問;二「欲令如來」下明己問意,慶蒙佛答;三「我亦安」下明己自行,轉為他說;四「亦當證」下明己自證,轉勸他人。

T37n1764_p0700a06就初段中,先明自知,「我為」已下明問為他。於菩提中決意求實名「大勇者」。我為此人「問於無垢清淨行處」,證實之智是其無垢清淨之行,真性三歸是其行處。

T37n1764_p0700a09第二段中,「欲令如來為菩薩」等明己問意,真性三歸是奇特事,能詮之教名方等經,為使如來分別奇特稱揚方等所以發問。「如來悲」下慶蒙佛答。

T37n1764_p0700a13第三段中,「我亦安住」明己自行,同佛稱「亦」。「所說」已下明為他說。於中初言「所說菩薩清淨行處」牒佛上言,「即是宣說《大涅槃經》」指斥其相,「我今亦」下明己傳說。為他宣說《大涅槃經》,故言「我今廣為眾生稱揚祕藏」,說經同佛,是故言「亦」。

T37n1764_p0700a18第四段中,「亦當證知三歸依處」明己自證,同佛稱「亦」。「若有生」下轉勸他人,於中初先勸他生信,「其有宣」下勸他宣說,「是故聲聞、緣覺」已下勸他歸依。勸他信中,「若有眾生能信《涅槃》」舉能信人,「則能了達三歸依處」明信利益,「何以」下釋。以此祕藏《涅槃經》中說有佛性,故信是經了三歸處。勸他說中,「其有說者」舉其說人,「皆言身中盡有佛性」明其說相,「如是之人則不遠求」明說利益。「何以」下釋,以己身有三歸性,於未來世當成三寶,故不遠求三歸依處。勸他依中,言「是故」者,是我身中有三歸性,未來即當成三寶故。「聲聞、緣覺、及餘凡夫皆應歸依我之真性,恭敬禮拜」,起修趣順,名敬禮拜。亦可菩薩自說為我,是我身中有三歸性,是故聲聞、緣覺眾生皆應於我恭敬禮拜,與上文中「亦令眾生於我身中起塔廟想」其言相似。

T37n1764_p0700b05上來第一迦葉奉行,自下第二如來述勸,以是信經及與說經有大益故,「應當正學大乘經典」。

T37n1764_p0700b07自下第三迦葉嘆深。「佛性不思」嘆其性因,「相好不思」嘆所成果,隨相似別,實即真性,是故不思。

T37n1764_p0700b09自下第四如來述讚。「善哉」正嘆,「汝成深智」出其善事。

T37n1764_p0700b11涅槃經義記第三1

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.