Kinh Vạn Phật — Tập 3

(100 thứ 111)

(11001) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tâm ý tĩnh lặng.
(11002) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Công đức vô giới hạn.
(11003) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tuệ giác không gian bình đẳng.
(11004) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Con mắt sen hồng.
(11005) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ngọn cờ kim cương.
(11006) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Sự trang sức hoa mỹ của sen hồng.
(11007) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ngọc trang sức.
(11008) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đại lộ ngọc.
(11009) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tuệ giác của vua công đức. (11010) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vua trang nghiêm.
(11011) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đức vua hủy bỏ mọi sự trang điểm.
(11012) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Sự trang hoàng của ánh sáng thanh tịnh.
(11013) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Âm thanh thâm thúy.
(11014) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tiếng trống tuyệt diệu.
(11015) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ni dân đà ra.
(11016) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đại tự tại.
(11017) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Cái thân của mọi công đức.
(11018) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tâm ý sáng chói.
(11019) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Thấy biết rất tốt.
(11020) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Không chấp trước các pháp.
(11021) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Chuyển nữ tính.
(11022) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Suy nghĩ theo lòng đại từ bi.
(11023) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Núi lọng ngọc.
(11024) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Âm thanh tiếng gầm của núi mây.
(11025) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Sự trang hoàng của mạng lưới ánh sáng.
(11026) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Kho ngọc.
(11027) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Kê đâu của chánh pháp. (11028) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Kê đâu của mặt trời.
(11029) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Kê đâu vô biên.
(11030) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Kho tàng không dơ bẩn.
(11031) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Núi non.
(11032) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Chóp núi duy trì.
(11033) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vua đèn núi tu di.
(11034) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ngọn cờ tu di.
(11035) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Âm thanh núi tu di.
(11036) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vua di lưu.
(11037) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Gậy ngọc.
(11038) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Thi khí ngọc.
(11039) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ngọc đến đây.
(11040) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vị trời của ngọc.
(11041) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Được trang hoàng bởi niềm vui của chánh pháp.
(11042) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đức vua uy nghiêm.
(11043) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Được trang hoàng bởi tướng tốt như núi.
(11044) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ánh sáng hoàng kim trang hoàng.
(11045) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ánh sáng và âm thanh thanh tịnh.
(11046) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đỉnh đầu tôn quí.
(11047) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Sự cát tường của chư thiên.
(11048) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Cả trăm đường ánh sáng.
(11049) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ánh lửa.
(11050) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Sự thú vị về tinh tú.
(11051) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Thường buồn khóc cho chúng sinh.
(11052) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Sự xuất sắc của ánh sáng. (11053) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tự tại đối với toàn bộ các pháp.

(11054) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Bảo luân.
(11055) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đuốc ngọc.
(11056) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Sự phấn chấn không vô ích.
(11057) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ánh sáng của mây.
(11058) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Pháp vương.
(11059) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Núi hợp nhất.
(11060) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Chinh phục ma.
(11061) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Thấy biết khắp cả.
(11062) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ngọn cờ của núi tuệ giác. (11063) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Khó mà tự mãn.
(11064) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ngọn cờ nhân đà ra.
(11065) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đỉnh đầu hoàng kim.

(11066) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Thấy biết toàn thiện.
(11067) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tâm ý tốt lành.
(11068) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vua giải thoát.
(11069) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đại oai đức.
(11070) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Con mắt sen hồng.
(11071) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Con mắt nhìn khắp.
(11072) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Chánh pháp quyết dịnh.
(11073) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Hết dơ bẩn.
(11074) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ánh sáng rộng lớn.
(11075) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Năng lực rộng lớn.
(11076) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vầng trăng vĩ đại
(11077) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vầng trăng hiền hậu.
(11078) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tâm ý thanh tịnh.
(11079) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Hoa duy trì.
(11080) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tu hành không vướng mắc. (11081) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Xa rời mọi điều ác.
(11082) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đạt được vĩ đại.

(11083) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đèn đuốc tuệ giác.
(11084) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tu hành vô giới hạn.
(11085) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Thấy biết vô giới hạn.
(11086) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tuệ giác không thể bị chướng ngại.
(11087) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vua núi con mắt không dơ bẩn.
(11088) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Duy trì tĩnh lặng.
(11089) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Thoát ly tối tăm.
(11090) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ngọn cờ vô giới hạn.
(11091) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ánh lửa.
(11092) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tôn cao nhất ba cõi.
(11093) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đuốc cho thế gian.
(11094) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Con mắt không thể bị ngăn che.
(11095) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Nổi tiếng không bị chê ghét.
(11096) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Thấy biết vô giới hạn.
(11097) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Thấy biết vô chướng ngại. (11098) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Âm thanh cam lộ.
(11099) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tu hành tĩnh lặng.
(11100) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tiếng gầm của mây chánh pháp.
(11101) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Cởi mở toàn bộ những sự ràng buộc.
(11102) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Được thỏa mãn bởi vua mây chánh pháp.
(11103) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vua thông minh về cam lộ. (11104) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vua ni câu luật.
(11105) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vô úy.
(11106) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tính xuất sắc của sự thanh tịnh.
(11107) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Con mắt xuất sắc.
(11108) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Dược thượng.
(11109) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Tiếp nhận thọ ký một cách không có gì cản trở được. (11110) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ánh sáng cam lộ.
(11111) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Ánh sáng vô giới hạn.
(11112) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Đoạn tuyệt với mọi thứ ma.
(11113) Kính lạy vị Bồ tát danh hiệu Vượt qua mọi ý thức hệ.

(73) Phật dạy, tôn giả Xá lợi phất, nếu thiện nam hay thiện nữ, nếu tỷ kheo hay tỷ kheo ni, nếu ưu bà tắc hay ưu bà di, ai có năng lực tiếp nhận và ghi nhớ, trì niệm hay lễ bái, danh hiệu của chư Phật và chư vị Bồ tát mà Như lai đã tuyên thuyết trên đây, thì trọn vẹn không sa vào các nẻo đường dữ, mà thường sinh vào chư thiên hay nhân loại, viễn ly phiền não cho đến chứng đắc dại bồ đề.

(74) Phật tuyên thuyết hoàn tất bản kinh nói về danh hiệu của các đức Phật, thì Xá lợi phất, vị tôn giả lấy tuệ giác làm sinh mạng, cùng với tỷ kheo Ma ha nam, bốn chúng và tám bộ thuộc về nhân loại và phi nhân loại, và các vị Bồ tát đại sĩ, ai cũng đại hoan hỷ, thành kính mà tiếp nhận và hành trì. (*) *

Hoa văn cuối cuốn 12, tức trọn bộ kinh này.

Bảng chữ Phạn dịch âm nơi các danh hiệu Phật và Bồ tát mà có kính lạy trong kinh Vạn Phật này

Chú ý: Những chữ ấy ghi theo số hiệu kính lạy.

Trùng bao nhiêu cũng chỉ ghi một số hiệu mà thôi.

Nhưng bảng này xin lược danh hiệu các vị Bích chi.

STT Số hiệu Danh hiệu Số trang

1 144 Tỳ lưu la 40

2 202 Câu lân 50

3 247 Phất sa 57

4 276 Tần bà la 63

5 329 Lô xá 71

6 331 Ni di 72

7 333 Di lưu 72

8 367 Đa la 73

9 414 Lô chí 85

10 447 Thọ đề 89

11 478 Đàm mô kiệt 93

12 479 Ni thi đà 93

13 502 Câu tô ma 100

14 600 Ba đầu đà 115

15 677 Chiêm bà dà 127

16 697 Bà lâu na 129

17 821 Ưu ba la 145

18 822 Ba đầu ma 146

19 836 Thế la 148

20 896 Bát đầu kỳ bà 156

21 968 Sa lê la 166

22 983 Đa dà la 169

23 985 Mạn đà la 169

24 1298 Xa ma tha 213

25 1430 Đa dà ra 244

26 2178 Mạn đà ra 375

27 2345 Tì la ba 399

28 3013 A lâu na 484

29 3265 Ni câu luật 517

30 3278 Xà luân 518

31 3340 Xa thi 526

32 3482 Cát sa 545

33 4126 Thiết thi 638

34 4132 Tu ma na 639

35 4144 Uất di 640

36 4191 Tu đề tha 646

37 4195 Thuyết đề tha 646

38 4207 Bồ đề tha 648

39 4212 Ma tư đa 469

40 4224 Xa thi la 651

41 4297 Chiêm bặc 660

42 4402 Ba la bà 675

43 4530 Thâu đầu đàn 692

44 4533 Tỳ lâu bác xoa 693

45 4538 Ma ni bạt đà 693

46 4539 Ma lê chi 693

47 4608 Ca la tì la 703

48 4621 Câu la dà 705

49 4630 Đa ma la bạt 706

50 5129 Kê trung 782

51 5298 Ca na già 806

52 5524 Bất lân đà la 844

53 5657 Kê đâu 861

54 5668 Kê đâu - xa xả thi 863

55 5731 Ca na ca 874

56 5754 Khẩn na la 878

57 5999 Bạt đề 933

58 6027 A ni la 942

59 6028 A tư đà 943

60 6036 Yêm ma la 944

61 6040 Bà lưu na 944

62 6070 Bà tẩu 948

63 6073 Trí sa 949

64 6092 Hậu ba bà la 951

65 6103 Kê đô 953

66 6269 Dà na ca 984

67 6331 Tát bà tì phù 994

68 6345 Thi la 999

69 6400 Tư hà 1008

70 6402 A thâu ca 1009

71 6404 Bạt đà 1009

72 6409 Sai ma 1011

73 6430 Đề bà diên 1019

74 6445 Đa lô ba ma 1022

75 6455 Ba đa bà 1025

76 6504 Nhân na đà 1040

77 6579 Đầu đà la tra 1050

78 6658 Ba bà 1061

79 6697 Ba la 1067

80 6732 Ba bà tra 1073

81 6751 Ưu đầu bát 1076

82 6774 A ma la 1079

83 6794 A tư da 1082

84 6799 Ca na dà 1083

85 6857 Xoa lợi 1094

86 6916 Bà sa 1104

87 6926 Phân xà ra 1105

88 6939 Tì lưu trà 1108

89 7074 Câu mâu đầu 1128

90 7082 Phù la 1129

91 7114 Dà na dà 1134

92 7182 Thọ đề bạt đề 1155

93 7187 A di đà cù sa 1159

94 7223 Trì đề ra tra 1186

95 7264 Phú lâu na 1191

96 7273 Phả la đọa 1192

97 7274 Tất sa 1192

98 7297 A nâu luật 1196

99 7346 Bàn đầu 1218

100 7534 Tì sa môn 1248

101 7544 A di lam ba 1251

102 7553 A na la 1252

103 7554 Tì đầu la 1252

104 7699 Dà na ca ma 1277

105 7727 Ma ha ca la na 1282

106 7746 Bà hầu 1285

107 7934 Tần bà 1322

108 7945 Ba bà la 1324

109 7964 A dà lâu 1327

110 7972 La đa na 1328

111 7974 Di lưu đà 1328

112 7983 Dá na 1330

113 8096 Ma lâu đa 1349

114 8140 A sa di lưu 1355

115 8142 A đề giá 1355

116 8155 Đa ba ni 1357

117 8156 A ni dà đà lộ ma 1357

118 8157 Ưu đa la 1358

119 8163 A bà la 1359

120 8163 Bà sư 1359

121 8164 Ma sa 1359

122 8166 Sa man đa ba thi 1360

123 8176 Bà đà 1361

124 8190 Ưu đa 1364

125 8476 Bà tẩu đà 1407

126 8477 Uất đa 1407

127 8479 Tát giá bà 1407

128 8481 Tì phất ba 1407

129 8482 Uu đa la ma tra 1407

130 8487 Ba đề 1408

131 8490 Sa dà ra 1409

132 8494 Tu lị da 1409

133 8497 Bà dà bà 1410

134 8500 Chiên đà 1410

135 8501 Sa lị trà 1410

136 8504 Thi la ba tán na 1411

137 8507 Trà tì lê da 1411

138 8508 Đề bà di đa 1411

139 8509 Sa man đa 1411

140 8512 Nhã đề tha 1412

141 8517 Ma ha đề xà 1412

142 8519 Uu đa na 1412

143 8520 Tất đạt tha 1413

144 8522 Tam man đa 1413

145 8528 Chất đa la ba 1414

146 8529 Di hà 1414

147 8530 Khiên đà 1414

148 8531 Câu tra 1414

149 8532 A thư da 1414

150 8534 Nan đề câu sa 1414

151 8535 A nan đà ba pha 1415

152 8537 Ba đề ba 1415

153 8542 A bà dạ đạt đa 1415

154 8543 Na sát đa 1416

155 8544 Tô ma đề bà 1416

156 8550 Ma đầu la 1416

157 8552 Chất đa 1417

158 8557 Tì dà đà 1417

159 8558 Uu đa ma 1417

160 8559 Ba tát na 1418

161 8564 Ma ha la tha 1418

162 8581 A la tần đầu ba dầu ma 1420

163 8584 A nan đa lâu ba 1421

164 8587 Sa la thê la đa 1421

165 8590 Bà kỳ la sa 1422

166 8591 Tu lị da na na 1422

167 8595 Lô hà dà 1422

168 8604 Cầu na bà tẩu 1423

169 8620 Tát giá 1425

170 8622 A di đa 1426

171 8628 Chiên đà bà 1426

172 8632 Mô la 1427

173 8640 Đề bà la đa 1428

174 8642 Tư na 1428

175 8643 Chiên đà bạt đà 1428

176 8644 Đề xà 1428

177 8651 Đề xá na 1429

178 8653 Câu tô ma đề xà 1430

179 8654 Đề xà la thi 1430

180 8661 Úc dà đề xà 1430

181 8664 Ma ha phức hà 1431

182 8666 ức dà 1431

183 8669 Đề bà ma hê đa 1432

184 8671 A na tì phù đa 1432

185 8675 Tì ca ma 1432

186 8677 Tì ma đề xà ha 1433

187 8678 Ma ha bạt đa 1433

188 8682 Tuân đà ra nan đà 1433

189 8688 Cầu na ca la 1434

190 8692 Bồ đề nan đề 1434

191 8693 Ma ha đề bà 1434

192 8696 Ba na na 1435

193 8708 Bà tẩu na ra 1436

194 8713 Tô ma sát đa 1437

195 8718 Na dà 1438

196 8727 Cầu na bà hầu 1439

197 8738 Đà na 1440

198 8742 Đề tra 1440

199 8874 Bà tẩu đạt đa 1440

200 8949 Tì la na 1441

201 9036 Tam man đa lô giá na 1479

202 9042 Quân đà ra 1480

203 9043 A lê 1480

204 9057 Thù đề 1482

205 9064 Đề xa 1483

206 9077 Cầu na đề xà 1484

207 9080 A ra ha 1485

208 9087 Bà tát bà câu tha 1486

209 9105 Tì xà 1487

210 9121 Phất sa ra toa 1490

211 9401 Ca lăng tần dà 1528

212 9651 Ba bà sa 1565

213 9725 Xà lê ni 1575

214 9876 A xoa na 1595

215 9919 Đa la ca 1601

216 9964 A ngẫu đa ra 1609

217 10068 Tì ma 1624

218 10073 Tu ni đa 1625

219 10110 Ca la ca 1630

220 10218 Tần đầu 1646

221 10234 Ba bà la sa dà ra 1648

222 10238 Lê sư quật đa 1648

223 10242 Phất da ra 1649

224 10249 Đế sa 1650

225 10269 Kê đâu xá thi 1652

226 10270 Phất nhã 1652

227 10382 Đầu đà ra tra 1658

228 10418 Câu tu di đa 1673

229 10538 Đa dà ra thi khí 1691

230 10587 Câu mâu đà 1697

231 10599 Hà tra đà 1699

232 10601 Xa đầu la 1699

233 10609 Mâu ni la 1700

234 10627 Tì đầu hề 1703

235 10653 Nhân đà ra ba ra 1707

236 10795 Diệp đà 1730

237 10873 Na la 1742

238 10876 Bạt đà ba la 1743

239 10938 Mạn đà bà 1751

240 10955 Ma lưu 1753

241 11015 Ni dân đà ra 1761

Kinh Vạn Phật, tập 3, Trưởng lão tỷ kheo Trí quang dịch. Nhà xuất bản Hồng Đức, số 65 Tràng Thi, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Chịu trách nhiệm xuất bản: GĐ. Bùi Việt Bắc. Chịu trách nhiệm nội dung: TBT. Lý Bá Toàn. Biên tập: Phan Thị Ngọc Minh. Sửa bản in: Quảng Tuấn. In số lượng 1.000 cuốn, tại Xí nghiệp in FAHASA, 774 Trường Chinh, phường 15, Quận Tân Bình, Tp. HCM. Số XNĐKXB: 3417-2017/ CXBIPH/32-70/HĐ. Số QĐXB của NXB: 220/ QĐ-NXBHĐ, cấp ngày 18-10-2017. In xong và nộp lưu chiểu năm 2017. Mã số sách tiêu chuẩn quốc tế (ISBN) 978-604-89-1280-2.