Tam tạng Việt · Kinh Luật Luận Đại thừa · Kinh tạng
Kinh Vạn Phật — Tập 3
- Dịch giả
- Thích Trí Quang dịch
- Thông tin
- Đại Chính số 440Nguồn: Pháp Ảnh Lục — Nhà xuất bản Hồng Đức, 2017
(100 thứ 80)
(7901) Kính lạy ba mươi ba ngàn đức Phật xuất thế trong thời kỳ quá khứ.
(7902) Kính lạy tám vạn bốn ngàn đức Phật xuất thế trong thời kỳ Trang nghiêm.
(66)
Phụ lục 6 "nói thêm cách sám hối" Tôn giả Xá lợi phất, thiện nam hay thiện nữ nào muốn
diệt trừ tội lỗi thì phải tắm rửa sạch sẽ, mặc y phục mới, xướng danh hiệu chư Phật mà kính lạy. Hãy tác bạch như vầy, đệ tử chúng con từ vô thỉ đến ngày nay, thân miệng ý làm ra bao nhiêu việc bất thiện, đến nỗi phỉ báng đại thừa, tạo năm tội nghịch, và những tội lỗi đồng đẳng, nguyện xin tiêu diệt cả.
Tôn giả Xá lợi phất, thiện nam hay thiện nữ nào muốn đầy đủ các hạnh ba la mật, muốn hồi hướng vô thượng bồ đề, muốn hoàn thành ba la mật của chư vị Bồ tát, thì nên tác bạch như vầy, con xin học chư vị Bồ tát đại sĩ trong quá khứ hiện tại vị lai mà tu hành sự đại xả, là rạch bụng lấy tim mà cho người, như bồ tát Tuệ giác xuất sắc và đức vua Ca thi ; bỏ vợ con mà cho người nghèo, như bồ tát Không thoái chuyển, đức vua A sí la na, thái tử Tu đạt noa, đức vua Trang nghiêm ; vào địa ngục mà cứu chúng sinh thống khổ, như bồ tát Đại bi và thiên tử Mắt lành ; cứu kẻ làm ác, như bồ tát Làm lành và đức vua Việc làm xuất sắc ; bỏ cả mão ngọc của chư thiên đang đội trên đỉnh đầu, tước cả da đầu mà cho, như bồ tát Thân thế thượng hạng xuất sắc và thiên tử Bối tóc ngọc quí; bỏ mắt mà cho, như bồ tát Làm theo lòng thương và đức vua Ánh trăng ; bỏ tai bỏ mũi, như bồ tát Không hờn oán và thiên tử Rời đi xuất sắc ; bỏ răng mà cho, như bồ tát Răng hoa và voi chúa sáu ngà; bỏ lưỡi mà cho, như bồ tát Không thoái chuyển và đức vua Mặt lành ; bỏ tay mà cho, như bồ tát Thường tinh tiến và đức vua Tâm ý vững chắc ; bỏ huyết cũng không tiếc, như bồ tát Làm theo chánh pháp và thiên tử Trăng suy nghĩ ; bỏ thịt bỏ tủy, như bồ tát An toàn và đức vua Cho hết ; bỏ đại tràng tiểu tràng, bỏ gan phối tì thận, như bồ tát Đức lành và đức vua Tự tại rời điều ác ; bỏ hết các bộ phận lớn nhỏ của thân thế, như bồ tát Tự tại đúng chánh pháp và thiên tử Ánh sáng xuất sắc ; bỏ cả da trong da ngoài, như bồ tát Kho tàng thanh tịnh và thiên tử Màu hoàng kim, cùng nai chúa Màu hoàng kim ; bỏ cả ngón tay ngón chân, như bồ tát Tinh tiến vững chắc và đức vua Màu hoàng kim ; tước cả móng tay móng chân, như bồ tát Bất tận và thiên tử Cầu pháp lành ; vì cầu chánh pháp mà nhảy vào hố lửa lớn, như bồ tát Tinh tiến và đức vua Cầu chánh pháp tuyệt diệu; vì cầu chánh pháp mà bán mình, mổ tim, phá xương, rút tủy, như bồ tát Tát đà ba luân và đức vua Hoàng kim vững chắc ; chịu mọi khổ não, như bồ tát Cầu pháp mầu và đức vua Tu hành nhanh chóng ; bỏ cả bốn đại lục và mọi thứ quí báu, như bồ tát Đại thế chí và thiên tử Vầng trăng công đức xuất sắc ; bỏ cả toàn thân, như bồ tát Đại sĩ và đức vua Đại sa la ; bỏ cả thân thế mà làm người hầu hạ, cung cấp và phục dịch cho kẻ nghèo khổ, như đức vua Thi tì. Nói cốt yếu, mọi hạnh nguyện ba la mật của chư vị Bồ tát trong ba thì gian quá khứ hiện tại vị lai, con xin học tập mà làm hoàn thành. Trong thế giới mười phương, bao nhiêu hương hoa, bao nhiêu âm nhạc, con xin hiến cúng Phật bảo Pháp bảo Tăng bảo, với lòng tùy hỷ của con. Con lại đem phước đức ấy mà cho chúng sinh, nguyện nhờ phước đức ấy mà chúng sinh không sa vào nẻo dữ, mà đầy đủ tám vạn bốn ngàn ba la mật môn, mà mau chóng được Phật trao cho lời ghi nhận thành tựu tuệ giác vô thượng, mà mau chóng bước vào cấp độ lớn lao là không còn thoái chuyển, mà mau chóng thành đạt tuệ giác vô thượng.
Tôn giả Xá lợi phất, hãy tiếp tục nhất tâm mà kính lạy chư Phật mười phương.
(7903) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không xao động.
(7904) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ly nhiễm tận cùng.
(7905) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng mặt trời.
(7906) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khí lực của rồng.
(7907) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng ánh sáng tự tại.
(7908) Kính lạy đức Phật danh. Đủ cả mười đường ánh sáng.
(7909) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọc khắp nơi.
(7910) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tự tại về sự nổi tiếng.
(7911) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng kho tàng xuất sắc.
(7912) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái ý của lửa ngọn.
(7913) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cờ ngọc.
(7914) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi tuệ giác.
(7915) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng của cái nhân.
(7916) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sống xuất sắc.
(7917) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng di lưu.
(7918) Kính lạy đức Phật danh hiệu Biển tuệ giác.
(7919) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại tinh tiến.
(7920) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức di lưu.
(7921) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng xuất sắc.
(7922) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phẩm chất tuệ giác.
(7923) Kính lạy đức Phật danh hiệu Năng lực cho người sự không sợ hãi.
(7924) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua đi mau đến với sự đại tinh tiến.
(7925) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác hoàn thành.
(7926) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không trì trệ.
(7927) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tinh tiến được duy trì bằng năng lực như địa luân.
(7928) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sinh mạng của năng lực.
(7929) Kính lạy đức Phật danh hiệu Mắt hiền lành.
(7930) Kính lạy đức Phật danh hiệu Diệt trừ ma.
(7931) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua của sự không tổn hại.
(7932) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tinh tiến trên tầm nghĩ bàn.
(7933) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức của sự quan sát.
(7934) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tần bà của tuệ giác.
(7935) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tự tại của tâm.
(7936) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tinh tiến của năng lực không vướng mắc.
(7937) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoan hỷ tự gánh vác gai góc.
(7938) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng giới luật.
(7939) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua thượng đỉnh về cát tương.
(7940) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua ánh sáng vô biên.
(7941) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức của sự quan sát.
(7942) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tần bà của tuệ giác.
(7943) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng của tuệ giác bất tận.
(7944) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đầu bộ với mưa ngọc.
(7945) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ba bà la của tuệ giác.
(7946) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng về giới luật.
(7947) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua của công đức vô biên.
(7948) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vị thầy về hoa chánh pháp.
(7949) Kính lạy đức Phật danh hiệu Lửa ngọn của chánh pháp.
(7950) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vua núi tuyệt diệu.
(7951) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua xuất sắc chuyển đẩy bánh xe chánh pháp.
(7952) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt không dơ bẩn.
(7953) Kính lạy đức Phật danh hiệu Duy trì đại bát nhã.
(7954) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tinh tiến với năng lực không ngừng.
(7955) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái ý thức tự tại.
(7956) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chánh niệm biểu hiện.
(7957) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tinh tiến với năng lực phước đức.
(7958) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua của ca sa tuệ giác.
(7959) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tự tại của tuệ giác.
(7960) Kính lạy đức Phật danh hiệu An toàn cho chúng sinh một cách không có gì ngăn cản được.
(7961) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác qui tụ lại.
(7962) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng của năng lực đại di lưu.
(7963) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng không gian.
(7964) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tinh tiến của công đức a dà lâu.
(7965) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua của âm thanh công đức tách rời mù quáng.
(7966) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tính tôn nghiêm của sự san sẻ chánh pháp.
(7967) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tự tại về âm thanh.
(7968) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hộ trì.
(7969) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tinh tiến của năng lực tự tại.
(7970) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua xuất sắc của ánh ngọc.
(7971) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua vượt trên tất cả núi tu di.
(7972) Kính lạy đức Phật danh hiệu Di lưu của la đa na.
(7973) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là cái pháp không thể lay động.
(7974) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua di lưu đà của la đa na.
(7975) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tự tại của các pháp tổng trì.
(7976) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua công đức phổ cập.
(7977) Kính lạy đức Phật danh hiệu Di lưu của vua sa la về chánh pháp.
(7978) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vua hoa điều lành.
(7979) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khối công đức của tuệ giác qui tụ lại.
(7980) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua của đại thọ hoa về lửa ngọn tuệ giác.
(7981) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tự tại đối với tất cả thế nhân.
(7982) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng sống bằng chánh pháp.
(7983) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua cả ngàn dá na về hoàng kim.
(7984) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua phấn chấn của ngọn cờ chánh pháp.
(7985) Kính lạy đức Phật danh hiệu Được vây quanh bởi đại chúng đàn hương.
(7986) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tinh tiến của tâm ý bền vững.
(7987) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đèn soi cho cả trần gian.
(7988) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phấn chấn thể theo tâm ý chúng sinh.
(7989) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoa lửa ngọn của công đức.
(7990) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọn cờ sa la nổi tiếng vô giới hạn.
(7991) Kính lạy đức Phật danh hiệu Việc làm của tuệ giác.
(7992) Kính lạy đức Phật danh hiệu Mưa chánh pháp nổi tiếng từ quá khứ.
(7993) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đèn uy đức của niềm vui thích.
(7994) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đặc tính vô úy của sự sạch hết chướng ngại.
(7995) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh của tuệ giác chiếu sáng.
(7996) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoàn thành cả hai khối phước đức và tuệ giác.
(7997) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tập hợp mọi việc làm tuyệt diệu.
(7998) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua trang nghiêm của sự vui thích.
(7999) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua của vô số những sự trang nghiêm.
(8000) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khéo ngồi trên pháp tòa sư tử.
(100 thứ 81)
(8001) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua phóng hoa đàn hương.
(67) Tôn giả Xá lợi phất, Như lai ngồi ở đây, đem con mắt trong sáng hơn cả nhân loại và chư thiên mà nhìn về hướng đông, thấy nhiều trăm đức Phật, cho đến thấy vô số đức Phật ; thấy các loại danh hiệu, dòng họ và quốc độ ; thấy bốn chúng và tám bộ vây quanh chư Phật mà hiến cúng, nghe pháp. Như lai thấy hết như thấy trái yêm ma la trong lòng bàn tay. Tôn giả Xá lợi phất, ai tin lời Như lai mà ghi nhớ và đọc tụng, mà hiến cúng và lễ bái, thì hãy nhất tâm xướng danh hiệu mà kính lạy mỗi ngày ba buổi, mỗi đêm ba buổi, quì trước bàn Phật mà tác bạch, rằng chư Phật mà Phật biết và nói, con xin kính lạy tất cả. Kính lạy chư Phật như vậy thì sẽ được vô lượng phước đức ; muốn được các vị trí Thanh văn, Duyên giác, Vô thượng giác, thì cũng sẽ được cả. Lại tác bạch như vầy, những khối phước đức như trên, mà số lượng Phật biết, con nguyện hồi hướng cả về nơi Vô thượng giác.
Tôn giả Xá lợi phất, nay, các vị và những ai có ý nguyện như trên, hãy nhất tâm xướng danh hiệu mà kính lạy chư Phật ở hướng đông.
(8002) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khí lực tự tại của chánh pháp.
(8003) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tự tại vì tu hành vững chắc.
(8004) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự xuất sắc của núi chánh pháp.
(8005) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua khí lực oai hùng.
(8006) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua với sự tự tại của dũng sĩ.
(8007) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tự tại tổng tập lại.
(8008) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi ngọc.
(8009) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng thọ đề.
(8010) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng như vô số tinh tú.
(8011) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua bền vững của năng lực công đức.
(8012) Kính lạy đức Phật danh hiệu Pháp giới của cả quá khứ hiện tại và vị lai.
(8013) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tăng thêm sự tự tại cho âm thanh nhân loại.
(8014) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiếng gầm của âm thanh tuyệt diệu.
(8015) Kính lạy đức Phật danh hiệu Siêu việt toàn bộ thế gian.
(8016) Kính lạy đức Phật danh hiệu Rồng chúa và đất ngọc.
(8017) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh về tiếng gầm đầy tốc lực của chánh pháp.
(8018) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cống hiến tối đa.
(8019) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thành trì bằng ngọc đã được tự do chọn lựa với hương thơm sen hồng.
(8020) Kính lạy đức Phật danh hiệu Quang minh luân.
(8021) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sen ngọc.
(8022) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoa công đức.
(8023) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua công đức vô biên.
(8024) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tăng thêm vui mừng.
(8025) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khí lực của rồng hùng dũng.
(8026) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng sa la và bước đi oai dũng.
(8027) Kính lạy đức Phật danh hiệu Quan sát các pháp.
(8028) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác của bông hoa chánh pháp.
(8029) Kính lạy đức Phật danh hiệu sự trong sáng của chánh pháp đúng lúc.
(8030) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngôn ngữ của sự tinh tiến bền chắc.
(8031) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh tinh tiến.
(8032) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọc như ý với ánh lửa ngọn.
(8033) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi ánh sáng.
(8034) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng không tì vết của đức tính thanh tịnh.
(8035) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vầng trăng không dơ.
(8036) Kính lạy đức Phật danh hiệu Giác quan trong sạch.
(8037) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác đa dạng.
(8038) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác làm được.
(8039) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác phong phú.
(8040) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm ý cực mạnh.
(8041) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm ý xuất sắc.
(8042) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự vui vẻ của chánh pháp bền chắc.
(8043) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khuôn mặt đồng đẳng với núi cao đẹp.
(8044) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thành tựu của sự quan sát.
(8045) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng thanh tịnh.
(8046) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tính tự tại của sự tu hành vững chắc.
(8047) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tự tại của voi.
(8048) Kính lạy đức Phật danh hiệu Biểu hiện đủ dạng của cả ma nghiệp và tịnh nghiệp.
(8049) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tự tại của tuệ giác.
(8050) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khí lực tinh tiến của tuệ giác.
(8051) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tinh tiến không có gì hạn chế được.
(8052) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tự tại đối với cả thế giới.
(8053) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ý thì phong phú và làm thì đúng chánh pháp.
(8054) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự thành tựu của phước đức.
(8055) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự thành tựu không khiếp nhược.
(8056) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự thành tựu cực xuất sắc.
(8057) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái nhìn của rồng.
(8058) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi đàn hương cao đẹp.
(8059) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua làm việc theo giới luật.
(8060) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọc tụ tập lại.
(8061) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh của rồng chúa.
(8062) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại tinh tiến của đại tuệ giác.
(8063) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tinh tiến độc đáo. (*)
(8064) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự trang nghiêm không suy giảm.
(8065) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ni tha không dao động.
(8066) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự trang nghiêm của hàng trăm công đức.
(8067) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng vì sự tự tại của tướng tốt và tướng phụ.
(8068) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vầng trăng tự tại nhân đà ra. *
Hoa văn cuối cuốn 9 đầu cuốn 10
(8069) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi hoa của chánh pháp.
(8070) Kính lạy đức Phật danh hiệu Pháp giới trang nghiêm.
(8071) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại nguyện đã đầy đủ.
(8072) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại sư trang nghiêm.
(8073) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tinh tiến với tính bình đắng và tính dũng mãnh.
(8074) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tính bền chắc của sự tự tại tu hành.
(8075) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tu hành chánh pháp thú vị.
(8076) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác xuất sắc.
(8077) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bước đi như biển chuyển động.
(8078) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tu hành theo chân như rộng lớn.
(8079) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng cao tột.
(8080) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác không tranh cãi.
(8081) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh hùng dũng.
(8082) Kính lạy đức Phật danh hiệu Quả báo của điều thiện toàn hảo.
(8083) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khéo an trú.
(8084) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng thái dương.
(8085) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cam lộ thượng hạng.
(8086) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thượng thủ đối với mọi đạo giáo.
(8087) Kính lạy đức Phật danh hiệu sự thân thiết tự tại và xuất sắc.
(8088) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy biết toàn thiện.
(8089) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nghĩa lý không vẩn đục.
(8090) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm ý thượng thặng.
(8091) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vầng trăng của nhân loại.
(8092) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng của uy đức.
(8093) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng toàn diện.
(8094) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại trang nghiêm.
(8095) Kính lạy đức Phật danh hiệu Rời đi với khí lực hùng dũng.
(8096) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ma lâu đa mến thương.
(8097) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm ý tĩnh lặng.
(8098) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bước đi lớn lao.
(8099) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiếng nói đáng nghe.
(8100) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức dồn lại.
(100 thứ 82)
(8101) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọc như ý mà ai cũng hướng về.
(8102) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự chiếu sáng của lòng mến thương.
(8103) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng.
(8104) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phẩm chất của đức tin.
(8105) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác thanh tịnh.
(8106) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phẩm chất của ngọc.
(8107) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hương vị của đức tin tuyệt diệu.
(8108) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoa viên ấm áp.
(8109) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi hơn hết.
(8110) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác chắc thật.
(8111) Kính lạy đức Phật danh hiệu Uy đức cam lộ.
(8112) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng của đức tin.
(8113) Kính lạy đức Phật danh hiệu Trăng thượng đỉnh và xuất sắc.
(8114) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bước đi của rồng.
(8115) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác thông minh của đức tin.
(8116) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiếng nói chân thành của sự mến thương.
(8117) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hương thơm ưu ba la.
(8118) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đàn hương tự tại.
(8119) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thắng sự đối địch.
(8120) Kính lạy đức Phật danh hiệu Việc làm ảnh hưởng khắp nơi.
(8121) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thượng thặng của công đức.
(8122) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại oai đức.
(8123) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vầng thái dương đủ loại màu sắc.
(8124) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vượt qua mọi lầm lỗi.
(8125) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt vô giới hạn.
(8126) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác của sự biết hổ thẹn.
(8127) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức cống hiến.
(8128) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh đủ mọi sắc thái.
(8129) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức đáng ưa.
(8130) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sống thanh tịnh.
(8131) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hương tuyệt diệu.
(8132) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh trăng.
(8133) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thành phần của giới luật.
(8134) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bông hoa tuệ giác.
(8135) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm ý ưu đa ma.
(8136) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm ý không tối tăm.
(8137) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi của sự tự tại dồn lại.
(8138) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tĩnh lặng.
(8139) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua giải thoát.
(8140) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua a sa di lưu.
(8141) Kính lạy đức Phật danh hiệu Rời đi với sự lựa chọn của năng lực như ý.
(8142) Kính lạy đức Phật danh hiệu Dòng họ a đề giá.
(8143) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoa viên hơn hết.
(8144) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không khen sự xuất sắc không đáng khen.
(8145) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiêm nhiễm chánh pháp.
(8146) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua giải trừ sự tin tưởng tinh tú là tôn quí.
(8147) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bạch ngọc xuất sắc.
(8148) Kính lạy đức Phật danh hiệu Pháp hạnh tự tại.
(8149) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tổng trì tự tại.
(8150) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh hoan hỷ.
(8151) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua bước đi của tuệ giác.
(8152) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua của khí lực bình đẳng di lưu.
(8153) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khí lực của tuệ giác.
(8154) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thọ đề thông suốt với hoa chánh pháp.
(8155) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tổng thể đa ba ni.
(8156) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự xuất sắc của a ni dà đà lộ ma.
(8157) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thắng pháp ưu đa la.
(8158) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự chế ngự của chánh niệm theo đại tuệ giác.
(8159) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tự tại đối với mọi gánh nặng ở đời.
(8160) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không e sợ khi nhìn thấy.
(8161) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tự tại làm việc.
(8162) Kính lạy đức Phật danh hiệu Giới hạn vô giới hạn của sự tự tại.
Tôn giả Xá lợi phất, trên đây là chư Phật đồng đẳng vô lượng chư Phật ở hướng đông mà Như lai thấy biết, nói ra, và các vị nên nhất tâm kính lạy. Nay đây Như lai nói để các vị kính lạy chư Phật ở hướng tây. (Như vậy là thiếu chư Phật hướng nam, và xin tôn nghi).
(8163) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoa bà sư như lửa ngọn a bà la.
(8164) Kính lạy đức Phật danh hiệu Rời đi như âm thanh ma sa.
(8165) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng về tuệ giác xuất sắc và tăng trưởng.
(8166) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sa man đa ba thi.
(8167) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng của hoa như lửa ngọn ca la tì la.
(8168) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọn đèn của pháp hạnh.
(8169) Kính lạy đức Phật danh hiệu Xuất sắc tuyệt đối.
(8170) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua nổi tiếng về khí lực của tuệ giác.
(8171) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiếng trống tuyệt diệu đầy khí lực của âm thanh Phạn thiên.
(8172) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt của kho tàng sen hồng.
(8173) Kính lạy đức Phật danh hiệu Lửa ngọn của tâm ý không vướng mắc.
(8174) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng ánh sáng của ngàn mặt trăng.
(8175) Kính lạy đức Phật danh hiệu Pháp hạnh vui thích.
(8176) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng bà đà của ngọc như ý.
(8177) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt phong phú và đầy dũng khí.
(8178) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sống xuất sắc bằng mười đại năng lực.
(8179) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tác phẩm của tuệ giác.
(8180) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chiến thắng bao nỗi thù oán bằng sự tinh tiến vô biên.
(8181) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái pháp được khơi dậy bởi sự đại thắng ma quân.
(8182) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy và gặp không vô ích.
(8183) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sinh mạng vô biên.
(8184) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác của sự quan sát các pháp.
(8185) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là đức vua phấn chấn của sự khéo tư duy và là mặt trời của sự tinh tiến không bị hạn chế.
(8186) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm ý không thủ lợi nơi người khác.
(8187) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái thấy vô giới hạn.
(8188) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái pháp do tuệ giác phát hiện.
(8189) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hạt giống của mọi thiện căn.
(8190) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức được khởi lên và làm ra do sự xuất sắc của tuệ giác ưu đa.
(8191) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự xuất sắc của hương thơm tuệ giác.
(8192) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua Thi khí về sự thượng đỉnh của tuệ giác.
(8193) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự rời đi của tuệ giác về phước đức.
(8194) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tiếng gầm của bông hoa chánh pháp ngoài tầm suy nghĩ và thảo luận.
(8195) Kính lạy đức Phật danh hiệu Xuất sắc vì là tính thanh tịnh của chánh pháp.
(8196) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tính xuất sắc của sự di lưu ngoài tầm nghĩ và bàn.
(8197) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là năng lực mở cửa mọi mặt của chánh pháp.
(8198) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua hương thơm của biển cả pháp giới Lô xá na.
(8199) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua về năng lực chúa tể khéo cư trú nơi chánh pháp.
(8200) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua của năng lực xuất sắc giải tán hết thảy điều ác.
(100 thứ 83)
(8201) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy hay gặp thì vui thích vô biên.
(8202) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua bông hoa như lửa ngọn của công đức khéo hóa độ chúng sinh.
(8203) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đã hội kiến với bờ bến bên kia.
(8204) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tính tôn nghiêm của sự khéo hóa độ.
(8205) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phát hiện thế giới yên vui.
(8206) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự xuất sắc của đức vua ni câu luật.
(8207) Kính lạy đức Phật danh hiệu Xuất sắc và tuyệt diệu.
(8208) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua khí lực của tuệ giác có sức mạnh cực lớn.
(8209) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thọ đề của chánh pháp.
(8210) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoàn thành cái lọng bền vững.
(8211) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thượng đỉnh vì sống bằng tuệ giác biết mọi chủng loại.
(8212) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hội nhập núi tự tại của tuệ giác thượng đỉnh.
(8213) Kính lạy đức Phật danh hiệu Xuất sắc vì làm cho cả thế gian được tự tại và có cầu cống.
(8214) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hợp nhất tận cùng với mọi sự tột bậc.
(8215) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua công đức của giới luật thanh tịnh.
(8216) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sen hồng rải ra do tuệ giác trang trí tối đa.
(8217) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua duy nhất.
(8218) Kính lạy đức Phật danh hiệu An toàn cho đại đa số nhân loại.
(8219) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức của hai tiếng nói xuất sắc về phước đức và tuệ giác.
(8220) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự bền vững tròn đầy.
(8221) Kính lạy đức Phật danh hiệu Dũng sĩ.
(8222) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh lửa ngọc quí như ý.
(8223) Kính lạy đức Phật danh hiệu Di lưu của biển cả.
(8224) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua xuất sắc.
(8225) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không ở đâu cả.
(8226) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức không có loại vô hiệu quả.
(8227) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tối thượng của sự tách rời và không vẩn đục.
(8228) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đi trong không gian.
(8229) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng về sự không bị hạn chế.
(8230) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh của núi.
(8231) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng về sự siêu việt tư duy và ngôn ngữ mà khởi lên chánh định.
(8232) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kê đâu của chư thiên và Phạn vương.
(8233) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua chỉ thị nghĩa lý về Không.
(8234) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua vực dậy những kẻ dơ bẩn.
(8235) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phẩm chất soi sáng.
(8236) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt tự tại.
(8237) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái tính được thành tựu bởi tuệ giác tĩnh lặng.
(8238) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự hoàn thành của tuệ giác vô ngại.
(8239) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công bố chân lý quyết định.
(8240) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng tuyệt diệu về ngọn đèn tôn nghiêm của chánh pháp.
(8241) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọn đèn chánh pháp đủ cả hai loại ngọc là ngọc phước đức và ngọc tuệ giác.
(8242) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng lửa ngọn to lớn.
(8243) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tôn nghiêm của bản thân tự có sự uy dũng thượng đỉnh.
(8244) Kính lạy đức Phật danh hiệu Được trang hoàng bởi các yếu tố của ngọc tuệ giác.
(8245) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là con mắt được trang hoàng bởi các giác quan thanh tịnh.
(8246) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là sen hồng đầy hương thơm hiền lành và hương thơm không biến vị.
(8247) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vầng trăng chánh pháp.
(8248) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cứu độ rộng rãi.
(8249) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phẩm chất giới luật.
(8250) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thường xuyên là gương soi.
(8251) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng là bậc tùy thuận chúng sinh.
(8252) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tự tại của chánh pháp.
(8253) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự trang nghiêm rất như ý.
(8254) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng hoàng kim.
(8255) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khiển trách sự tham lam.
(8256) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chí nguyện bền chắc và tư duy chân lý tuyệt diệu.
(8257) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng công đức luân.
(8258) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là tiếng gầm của chánh pháp và là ánh sáng của tuệ giác.
(8259) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng cam lộ.
(8260) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vô biên trang nghiêm.
(8261) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ruộng phước thượng hạng.
(8262) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tôn nghiêm vì khéo quyết định đối với các pháp.
(8263) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khéo quyết định.
(8264) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự tôn nghiêm của chánh pháp.
Tôn giả Xá lợi phất, hướng tây có vô lượng chư Phật đồng đẳng như vậy, các vị nên nhất tâm kính lạy. Nay, các vị nên nhất tâm kính lạy chư Phật hướng bắc.
(8265) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng xuất sắc.
(8266) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng tự tại.
(8267) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là rồng hoa và là vua hoa.
(8268) Kính lạy đức Phật danh hiệu Dũng mãnh chiến thắng các loại ma.
(8269) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bình định các loại ma.
(8270) Kính lạy đức Phật danh hiệu Biểu tượng của chánh pháp.
(8271) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức thượng thặng.
(8272) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chóp núi ánh sáng.
(8273) Kính lạy đức Phật danh hiệu Pháp vương.
(8274) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọn đèn ai cũng ngưỡng mộ.
(8275) Kính lạy đức Phật danh hiệu Địa luân thượng hạng.
(8276) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoàn thành cái đức tĩnh lặng của chư Phật.
(8277) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái đức tĩnh lặng được hoàn thành bởi mọi sự quí báu.
(8278) Kính lạy đức Phật danh hiệu Biểu tượng về từ ngữ và Ý nghĩa của các pháp tổng trì.
(8279) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tự tại của sự nhẫn nhục.
(8280) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng hoàn thành mọi trách vụ.
(8281) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tự tại về sự hiện hành của tuệ giác biết quá khứ hiện tại vị lai.
(8282) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là nơi qui y xuất sắc và là nơi cư trú yên lành của công đức.
(8283) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng đủ loại ngọc như ý.
(8284) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức siêu việt.
(8285) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái đức tĩnh lặng được hoàn thành bởi mọi sự quí báu.
(8286) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thượng đỉnh về công đức như chư Phật.
(8287) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thể chứng không còn thừa sót.
(8288) Kính lạy đức Phật danh hiệu Được mắt Phật.
(8289) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tùy thuận chư Phật quá khứ.
(8290) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tối thượng vì lòng đại từ hoàn thành lòng đại bi.
(8291) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bảo trì tuệ giác dũng mãnh.
(8292) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua an trú nơi chân lý tối hậu và thấy "sinh không".
(8293) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoàn thành sự không chấp thủ những gì thuộc về bản ngã.
(8294) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái thân được trang hoàng bằng tuệ giác vĩ đại.
(8295) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng là bậc đại giác.
(8296) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thượng thủ về những gì của Phật.
(8297) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hết thảy chúng sinh đều biết ơn.
(8298) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đã vượt qua mọi pháp môn.
(8299) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nhân đà ra tự tại.
(8300) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm ý viên mãn.
(100 thứ 84)
(8301) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọc đại lưu ly.
(8302) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng tuệ giác tối thượng.
(8303) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng tuệ giác về chân lý siêu việt tư duy và ngôn ngữ.
(8304) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua như đàn hương không vô ích.
(8305) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọn cờ sen hồng không nhiễm dơ bẩn.
(8306) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua nổi tiếng về bảy loại tài sản chánh pháp.
(8307) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng về sự lựa chọn các pháp và về sự thấu triệt các pháp ấy.
(8308) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vòng hoa tuệ giác.
(8309) Kính lạy đức Phật danh hiệu Mắt Phật thanh tịnh như sen nở đúng độ.
(8310) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng tuệ giác tự tại.
(8311) Kính lạy đức Phật danh hiệu Giải quyết hoài nghi vô biên.
(8312) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tự tại tạo phương tiện cho chúng sinh.
(8313) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác phấn chấn vô biên và tư duy không bị trở ngại.
(8314) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khéo ở nơi vùng đất pháp hạnh.
(8315) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tính rộng lớn đồng đẳng với "chúng sinh giới".
(8316) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm ý kiên cường chiến thắng mọi thứ ma lực.
(8317) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua thích hợp với sự tự tại quí báu của chư thiên.
(8318) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng về sự tu hành đúng như sự thật.
(8319) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự thấy biết có năng lực như vầng trăng tạo ra mọi sự hoan hỷ.
(8320) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác phấn chấn về những sự phấn chấn vĩ đại.
(8321) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiếng gầm của âm thanh bậc nhất về ngọc như ý đủ loại.
(8322) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua quan sát.
(8323) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự dũng mãnh không lùi lại hay kết thúc.
(8324) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái thân trang hoàng cho nước Phật.
(8325) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cờ hoa căn bản của tuệ giác.
(8326) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng biến thể thân hình một cách không có hạn chế.
(8327) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng ngọc như ý của tất cả loài rồng.
(8328) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tính tự tại của âm thanh chánh pháp.
(8329) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sa lê la về nước ngọt tuệ giác.
(8330) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng của vô số ngọc phước đức.
(8331) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tính nết như hoa thanh tịnh.
(8332) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoa xuất sắc của đấng Đại pháp vương.
(8333) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng của toàn bộ tận và bất tận.
(8334) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng núi hoa.
(8335) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi tuệ giác không gian.
(8336) Kính lạy đức Phật danh hiệu Năng lực tuệ giác không thể bị phá hoại.
(8337) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác thích ứng với sự bền vững không bị trở ngại.
(8338) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng biển cả vô biên.
(8339) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng vô tận về tuệ giác chúa tế.
(8340) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua của tâm ý phấn chấn.
(8341) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác của bản thể thanh tịnh.
(8342) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác tự tại của đấng Pháp vương.
(8343) Kính lạy đức Phật danh hiệu Việc làm thượng thặng.
(8344) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy biết như kim cương.
(8345) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chánh pháp tràn đầy sự thấy biết với hương thơm đi theo.
(8346) Kính lạy đức Phật danh hiệu Trăng rồng.
(8347) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nhân đà ra che phủ.
(8348) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua vô ngại.
(8349) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua ngọc nhân đà ra.
(8350) Kính lạy đức Phật danh hiệu Làm cho ai cũng kính mến.
(8351) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua quang minh luân của sự đại oai đức.
(8352) Kính lạy đức Phật danh hiệu Giải trừ được mọi sự hoài nghi của chúng sinh.
(8353) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy biết các pháp của tuệ giác tôn quí.
(8354) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ba la vô chướng ngại.
(8355) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đỉnh đầu không tì vết.
(8356) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phóng ánh sáng.
(8357) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng về trăng của năng lực như núi.
(8358) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tâm ý tự tại.
(8359) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bậc thượng thủ về sự vô úy và sự vững chắc.
(8360) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là ngọc của sự vững chắc và dũng mãnh.
(8361) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua khéo ở nơi cái tâm kiên cố.
(8362) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua hủy diệt mù và ngọng.
(8363) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là bậc đại trượng phu như sen nở đúng độ.
(8364) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng xuất sắc của hàng trăm bậc thánh.
(8365) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng sen mầu.
(8366) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phát hiện pháp thân bình đẳng.
(8367) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vầng trăng cho chúng sinh.
(8368) Kính lạy đức Phật danh hiệu Rời đi oai hùng.
(8369) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại oai đức.
(8370) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh tuyệt diệu.
(8371) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng vô giới hạn.
(8372) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy là mến.
(8373) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đứng đầu cao cả.
(8374) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đứng đầu xuất sắc.
(8375) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiếng nhạc.
(8376) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy sự thật.
(8377) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng thanh tịnh.
(8378) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác dũng mãnh.
(8379) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh công đức.
(8380) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hương thơm thượng thặng.
(8381) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đèn điện.
(8382) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng sen hồng.
(8383) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng lớn lao.
(8384) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh Phạn thiên.
(8385) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không hoài nghi.
(8386) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khí thế vô biên.
(8387) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khuôn mặt vầng trăng.
(8388) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng vô biên.
(8389) Kính lạy đức Phật danh hiệu Uy đức của lòng mến thương.
(8390) Kính lạy đức Phật danh hiệu Giải tán hoài nghi.
(8391) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đèn công đức.
(8392) Kính lạy đức Phật danh hiệu Uy đức của sự không che giấu lỗi lầm.
(8393) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng vô biên.
(8394) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua của khí lực ánh sáng.
(8395) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng rộng rãi.
(8396) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọn cờ của sự xa rời.
(8397) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tăng trưởng sự ly nhiễm.
(8398) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái thấy toàn diện.
(8399) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không thể bị chiến thắng.
(8400) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khối uy đức.
(100 thứ 85)
(8401) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bước đi vững chắc.
(8402) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng ma xa.
(8403) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sắc tướng vô biên.
(8404) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại quang minh.
(8405) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh tuyệt diệu.
(8406) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bước đi không xao động.
(8407) Kính lạy đức Phật danh hiệu Trang nghiêm vô biên.
(8408) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại thanh tịnh.
(8409) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng của khối uy đức.
(8410) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác không bám trụ.
(8411) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vững chắc.
(8412) Kính lạy đức Phật danh hiệu Giải thoát ái dục.
(8413) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự không sợ hãi của lòng mến thương.
(8414) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng cam lộ.
(8415) Kính lạy đức Phật danh hiệu Quan sát toàn diện.
(8416) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại tu hành.
(8417) Kính lạy đức Phật danh hiệu Uy đức tinh tế.
(8418) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đâu cũng kính trọng.
(8419) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng xuất sắc.
(8420) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thận trọng lời nói.
(8421) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng tôn nghiêm.
(8422) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khí lực hùng dũng.
(8423) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái thấy toàn thiện.
(8424) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bước đi cam lộ.
(8425) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh trăng.
(8426) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nổi tiếng về công đức.
(8427) Kính lạy đức Phật danh hiệu Trừ khử gốc rễ tội ác.
(8428) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh thanh tịnh.
(8429) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vô ngại luân.
(8430) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh cam lộ.
(8431) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đáng cho mọi người kính trọng.
(8432) Kính lạy đức Phật danh hiệu Uy đức như ý.
(8433) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sắc tướng vô biên.
(8434) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại năng lực.
(8435) Kính lạy đức Phật danh hiệu Trang nghiêm thích thú.
(8436) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự quan sát soi sáng khắp cả.
(8437) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phẩm chất phấn chấn.
(8438) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sắc tướng tuyệt diệu.
(8439) Kính lạy đức Phật danh hiệu Xứng ý.
(8440) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọc trang sức.
(8441) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng rất cao.
(8442) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bước đi giải thoát.
(8443) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức trang hoàng.
(8444) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác cứu cánh.
(8445) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kê đâu của sự sống.
(8446) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác không xao động.
(8447) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ý nghĩa tu hành.
(8448) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sắc tướng tuyệt diệu.
(8449) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sắc tướng chân thật.
(8450) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh của lửa.
(8451) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khéo tư duy.
(8452) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoa công đức.
(8453) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tư duy cho cả thế gian.
(8454) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng cao mà lại lớn.
(8455) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái khí lực không ví dụ được.
(8456) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác thanh tịnh.
(8457) Kính lạy đức Phật danh hiệu Trăng sáng gấp đôi.
(8458) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đèn trăng.
(8459) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng vô giới hạn.
(8460) Kính lạy đức Phật danh hiệu Mặt trời đủ loại.
(8461) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thành trì cho cả chư thiên.
(8462) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm thanh tịnh.
(8463) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng sen hồng.
(8464) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác thường chọn lọc.
(8465) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh oai hùng.
(8466) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng vô biên.
(8467) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh xuất sắc.
(8468) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng tuệ giác đáng thích ý.
(8469) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng công đức.
(8470) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng tự tại.
(8471) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng của cái thân trang nghiêm và thanh tịnh.
(8472) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chân lý không vẩn đục.
(8473) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái oai đức thích ứng với lòng người.
(8474) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoàn thành cái tuệ giác về chân lý.
(8475) Kính lạy đức Phật danh hiệu Được âm thanh to lớn.
(8476) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh bà tẩu đà.
(8477) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng uất đa.
(8478) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tư duy một cách quyết định.
(8479) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tát giá bà.
(8480) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng ô xà.
(8481) Kính lạy đức Phật danh hiệu Uy đức tì phất ba.
(8482) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ưu đa la ma tra.
(8483) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kê đâu của Da xá.
(8484) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tính thanh tịnh của công đức.
(8485) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cây đèn chánh pháp.
(8486) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức thượng thặng.
(8487) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khuôn mặt về lòng mến thương ba đề của vị tiên đảm nhiệm.
(8488) Kính lạy đức Phật danh hiệu Rời đi với bước đi của ý thức đảm nhiệm.
(8489) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tư duy về chúng sinh.
(8490) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác sa dà ra.
(8491) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng sen hồng.
(8492) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiên lọng ngọc.
(8493) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vua sa la.
(8494) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng tu lị da.
(8495) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hương vị tuệ giác.
(8496) Kính lạy đức Phật danh hiệu Làm tĩnh lặng các giác quan.
(8497) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng bà dà bà.
(8498) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng hoa sen nở đúng độ.
(8499) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng di lưu.
(8500) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khuôn mặt chiên đà.
(100 thứ 86)
(8501) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự rời đi của sa lị trà.
(8502) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt nhìn khắp mọi phương hướng.
(8503) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng chánh pháp.
(8504) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thi la ba tán na.
(8505) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác hoan hỷ.
(8506) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sắc tướng hoan hỷ.
(8507) Kính lạy đức Phật danh hiệu Trà tì lê da của địa luân.
(8508) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đề bà di đa.
(8509) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác sa man đa.
(8510) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng của sự tĩnh lặng.
(8511) Kính lạy đức Phật danh hiệu Uy đức ma xa.
(8512) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nhã đề tha của thiện pháp.
(8513) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bậc thánh xứng đáng.
(8514) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọn cờ xứng đáng.
(8515) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khuôn mặt quang minh luân.
(8516) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thanh tịnh toàn diện.
(8517) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ma ha đề xà.
(8518) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bậc thích đáng hiến cúng.
(8519) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ưu đa na xuất sắc.
(8520) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tất đạt tha tư duy.
(8521) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự hiến cúng của lòng thân mến.
(8522) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tam man đa hộ trì.
(8523) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ni di.
(8524) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác của đức tin.
(8525) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đổi bỏ ý thức hữu lậu.
(8526) Kính lạy đức Phật danh hiệu Xuất phát tuệ giác.
(8527) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh xuất sắc.
(8528) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chất đa la ba.
(8529) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh di hà.
(8530) Kính lạy đức Phật danh hiệu Lửa ngọn to lớn về khiên dà.
(8531) Kính lạy đức Phật danh hiệu Câu tra của âm thanh.
(8532) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự mến thương của a thư da.
(8533) Kính lạy đức Phật danh hiệu Là đất nước của chư thiên.
(8534) Kính lạy đức Phật danh hiệu Oai hùng về nan đề câu sa.
(8535) Kính lạy đức Phật danh hiệu A nan đà ba pha.
(8536) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy là mến.
(8537) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua ba đề ba.
(8538) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kê đâu xuất sắc.
(8539) Kính lạy đức Phật danh hiệu Am thanh mà phương hướng nào cũng nghe.
(8540) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt mến thương.
(8541) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kê đâu của chiên đà.
(8542) Kính lạy đức Phật danh hiệu A bà dạ đạt đa.
(8543) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua na sát đa.
(8544) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tô ma đề bà.
(8545) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng thái dương.
(8546) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại ca tụng.
(8547) Kính lạy đức Phật danh hiệu Âm thanh chân thật.
(8548) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nói về sự mến thương.
(8549) Kính lạy đức Phật danh hiệu Xưng với ưu đa la.
(8550) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng ma đầu la.
(8551) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiếng nói của phương pháp tu tập.
(8552) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tâm ý chất đa.
(8553) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự thanh tịnh của bà tẩu đà.
(8554) Kính lạy đức Phật danh hiệu Làm tĩnh lặng sự giận dữ.
(8555) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đổi bỏ ý thức hữu lậu.
(8556) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tinh tú.
(8557) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tì dà đà sợ hãi.
(8558) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ưu đa ma xuất sắc.
(8559) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tuệ giác ba tát na.
(8560) Kính lạy đức Phật danh hiệu Các loại ánh sáng xuất sắc của đức tính từ bi.
(8561) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự thấy biết toàn diện.
(8562) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vầng trăng của sự thấy biết.
(8563) Kính lạy đức Phật danh hiệu Oai đức của sự chiến thắng các loại ma quân.
(8564) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ma ha la tha.
(8565) Kính lạy đức Phật danh hiệu Rời đi với bước đi của ý thức đảm nhiệm.
(8566) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng của niềm vui thích.
(8567) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hộ trì toàn diện.
(8568) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ý thanh tịnh.
(8569) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nghĩa thành tựu.
(8570) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi hương thơm.
(8571) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọc trong sáng.
(8572) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng công đức.
(8573) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng mặt trời.
(8574) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng của sự hoàn thành.
(8575) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy là mến.
(8576) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khéo suy nghĩ.
(8577) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái thấy sa man đa.
(8578) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọn cờ dũng mãnh.
(8579) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tu hành toàn diện.
(8580) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bước đi rất lớn.
(8581) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt a la tần đầu ba đầu ma.
(8582) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng mặt trời.
(8583) Kính lạy đức Phật danh hiệu A di đa thanh tịnh.
(8584) Kính lạy đức Phật danh hiệu A nan đa lâu ba.
(8585) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chư thiên với lọng ngọc.
(8586) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng la đa na.
(8587) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sa la thê la đa.
(8588) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cái thấy toàn thiện.
(8589) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hương vị thân thiết.
(8590) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bà kỳ la sa.
(8591) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tu lị da na na.
(8592) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt không bị hạn chế.
(8593) Kính lạy đức Phật danh hiệu Rời đi với đức Nhẫn chinh phục.
(8594) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đèn sáng lớn.
(8595) Kính lạy đức Phật danh hiệu Lô hà dà.
(8596) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức thanh tịnh.
(8597) Kính lạy đức Phật danh hiệu Kho tàng công đức.
(8598) Kính lạy đức Phật danh hiệu Nguồn sáng của chánh pháp.
(8599) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự mến thương ma lâu đa.
(8600) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự mến thương a ba da.
Nguồn: Kinh · Luật · Luận Đại thừa bản Việt — Không Hoa tập hợp. Bốn bộ A-hàm đã gỡ khỏi gói ngày 8/9/2026: gói Nikāya có đúng bốn bộ ấy, chia theo từng bài và kèm chú thích của dịch giả. Hai mục còn bản quyền đã chuyển sang gói cài tay, không phát hành lại. Tác phẩm của mình có trong gói mà không muốn, xin báo, sẽ gỡ ngay. Đợt 13 (9/2026): thêm các bộ kinh · luật · luận bản Việt phổ biến trên mạng (bộ chưa có trong gói), ghi công theo dịch giả từng bộ. Đợt 20 (10/2026): thêm và thay bản chép một số bộ kinh · luận bản Việt từ ebook của Pháp Thí Hội (phapthihoi.org), ghi công theo dịch giả từng bộ. Luật tạng (Tứ Phần Luật, Ma-ha Tăng-kỳ Luật): Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.
