Kinh Tiểu Bộ 3

Trưởng Lão Ni Kệ. Phẩm Mười Sáu. Đại Phẩm

Phẩm XVI

Đại Phẩm

(LXXIII) Sumedhà (Therì. 167)

Trong thời đức Phật hiện tại, nàng sanh ở thành Mantàvatì con gái vua Konca và được đặt tên là Sumedhà. Khi nàng đến tuổi trưởng thành, cha mẹ nàng bằng lòng để Anikaratta, vua Vàranavati xem mắt nàng. Nhưng từ lúc nhỏ, nàng quen cùng đi với các công chúa lứa tuổi nàng, và những người hầu hạ tại tinh xá Tỷ-kheo-ni để nghe các vị này thuyết pháp, và trong một thời gian dài, vì chí nguyện lúc còn nhỏ, nên nàng sợ hãi sự sanh tử luân hồi, tâm tư thiên về đời sống xuất gia, không ưa thích các dục lạc.

Khi nghe quyết định của cha mẹ và bà con, nàng nói: 'Bổn phận của tôi không phải trong đời sống gia đình, tôi sẽ xin xuất gia', cha mẹ và các bà con không thể khuyên nàng từ bỏ quyết định của nàng. Nàng suy

nghĩ: 'Như vậy, ta sẽ được phép xuất gia', và cương quyết theo chí nguyện của mình nàng cắt tóc, và dùng tóc ấy, theo phương pháp cảc Tỷ-kheo-ni thường dùng, nàng chú tâm vào tánh bất tịnh của sắc đẹp thân xác và chứng được Sơ thiền, Khi nàng ở trong định Sơ thiền cha mẹ và bà con nàng đến phòng nàng để nói chuyện gả chồng cho nàng. Nhưng nàng khiến mọi người kể cả người hầu cận của vua đến để rước nàng về, cũng tin vào đạo pháp rồi nàng từ bỏ gia đình, đi đến tịnh xá Tỷ-kheo-ni để xuất gia.

Sau khi tu tập thiền quán, và giải thoát được chín muồi, nàng chứng quả A-la-hán với hiểu biết về nghĩa và về pháp. Rồi nghĩ đến sự thắng trận của nàng, nàng nói lên sự phấn khởi, sung sướng của nàng:

448. Con gái vua Konca,

Với hoàng hậu chánh ngôi,

Tại Matavatì,

Được sanh Sumedha,

Hân hoan gắng thực hành,

Lời dạy bậc Đạo Sư.

449. Giới hạnh thuyết giảng khéo,

Nghe nhiều khéo huấn luyện,

Theo lời đức Phật dạy,

Nàng đến cha mẹ nàng,

Nói rằng: 'Thưa mẹ cha,

Cả hai, hãy nghe con!'.

450. Con hân hoan Niết-bàn,

Dầu sanh hữu Chư Thiên,

Sanh hữu ấy vô thường,

Giá trị gì các dục,

Trống không, vị ngọt ít,

Còn tàn hại thời nhiều.

451. Các dục thật cay đắng,

Ví như nọc rắn độc,

Kẻ ngu mới tham đắm,

Trong các loại dục ấy.

Những ai thọ hưởng dục,

Trong một thời gian dài,

Bị khổ đau địa ngục,

Hành hạ và tàn hại.

452. Những kẻ làm nghiệp ác,

Những kẻ tâm trí ác,

Bị đau đớn sầu khổ,

Trong cảnh giới đọa xứ.

Kẻ ngu thường không nhiếp,

Chế ngự thân, khẩu, ý.

453. Kẻ ngu có liệt tuệ,

Không tư duy quyết định,

Không ngăn chặn khổ tập,

Khi có thời thuyết pháp,

Không biết lo học hỏi,

Không giác tri Thánh đế.

454. Những sự thật, thưa mẹ,

Phật thù thắng thuyết giảng,

Phần lớn chúng quần sanh,

Không hiểu sự thật ấy;

Họ hoan hỷ tái sanh,

Ước muốn sanh thiên giới.

455. Sanh thiên không thường trú,

Sanh hữu là vô thường,

Kẻ ngu không sợ hãi,

Luôn luôn phải tái sanh.

456. Bị sanh bốn đọa xứ,

Được sanh Thiên, Nhân giới

Được chúng khó khăn thay,

Những ai rơi đọa xứ,

Trong cảnh giới địa ngục,

Không có sự xuất gia.

457. Mong cả hai cha mẹ,

Cho con được xuất gia,

Trong giáo pháp thuyết giảng,

Của bậc chứng Mười lực,

Sống thong dong nhàn hạ,

Nỗ lực đoạn sanh tử.

458. Sao con ưa tái sanh,

Với thân tội lỗi này,

Thân trống rỗng, không lõi,

Vì mục đích đoạn diệt,

Tham ái được tái sanh,

Xin cho con xuất gia.

459. Nay thời, Phật ra đời,

Phi thời đã từ bỏ,

Thời cơ nay đã đến,

Cho đến trọn đời con,

Con không làm tổn thương,

Giới luật và Phạm hạnh.

460. Sumedha nói vậy,

Nàng lại thưa mẹ cha.

Con nguyện không ăn uống,

Khi còn là cư sĩ,

Ở đây con sẵn sàng,

Chờ chết đến với con.

461. Mẹ sầu khổ, khóc than!

Cha hoàn toàn sửng sốt,

Họ gắng thuyết phục ta,

Nằm dưới đất lâu dài.

462. Này con hãy đứng dậy!

Có gì là sầu khổ,

Khi con được cả nước,

Varanavati,

Anikarata,

Đẹp trai, xứng đôi con.

463. Con sẽ là hoàng hậu,

Vợ chính Anika!

Này con, thật khó thay!

Đời sống vị xuất gia,

Giữ gìn các giới luật,

Sống đời sống Phạm hạnh.

464. Uy lực của vị vua,

Tiền của và quyền thế,

Sản nghiệp và hạnh phúc,

Với tuổi trẻ thanh xuân!

Hãy thọ hưởng dục lạc,

Hãy nhận lời lấy chồng.

465. Sumedha thưa rằng:

Thôi đừng, sự việc ấy,

Họ đi đến tái sanh,

Họ trống không, không lõi,

Hoặc xuất gia, hoặc chết,

Con chỉ cưới như vậy.

466. Sá gì thân hôi nhớp,

Phát mùi, gây sợ hãi,

Bao da đựng xác chết,

Rỉ chảy đồ bất tịnh.

467. Sá gì thân ta biết,

Ghê tởm, lấm máu thịt,

Chỗ chứa đựng loài sâu,

Mồi ăn cho chim chóc,

Thân xác này là vậy,

Nay đem đến cho ai?

468. Thân thể bỏ nghĩa địa,

Không lâu, mất thức tri,

Như khúc gỗ quăng bỏ,

Bà con đều ghê tởm.

469. Thân ấy quăng nghĩa địa,

Làm mồi ăn kẻ khác,

Trước chúng tắm rửa sạch,

Nay chúng sinh ghê tởm,

Cha mẹ còn như vậy,

Nói gì chung quần chúng.

470. Họ mê thân không lõi,

Ràng buộc bởi gân xương,

Đầy nước miếng, nước mắt,

Đầy phân tiểu hôi hám.

471. Nếu thân được mổ xẻ,

Lội nội phần ra ngoài,

Chính mẹ phải ghê tởm,

Không chịu nổi mùi hôi.

472. Chính do uẩn, xứ, giới,

Tác thành các thân này,

Gốc tái sanh, đau khổ;

Họ như lý nói lên,

Hoàn toàn không vui thích.

Vậy ai, tôi muốn cưới?

473. Từng ngày trăm ngọn giáo,

Luôn luôn mới đâm thân,

Dầu bị hại trăm năm,

Như vậy còn tốt hơn,

Vì khổ ấy cuối cùng,

Rồi cũng được tiêu diệt.

474. Kẻ trí quyết bằng lòng

Sự giết hại như trên,

Bậc Đạo Sư dạy rằng:

Họ luân hồi dài dà,

Với tâm tư giết hại,

Liên tục nối tiếp nhau.

475. Trong cảnh giới Trời, Người,

Bàng sanh, a-tu-la,

Ngạ quỷ và Địa ngục,

Chịu giết hại vô lượng.

476. Trong địa ngục, rất nhiều,

Kẻ tâm uế, đọa lạc,

Chỗ trú ẩn Thiên giới,

Không có lạc Niết-bàn.

477. Những ai đạt Niết-bàn,

Họ liên hệ mật thiết,

Với những lời thuyết dạy,

Của bậc đủ Mười lực,

Thong dong không rộn ràng,

Nỗ lực đoạn sanh tử.

478. Thưa cha ngày hôm nay

Con quyết tâm ra đi,

Những tài sản rỗng không,

Không có giá trị gì,

Con ghê tởm các dục,

Con chán ngấy các dục,

Họ đã được tách thành,

Như thân cây Ta-la.

479. Nàng trả lời phụ thân,

Với lời nói như vậy.

Anikaratta

Được hứa gả công chúa,

Đi đến gần xin cưới,

Theo như giờ hẹn định.

480. Mái tóc đen, dày mịn,

Với gươm, nàng cắt ngang,

Cửa lầu được đóng lại,

Nàng chứng được Sơ thiền.

481. Nàng sống trong cảnh thiền,

A-ni-ka đến thành,

Sumedha trong cung,

Tu tập tưởng vô thường.

482. Trong khi nàng tác ý,

Vua bước lên tam cấp,

Trang sức vàng châu báu,

Chấp tay cầu xin nàng.

483. Hãy trị vì quốc độ,

Với tiền của uy quyền,

Với tài sản, hạnh phúc,

Với tuổi trẻ thanh xuân,

Hãy thọ hưởng các dục,

Thật khó kiếm ở đời.

484. Ta giao nàng vương quốc,

Hưởng tài sản, bố thí,

Nàng chớ có buồn nản,

Khiến mẹ cha khổ đau.

Sumedha trả lời,

Với vua, từng vấn đề;

Đối với nàng, các dục,

Không cầu không si mê,

Chớ hoan hỷ các dục,

Hãy thấy dục nguy hiểm.

485. Mandhatà là vua,

Chúa bốn châu hưởng dục,

Dục lạc ấy tối thượng,

Tưy vậy khi vua chết,

Cũng chưa được thỏa mãn,

Ước vọng chưa đầy đủ.

486. Dầu có mười bảy báu,

Khắp mười phương đầy tràn,

Không có dục thỏa mãn,

Người chết, chưa thỏa mãn.

487. Các dục ví gươm giáo,

Các dục ví đầu rắn,

Ví như bó đuốc cháy

Giống xương gậm trơn tru.

488. Các dục không thường còn,

Cũng không có thường hằng,

Khổ nhiều, thuốc độc lớn,

Như hòn đạn cháy đỏ,

Nguồn gốc của bất hạnh,

Kết quả là đau khổ.

489. Dục như trái của cây,

Như miếng thịt, khổ lụy,

Giống như mộng như huyễn,

Dục như của vay mượn.

490. Dục như gươm, như cọc,

Bệnh tật và cục bướu,

Bất hạnh và dao động,

Ví như hố than hừng,

Nguồn gốc của bất hạnh,

Sợ hãi và tàn sát.

491. Như vậy, dục nhiều khổ,

Được gọi chứng ngại pháp,

Hãy đi, từ bỏ tôi,

Khi tôi còn tái sanh,

Thời đối với tự ngã,

Tôi không có lòng tin.

492. Ai giúp gì tôi được,

Khi đầu tôi đang cháy,

Khi già chết bám sát,

Tôi cần phải nỗ lực,

Đối với tàn hại ấy!

493. Không đi đến gần cửa,

Nàng thấy mẹ và cha,

Và vua Anika,

Ngồi dưới đất khóc than,

Thấy vậy nàng tỏ lời,

Thưa mọi người như sau:

494. Kẻ ngu, đã lâu rồi,

Khóc luân hồi nói tiếp,

Từ vô thỉ đến nay,

Khóc phải bị mệnh chung,

Khóc anh em bị giết,

Khóc tự mình bị giết.

495. Hãy nhớ từ vô thỉ,

Nước mắt, sữa và máu,

Tuôn chảy theo luân hồi,

Không bao giờ dừng nghỉ,

Hãy nhớ các chúng sanh,

Luân hồi xương chất đống.

496. Hãy nhớ tràn bốn biển,

Đầy nước mắt, sữa, máu,

Hãy nhớ xương một kiếp,

Cao bằng Vi-pu-la.

497. Hãy nhớ từ vô thỉ,

Không đủ để làm thành,

Cả đất nước Diêm Phù,

Những nấm mồ hột táo,

Của mẹ cha luân hồi.

498. Hãy nhớ từ vô thỉ,

Những cỏ cây cành lá,

Không đủ để chứa đựng,

Những ghè bốn ngón tay,

Chứa người cha, luân hồi.

499. Hãy nhớ tới hình ảnh,

Con rùa mù biển đông,

Cho đầu nó lọt vào,

Lỗ hổng khúc cây trôi,

Để nói lên ví dụ,

Được làm người khó vậy.

500. Hãy nhớ thân sắc người,

Được ví bong bóng nước,

Đầy cả những bất hạnh,

Trống không không có lõi,

Hãy thấy uẩn vô thường!

Nhớ địa ngục nhiều họa.

501. Hãy nhớ nghĩa địa lớn,

Nhờ tái sanh tiếp tục,

Nhờ sợ hãi thuồng luồng,

Hãy nhớ Bốn sự thật.

502. Nước bất tử có đây,

Sao người uống trăm đắng,

Tất cả các dục lạc,

Thật trăm cay ngàn đắng.

503. Nước bất tử có đây!

Sao người ưa dục não!

Mọi dục lạc đốt cháy

Sôi sùng sục nung nấu.

504. Đây không có kẻ thù!

Sao thích dục thù địch?

Vua lửa, trộm, nước, oán,

Thù chung thật là nhiều.

505. Ở đây có giải thoát!

Sao để dục giết trói,

Trong dục có giết trói!

Mê dục nhiều khổ đau.

506. Đuốc cỏ đang cháy rực,

Nắm, không thả, bị đốt,

Dục ví như bó đuốc,

Đốt cháy ai không thoát.

507. Chớ nhận dục lạc nhỏ,

Bỏ lạc lớn rộng rãi,

Chớ như cá nuốt câu,

Sau phải chịu hoạn nạn.

508. Hãy nhiếp dục trong dục,

Như chó bị dây cột,

Chớ để dục ăn ngươi,

Như dân đói ăn chó.

509. Khổ thật là vô lượng,

Khiến tâm nhiều ưu tư,

Ngươi hệ lụy với dục,

Hãy bỏ dục vô thường.

510. Ở đây, không có già!

Sao theo dục bị già?

Mọi sanh ở khắp nơi,

Bị bệnh chết chi phối,

511. Đây không già, không chết.

Đây con đường không già,

Không chết, không sầu não,

Không thù địch trói buộc,

Không vấp ngã sợ hãi,

Không nung nấu đọa đầy.

512. Đích này, nhiều người đạt,

Đích này là bất tử,

Nay cần phải chứng được,

Ai như lý chú tâm,

Nếu không có nỗ lực,

Không sao chứng đạt được.

Sumedhà nói vậy,

Không thích đi đến hành

Nàng thuyết phục được vua,

Với tóc quăng trên đất.

514. Đứng dậy A-ni-ka

Chắp tay xin cha nàng,

Hãy cho Su-me-dha,

Được xuất gia tu học,

Để nàng thấy cho được,

Giải thoát và chân lý.

515. Mẹ cha cho xuất gia,

Thoát sầu, sợ, khiếp đảm,

Sáu thắng trí chứng đạt.

Chứng luôn quả tối thượng.

Dầu còn là học nữ.

516. Thật vi diệu hy hữu!

Một công chúa con vua,

Lại đạt được Niết-bàn!

Nàng nói lên như sau,

Thời trước đời cuối cùng.

517. Trong thời đức Thế Tôn,

Konàgamana!

Trong trú xứ mới làm,

Tại cảnh Tăng già lam,

Với bạn là ba người,

Chúng tôi cúng tịnh xá.

518. Mười lần, một trăm lần,

Mười trăm, trăm trăm lần,

Chúng tôi sanh chư Thiên,

Còn nói gì, làm người.

519. Giữa chư Thiên chúng tôi,

Có được thân lực lớn,

Còn nói gì chúng tôi,

Khi được làm thân người,

Ta hoàng hậu, bảy báu!

Ta chính là nữ báu.

520. Đây là nhân, là nguồn

Đây chính là căn gốc,

Kham nhẫn lời Đạo Sư!

Đây dây chuyền thứ nhất

Đấy chính là Niết-bàn,

Nếu chúng ta mến pháp.

521. Như vậy với lòng tin,

Họ thuyết rõ nên lời

Lời nói đầy trí tuệ,

Thù thắng và tối thượng

Họ chán ghét tái sanh,

Do chán ghét, tham diệt.

HẾT TẬP III

Mục Lục

MỤC LỤC

1. TRƯỞNG LÃO TĂNG KỆ

Trang

CHƯƠNG MỘT KỆ

PHẨM MỘT

1. SUBHÙTI 9

2. MA HÀ KOTTHITA 11

3. KANKHA REVATA 12

4. PUNNA MANTÀNIPUTTA 13

5. DABBA 14

6. SÌTA – VANIYA 16

7. BHALLIYA 16

8. VÌRA 18

9. PILINDA – VACCHA 19

10. PUNAMÀSA 20

PHẨM HAI

11. GAVACCHA 22

12. MAHÀ GAVACCHA 22

13. VANA – VACCHA 23

14. SÌVAKA 24

15. KUNDA – DHÀNA 25

16. BELATTHASÌSA 26

17. DÀ SAKA 27

18. SINGÀLA – PITAR 28

19. KULA 29

20. AJITA 30

PHẨM BA

21. NIGRODHA 31

22. CITTAKA 32

23. GO SÀ LA 32

24. SUGANDHA 33

25. NANDIYA 34

26. ABHAYA 35

27. LOMASAKANGIYA 36

28. JAMBU GÀ MIKA 37

29. HÀ RI TA 38

30. UTTIYA 39

PHẨM BỐN

31. GAHVARA TÌ RIYA 41

32. SUPPIYA 42

33. SO PÀ KA 42

34. POSIYA 44

35. SÀ MANNAK À NI 45

36. KU MÀ PUTTA 46

37. SUNDANTA (BẠN CỦA KUMÀ) 46

38. GAVAMPATI 47

39. TISSA 48

40. VADDHAMÀNA 49

PHẨM NĂM

41. SIRIVADDHA 50

42. KHADIRA – VANIYA 51

43. SUMANGALA 52

44. SÀNU 53

45. RÀMANÌYA – VIHÀRIM 56

46. SUMIDDHI 57

47. UJIAYA 58

48. SANJAYA 59

49. RÀMANEYYAKA 60

50. VIAMALA 60

PHẨM SÁU

51. GODHIKA 62

52. SU BÀ HU 62

53. VALLIYA 62

54. UTTIYA 62

55. ANJANA – VANIYA 64

56. KUTIVI HÀ RIM (1) 65

57. KUTIVI HÀ RIM (2) 67

58. RAMA NÌ YA – KUTIKA 67

59. KOSALA –VI HÀ RIM 69

60. SIVALI 70

PHẨM BẢY

61. VAPPA 72

62. VAJJ-PUTTA 73

63. PAKKHA SAMMEDA 74

64. VIMALA-KONDANNA 75

65. UKKHEPATA-VACCHA 76

66. MEGHIYA 77

67. EKADHAMMA-SAVANNÌYA 78

68. EKU DÀNIYA 79

69. CHANNA 80

70. PUNNA (SUNÀPARANTAKA) 81

PHẨM TÁM

71. ACCHAPÀLA 83

72. ÀTUMA 84

73. MÀNAVA 85

74. SUYÀMAN 85

75. SUSÀRADA 86

76. PIYANJAHA 87

77. HATTHÀROHA-PUTTA 88

78. MENDASIRA 89

79. RAKKHITA 89

80. UGGA 90

PHẨM CHÍN

81. SAMITIGUTTA 91

82. KASSAPA 92

83. SÌHA 93

84. NÌTA 94

85. SUNÀGA 95

86. NÀGITA 95

87. PAVITTHA 96

88. AJJUNA 97

89. DEVASABHA 97

90. SÀMIDATTA 98

PHẨM MƯỜI

91. PARIPUNNAKA 99

92. VIJAYA 100

93. ERAKA 100

94. METTAJÌ 102

95. CAKKU –PÀLA 102

96. KHANDASUMANA 104

97. TISSA 105

98. ABHAYA 106

99. UTTIYA 107

100. DEVASABHA 108

PHẨM MƯỜI MỘT

101. BELATTHAK À NI 109

102. SETUCCHA 110

103. BANDHURA 110

104. KHITAKA 111

105. MALITAVAMBHA 112

106. SUHEMANTA 113

107. DHAMMASAVA 114

108. PHỤ THÂN CỦA DHAMMASAVA 114

109. LANGHA RAKKHITA 115

110. USABHA 116

PHẨM MƯỜI HAI

111. JENTA 117

112. VACCHAGOTTA 118

113. VANA – VACCHA 118

114. ADHIMUTTA 119

115. MA HÀ NÀ MA 120

116. PÀ RÀ PARIYA 121

117. YASA 122

118. KIMLIIBA 123

119. VAJJI – PUTTA 124

120. ISIDATTA 125

CHƯƠNG HAI KỆ

PHẨM MỘT

121. UTARA 127

122. PINDOLA – BHÀRADVÀJA 129

123. VALLIYA 131

124. GANGA TÌ RIYA DATTA 132

125. AJINA 133

126. MELAJINA 134

127. RHÀDHA 134

128. SU RÀ DHA 135

129. GOTAMA 136

130. VASABHA 137

PHẨM HAI

131. MAHÀCUNSA 139

132. JOTI DÀRA 140

133. HERANNAKÀNI 141

134. SOMAMITTA 142

135. SABBAMITTA 144

136. MAHÀKÀLA 145

137. TISSA 146

138. KIMBILA 147

139. NANDA 148

140. SIRIMAT 150

PHẨM BA

141. UTTARA 152

142. BHADDAJI 153

143. SOBHITA 154

144. VALLIYA KANHAMITTA 155

145. VÌTASOKA 156

146. PUNNAMÀSA 157

147. NANDAKA 158

148. BHARATA 160

149. B HÀ RAD VÀ JA 161

150. KANHADINNA 162

PHẨM BỐN

151. MIGA SÌ RA 163

152. SÌ VAKA 165

153. UPA VÀ NA 166

154. ISIDINNA 167

155. SAMBULA – KACCÀNA 168

156. KHITAKA 170

157. SONA – POTIRIYAPUTTA 171

158. NISABHA 172

159. USABHA 173

160. KAPPATA – KURA 174

PHẨM NĂM

161. KUMÀ RA – KASSAPA 177

162. DHAMMA PÀ LA 179

163. BRAHMÀLI 180

164. MOGHARÀJAM 181

165. VISKHA 183

166. CÙLAKA 184

167. ANÙPAMA 186

168. VAJJITA 187

169. SANDHITA 188

CHƯƠNG BA

PHẨM BA KỆ

170. ANGANIKA – BHÀRADVÀJA 189

171. PACCAYA 191

172. BÀKULA 192

173. DHANIYA 194

174. MÀ TANGA – PUTTA 195

175. KHUJJA – SOBHITA 196

176. VÀRANA 198

177. PASSIKA 199

178. YASOJA 200

179. SÀTIMATTIYA 202

180. UPÀLI 203

181. UTTARA PÀLA 205

182. ABHIBHÙTA 206

183. GOTAMA 207

184. HÀRITA 208

185. VIMALA 209

CHƯƠNG BỐN

PHẨM BỐN KỆ

186. NÀGASA MÀ LA 211

187. BHAGU 212

188. SABHIYA 213

189. NANDAKA 215

190. JAMBUKA 216

191. SENAKA 218

192. SAMBHÙTA 219

193. RÀHULA 221

194. CANDANA 222

195. DHAMMIKA 224

196. SABBAKA 225

197. MUDITA 227

CHƯƠNG NĂM

PHẨM NĂM KỆ

198. RÀ JADATTA 230

199. SUB HÙ TA 232

200. GIRI MÀ NANDA 234

201. SUMANA 237

202. VADDHA 238

203. NADIKASSAPA 240

204. KASSAPA Ở GAYÀ 242

205. VAKKALI 243

206. VIFGITASENA 246

207. YASADATTA 248

208. SONA – KUTIKANNA 250

209. KOSIYA 252

CHƯƠNG SÁU

PHẨM SÁU KỆ

210. KASSAPA Ở URUVELÀ 254

211. TEKICCHAKÀLI 256

212. MAHÀNÀGA 259

213. KULLA 260

214. MALUNKYAPUTTA 262

215. SAPPA DÀ SA 264

216. KÀTIYÀNA 266

217. MIGAJ À LA 269

218. JENTA 270

219. SUMANA 273

220. NHÀ LAKA - MUNI 275

221. BRAHMADATTA 277

222. SIRIMANDA 280

223. SABBHAKÀMA 281

CHƯƠNG BẢY

PHẨM BẢY KỆ

224. SUNDARA – SAMUDDA 284

225. LAKUNTAKA – BHADDIYA 286

226. BHADDA 288

227. SOPÀKA 291

228. SARABHANGA 295

CHƯƠNG TÁM

PHẨM TÁM KỆ

229. MAHÀ – KACCÀYANA 299

230. SIRIMITTA 302

231. MAHÀ – PANTHAKA 304

CHƯƠNG CHÍN

PHẨM CHÍN KỆ

232. BHÙTA 307

CHƯƠNG MƯỜI

PHẨM MƯỜI KỆ

233. KÀLUDÀYIN 312

234. EKAVIHÀRIYA 316

235. MA HÀ – KAPPINA 319

236. CÙLA – PANTHAKA 323

237. KAPPA 325

238. UPASENA 328

239. GOTAMA 331

CHƯƠNG MƯỜI MỘT

PHẨM MƯỜI MỘT KỆ

240. SANKICCA 335

CHƯƠNG MƯỜI HAI

PHẨM MƯỜI HA KỆ

241. SÌLAVAT 339

242. SUNÌTA 342

CHƯƠNG MƯỜI BA

PHẨM MƯỜI BA KỆ

243. SONA KILIVISA 347

CHƯƠNG MƯỜI BỐN

PHẨM MƯỜI BỐN KỆ

244. REVATA 352

245. GODATTA 355

CHƯƠNG MƯỜI LĂM

PHẨM MƯỜI SÁU KỆ

246. ANNÀ – KINDANNA 360

247. UDÀYIN 365

CHƯƠNG MƯỜI SÁU

PHẨM HAI MƯƠI KỆ

248. ADHIMUTTA 370

249. PÀRÀPARIYA 375

250. KELAKÀNI 379

251. RATTHAPÀ LA 385

252. MÀLUNKYÀPUTTA 392

253. SELA 399

254. BHADDHIYA – KÀLIGODHÀYAPUTTA 407

255. ANGULI MÀ LA 412

256. ANURUDDHA 422

257. PÀRÀPARIYA 429

CHƯƠNG MƯỜI BẢY

PHẨM BA MƯƠI KỆ

258. PHUSSA 437

259. SÀRIPUTTA 444

260. ÀNANDA 455

CHƯƠNG MƯỜI TÁM

PHẨM BỐN MƯƠI KỆ

261. MAHÀ KASSAPA 466

CHƯƠNG MƯỜI CHÍN

PHẨM NĂM MƯƠI KỆ

262. TÀLAPUTA 479

CHƯƠNG HAI MƯƠI

PHẨM SÁU MƯƠI KỆ

263. MAHÀ MOGGALLÀNA 499

CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT

PHẨM BẢY MƯƠI MỐT KỆ

264. VANGISA 516

2. TRƯỞNG LÃO NI KỆ

PHẨM MỘT

TẬP 1 KỆ

1. VÔ DANH NI 540

2. MUTTA 541

3. PUNNA 543

4. TISSA 543

5. MỘT TISSA KHÁC 544

6. DHIRA 545

7. MỘT DHIRA KHÁC 545

8. MITTA 545

9. BHADHA 546

10. UPASAMA 546

11. MUTTA 547

12. DHAMMADINNÀ 548

13. VISÀKHÀ 549

14. SUMÀNA 550

15. UTTARA 551

16. SUMÀNÀ 551

17. DHAMINA 552

18. SANJHÀ 553

PHẨM HAI

TẬP HAI KỆ

19. ABHIRUPA – NANDA 554

20. JENTI 555

21. MẸ CỦA SUMANGALA 556

22. ADDHAKASI 557

23. CITTA 558

24. METTIKA 559

25. MUTTÀ 560

26. MẸ CỦA ABHAYÀ 560

27. ABHAYA 562

28. SAMA 563

PHẨM BA

TẬP BA KỆ

29. MỘT SAMA KHÁC 565

30. UTTAMA 566

31. MỘT UTTAMA KHÁC 567

32. DANTIKA 568

33. UBBIRI 569

34. SUKKÀ 571

35. SIELA 573

36. SOMA 575

PHẨM BỐN

TẬP BỐN KỆ

37. BHADDÀ 577

PHẨM NĂM

TẬP NĂM KỆ

38. MỘT TỶ KHEO NI VÔ DANH 579

39. VIMA LÀ, XƯA LÀ MỘT KỸ NỮ 580

40. SIHÀ 582

41. SUNDARI NANDÀ 584

42. NANDUTTARA 588

43. MITTAKALI 588

44. SUKULÀ 590

45. SONÀ 591

46. BHADDÀ KUNDALAKESÀ 593

47. PATACARA 598

48. 30 TỶ KHEO NI TUYÊN BỐ VỀ CHÁNH TRÍ

DƯỚI SỰ LÃNH ĐẠO CỦA PATACARA 604

49. CANDA 606

PHẨM SÁU

TẬP SÁU KỆ

50. NĂM TRĂM PATACARA 609

51. VASITTHI 611

52. KHEMA 613

53. SUJATA 616

54. ANOPAMÀ 618

55. MAHAPAJAPATI GOTAMI 619

56. GUTTA 622

57. VIJAYA 624

PHẨM BẢY

TẬP BẢY KỆ

58. UTTARA 626

59. CÀLÀ 628

60. UPACALA 631

PHẨM TÁM

TẬP TÁM KỆ

61. SISUPACALA 633

PHẨM CHÍN

TẬP CHÍN KỆ

62. MẸ CỦA VADDHA 636

PHẨM MƯỜI

TẬP MƯỜI KỆ

1. KISA GOTAMI 639

PHẨM MƯỜI MỘT

TẬP MƯỜI HAI KỆ

2. UPPALAVANNA 645

PHẨM MƯỜI HAI

TẬP MƯỜI HAI KỆ

3. PUMÀ HAY PUNNIKA 650

PHẨM MƯỜI BA

TẬP MƯỜI BA KỆ

4. AMBAPALI 655

5. ROHINI 661

6. CÀPÀ 666

7. SAUNDARI 674

8. SUNHA CON NGƯỜI THỢ VÀNG 684

PHẨM MƯỜI BỐN

TẬP BA MƯƠI KỆ

9. SUBHA Ở RỪNG XOÀI CỦA JIVAKA 692

PHẨM MƯỜI LĂM

TẬP BỐN MƯƠI KỆ

1. ISIDASI 703

PHẨM MƯỜI SÁU

ĐẠI PHẨM

2. SUMEDHA 716