Nghi lễ và Sách Phật học · Sách Phật học · Giáo lý
Cây Giác Ngộ
- Dịch giả
- Hòa Thượng Thích Tâm Quang, Việt Dịch
- Thông tin
- Nguồn: adidaphat.net
Three steps of the Noble Eightfold Path are included in
mental development: (a) right effort, (b) right mindfulness, and
(c) right concentration. Together, these three encourage and
enable us to be self-reliant, attentive, and calm.
In its most general sense, right effort means cultivating a
confident attitude toward our undertakings. We can call right
effort “enthusiasm,” also. Right effort means taking up and pur-
suing our tasks with energy and a will to carry them through to
the end. It is said that we ought to embark on our tasks in the
76
same way an elephant enters a cool lake when afflicted by the
heat of the midday sun. With this kind of effort, we can be suc-
cessful in whatever we plan to do, whether in our studies, careers, or practice of the Dharma.
In this sense, we might even say that right effort is the prac-
tical application of confidence. If we fail to put effort into our
various projects, we cannot hope to succeed. But effort must be
controlled, it must be balanced, and here we can recall the fun-
damental nature of the Middle Way and the example of the
strings of a lute. Therefore, effort should never become too tense,
too forced, and, conversely, it should not be allowed to become
lax. This is what we mean by right effort: a controlled, sustained, and buoyant determination.
Right effort is traditionally defined as fourfold: (1) the effort
to prevent unwholesome thoughts from arising, (2) the effort to
reject unwholesome thoughts once they have arisen, (3) the effort
to cultivate wholesome thoughts, and (4) the effort to maintain
wholesome thoughts that have arisen. This last is particularly
important, because it often happens that, even when we have
successfully cultivated some wholesome thought, it is short-lived.
Between them, these four aspects of right effort focus the energy
of the mind on our mental states. Their object is to reduce and
eventually eliminate the unwholesome thoughts that occupy our
minds, and to increase and establish firmly wholesome thoughts
as a natural, integral characteristic of our mental state of being.
Right mindfulness is the second step of the Noble Eightfold
Path included in mental development, and is essential even in
our ordinary, daily lives. Like the other teachings of the Buddha,
this can best be illustrated with examples from everyday life
77
itself. Indeed, if you look at the discourses of the Buddha, you
will find that he consistently used examples that were familiar to
his audience. Thus we might do well to look at the importance
of mindfulness in our ordinary, mundane activities.
Mindfulness is awareness, or attention, and as such it means
avoiding a distracted or cloudy state of mind. There would be
many fewer accidents at home and on the road if people were
mindful. Whether you are driving a car or crossing a busy street,
cooking dinner or doing your accounts, it is done more safely
and effectively when you are attentive and mindful. The practice
of mindfulness increases our efficiency and productivity; at the
same time, it reduces the number of accidents that occur due to
inattention and general lack of awareness.
In the practice of the Dharma, mindfulness acts as a kind
of rein upon our minds. If we consider for a moment how our
minds normally behave, we will clearly understand the need for
some kind of rein, or control, in this context. Suppose that, as
you are reading this book, a gust of wind suddenly causes a win-
dow to slam shut somewhere in the house. I am sure most of
you would immediately turn your attention to the sound and,
at least for an instant, focus your mind on it. At least for that
instant, your mind would be distracted from the page. Similarly,
at almost every moment of our conscious lives, our minds are
running after objects of the senses. Our minds are almost never
concentrated or still. The objects of the senses that so capti-
vate our attention may be sights, sounds, or even thoughts. As
you drive down the street, your eyes and mind may be captured
by an attractive advertisement; while walking along the street,
catching the scent of a woman’s perfume, your attention may be
78
momentarily drawn to it, and perhaps to the wearer. All these
objects of the senses are causes of distraction.
Therefore, to manage the effects of such distractions on our
minds, we need a guard that can keep our minds from becom-
ing too entangled with such sense objects and with the unwhole-
some mental states they can sometimes arouse. This guard is
mindfulness. The Buddha once told a story about two acrobats,
master and apprentice. On one occasion, the master said to the
apprentice, “You protect me, and I will protect you. In that way
we will perform our tricks, come down safely, and earn money.”
But the apprentice said, “No, master, that will not do. I will pro-
tect myself, and you protect yourself.” In the same way, each one
of us has to guard his or her own mind.
Some people may say this sounds rather selfish. What about
teamwork? But I think such doubts result from a fundamental
misunderstanding. A chain is only as strong as its weakest link.
A team is only as effective as its individual members. A team of
distracted people, incapable of discharging their own responsi-
bilities efficiently, will be an ineffective team. Similarly, to play
an effective role in relation to our fellow beings, we must first
guard our own minds. Suppose you have a fine car. You will
be careful to park it in a place where it will not be damaged by
another motorist. Even at work or at home, you will occasion-
ally look out the window to make sure the car is all right. You
will wash it often, and you will be certain to take it into the shop
for servicing at regular intervals. You will probably insure it for
a great deal of money. In the same way, each of us possesses one
thing far more valuable than anything else he or she may have:
a mind.
79
Recognizing the value and importance of our minds, we
ought to guard them. This is mindfulness. This aspect of men-
tal development can be practiced anywhere and at any time.
Some people think meditation is too difficult to practice. They
may even be afraid to try it. Usually, such people are thinking
of formal meditation, that is, concentrating the mind while sit-
ting in meditation. But even if you are not ready to practice the
techniques of mental concentration, certainly right effort and
right mindfulness can and should be practiced by everyone. The
first two steps of mental development are simply (1) cultivat-
ing a confident attitude of mind, being attentive and aware; and
(2) watching your body and mind and knowing what you are
doing at all times.
As I write, at this very moment, with one corner of my mind
I can keep an eye on my mind. What am I thinking of? Is my
mind focused on the message I am trying to convey, or am I
thinking about what happened this morning, or last week, or
about what I will do tonight? I once heard a teacher remark that
if you are making a cup of tea, then at that moment, Buddhism
means making it well.
The heart of mental development is focusing the mind pre-
cisely on what you are doing at this very moment, whether it be
going to school, cleaning the house, or conversing with a friend.
No matter what you are doing, you can practice mindfulness.
The practice of mindfulness can be universally applied.
Traditionally, the practice of mindfulness has played an
important role in Buddhism. The Buddha called mindfulness
the one way to achieve the end of suffering. The practice of
mindfulness has also been elaborated with regard to four spe-
80
cific applications: (i) mindfulness of the body, (ii) mindfulness
of feelings, (iii) mindfulness of consciousness, and (iv) mindful-
ness of objects of the mind. The four applications of mindfulness
continue to play an important role in the practice of Buddhist
meditation to this very day.
But let us go on to consider the third step of mental devel-
opment, namely, concentration, which is also sometimes called
“tranquillity,” or simply meditation. You will recall that we traced
the origins of meditation all the way back to the Indus Valley
civilization. Meditation, or concentration, has nothing to do
with frenzy or torpor, much less with a semiconscious or coma-
tose state. Concentration is merely the practice of focusing the
mind single-pointedly on an object. This object can be either
physical or mental. When complete, single-pointed concentra-
tion on an object is achieved, the mind becomes totally absorbed
in the object to the exclusion of all mental activity – distraction,
torpor, agitation, and vacillation. This is the objective of the
practice of right concentration: to concentrate the mind single-
pointedly on an object. Most of us have had intimations of this
kind of state of mind in our everyday lives. Occasionally, some-
thing approaching single-pointedness of mind occurs spontane-
ously, when listening to a piece of music or watching the sea or
sky. At such times you may experience a moment when the mind
remains single-pointedly absorbed in an object, sound, or form.
Concentration can be practiced in a number of ways. The
object of concentration may be visual (like a flame, an image, or a flower) or it may be an idea (such as love and compassion).
When you practice concentration, you focus the mind repeatedly
on the selected object. Gradually, this leads to the ability to rest
81
the mind on the object without distraction. When this can be
maintained for a protracted period of time, you have achieved
single-pointedness of the mind.
It is important to note that this aspect of mental devel-
opment is best practiced with the guidance of an experienced
teacher, because a number of technical factors can condition your
success or failure. These include attitude, posture, and duration
and occasion of practice. It is difficult to get all these factors
right just by reading a book. Nonetheless, you need not become
a monk to practice this kind of meditation. You need not live
in a forest or abandon your daily activities. You can begin with
relatively short periods of meditation, as short as ten or fifteen
minutes a day.
Proficiency in this kind of meditation has two principal ben-
efits. First, it leads to mental and physical well-being, comfort,
joy, calm, and tranquillity. Second, it turns the mind into an
instrument capable of seeing things as they really are. Thus it
prepares the mind to attain wisdom.
The gradual development of the ability to see things as they
really are through the practice of meditation has been likened to
the development of special instruments by means of which we
can now see subatomic reality and the like. In the same way, if
we do not develop the potential of our minds through the culti-
vation of right effort, right mindfulness, and right concentration,
our understanding of the real state of things will remain at best
intellectual knowledge. To turn our understanding of the Four
Noble Truths from mere book knowledge into direct experience, we have to achieve single-pointedness of the mind.
It is at this point that mental development is ready to turn
82
its attention to wisdom. Now we can clearly see the particular
role of meditation in Buddhism. I touched on this briefly when
I spoke about the Buddha’s decision to leave the two teachers of
meditation, Alara Kalama and Uddaka Ramaputta, and of his
combination of concentration and wisdom on the night of his
enlightenment. Here, too, single-pointedness of mind by itself
is not enough. It is like sharpening a pencil before proceeding to
write, or sharpening an ax that we will use to cut off the trunk
of attachment, aversion, and ignorance. When we have achieved
single-pointedness of the mind, we are then ready to join con-
centration with wisdom in order to gain enlightenment.
83
CHAPTER SEVEN
Wisdom
With this chapter we will complete our survey of the steps
of the Noble Eightfold Path. In Chapter 5 and Chapter 6
we looked at the first two groups, or ways, of practice, those of
good conduct and mental development. Here we will look at the
third way of practice, which is wisdom. At this point we find
ourselves faced with an apparent paradox: in the list of eight
steps of the path, right understanding and right thought occur
first, yet in the context of the three ways of practice, the wisdom
group comes last. Why should this be?
Earlier, we used the analogy of mountain-climbing to help
explain the relationships among the steps of the path. When
you set out to climb a mountain, you must have the summit in
view. It is the sight of the summit that imparts the general direc-
tion to one’s steps. For this reason, even at the very beginning
of a climb, you must keep your eyes on the summit. Therefore,
right understanding is listed at the very beginning of the steps
of the path. Yet in practical terms, you have to climb the lower
slopes and scale the intermediate reaches before you can gain the
summit, which is the attainment of wisdom. In practical terms,
therefore, wisdom comes only at the end of your practice of the
path.
Wisdom is described as the understanding of the Four Noble
Truths, the understanding of interdependent origination, and the
like. What we mean when we say this is simply that the attain-
ment of wisdom is the transformation of these doctrinal items
84
from mere objects of intellectual knowledge into real, personal
experience. In other words, we want to change our knowledge
of the Four Noble Truths and the like from mere book learning
into actual, living truth. This goal is accomplished first through
the cultivation of good conduct, and then specially through the
cultivation of mental development.
Anyone can read in a book about the meaning of the Four
Noble Truths, interdependent origination, and so forth, but this
does not mean he or she has attained wisdom. The Buddha him-
self said that it was through failing to understand the Four Noble
Truths and interdependent origination that we have all gone on
in this cycle of birth and death for so long. Obviously, when he
said this, he meant something deeper than simple failure to be
acquainted intellectually with these items of doctrine.
The term “understanding” must thus be taken in the sense of
right understanding, that is to say, direct and immediate under-
standing. It can be likened to a simple act of perception, like
seeing a patch of blue color. Perhaps this is why the language
of seeing is so often used to describe the attainment of wisdom.
We speak of wisdom in terms of “seeing the truth” or “seeing
things as they really are” because the attainment of wisdom is
not an intellectual or academic exercise: it is understanding, or
“seeing,” these truths directly. When this kind of direct under-
standing of the nature of reality is gained, it is equivalent to the
attainment of enlightenment. This opens the door to freedom
from suffering and to nirvana.
In Buddhism, wisdom is the key to the realization of the
goal of the religion. In some religions, we find that faith is
paramount; in other traditions, meditation is supreme. But in
85
Buddhism, faith is preliminary and meditation is instrumental. The real heart of Buddhism is wisdom.
Two steps of the Noble Eightfold Path are included in the
wisdom group: (1) right understanding, and (2) right thought.
Right understanding can be said to mean seeing things as they
really are – understanding the real truth about things, rather
than simply seeing them as they appear to be. What this means
in practical terms is insight, penetrative understanding, or see-
ing beneath the surface of things. If we wanted to explain this in
doctrinal terms, we would have to speak about the Four Noble
Truths, interdependent origination, impermanence, impersonal-
ity, and so forth. But for the moment, let us just talk about the
means of gaining right understanding, leaving the contents of
that understanding for another occasion. Here, again, the scien-
tific attitude of the Buddha’s teaching is evident, because when
we examine the means of acquiring right understanding, we find
that we begin with objective observation of the world around us
and of ourselves. Moreover, objective observation is joined by
inquiry, examination, and consideration.
In the course of acquiring right understanding, we find that
there are two types of understanding: (i) understanding that
we acquire by ourselves, and (ii) understanding that we acquire
through others. The latter consists of truths that we are shown
by others. Ultimately, these two types of understanding merge
because, in the final analysis, real understanding (or, let us say,
right understanding) has to be our own. In the meantime, we
can, however, distinguish between the understanding we achieve
through simple observation of the data of everyday experience and
the understanding we achieve through study of the teachings.
86
Just as, in the case of our personal situations, we are encour-
aged to observe objectively the facts with which we are presented
and then consider their significance, so, when we approach the
teachings of the Buddha, we are encouraged first to study and
then to consider and examine them. But whether we are talk-
ing about observation and inquiry into the truth about our per-
sonal experience or about the study and consideration of texts,
the third and final step in this process of acquiring knowledge is
meditation. It is at this point in the process of acquiring know-
ledge that the two types of understanding I alluded to earlier
become indistinguishable.
To summarize, the means of acquiring right understand-
ing are as follows: (1) on the first stage, you have to observe and
study; (2) on the second stage, you have to examine intellectually
what you have observed and studied; and (3) on the third stage,
you have to meditate on what you have examined and deter-
mined intellectually earlier. Let us use a practical example. Say
we intend to travel to a certain destination. To prepare ourselves
for the journey, we acquire a road map that shows the route we
must follow to reach our destination. First we look at the map
for directions; then we have to review what we have observed,
examining the map to be sure we have understood the indica-
tions it gives. Only then can we actually make the journey to our
intended destination. The final step in this process – making the
actual journey – may be likened to meditation.
Alternatively, suppose you have bought a new piece of equip-
ment for your home or office. It is not enough to read the instruc-
tions for its use once through. They must be reread and exam-
ined closely to be certain you understand what they mean. Only
87
when you are sure you have understood them properly can you
proceed to operate the new piece of equipment. The act of oper-
ating the equipment successfully is analogous to meditation. In
the same way, to attain wisdom we must meditate on the know-
ledge that we have acquired through observation or study and
further verified intellectually by means of examination. On the
third stage of the process of acquiring right understanding, the
knowledge we have gained previously becomes part of our liv-
ing experience.
Next, we might spend a few moments considering the appro-
priate attitude to cultivate when approaching the teaching of the
Buddha. It is said that, in doing so, we must avoid three flaws, which are explained with the example of a vessel. In this context,
we are the vessel, while the teaching is what has to be poured
into it.
Now, suppose first that the vessel is covered with a lid: obvi-
ously, we will not be able to pour anything into it. This is anal-
ogous to the situation of someone who listens to the teaching
with a closed mind, that is to say, a mind that is already made
up. In such circumstances, the Dharma cannot enter into and
fill his mind.
Again, suppose we have a vessel with a hole in the bottom:
if we try to fill it with milk, the liquid simply runs out the hole.
This is analogous to someone who does not retain what he hears, so that no amount of teaching is of any use.
Finally, suppose we fill the vessel with fresh milk before
checking to see that it is clean, and there is some spoiled milk
left in it from the previous day: the fresh milk that we pour into
the vessel will naturally spoil as well. In the same way, if some-
88
one listens to the teaching with an impure mind, the teaching
will be of no benefit. For example, someone who listens to the
Dharma for selfish purposes, say because he wants to gain honor
and recognition, is like a vessel already tainted with impurities.
We must all try to avoid these three flaws when we approach
the teaching of the Buddha. The correct attitude to adopt in lis-
tening to the Dharma is that of a patient who pays careful atten-
tion to the advice of his physician. Here the Buddha is like the
physician, the teaching functions as the medicine, we are the
patient, and the practice of the teaching is the means by which
we can be cured of the disease of the afflictions (attachment, aversion, and ignorance), which is the cause of our suffering.
We will surely achieve some degree of right understanding if we
approach the study of the Dharma with this attitude.
Right understanding itself is often divided into two aspects, or levels: an ordinary level, and a higher one. In Chapter 4,
I mentioned the goals that Buddhism offers, which also belong
to two different levels: the goal of happiness and prosperity
belongs to this life and the next, while the goal of freedom, or
nirvana, is the ultimate aim of practice. The ordinary level of
right understanding corresponds to this first, mundane goal of
the practice of Buddhism, while the higher level of right under-
standing corresponds to the ultimate goal of Buddhist practice.
The first, ordinary aspect of right understanding is con-
cerned with correct appreciation of the relationship between
cause and effect, and pertains to moral responsibility for our
behavior. Briefly stated, this means that we will experience the
effects of our actions sooner or later. If we act well – preserving
the values of respect for life, property, truth, and so forth – we
89
will experience the happy effects of our good actions: in other
words, we will enjoy happiness and fortunate conditions in this
and in the next life. Conversely, if we act badly, we will expe-
rience unhappiness, misery, and unfortunate conditions in this
life and in future lives.
The second, higher aspect of right understanding is con-
cerned with seeing things as they really are, and pertains to the
ultimate goal of the teaching of the Buddha. What do we mean
when we say “see things as they really are”? Again, doctrinal
answers can be given: to see things as they really are can mean
seeing things as impermanent, as interdependently originated, as
impersonal, and so forth. All these answers are correct. All have
something to say about seeing things as they really are. But to
arrive at an understanding of this first step – and, in a sense, the
last step – of the Noble Eightfold Path, we must look for some-
thing that all these doctrinal expressions of right understanding
have in common. What we find is that all these descriptions of
the meaning of right understanding are opposed to ignorance, bondage, and entanglement in the cycle of birth and death.
The Buddha’s attainment of enlightenment was essentially
an experience of the destruction of ignorance. This experience
is most frequently described by the Buddha himself in terms of
understanding the Four Noble Truths and interdependent orig-
ination, both of which are concerned with the destruction of
ignorance. In this sense, ignorance is the central problem for
Buddhism. The key conception in both the Four Noble Truths
and interdependent origination is ignorance, its consequences
and elimination.
Let us look again, for a moment, at the formula of the Four
90
Noble Truths. The key to transforming our experience from the
experience of suffering to that of the end of suffering is under-
standing the second noble truth, the truth of the cause of suf-
fering. Once we understand the causes of suffering, we can act
to achieve the end of suffering. As mentioned in Chapter 4, the
Four Noble Truths are divided into two groups: the first, which
includes the truth of suffering and the truth of the cause of
suffering, is to be abandoned; the second, which includes the
truth of the end of suffering and the truth of the path, is to be
gained.
Understanding the cause of suffering enables us to accom-
plish this. This can be seen clearly in the Buddha’s own descrip-
tion of his experience on the night of his enlightenment. When
the Buddha perceived the causes of suffering – when he under-
stood that attachment, aversion, and ignorance were those
causes – this opened the door to freedom and enlightenment for
him. Attachment, aversion, and ignorance are the causes of suf-
fering. But if we want to restrict our examination to the most
essential component, we must focus on ignorance, because it is
due to ignorance that attachment and aversion arise.
Ignorance is the idea of a permanent, independent personality,
or self. It is this conception of an “I,” separate from and opposed
to the people and things around us, that is the fundamental cause
of suffering. Once we have the idea of such an “I,” we have a natu-
ral inclination toward those things in our experience that sustain
and support this “I,” and a natural inclination away from those
things that we imagine threaten this “I.” It is this conception of
an independent self that is the fundamental cause of suffering, the root of the various harmful emotions: attachment, aversion,
91
greed, anger, envy, and jealousy. It is ignorance of the fact that
the so-called I, or self, is just a convenient name for a collection
of ever-changing, interdependent, contingent factors that is at the
bottom of all such emotional entanglements.
But is there a forest apart from the trees? The “I,” or self, is
just a common name for a collection of processes. When the
self is taken to be real and independent, it is a cause of suffering
and fear. In this context, believing in an independent self may
be likened to mistaking a rope for a snake in the semidarkness.
If we come upon a rope in a darkened room, we may assume
the rope to be really a snake, and that assumption is a cause of
fear. Similarly, because of the darkness of ignorance, we take the
impermanent, impersonal processes of feeling, perception, and
so forth to be a real, independent self. As a result, we respond
to situations with hope and fear, desire certain things and are
averse to others, are fond of some people and dislike others. Therefore, ignorance is the mistaken idea of a permanent ego,
or a real self. This teaching of impersonality, or not-self, does not
contradict the doctrine of moral responsibility, the law of karma.
In fact, you will recall that a moment ago we described right
understanding in terms of two aspects – understanding the law
of karma, and seeing things as they really are. Once the errone-
ous notion of the self, which is egocentrism, is dispelled by right
understanding, then attachment, aversion, and the other emo-
tional afflictions do not occur. When all these cease, the end of
suffering is attained. I do not expect all this to be immediately
clear. Indeed, I devote a number of chapters to the notion of
ignorance in Buddhism, and to its correctives.
Let us go on, for the present, to the next step of the path that
92
belongs to the wisdom group – namely, right thought. Here we
can begin to see the reintegration, or reapplication, of the wis-
dom aspect of the path to good conduct, because thought has
an immense influence on our behavior. The Buddha said that
if we act and speak with a pure mind, happiness follows like a
shadow, whereas if we act and speak with an impure mind, suf-
fering follows as the wheel of a cart follows the hoof of the ox
that draws it.
Right thought means avoiding attachment and aversion. The causes of suffering are said to be ignorance, attachment, and aversion. While right understanding removes ignorance,
right thought removes attachment and aversion; therefore, right
understanding and right thought together remove the causes of
suffering.
To remove attachment and greed we must cultivate renunci-
ation, while to remove aversion and anger we must cultivate love
and compassion. How do we go about cultivating the attitudes of
renunciation and love and compassion, which act as correctives
to attachment and aversion? Renunciation is developed by con-
templating the unsatisfactory nature of existence, particularly the
unsatisfactory nature of pleasures of the senses. Pleasures of the
senses are likened to saltwater. A thirsty man who drinks saltwa-
ter in the hope of quenching his thirst only finds that it increases.
The Buddha also likened sense pleasures to a certain fruit that has
an attractive exterior and is fragrant and tasty, but that is poison-
ous if eaten. Similarly, pleasures are attractive and enjoyable yet
cause disaster. Therefore, to cultivate renunciation, you must con-
sider the undesirable consequences of pleasures of the senses.
In addition, we must appreciate the fact that the very nature
93
of samsara, the cycle of birth and death, is suffering. No matter
where we are born within that cycle, our situation will be satu-
rated with suffering. The nature of samsara is suffering, just as
the nature of fire is heat. Through understanding the unsatisfac-
tory nature of existence and recognizing the undesirable conse-
quences of pleasures of the senses, we can cultivate renunciation
and detachment.
Similarly, we can develop love and compassion through rec-
ognizing the essential equality of all living beings. Like us, all
living beings fear death and tremble at the idea of punishment.
Understanding this, we should not kill other living beings or
cause them to be killed. Like us, all living beings desire life and
happiness. Understanding this, we should not place ourselves
above others or regard ourselves any differently from the way we
regard others.
Recognition of the essential equality of all living beings is
fundamental to the cultivation of love and compassion. All liv-
ing beings desire happiness and fear pain just as much as we do.
Recognizing this, we ought to regard all with love and compas-
sion. Moreover, we ought to actively cultivate the wish that all
living beings be happy and free from suffering. In this way we
can all cultivate the beneficial attitudes of renunciation and love
and compassion, which correct and eventually eliminate attach-
ment and aversion. Finally, by means of the practice of the wis-
dom aspect of the path – which includes not only right thought
but also right understanding – we can eliminate the afflictions of
ignorance, attachment, and aversion, attaining freedom and the
supreme happiness of nirvana, which is the ultimate goal of the
Noble Eightfold Path.
94
CHAPTER EIGHT
Karma
With this chapter, we begin our consideration of two related
concepts common in Buddhism: karma and rebirth. These
concepts are closely connected, but because the subject is a large
one, I intend to dedicate two chapters to it – this and the follow-
ing one.
We have learned that the factors which keep us prisoners in
samsara are the afflictions: ignorance, attachment, and aversion. We discussed this when we considered the second noble truth, the truth of the cause of suffering (see Chapter 4 and Chapter 7).
The afflictions are something that every living being in the world
has in common with every other living being, whether human,
animal, or a being who dwells in realms that we cannot nor-
mally perceive.
All living beings are alike insofar as they are subject to the
afflictions, yet there are many differences among living beings
with which we are all familiar. For instance, some of us are
wealthy while others are poor, some are strong and healthy while
others are weak and diseased, and so forth. There are many dif-
ferences among human beings, and there are even greater dif-
ferences between human beings and animals. These differences
are the result of karma. Ignorance, attachment, and aversion are
common to all living beings, but the particular circumstances in
which each living being finds himself are the effects of his par-
ticular karma, which conditions his specific situation.
Karma explains why some living beings are fortunate while
95
others are less fortunate, why some are happy while others are
unhappy. The Buddha clearly stated that karma accounts for the
differences among living beings. We might also recall that part
of the Buddha’s experience on the night of his enlightenment
consisted of gaining an understanding of how karma determines
the rebirth of living beings – how living beings migrate from
happy to unhappy conditions, and vice versa, as a consequence
of their particular karma. Therefore, it is karma that explains the
differing circumstances in which individual living beings find
themselves.
Having said this much about the function of karma, let us
look more closely at what karma actually is: in other words, let
us define it. Perhaps we can begin by deciding what karma is
not. Often people misunderstand the meaning of karma. This is
especially true in the everyday, casual use of the term. You often
find people speaking resignedly about a particular situation and
making use of the idea of karma to reconcile themselves to it.
When people think of karma in this way, it becomes a vehicle
of escape and assumes most of the characteristics of a belief in
predestination, or fate. But this is most certainly not the correct
meaning of karma. Perhaps this misunderstanding is a result of
the idea of fate that is common in many cultures. Perhaps it is
because of this popular belief that the concept of karma is often
confused with and obscured by the notion of predestination. But
karma is certainly not fate or predestination.
If karma is not fate or predestination, what is it? Let us look
at the meaning of the term itself. Karma means “action,” that
is to say, the act of doing this or that. Immediately, we have
a clear indication that the real meaning of karma is not fate;
96
rather, karma is action, and as such, it is dynamic. But karma is
more than just action, because it is not mechanical action, nor
is it unconscious or involuntary action. On the contrary, karma
is intentional, conscious, deliberate action motivated by volition, or will.
How can this intentional action condition our situation for
better or for worse? It can do so because every action must have
a reaction, or an effect. This truth has been enunciated with
respect to the physical universe by the great classical physicist
Newton, who formulated the scientific law that every action
must have an equal and opposite reaction. In the sphere of inten-
tional action and moral responsibility, there is a counterpart to
this law of action and reaction that governs events in the physi-
cal universe – namely, the law that every intentional action must
have its effect. For this reason, Buddhists often speak of inten-
tional action and its ripened consequences or intentional action
and its effect. Thus, when we want to speak about intentional
action together with its ripened consequences, or effects, we use
the phrase “the law of karma.”
On the most fundamental level, the law of karma teaches
that particular kinds of actions inevitably lead to similar or
appropriate results. Let us take a simple example to illustrate
this point. If we plant the seed of a mango, the tree that grows
as a result will be a mango tree, which will eventually bear man-
gos. Alternatively, if we plant a pomegranate seed, the tree that
grows as a consequence will be a pomegranate tree, and its fruit
will be pomegranates. “As you sow, so shall you reap”: accord-
ing to the nature of our actions, we will obtain the correspond-
ing fruit.
97
In the same way, according to the law of karma, if we per-
form a wholesome action, sooner or later we will obtain a whole-
some fruit, or result, and if we perform an unwholesome action, we will inevitably obtain an unwholesome or unwanted result.
This is what we mean when we say, in Buddhism, that particu-
lar causes bring about particular effects that are similar in nature
to those causes. This will become perfectly clear when we con-
sider specific examples of wholesome and unwholesome actions
and their corresponding effects.
It may be understood from this brief, general introduction
that karma can be of two kinds: good or wholesome karma, and
bad or unwholesome karma. To avoid misunderstanding these
terms, it may be of use to look at the original words used to refer
to so-called good and bad karma – namely, kushala and akushala,
respectively. To understand how these words are used, it is nec-
essary to know their actual meanings: kushala means “intelligent”
or “skillful,” whereas akushala means “unintelligent” or “unskill-
ful.” By knowing this, we can see that these terms are used in
Buddhism not in the sense of good and evil, but in the sense of
intelligent and unintelligent, skillful and unskillful, wholesome
and unwholesome.
In what way are actions wholesome and unwholesome?
Actions are wholesome in the sense that they are beneficial to
oneself and others, and hence motivated not by ignorance, attach-
ment, and aversion but by wisdom, renunciation or detachment, and love and compassion.
How can we know that a wholesome action will produce
happiness, and an unwholesome action, unhappiness? The short
answer is that time will tell. The Buddha himself explained that,
98
as long as an unwholesome action does not produce its fruit of
suffering, a foolish person will consider that action good, but
when it does produce its fruit of suffering, then he will real-
ize that the act was unwholesome. In the same way, as long as a
wholesome action does not produce happiness, a foolish person
may think that it was unwholesome; only when it does produce
happiness will he realize that the act was good.
Thus we need to judge wholesome and unwholesome actions
from the point of view of their long-term effects. Very simply,
sooner or later wholesome actions result in happiness for oneself
and for others, whereas unwholesome actions result in suffering
for oneself and others.
Specifically, the unwholesome actions that are to be avoided
are related to the so-called three doors of action – namely, body, voice, and mind. There are three unwholesome actions of body,
four of speech, and three of mind. The three unwholesome
actions of body are (1) killing, (2) stealing, and (3) sexual mis-
conduct; the four unwholesome actions of voice are (4) lying,
(5) harsh speech, (6) slander, and (7) malicious gossip; and the
three unwholesome actions of mind are (8) greed, (9) anger, and
(10) delusion. By avoiding these ten unwholesome actions, we
can avoid their consequences.
The general fruit of these unwholesome actions is suffering,
which can, however, take various forms. The fully ripened fruit
of unwholesome actions is rebirth in the lower realms, or realms
of woe – the hell realms, the realm of hungry ghosts, and the
realm of animals. If the weight of unwholesome actions is not
sufficient to result in birth in the lower realms, then it results in
unhappiness even though we are born as humans.
99
Here we can see at work the principle alluded to earlier – that
of a cause resulting in a corresponding or appropriate effect. For
instance, if we habitually perform actions that are motivated by
ill-will and hatred, such as taking the lives of others, this will
result in rebirth in the hells, where we will be repeatedly tor-
tured and killed. If the unwholesome action of killing other liv-
ing beings is not habitual and repeated, then such actions will
result in a shortened life even though we are born as human
beings. Otherwise, actions of this kind can result in separation
from loved ones, fear, or even paranoia. In this case, also, we can
clearly see how the effect is similar in nature to the cause. Killing
shortens the life of those who are killed, depriving them of their
loved ones and the like, so if we indulge in killing we will be lia-
ble to experience these same effects.
Similarly, stealing motivated by the afflictions of attach-
ment and greed can lead to rebirth as a hungry ghost, where we
are completely deprived of the things we want and even denied
such essentials as food and shelter. And even if stealing does
not result in rebirth as a hungry ghost, it will result in poverty,
dependence on others for our livelihood, and so forth. Sexual
misconduct, for its part, will result in marital problems.
Thus unwholesome actions produce unwholesome results in
the shape of various forms of suffering, whereas wholesome actions
result in wholesome effects, or happiness. We can interpret whole-
some actions in two ways, negatively and positively: we can regard
wholesome actions as those that simply avoid the unwholesome
ones (killing, stealing, sexual misconduct, and the rest), or we can
think of wholesome actions in terms of generosity, restraint, medi-
tation, reverence, service to others, transference of merit, rejoic-
100
ing in the merit of others, listening to the Dharma, teaching the
Dharma, and correction of our own erroneous views. Here, again, the effects of actions are similar to their causes.
For instance, generosity results in wealth, listening to the
Dharma results in wisdom, and so on. Wholesome actions have
effects that are similar in nature to their causes – in this case,
wholesome, or beneficial – just as unwholesome actions have
effects that are unwholesome, like the actions themselves.
Karma, whether wholesome or unwholesome, is modified by
the conditions under which it is accumulated. In other words, a
wholesome or unwholesome action may be more or less weighty
depending on the conditions under which it is performed. The
conditions that determine the weight or strength of karma may
be divided into those that refer to the subject, or doer of the
action, and those that refer to the object, or the being toward
whom the action is directed. Hence the conditions that deter-
mine the weight of karma apply to the subject as well as the
object of actions.
If we take the example of killing, five conditions must be
present for the action to have complete, unmitigated strength:
(a) a living being, (b) consciousness of the existence of a living
being, (c) the intention to kill the living being, (d) the effort or
action of killing the living being, and (e) the consequent death
of the living being. Here we can see conditions that apply to the
subject as well as the object of the action of killing: the subjec-
tive conditions are consciousness of the existence of a living being,
the intention to kill, and the action of killing a living being, while
the objective conditions are the presence of a living being and the
consequent death of that living being.
101
Similarly, there are five alternative conditions that mod-
ify the weight of karma: (i) persistence or repetition, (ii) willful
intention, (iii) absence of regret, (iv) quality, and (v) indebted-
ness. Again, the five can be divided into subjective and objective
categories. The subjective conditions are actions done with per-
sistence, actions done with willful intention and determination,
and actions done without regret or misgivings. If you perform
an unwholesome action again and again, with willful intention
and without regret or misgivings, the weight of that action will
be increased.
The objective conditions are the quality of the object – that is,
the living being toward whom the action is directed – and indebt-
edness, or the nature of the relationship that exists between the
object of an action and the subject. In other words, if we perform
a wholesome or unwholesome action toward a living being with
extraordinary qualities, like an Arhat or the Buddha, the whole-
some or unwholesome action will have greater weight. Finally,
the strength of wholesome and unwholesome actions is greater
when they are done toward those to whom we are indebted, like
our parents, teachers, and friends who have benefited us in the
past.
The subjective and objective conditions, taken together,
determine the weight of karma. This is important, because
knowing this will help us remember that karma is not simply a
matter of black and white or good and bad. Karma is, of course,
intentional action and moral responsibility, but the working of
the law of karma is very finely balanced so as to justly and nat-
urally match the effect with the cause. It takes into account all
the subjective and objective conditions that influence the precise
102
nature of an action. This ensures that the effects of an action are
similar and equal to the cause.
The effects of karma may become evident either in the short
term or in the long term. Traditionally, karma is divided into
three categories determined by the amount of time needed for its
effects to manifest themselves: in this very life, in the next life, or only after many lives.
When the effects of karma manifest in this life, it is possible
to see them within a relatively short space of time. The effects of
this kind of karma can be easily and directly witnessed by any
of us. For instance, when a person refuses to study, indulges in
alcohol or drug abuse, or begins to steal to support his harmful
habits, the effects are evident within a short space of time. They
manifest themselves in the loss of his livelihood and friends, in
ill health, and the like.
Although we ourselves cannot see the medium- and long-
term effects of karma, the Buddha and his prominent disciples,
who had developed their minds through the practice of medita-
tion, were able to perceive them. For example, when Moggallana
was attacked by bandits and came to the Buddha streaming with
blood, the Buddha was able to see that the event was the effect of
karma that Moggallana had accumulated in a previous life. Then,
it seems, he had taken his aged parents into a forest and, having
beaten them to death, reported that they had been killed by ban-
dits. The effect of this unwholesome action, done many lifetimes
before, manifested itself only in his life as Moggallana.
At the point of death, we have to leave everything behind – our
property and even our loved ones – yet our karma will follow
us like a shadow. The Buddha said that nowhere on earth or
103
in heaven can we escape our karma. When the conditions are
present, dependent on mind and body, the effects of karma will
manifest themselves, just as, dependent on the appropriate con-
ditions, a mango will appear on a mango tree. We can see that,
even in the natural world, certain effects take longer to appear
than others. If we plant watermelon seeds, we obtain the fruit
in a shorter period than if we plant the seeds of a walnut tree. In
the same way, the effects of karma manifest themselves either
in the short term or in the medium to long term, depending on
the nature of the action.
In addition to the two principal varieties of karma, whole-
some and unwholesome, we should mention neutral or ineffec-
tive karma. Neutral karma is action that has no moral conse-
quences, either because the very nature of the action is such as to
have no moral significance, or because the action was done invol-
untarily and unintentionally. Examples of this variety of karma
include walking eating, sleeping, breathing, making handi-
crafts, and so on. Similarly, actions done unintentionally consti-
tute ineffective karma, because the all-important volitional ele-
ment is missing. For instance, if you step on an insect when com-
pletely unaware of its existence, such an act is considered neutral
or ineffective karma.
The benefits of understanding the law of karma are obvi-
ous. In the first place, such an understanding discourages us
from performing unwholesome actions that have suffering as
their inevitable fruit. Once we understand that, throughout our
entire life, each and every intentional act will produce a simi-
lar and equal reaction – once we understand that, sooner or later,
we will have to experience the effects of our actions, wholesome
104
or unwholesome – we will refrain from unwholesome behavior
because we will not want to experience the painful results of
such actions. Similarly, knowing that wholesome actions have
happiness as their fruit, we will do our best to cultivate such
wholesome actions.
Reflecting on the law of karma, of action and reaction in the
sphere of conscious activity, encourages us to abandon unwhole-
some actions and to practice wholesome ones. We will look more
closely at the specific effects of karma in future lives, and at
exactly how it conditions and determines the nature of rebirth, in the next chapter.
105
CHAPTER NINE
Rebirth
In this chapter, I will look at the effects of karma in the next
life or, to put it another way, I will elaborate on the idea
of rebirth. But before we begin to talk specifically about the
Buddha’s teaching on rebirth, we may do well to spend a little
time on the concept of rebirth in general.
Rebirth is a concept with which many people have difficulty.
This has been especially true over the past century or so, when
we have become increasingly conditioned to think in what are
regarded as scientific terms, that is to say, terms that many peo-
ple naively take to be scientific. This attitude has caused many
people to discard the idea of rebirth because they think that it
smacks of superstition and belongs to an old-fashioned, outdated
way of looking at the world. For this reason, I think we need
to redress the balance by creating a degree of open-mindedness
toward the concept of rebirth in general terms, before we begin
to consider the Buddhist teaching on the subject.
There are a number of approaches we can adopt in attempting
to make a case for the reality of rebirth. One line of argument is
to recall that, in almost all the major cultures of the world at one
time or another, there has been a strong popular belief in rebirth.
This is particularly true of India, where the idea can be traced
back to the very earliest period of Indian civilization. In India,
all the major religions – theist or atheist, schools of Hinduism or
unorthodox doctrines like Jainism – accept the truth of rebirth.
In other cultures, too, belief in rebirth has been common. To
106
take just one example, in the Mediterranean world, belief in the
reality of rebirth was widespread before and during the first few
centuries of the common era. Even today, it persists among the
Druze, a Middle Eastern sect of Islam. Consequently, belief in
the reality of rebirth has been an important part of the human
way of thinking about the world and our place in it.
Then there is the testimony of recognized authorities who
belong to various religious traditions. In Buddhism, it was the
Buddha himself who taught the truth of rebirth. We are told
that, on the night of his enlightenment, the Buddha acquired
three kinds of knowledge, the first of which was detailed know-
ledge of his own past lives. He recollected the conditions under
which he had been born in the past, and was able to remember
what his name and occupation had been in innumerable for-
mer lives. Besides the Buddha’s testimony, we have that of his
principal disciples, who were also able to recall their past lives.
Ananda, for instance, acquired the ability to remember his past
lives soon after he was ordained as a Buddhist monk. Similarly,
throughout the history of the Buddhist tradition, accomplished
practitioners have been able to remember their past lives.
Nonetheless, neither of these two arguments for the reality
of rebirth can be expected to be wholly convincing in the ratio-
nal and scientific environment in which we live, so perhaps we
need to look a bit closer to home, so to speak. Here we receive
help from a very unexpected source. Some of you may be aware
of the fact that in the past three decades there has been a vast
amount of scientific investigation of the question of rebirth. Such
research has been undertaken by psychologists and parapsychol-
ogists. Through this research we have gradually built up a very
107
convincing case for the reality of rebirth, a case developed along
scientific lines. Many books have been published in which the
details of these investigations are described and discussed.
One scholar who has been particularly active in this area
in recent years is Professor Ian Stevenson of the University of
Virginia, in the United States. He has published his findings
in about twenty cases of rebirth. One case, which has received
widespread attention, is that of a woman who was able to recall
her life lived more than a hundred years earlier in a foreign land,
under the name of Bridey Murphy – a land she had never visited
in her present life. I will not go into the specific details of cases
here, because anyone interested in the scientific evidence for
rebirth can read about it for him or herself. Nonetheless, I think
we are now at a point where even the most skeptical among us
must admit that there is a lot of circumstantial evidence in favor
of the reality of rebirth.
In constructing a case for the reality of rebirth, however,
we can also look even closer to home – namely, within our own
experience. We need only recollect and examine that experi-
ence in the truly Buddhist way to see what conclusions we can
derive from it. All of us have our own particular capabilities,
our own particular inclinations and disinclinations, and I think
it is fair to ask whether these are all really the result of chance
and social conditioning in early life. For instance, some of us are
more capable in sports than others. Some of us have a talent for
mathematics, while others have a talent for music. Still others
like swimming, while others are afraid of water. Are all such dif-
ferences in our abilities and attitudes merely the result of chance
and conditioning?
108
There are often dramatic and unexpected turns in the course
of our personal development. Let me take my own case. I was
born into a Roman Catholic family in the United States. There
was absolutely nothing in my early background to indicate that
I would have traveled to India by the age of twenty, and that I
would spend the next two-and-a-half decades of my life pre-
dominantly in Asia, where I would become deeply involved in
Buddhist studies.
Then, too, there are those situations in which we sometimes
feel a strong presentiment that we have been in a particular place
before, although we have not visited it in our present lifetime.
On other occasions, we feel that we have known someone before:
we meet a person for the first time, and yet very soon we feel that
we have known that person all our lives. Alternatively, we can
know someone else for years and still feel we do not really know
him or her. Experiences such as these, when we feel that we have
been in a particular situation before, are so common and uni-
versal that, even in the culture of contemporary France, which
knows almost nothing of rebirth, there is a well-known phrase
for them – the expression deja vu, which means “already seen.”
If we are not dogmatic, when we add up all these indications
and suggestions – the belief in rebirth in many cultures and ages
throughout the history of human civilization, the testimony of
the Buddha and his prominent disciples, the evidence provided
by scientific research, and our own personal intimations that we
have been here before – I think we will have to confess that there
is at least a strong possibility that rebirth actually is a reality.
In Buddhism, rebirth is part and parcel of the continuous
process of change. Indeed, we are not only reborn at the time of
109
death, we are reborn at every moment. This, like other impor-
tant teachings of Buddhism, is easily verifiable by reference to
our own experience and to the teachings of science. For exam-
ple, the majority of cells that compose the human body die and
are replaced many times during the course of a lifetime. Even
those few cells which last an entire lifetime undergo continuous
internal change. This is part of the process of birth, death, and
rebirth. If we look at the mind, we find that mental states (such
as worry, happiness, and the like) appear and disappear every
moment. They pass away and are replaced by new and differ-
ent states. Therefore, whether we look at the body or the mind,
our experience is characterized by constant birth, death, and
rebirth.
Buddhism teaches that there are various realms, spheres, or
dimensions of existence. Some texts list thirty-one such dimen-
sions or planes of existence, but for our purposes we will make
use of a simpler scheme, which refers to six such realms. These
six realms can be divided into two groups, one that is relatively
fortunate and the other, unfortunate. The first group includes
the realm of the gods, the realm of the demigods, and the realm
of human beings. Rebirth in these fortunate realms is the result
of wholesome karma. The second group includes the realm of
the animals, the realm of the hungry ghosts, and the hell realms.
Rebirth in these realms of woe is the result of unwholesome
karma.
Let us now look at each of these realms, beginning with the
lowest. There are quite a few hell realms in Buddhism, including
eight hot hells and eight cold hells. In the hells, living beings suf-
fer incalculable and indescribable pain. It is said that the suffer-
110
ing experienced in this human world as a consequence of being
pierced by three hundred spears in a single day is only a min-
ute fraction of the suffering experienced by the denizens of hell.
The cause of rebirth in hell is repeated violent behavior, such as
habitual killing, cruelty, and the like.
Such actions are born of aversion, and living beings who
commit them suffer the pains of hell until the unwholesome
karma they have generated through such actions is exhausted.
This last point is important, because it gives us occasion to note
that, in Buddhism, no one suffers eternal damnation. When
their unwholesome karma is exhausted, the denizens of hell are
reborn in more fortunate realms of existence.
The next realm is that of the hungry ghosts. Living beings in
this realm suffer chiefly from hunger and thirst, heat and cold.
They are completely bereft of the things they desire. It is said that
when the hungry ghosts see a mountain of rice or a river of fresh
water and run toward it, they find that the mountain of rice is
only a heap of pebbles and the river only a ribbon of blue slate.
Similarly, it is said that in the summer even the moon feels hot
to them, while in the winter even the sun is cold.
The foremost cause of rebirth as a hungry ghost is avarice
and miserliness born of attachment and greed. As with the den-
izens of hell, the living beings in this realm are not condemned
to eternal existence in the form of hungry ghosts, because when
their unwholesome karma is exhausted, they will be reborn in a
more fortunate realm.
In the next realm, that of animals, living beings suffer from a
variety of unhappy circumstances. They suffer from the fear and
pain that results from constantly killing and eating one another.
111
They suffer from the human beings who kill them for food or
for their hides, pearls, or teeth. Even if they are not killed, many
domestic animals are forced to work for people who drive them
on with hooks and whips. All this is a source of suffering.
The principal cause of rebirth as an animal is ignorance. The
blind, heedless pursuit of one’s animal desires; preoccupation
with eating, sleeping, and sexual gratification, accompanied by
disregard for the need to develop one’s mind and practice vir-
tue – all these lead one to be reborn as an animal. Now, when we
say, for instance, that aversion is the cause of rebirth in the hells, that attachment is the cause of rebirth among hungry ghosts,
and that ignorance is the cause of rebirth in the realm of ani-
mals, it does not mean that an isolated act motivated by aver-
sion, attachment, or ignorance will result in rebirth in the corre-
sponding class of living being. What it does mean is that there
is a definite, proven relationship between aversion or hatred and
rebirth in the hells, just as there is between attachment and
greed and rebirth among the hungry ghosts, and between igno-
rance and rebirth among the animals. If unimpeded and unob-
structed by countervailing virtuous actions, actions habitually
motivated by these unwholesome attitudes are likely to lead to
rebirth in these three states of woe.
I am going to skip the realm of human beings for the moment
in order to go on to the realm of the demigods. The demigods
are physically more powerful and mentally more acute than
human beings, yet they suffer because of jealousy and conflict.
According to ancient Indian mythology, the demigods and gods
share a celestial tree. While the gods enjoy the fruit of this tree,
the demigods are custodians of its roots. Consequently, they are
112
envious of the gods and constantly attempt to take the fruit from
them. They fight the gods but are defeated and suffer greatly as
a result. Because of this rampant jealousy and conflict, rebirth
among the demigods is unhappy and unfortunate.
As in the case of the other realms, there is a cause of rebirth
among the demigods. On the positive side, the cause is generos-
ity, while on the negative side, the cause is jealousy and envy.
The realm of the gods is the happiest of the six realms. As a
consequence of wholesome actions done in the past, observation
of the codes of good conduct, and the practice of meditation, liv-
ing beings are reborn among the gods, where they enjoy sensual
pleasures, spiritual happiness, or supreme tranquillity, depend-
ing on the level of the realm in which they are born. Nonetheless,
the realm of the gods is not to be desired because the happiness
of the gods is impermanent. No matter how much they may
enjoy their existence, when the force of their wholesome karma
is exhausted, the effects of their good conduct and experience
of meditation spent, the gods fall from heaven and are reborn
in another realm. At that moment, it is said that the gods suf-
fer even more mental anguish than the physical pain suffered by
other living beings in the other realms.
The gods are reborn in the heavens as a consequence of their
practice of good conduct and meditation, but there is also a neg-
ative factor associated with rebirth in the heavens, and this is
pride.
As you can see, we have an affliction or defilement associated
with each of these five realms – hell beings, hungry ghosts, ani-
mals, demigods, and gods – namely, aversion, attachment, igno-
rance, jealousy, and pride, respectively. Birth in any of these five
113
realms is undesirable. The three lower realms are undesirable for
obvious reasons – both because of the intense suffering in them
and because of the total ignorance of the beings who inhabit
these realms. Even rebirth in the realms of the demigods and
gods is undesirable because, although one experiences a certain
degree of happiness and power among them, existence there is
impermanent. Besides, the distractions and pleasures in these
realms keep the beings there from looking for a way out of the
cycle of birth and death. This is why it is said that, of the six
realms of existence, the most fortunate, opportune, and favored
is the human realm. This is also why I have left our discussion
of the human realm until last.
The human realm is the most favored of the six realms
because, as a human being, one has the motivation and oppor-
tunity to practice the Dharma and achieve enlightenment. One
has this motivation and opportunity because the conditions con-
ducive to practicing the path are present. In the human realm,
one experiences both happiness and suffering. The suffering in
this realm, though terrible, is not as great as the suffering in the
three realms of woe. The pleasure and happiness experienced
in the human realm are not as great as the pleasure and intense
happiness experienced by beings in the heavens, nor are humans
overwhelmed by the unbearable suffering that beings in the hells
undergo. And unlike animals, human beings possess sufficient
intelligence to recognize the necessity of looking for a means to
achieve the total end of suffering.
Human birth is difficult to gain from a number of points of
view. First of all, it is difficult from the point of view of its cause.
Good conduct is the foremost cause of rebirth as a human being,
114
but truly good conduct is exceedingly rare. Second, human birth
is difficult to gain from the point of view of number, for human
beings are only a small fraction of the living beings who inhabit
the six realms. Third, it is not enough simply to be born as a
human being, because there are countless humans who do not
have the opportunity to practice the Dharma. It is therefore
not only necessary to be born as a human but also to have the
opportunity to practice the Dharma, developing one’s qualities
of morality, mental development, and wisdom.
The Buddha used a simile to illustrate the rarity and precious
nature of opportune birth among human beings. Suppose the
whole world were a vast ocean, and on the surface of this ocean a
yoke floated, blown about by the wind. Suppose, further, that at
the bottom of the ocean there lived a blind tortoise who came to
the surface only once every hundred years. The Buddha said that
it is as rare to attain opportune birth as a human as for that tor-
toise to place his neck through the yoke when rising to the sur-
face. Elsewhere, it is said that to be born as a human being with
the opportunity to practice the Dharma is as rare as it would be
to throw a handful of dried peas against a stone wall and have
one pea stick in a crack in it.
Thus it is foolish to waste human existence, not to mention
the fortunate conditions that we enjoy in free societies such as
the opportunity we have to practice the Dharma. It is extremely
important that, having this opportunity, we make use of it. If
we fail to practice the Dharma in this life, there is no way of
knowing where in the six realms we will be reborn, or when we
will have such a chance again. We must strive to free ourselves
from the cycle of rebirth because failing to do so means that we
115
continue to circle endlessly among these six realms of existence.
When the karma, wholesome or unwholesome, that causes us to
be born in any of the six realms is exhausted, rebirth occurs, and
we find ourselves again in another realm.
It is said that all of us have circled in these six realms since
beginningless time. It is also said that if all the skeletons we have
had in our various lives were heaped up, the pile would exceed
the height of Mount Sumeru, that if all the mother’s milk we
have drunk in our countless existences were collected together, it
would amount to more than all the water in all the oceans. Now
that we have the opportunity to practice the Dharma, we must
do so without delay.
In recent years, there has been a tendency to interpret the
six realms in psychological terms. Some teachers have suggested
that the experiences of the six realms are available to us in this
very life. This is true as far as it goes. Men and women who find
themselves in prisons, tortured, killed, and so forth are undoubt-
edly experiencing situations similar to those of the hell beings;
those who are miserly and avaricious experience a state of mind
similar to that of the hungry ghosts; those who are animal-like
experience a state of mind similar to that of animals; those who
are quarrelsome, power-hungry, and jealous experience a state of
mind like that of the demigods; and those who are pure, tran-
quil, serene, and exalted experience a state of mind similar to
that of the gods.
And yet, although the experiences of the six realms are to
some extent available to us in this human existence, I think
it would be a mistake to assume or believe that the other five
realms of existence do not have a reality which is as real as our
116
own human experience. The hell realms and the realms of the
hungry ghosts, animals, demigods, and gods are as real as our
human realm. You will recall that mind is the creator of all
things. Actions done with a pure mind (motivated by generosity,
love, and so forth) result in happiness, in states of existence like
the human realm and the realm of the gods. But actions done
with an impure mind (motivated by attachment, aversion, and
the like) result in unhappy states like those of the hungry ghosts
and hell beings.
Finally, I would like to distinguish rebirth from transmigra-
tion. You may not know that, in Buddhism, we consistently speak
of rebirth, not transmigration. This is because in Buddhism we
do not believe in an abiding entity, or substance, that transmi-
grates. We do not believe in a self that is reborn. This is why,
when we explain rebirth, we make use of examples that do not
require the transmigration of an essence or a substance.
For example, when a sprout is born from a seed, there is no
substance that transmigrates. The seed and the sprout are not
identical. Similarly, when we light one candle from another can-
dle, no substance travels from one to the other, even though the
first is the cause of the second. When one billiard ball strikes
another, there is a continuity; the energy and direction of the
first ball is imparted to the second. The first ball is the cause of
the second billiard ball moving in a particular direction and at a
particular speed, but it is not the same ball. When we step twice
into a river, it is not the same river, and yet there is continuity, the continuity of cause and effect.
Hence there is rebirth, but not transmigration. Moral respon-
sibility exists, but not an independent, permanent self. The con-
117
tinuity of cause and effect exists, but not permanence. I want to
end with this point because we will be considering the example
of the seed and the sprout, and the example of the flame in an oil
lamp, in Chapter 10, when we discuss interdependent origina-
tion. Thereafter, we will better understand how interdependent
origination makes moral responsibility and not-self compatible.
118
CHAPTER TEN
Interdependent Origination
In this chapter, I take up a very important topic in Buddhist
studies: the teaching of interdependent origination. I am
aware of the fact that many people believe that interdependent
origination is a very difficult subject, and I would not say that
there is no truth in that belief. When Ananda once remarked
that, despite its apparent difficulty, the teaching of interdepen-
dent origination is actually quite simple, the Buddha rebuked
him, saying that in fact this teaching is very deep.
The teaching of interdependent origination is certainly one
of the most important and profound teachings in Buddhism.
Yet I sometimes feel that our fear of interdependent origination
is to some extent unwarranted. To begin with, there is noth-
ing particularly difficult about the term itself. After all, we all
know what “interdependence” means, and what “birth,” “orig-
ination,” or “arising” means. Only when we begin to exam-
ine the function and contents of interdependent origination do
we recognize the fact that it is a very profound and significant
teaching.
Some indication of this can be gained from the Buddha’s
own statements. The Buddha very frequently expressed his expe-
rience of enlightenment in one of two ways: either in terms of
having understood the Four Noble Truths, or in terms of hav-
ing understood interdependent origination. Conversely, he often
said that, in order to attain enlightenment, one has to under-
stand the meaning of these truths.
119
On the basis of the Buddha’s own statements, we can see a
very close relation between the Four Noble Truths and interde-
pendent origination. What is it that these two formulas have in
common? The principle they have in common is the principle of
causality – the law of cause and effect, of action and consequence.
In Chapter 4 and Chapter 7, I mentioned that the Four Noble
Truths are divided into two groups – the first two (suffering and
the cause of suffering) and the last two (the end of suffering and
the path to the end of suffering). In both these groups, it is the
law of cause and effect that governs the relationship. In other
words, suffering is the effect of the cause of suffering, and the
end of suffering is the effect of the path to the end of suffering.
Here, too, with interdependent origination, the fundamen-
tal principle at work is that of cause and effect. In interdependent
origination, we have a more detailed description of what actu-
ally takes place in the causal process. Let us take a few examples
that illustrate the nature of interdependent origination used by
the Buddha himself. The Buddha said the flame in an oil lamp
burns dependent on the oil and the wick: when the oil and wick
are present, the flame burns, but if either is absent, the flame
will cease to burn. Let us also take the example of the sprout:
dependent on the seed, earth, water, air, and sunlight, the sprout
arises.
There are innumerable examples of interdependent origina-
tion because there is no existing phenomenon that is not the
effect of interdependent origination. All these phenomena arise
dependent on a number of causal factors. Very simply, this is the
principle of interdependent origination.
Of course, we are particularly interested in the principle of
120
interdependent origination insofar as it concerns the problem of
suffering and rebirth. We are interested in how interdependent
origination explains the situation in which we find ourselves
here and now. In this sense, it is important to remember that
interdependent origination is essentially and primarily a teach-
ing that has to do with the problem of suffering and how to free
ourselves from suffering, and not a description of the evolution
of the universe.
Let me briefly list the twelve components, or links, that
make up interdependent origination: (1) ignorance, (2) volition, (3) consciousness, (4) name and form, (5) the six sense spheres, (6) contact, (7) feeling, (8) craving, (9) clinging, (10) becoming, (11) birth, and (12) old age and death.
There are two principal ways we can understand these twelve
components. One way to understand them is sequentially, over
the course of three lifetimes – the past life, the present life, and
the future life. In this case, ignorance and volition belong to the
past life. They represent the conditions responsible for the occur-
rence of this life. The eight components of consciousness, name
and form, the six sense spheres, contact, feeling, craving, cling-
ing, and becoming belong to this life. In brief, these eight com-
ponents constitute the process of evolution within this lifetime.
The last two components, birth and old age and death, belong
to the future life.
With the help of this first scheme, we can see how the twelve
components of interdependent origination are distributed over
the three lifetimes – how the first two, ignorance and volition,
result in the emergence of this life, with its psycho physical per-
sonality from the past, and how, in turn, the actions performed
121
in this life result in rebirth in a future life. This is one popular
and authoritative way of interpreting the twelve components of
interdependent origination.
The other interpretation of the relations among the twelve
components of interdependent origination is also authoritative
and has the support of recognized Buddhist masters and saints.
It might be called a cyclical interpretation because it does not
distribute the twelve components over the course of three life-
times. Rather, it divides the twelve components into three cat-
egories: (1) afflictions, (2) actions and (3) sufferings. In this sec-
ond scheme, the three components of ignorance, craving, and
clinging are viewed as belonging to the group of afflictions;
volition and becoming, to the group of actions; and the remain-
ing seven components – consciousness, name and form, the six
sense spheres, contact, feeling, birth, and old age and death – to
the group of sufferings. By means of this interpretation, we can
see both how the teaching of the Four Noble Truths – and par-
ticularly the teaching of the second truth, that of the cause of
suffering – is conjoined with the teaching of karma and rebirth,
and how these two important teachings together explain, in a
more complete way, the process of rebirth and the origination
of suffering.
You may recall that, in the context of discussing the Four
Noble Truths, we said that ignorance, attachment, and ill-will
are the causes of suffering. Now, if we look here at the three
components of interdependent origination that are included in
the group of afflictions, we find ignorance, craving, and cling-
ing. Here, too, ignorance is the most basic. It is because of igno-
rance that we crave pleasures of the senses, existence, and nonex-
122
istence. Similarly, it is because of ignorance that we cling to plea-
sures of the senses, to pleasant experiences, to ideas, and most
significantly, to the idea of an independent, permanent self. Thus
ignorance, craving, and clinging are the cause of actions.
The two components of interdependent origination that
are included in the group of actions are volition and becoming.
Volition refers to the impressions, or habits, that we have formed
in our stream of conscious moments, or conscious continuum.
These impressions are formed by repeated actions. We can illus-
trate this with an example from geology. We know that a river
forms its course by a process of repeated erosion. As rain falls on
a hillside, that rain gathers into a rivulet, which gradually cre-
ates a channel for itself and grows into a stream. Eventually, as
the channel of the stream is deepened and widened by repeated
flows of water, the stream becomes a river, with well-defined
banks and a definite course.
In the same way, our actions become habitual. These habits
become part of our personality, and we take these habits with
us from life to life in the form of what we call volition, mental
formation, or “habit energy.” Our actions in this life are condi-
tioned by the habits we have formed over countless previous life-
times.
To return to the analogy of the channel of a river and the
water in it, we might say that mental formations are the chan-
nel of the river, while the actions that we perform in this life are
the fresh water that flows through the eroded channel created
by previous actions. The actions that we perform in this life are
represented by the component known as becoming. Hence we
have the habits that we have developed over the course of count-
123
less lives, combined with new actions performed in this life, and
these two together result in rebirth and suffering.
To summarize, we have the afflictions, which may be
described as impurities of the mind – namely, ignorance, craving,
and clinging. These mental impurities result in actions – both
actions done in previous lives, which result in the formation of
habit energy, or volition, and actions done in the present life,
which correspond to the component known as becoming and
which are liable to conform to the patterns established in previ-
ous lives.
Together, these impurities of the mind and these actions
result in rebirth. In other words, they result in consciousness,
in name and form, in the six sense spheres, in contact between
the six senses and the objects of the six senses, in feeling, which
is born of that contact, in birth, and in old age and death. In
this interpretation, the five components of interdependent orig-
ination included in the groups of afflictions and actions – igno-
rance, craving, clinging, volition, and becoming – are the causes
of rebirth and suffering. The other seven components – con-
sciousness, name and form, the six sense spheres, contact, feel-
ing, birth, and old age and death – are the effects of the afflic-
tions and actions.
Together, the afflictions and actions explain the origin of suf-
fering and the particular circumstances in which each of us finds
him- or herself, the circumstances in which we are born. You
may recall that, in Chapter 8, I referred to the fact that, whereas
the afflictions are common to all living beings, karma differs
from person to person. In other words, although the afflictions
account for the fact that all of us are prisoners within samsara,
124
our actions account for the fact that some are born as human
beings, others as gods, and still others as animals. In this sense,
the twelve components of interdependent origination present a
picture of samsara with its causes and its effects.
There would be no point in painting this picture of sam-
sara if we did not intend to use it to change our situation, to get
out of the round of birth and death. Recognizing the circularity
of samsara, the circularity of interdependent origination, is the
beginning of liberation. How is this so? As long as afflictions
and actions are present, rebirth and suffering will occur. When
we see that ignorance, craving, clinging, and actions repeatedly
lead to rebirth and suffering, we will recognize the need to break
this vicious circle.
Let us take a practical example. Suppose you are looking
for the home of an acquaintance you have never visited before.
Suppose you have been driving about for half an hour and have
failed to find the home of your friend, and suppose suddenly you
recognize a landmark and it dawns on you that you passed it half
an hour ago. At that moment it will also dawn on you that you
have been going around in circles, and you will stop and look at
your road map, or inquire the way from a passerby so as to stop
going around in circles and reach your destination.
This is why the Buddha said that he who sees interdepen-
dent origination sees the Dharma, and he who sees the Dharma
sees the Buddha. This is also why he said that understanding
interdependent origination is the key to liberation. Once we see
the functioning of interdependent origination, we can set about
breaking its vicious circle. We can do this by removing the impu-
rities of the mind – ignorance, craving, and clinging. Once these
125
impurities are eliminated, actions will not be performed and
habit energy will not be produced. Once actions cease, rebirth
and suffering will also cease.
I would like to spend a little time on another important
meaning of interdependent origination – namely, interdependent
origination as an expression of the Middle Way. In Chapter 3
and Chapter 4, we had occasion to refer to the Middle Way, but
confined ourselves to only the most basic meaning of the term.
We said that the Middle Way means avoiding the extreme of
indulgence in pleasures of the senses and also the extreme of self-
mortification. In that context, the Middle Way is synonymous
with moderation.
In the context of interdependent origination, the Middle
Way has another meaning, which is related to its basic mean-
ing, but deeper. In this context, the Middle Way means avoid-
ing the extremes of eternalism and nihilism. How is this so?
The flame in an oil lamp exists dependent on the oil and the
wick. When either of these is absent, the flame will be extin-
guished. Therefore, the flame is neither permanent nor indepen-
dent. Similarly, this personality of ours depends on a combina-
tion of conditions: the afflictions and karma. It is neither per-
manent nor independent.
Recognizing the conditioned nature of our personalities, we
avoid the extreme of eternalism, that is, of affirming the exis-
tence of an independent, permanent self. Alternatively, recog-
nizing that this personality, this life, does not arise by accident
or mere chance but is conditioned by corresponding causes, we
avoid the extreme of nihilism, that is, of denying the relation
between actions and their consequences.
126
Although nihilism is the primary cause of rebirth in states
of woe and is to be rejected, eternalism, too, is not conducive
to liberation. One who clings to the extreme of eternalism will
perform wholesome actions and be reborn in states of happiness,
as a human being or even as a god, but he will never attain lib-
eration. Through avoiding these two extremes – through under-
standing the Middle Way – we can achieve happiness in this life
and in future lives by performing wholesome actions and avoid-
ing unwholesome actions, and eventually achieve liberation as
well.
The Buddha constructed his teachings with infinite care.
Indeed, the way he taught is sometimes likened to the behavior
of a tigress toward her young. When a tigress carries her young
in her teeth, she is most careful to see that her grip is neither
too tight nor too loose. If her grip is too tight, it will injure or
kill her cub; if it is too loose, the cub will fall and will also be
hurt. Similarly, the Buddha was careful to see that we avoid the
extremes of eternalism and nihilism.
Because he saw that clinging to the extreme of eternalism
would bind us in samsara, the Buddha was careful to teach us to
avoid belief in an independent, permanent self; seeing that the
possibility of freedom could be destroyed by the sharp teeth of
belief in a self, he therefore asked us to avoid the extreme of eter-
nalism. Understanding that clinging to the extreme of nihilism
would lead to catastrophe and rebirth in the states of woe, the
Buddha was also careful to teach the reality of the law of cause
and effect, or moral responsibility; seeing that we would fall
into the misery of the lower realms should we deny this law, he
therefore taught us to avoid the extreme of nihilism. This dual
127
objective is admirably achieved through the teaching of interde-
pendent origination, which safeguards not only our understand-
ing of the conditioned and impermanent nature of the personal-
ity, but also our understanding of the reality of the law of cause
and effect. In the context of interdependent origination, we have
established the conditioned and impermanent nature of the per-
sonality, or self, by exposing its dependent nature. In the chap-
ters that follow, we will arrive at the impermanence and imper-
sonality of the self through examining its composite nature and
analyzing it into its constituent parts. By these means, we will
elucidate the truth of not-self that opens the door to enlighten-
ment.
128
CHAPTER ELEVEN
The Three Universal Characteristics
The subject of this chapter is the three universal character-
istics of existence. This is an important part of the teach-
ing of the Buddha. Like the Four Noble Truths, karma, inter-
dependent origination, and the five aggregates, the teaching of
the three characteristics is part of what we might call the doc-
trinal contents of wisdom. In other words, when we talk about
the knowledge and understanding that are implied by wisdom, we have this teaching also in mind.
Before we examine the three characteristics one by one, let
us try to come to an understanding of what they mean and in
what way they are useful. First of all, what is a characteristic and
what is not? A characteristic is something that is necessarily con-
nected with something else. Because a characteristic is necessar-
ily connected with something, it can tell us about the nature of
that thing. Let us take an example. Heat, for instance, is a char-
acteristic of fire but not of water. Heat is a characteristic of fire
because it is always and invariably connected with fire, whereas
whether or not water is hot depends on external factors – an elec-
tric stove, the heat of the sun, and so forth. But the heat of fire
is natural to fire.
It is in this sense that the Buddha uses the term “charac-
teristic” to refer to facts about the nature of existence that are
always connected with existence or always found in existence.
The characteristic “heat” is always connected with fire. We can
understand something about the nature of fire from heat. We
129
can understand that fire is hot and therefore potentially danger-
ous, that it can consume us and our possessions if not controlled.
Yet we can also use fire to cook our food, to warm ourselves, and
so forth. Thus the characteristic of heat tells us something about
fire, what fire is, and what to do with fire.
If we were to think of the characteristic of heat as connected
with water, it would not help us understand the nature of water
or use water intelligently because heat is not always connected
with water. Water cannot necessarily burn us or consume our
possessions, nor can we necessarily cook our food with water or
warm ourselves with water. Hence when the Buddha said that
there are three characteristics of existence, he meant that these
characteristics are always present in existence, and that they help
us understand what to do with existence.
The three characteristics of existence that we have in mind
are (1) impermanence, (2) suffering and (3) not-self. These three
characteristics are always present in or connected with existence,
and they tell us about the nature of existence. They help us know
what to do with existence. As a result of understanding the three
characteristics, we learn to develop renunciation, or detachment.
Once we understand that existence is universally characterized
by impermanence, suffering, and not-self, we eliminate our
attachment to existence. And once we eliminate our attachment
to existence, we gain the threshold of nirvana.
This is the purpose of understanding the three characteris-
tics: it removes attachment by removing delusion – the misun-
derstanding that existence is permanent, pleasant, and has some-
thing to do with the self. This is why understanding the three
characteristics is part of the contents of wisdom.
130
Let us look at the first of the three characteristics of existence,
the characteristic of impermanence. The fact of impermanence
has been recognized not only in Buddhist thought but elsewhere
in the history of ideas. It was the ancient Greek philosopher
Heraclitus who remarked that one cannot step into the same
river twice. This observation, which implies the ever-changing
and transient nature of things, is a very Buddhistic one. In the
Buddhist scriptures, it is said that the world is impermanent like
autumn clouds, that birth and death are like a dance, and that
human life is like a flash of lightning or a waterfall. All these are
compelling images of impermanence which help us understand
that all things are marked or characterized by impermanence.
If we look at ourselves, we find that our bodies are imper-
manent and subject to constant change. We grow thin. We grow
old and gray – our teeth and hair fall out. If you need any proof
of the impermanence of the physical form, you need only look at
the photograph on your driver’s license or passport over the years.
Similarly, our mental states are impermanent. At one moment
we are happy, and at another moment sad. As infants, we hardly
understand anything; as adults in the prime of life, we under-
stand a great deal more; in old age, we lose the power of our
mental faculties and become like infants.
This is true also of the things we see around us. Not one
of the things we see around us will last forever – not the apart-
ment buildings, the temples, the rivers and islands, the moun-
tain chains, or the oceans. We know for a fact that all these nat-
ural phenomena – even those that appear to be the most dura-
ble, even the solar system itself – will one day decline and cease
to exist.
131
This process of the constant change of things – personal
and impersonal, internal and external – goes on constantly even
without our noticing it, and affects us intimately in daily life.
Our relations with other people are subject to the characteris-
tic of impermanence and change. Friends become enemies; ene-
mies become friends. Enemies even become relatives, while rel-
atives become enemies. If we look closely at our lives, we can
see how all our relationships with other people are marked by
impermanence. Our possessions are also impermanent. All the
things that we dearly love – our homes, our automobiles, our
clothes – are impermanent. All of them will decay and even-
tually be destroyed. In every aspect of our lives – whether it be
mental or material, whether it be our relationships with others
or our possessions – impermanence is a fact that is verified by
direct, immediate observation.
Understanding impermanence is important not simply for
our practice of the Dharma but also in our daily lives. How often
do friendships deteriorate and end because one of the two per-
sons involved fails to notice that his or her friend’s attitudes and
interests have changed? How often do marriages fail because
one or both parties fail to take into account the fact that the
other partner has changed?
It is because we lock ourselves into fixed, artificial, unchang-
ing ideas of the characters and personalities of our friends and
relatives that we fail to develop our relations with them appro-
priately and hence often fail to understand one another. Similarly,
in our careers or public life, we cannot hope to succeed if we do
not keep abreast of changing situations, such as new trends in
our professions or disciplines. Whether in our personal lives or
132
in our public ones, understanding impermanence is necessary if
we are to be effective and creative in how we handle our personal
and professional affairs.
Although understanding impermanence yields these imme-
diate benefits here and now, it is particularly effective as an aid
to our practice of the Dharma. The understanding of imper-
manence is an antidote to attachment and ill-will. It is also an
encouragement to our practice of the Dharma. And, finally, it
is a key to understanding the ultimate nature of things, the way
things really are.
Remembering death, especially, is said to be like a friend
and a teacher to one who wishes to practice the Dharma.
Remembering death acts as a discouragement to excessive
attachment and ill-will. How many quarrels, petty disagree-
ments, lifelong ambitions and enmities fade into insignificance
before recognition of the inevitability of death? Throughout the
centuries, Buddhist teachers have encouraged sincere practitio-
ners of the Dharma to remember death, to remember the imper-
manence of this personality.
Some years ago, I had a friend who went to India to study
meditation. He approached a very renowned and learned
Buddhist teacher and asked him for some meditation instruc-
tions. The teacher was reluctant to teach him because he was not
convinced of his sincerity. My friend persisted and asked him
again and again. Finally, the teacher told him to come the fol-
lowing day. Full of anticipation, my friend went to see him as
he had been instructed. The master said to him, “You will die;
meditate on that.”
Meditation on death is extremely beneficial. We all need to
133
remember the certainty of our own deaths. From the moment of
birth, we move inexorably toward death. Remembering this – and
remembering that, at the time of death, wealth, family, and fame
will be of no use to us – we must turn our minds to practice of
the Dharma. We know that death is absolutely certain. There
has never been a single living being who has escaped it. And yet, although death itself is certain, the time of death is uncertain.
We can die at any moment. It is said that life is like a candle in
the wind, or a bubble of water: at any moment it may be snuffed
out, it may burst. Understanding that the time of death is uncer-
tain, and that we now have the conditions and opportunity to
practice the Dharma, we ought to practice it quickly, so as not
to waste this opportunity and precious human life.
Finally, understanding impermanence is an aid to under-
standing the ultimate truth about the nature of things. Seeing
that all things are perishable and change every moment, we also
begin to see that things have no substantial existence of their
own – that in our persons and in the things around us, there is
nothing like a self, nothing substantial. In this sense, imperma-
nence is directly related to the last of the three characteristics,
the characteristic of not-self. Understanding impermanence is a
key to understanding not-self. We will talk more about this later,
but for the moment let us go on to the second of the three char-
acteristics, the characteristic of suffering.
The Buddha said that whatever is impermanent is suffer-
ing, and whatever is impermanent and suffering is also not-self.
Whatever is impermanent is suffering because impermanence is
an occasion for suffering. Impermanence is an occasion for suf-
fering rather than a cause of suffering because impermanence is
134
only an occasion for suffering as long as ignorance, craving, an
clinging are present. How is this so? In our ignorance of the real nature of things,
we crave and cling to objects in the forlorn hope that they may
be permanent, that they may yield permanent happiness. Failing
to understand that youth, health, and life itself are imperma-
nent, we crave them and cling to them. We long to hold onto our
youth and prolong our life, yet because they are impermanent by
nature, they slip through our fingers. When this occurs, imper-
manence is an occasion for suffering. Similarly, we fail to recog-
nize the impermanent nature of possessions, power, and pres-
tige, so we crave and cling to them. When they end, imperma-
nence is an occasion for suffering.
The impermanence of all situations in samsara is a particular
occasion for suffering when it occurs in the so-called fortunate
realms. It is said that the suffering of the gods is even greater
than the suffering of beings in the lower realms because the
gods see that they are about to fall from the heavens into those
lower realms of existence. Even the gods trembled when the
Buddha reminded them of impermanence. Thus because even
those pleasant experiences we crave and cling to are imperma-
nent, impermanence is an occasion for suffering, and whatever
is impermanent is suffering.
Now we come to the third universal characteristic of exis-
tence, the characteristic of not-self, impersonality, or insubstan-
tiality. This is one of the really distinct features of Buddhist
thought and of the teaching of the Buddha. During the later
development of religion and philosophy in India, Hindu schools
became increasingly similar to the teaching of the Buddha in
135
their techniques of meditation and in some of their philosophi-
cal ideas. Thus it became necessary for Buddhist masters to point
out that there was still a distinctive feature that set Buddhism
apart from the Hindu schools that so closely resembled it. That
distinctive feature is the teaching of not-self.
Sometimes, this teaching of not-self is a cause of confusion
because people wonder how one can deny the self. After all, we
do say, “I am speaking” or “I am walking,” “I am called so and
so” or “I am the father (or the son) of such and such a person.”
How can we deny the reality of that “I”?
To clarify this, I think it is important to remember that the
Buddhist rejection of the “I” is not a rejection of this convenient
designation, the name or term “I.” Rather, it is a rejection of the
idea that this name or term “I” stands for a substantial, perma-
nent, and changeless reality. When the Buddha said that the five
factors of personal experience were not the self and that the self
was not to be found within them, he meant that, on analysis, this
name or term “I” does not correspond to any essence or entity.
The Buddha used the examples of a chariot and a forest to
explain the relation between the name or term “I” and the com-
ponents of personal experience. The Buddha explained that the
term “chariot” is simply a convenient name for a collection of
parts that are assembled in a particular way. The wheels are
not the chariot, nor is the axle, nor is the carriage, and so forth. Similarly, a single tree is not a forest, nor are a number of trees.
Yet there is no forest apart from individual trees, so the term
“forest” is just a convenient name for a collection of trees.
This is the thrust of the Buddha’s rejection of the self. His
rejection is a rejection of the belief in a real, independent, per-
136
manent entity that is represented by the name or term “I.” Such
a permanent entity would have to be independent, would have
to be sovereign in the way a king is master of those around him.
It would have to be permanent, immutable, and impervious to
change, and such a permanent entity, such a self, is nowhere to
be found.
The Buddha applied the following analysis to indicate that
the self is nowhere to be found either in the body or the mind:
(1) The body is not the self, for if the body were the self, the
self would be impermanent, would be subject to change, decay, destruction, and death. Hence the body cannot be the self.
(2) The self does not possess the body, in the sense that I pos-
sess a car or a television, because the self cannot control the body.
The body falls ill, gets tired and old against our wishes. The body
has an appearance which often does not agree with our wishes.
Hence in no way does the self possess the body. (3) The self does
not exist in the body. If we search our bodies from the tops of our
heads to the tips of our toes, we can nowhere locate the self. The
self is not in the bone or in the blood, in the marrow or in the
hair or spittle. The self is nowhere to be found within the body.
(4) The body does not exist in the self. For the body to exist in
the self, the self would have to be found apart from the body and
mind, but the self is nowhere to be found.
In the same way, (1) the mind is not the self because, like
the body, The mind is subject to constant change and is agitated
like a monkey. The mind is happy one moment and unhappy the
next. Hence the mind is not the self because the mind is con-
stantly changing. (2) The self does not possess the mind because
the mind becomes excited or depressed against our wishes.
137
Although we know that certain thoughts are wholesome and
certain thoughts unwholesome, the mind pursues unwholesome
thoughts and is indifferent toward wholesome thoughts. Hence
the self does not possess the mind because the mind acts inde-
pendently of the self. (3) The self does not exist in the mind. No
matter how carefully we search the contents of our minds, no
matter how carefully we search our feelings, ideas, and inclina-
tions, we can nowhere find the self in the mind and the men-
tal states. (4) The mind does not exist in the self either because
again the self would have to exist apart from the mind and body, but such a self is nowhere to be found.
There is a very simple exercise that any one of us can perform.
If we all sit quietly for a brief period of time and look within our
bodies and minds, without fail we find that we cannot locate a
self anywhere within the body or the mind. The only conclusion
possible is that “the self” is just a convenient name for a collec-
tion of factors. There is no self, no soul, no essence, no core of
personal experience apart from the ever-changing, interdepen-
dent, impermanent physical and mental factors of personal expe-
rience, such as our feelings, ideas, habits, and attitudes.
Why should we care to reject the idea of a self? How can
we benefit by rejecting the self? We can benefit in two impor-
tant ways. First of all, we can benefit on a mundane level, in our
everyday lives, in that we become more creative, more comfort-
able, more open people. As long as we cling to the self, we will
always have to defend ourselves, our property, our prestige, opin-
ions, and even our statements. But once we give up the belief in
an independent and permanent self, we will be able to relate to
other people and situations without paranoia. We will be able to
138
act freely, spontaneously, and creatively. Understanding not-self
is therefore an aid to living.
Second, and even more important, understanding not-self is
a key to enlightenment. The belief in a self is synonymous with
ignorance, and ignorance is the most basic of the three afflictions. Once we identify, imagine, or conceive of ourselves as an entity,
we immediately create a schism, a separation between ourselves
and the people and things around us. Once we have this con-
ception of self, we respond to the people and things around us
with either attachment or aversion. In this sense, the self is the
real villain of the piece.
Seeing that the self is the source and the cause of all suffer-
ing, and that rejection of the self is the cause of the end of suf-
fering, why not do our best to reject and eliminate this idea of a
self, rather than trying to defend, protect, and preserve it? Why
not recognize that personal experience is like a banana tree or
an onion – that when we take it apart piece by piece, examining
it critically and analytically, we will find that it is empty of any
essential, substantial core, that it is devoid of self?
When we understand – through study, consideration, and
meditation – that all things are impermanent, are full of suf-
fering, and are not-self, and when our understanding of these
truths is no longer merely intellectual or academic but becomes
part of our immediate experience, then the understanding of
the three universal characteristics will free us of the funda-
mental errors that imprison us within the cycle of birth and
death – the errors of seeing things as permanent, happy, and
having to do with the self. When these delusions are removed, wisdom arises, just as, when darkness is removed, light arises.
139
And when wisdom arises, we experience the peace and freedom
of nirvana.
In this chapter we have confined ourselves to looking at per-
sonal experience in terms of body and mind. In the next chapter
we will look more deeply into the Buddhist analysis of personal
experience in terms of the elements of our physical and mental
universe.
140
CHAPTER T WELVE
The Five Aggregates
In this chapter we will look at the teaching of the five aggre-
gates – form, feeling, perception, volition, and consciousness.
In other words, we will look at the Buddhist analysis of personal
experience, or the personality.
In the preceding chapters, I have several times had occa-
sion to note that Buddhist teachings have been found relevant to
modern life and thought in the fields of science, psychology, and
so forth. This is also the case for the analysis of personal expe-
rience in terms of the five aggregates. Modern psychiatrists and
psychologists have been particularly interested in this analysis. It
has even been suggested that, in the analysis of personal expe-
rience in terms of the five aggregates, we have a psychological
equivalent to the table of elements worked out in modern sci-
ence – that is to say, a very careful inventory and evaluation of the
elements of our experience.
What we are going to do now is basically an extension and
refinement of our analysis at the end of Chapter 11. There, we
spent some time on the teaching of not-self, exploring briefly
the way the analysis of personal experience can be carried out
along two lines: with regard to the body, and with regard to the
mind. You will recall that we examined the body and mind to
see whether we could locate the self, and saw that the self is not
to be found in either of them. We concluded that the term “self”
is just a convenient term for a collection of physical and mental
factors, in the same way that “forest” is just a convenient term
141
for a collection of trees. In this chapter we will take our analysis
still further. Rather than looking at personal experience simply
in terms of body and mind, we will analyze it in terms of the
five aggregates.
Let us first look at the aggregate of matter, or form. The
aggregate of form corresponds to what we would call material, or
physical, factors of experience. It includes not only our own bod-
ies but also the material objects that surround us – the earth, the
trees, the buildings, and the objects of everyday life. Specifically,
the aggregate of form includes the five physical sense organs and
the corresponding material objects of those sense organs: the
eyes and visible objects, the ears and audible objects, the nose
and olfactory objects, the tongue and objects of taste, and the
skin and tangible objects.
But physical elements by themselves are not enough to pro-
duce experience. The simple contact between eyes and visi-
ble objects, or ears and audible objects, cannot result in experi-
ence. The eyes can be in conjunction with a visible object indefi-
nitely without producing experience; the ears can be exposed to
a sound indefinitely with the same result. Only when the eyes, a
visible object, and consciousness come together is the experience
of a visible object produced. Consciousness is therefore an indis-
pensable element in the production of experience.
Before we go on to our consideration of the mental fac-
tors of personal experience, I would like to mention briefly the
existence of one more set of an organ and its object, and here
I speak of the sixth sense – the mind. This is in addition to the
five physical sense organs (eyes, ears, nose, tongue, and skin).
Just as the five physical sense organs have their corresponding
142
material objects, the mind has for its object ideas, or properties
(dharmas). And as in the case of the five physical sense organs,
consciousness must be present to unite the mind and its object
so as to produce experience.
Let us now look at the mental factors of experience and see
whether we can understand how consciousness turns the physi-
cal factors of existence into personal, conscious experience. First
of all, we must remember that consciousness is mere awareness
of, or mere sensitivity to, an object. When the physical factors of
experience – for example, the eyes and a visible object – come into
contact, and when consciousness, too, becomes associated with
the material factors of experience, visual consciousness arises.
This is mere awareness of a visible object, not anything like what
we would normally call personal experience. Our everyday per-
sonal experience is produced through the functioning of the other
three major mental factors of experience: the aggregate of feel-
ing, the aggregate of perception, and the aggregate of volition, or
mental formation. These three aggregates function to turn this
mere awareness of the object into personal experience.
The aggregate of feeling, or sensation, is of three kinds –
pleasant, unpleasant, and indifferent. When an object is expe-
rienced, that experience takes on one of these emotive tones,
either the tone of pleasure, the tone of displeasure, or the tone
of indifference.
Let us look next at the aggregate of perception. This is an
aggregate that many people find difficult to understand. When
we speak of perception, we have in mind the activity of recogni-
tion, or identification. In a sense, we are talking about attaching
a name to an object of experience. The function of perception is
143
to turn an indefinite experience into an identifiable, recogniz-
able one. Here we are speaking of the formulation of a concep-
tion, or an idea, about a particular object. As with feeling, where
we have an emotive element in the form of pleasure, displeasure,
or indifference, with perception we have a conceptual element
in the form of the introduction of a definite, determinate idea
about the object of experience.
Finally, there is the aggregate of volition, or mental formation,
which can be described as a conditioned response to the object
of experience. In this sense it partakes of the meaning of habit
as well. We spent some time discussing volition in Chapter 10,
when we considered the twelve components of interdependent
origination. You will remember that we described volition as the
impressions created by previous actions, the habit energy stored
up over the course of countless former lifetimes. Here, as one
of the five aggregates, volition plays a similar role. But volition
has not only a static value but also a dynamic value because, just
as our present actions are conditioned by past actions, so our
responses here and now are motivated and directed in a partic-
ular way by volition. Volition therefore has a moral dimension,
just as perception has a conceptual dimension and feeling has an
emotive dimension.
You will notice that I have used the terms “volition” and
“mental formation” together. This is because each of these terms
represents one half of the meaning of the original term: mental
formation represents the half that comes from the past, and voli-
tion represents the half that functions here and now. Mental for-
mation and volition work together to determine our responses to
the objects of experience, and these responses have moral con-
144
sequences in the form of wholesome, unwholesome, and neutral
effects.
We can now see how the physical and mental factors of expe-
rience work together to produce personal experience. To make
this a little clearer, let us say that you decide to take a walk in the
garden. As you walk, your eyes come into contact with a visible
object. As your attention focuses on that object, your conscious-
ness becomes aware of a visible object which is as yet indeter-
minate. Your aggregate of perception then identifies that visible
object as, let us say, a snake. Once that happens, you respond to
the object with the aggregate of feeling-the feeling of displea-
sure. Finally, you react to that visible object with the aggregate
of volition, with the intentional action of perhaps running away
or picking up a stone.
In all our daily activities, we can see how the five aggre-
gates work together to produce personal experience. At this
very moment, for instance, there is contact between two ele-
ments of the aggregate of form – the letters on the page and your
eyes. Your consciousness becomes aware of the letters on the
page. Your aggregate of perception identifies the words that are
written there. Your aggregate of feeling produces an emotional
response – pleasure, displeasure, or indifference. Your aggre-
gate of volition responds with a conditioned reaction – sitting at
attention, daydreaming, or perhaps yawning. We can analyze all
our personal experience in terms of the five aggregates.
There is one point, however, that must be remembered about
the nature of the five aggregates, and that is that each of them is
in constant change. The elements that constitute the aggregate
of form are impermanent and are in a state of constant change.
145
We discussed this in Chapter 11, when we noted that the body
grows old, weak, and sick, and that the things around us are
also impermanent and constantly changing. Our feelings, too,
are constantly changing. Today we may respond to a particular
situation with a feeling of pleasure; tomorrow, with displeasure.
Today we may perceive an object in a particular way; later, under
different circumstances, our perceptions will change. In semi-
darkness, we perceive a rope to be a snake; the moment the light
of a torch falls on that object, we perceive it to be a rope.
Our perceptions, like our feelings and like the material
objects of our experience, are ever-changing and impermanent;
so, too, are our volitional responses. We can alter our habits. We
can learn to be kind and compassionate. We can acquire the atti-
tudes of renunciation, equanimity, and so forth. Consciousness,
too, is impermanent and constantly changing. Consciousness
arises dependent on an object and a sense organ. It cannot exist
independently. As we have seen, all the physical and mental
factors of our experience – like our bodies, the physical objects
around us, our minds, and our ideas – are impermanent and
constantly changing. All these aggregates are constantly chang-
ing and impermanent. They are processes, not things. They are
dynamic, not static.
What is the use of this analysis of personal experience in
terms of the five aggregates? What is the use of this reduction
of the apparent unity of personal experience into the elements
of form, feeling, perception, volition or mental formation, and
consciousness? The purpose is to create the wisdom of not-self.
What we wish to achieve is a way of experiencing the world that
is not constructed on and around the idea of a self. We want to
146
see personal experience in terms of processes – in terms of imper-
sonal functions rather than in terms of a self and what affects a
self – because this will create an attitude of equanimity, which
will help us overcome the emotional disturbances of hope and
fear about the things of the world.
We hope for happiness, we fear pain. We hope for praise, we
fear blame. We hope for gain, we fear loss. We hope for fame,
we fear infamy. We live in a state of alternate hope and fear. We
experience these hopes and fears because we understand happi-
ness, pain, and so forth in terms of the self: we understand them
as personal happiness and pain, personal praise and blame, and
so on. But once we understand them in terms of impersonal pro-
cesses, and once – through this understanding – we get rid of the
idea of a self, we can overcome hope and fear. We can regard
happiness and pain, praise and blame, and all the rest with equa-
nimity, with even-mindedness. Only then will we no longer be
subject to the imbalance of alternating between hope and fear.
147
CHAPTER THIRTEEN
The Fundamentals in Practice
By way of conclusion, I would like to reflect on what we have
discussed over the course of the preceding chapters and
relate it to what we can do in our own personal lives, both now
and in the future.
The teachings of the Buddha are exceedingly vast and very
profound. Thus far, we have only managed to survey a few of
the fundamental teachings of the Buddha, and these only super-
ficially. You may feel that we have covered a lot, and that it is
impossible to practice everything we have discussed. Indeed, it
is said that it is difficult, even for a monk living in isolation, to
practice all the fundamental teachings of the Buddha: small
wonder that it may also be difficult for laymen and laywomen
like ourselves, who have many secular responsibilities to fulfill.
Nonetheless, if we succeed in sincerely cultivating and practicing
even a few of the many teachings of the Buddha, we will have
succeeded in making this life more meaningful. Moreover, we
will be certain that we will again encounter circumstances favor-
able to the practice of the Dharma, and to the eventual realiza-
tion of liberation.
Everyone can achieve the highest goal in Buddhism, be he or
she a layperson or a member of the monastic order. All a person
need do is make an honest effort to follow the Noble Eightfold
Path. It is said that those who have realized the truth, like the
Buddha Shakyamuni and his prominent disciples, did not do so
accidentally. They did not fall from the sky like rain, nor spring
148
up from the earth like grain. The Buddha and his disciples were
once ordinary sentient beings like you and me. They were once
afflicted by impurities of the mind – attachment, aversion, and
ignorance. It was through coming into contact with the Dharma,
through purifying their words and deeds, through developing
their minds, and through acquiring wisdom that they became
free, exalted beings able to teach and help others realize the
truth. There is therefore no doubt that, if we apply ourselves to
the teachings of the Buddha, we, too, can attain the ultimate
goal of Buddhism. We, too, can become like the Buddha and
his prominent disciples.
It is of no use merely to listen to the Dharma or to read the
Dharma, merely to write articles about the Dharma or give lec-
tures about it, if we do not put it into practice. It has been said
that those of us who call ourselves Buddhists can profit by occa-
sionally taking stock. If we see that, over the preceding years
or months, our practice of the Buddha’s teachings has brought
about a change in the quality of our experience – and it will
probably be only a small change – then we know that the teach-
ings are having some effect.
If all of us put the teachings of the Buddha into practice, there
is no doubt that we will realize their benefits. If we seek to avoid
harming others, if we try our best to help others whenever pos-
sible, if we learn to be mindful, if we learn to develop our ability
to concentrate our minds, if we cultivate wisdom through study,
careful consideration, and meditation, there is no doubt that the
Dharma will benefit us. It will first lead us to happiness and pros-
perity in this life and in the next. Eventually, it will lead us to the
ultimate goal of liberation, the supreme bliss of nirvana.
149
Part Two
The Mahayana
CHAPTER FOURTEEN
The Origins of the Mahayana Tradition
It must be said at the outset that, given the vastness of the
Mahayana tradition, we cannot hope to do more than intro-
duce its major trends in the space of a few short chapters.
However, regardless of our personal inclinations toward or com-
mitments to any one of the Buddhist traditions, we must recog-
nize the fact that the Mahayana has contributed a great deal to
Buddhist thought and culture. It has produced a vast literature,
many works of art, and many different techniques for personal
development. Many countries throughout Asia have been influ-
enced by the Mahayana, and although it was neglected by mod-
ern scholars in comparison to the Theravada, there is now a tre-
mendous interest in Mahayana literature and philosophy and in
the path of the Bodhisattva. It is therefore appropriate that we
should devote eight chapters to looking at the origins and devel-
opment of the Mahayana tradition.
I have chosen to begin by considering the origins of the
Mahayana because I believe that if we do not understand and
appreciate the reasons why this tradition arose – its seeds, so to
speak, in the primeval soil of the Buddhist tradition – it will be
difficult for us to see the Mahayana from an objective perspec-
tive. I would like to look first at the very earliest period in the
establishment of the Buddhist tradition, that is, at the life of the
Buddha Shakyamuni himself.
The Buddha Shakyamuni taught for forty-five years at many
places in north east central India. He is universally believed
151
to have taught innumerable living beings. They included not
only human beings from all walks of life, but also animals
and supra human beings such as the gods of the various heav-
ens and the under world. The Buddha is also acknowledged by
all the Buddhist traditions to have performed many extraordi-
nary and inconceivable miracles of various kinds for the sake of
Enlightening living beings. The Buddha was not a man nor a
god as He himself avowed. But if he was not a god, he was cer-
tainly divine, exalted and supramundane, because he had made
himself so over the course of countless existences. Indeed, all
Buddhists believe that the Buddha is far greater than any god,
his qualities and activities more beneficent and immense. The
Buddha Shakyamuni set an example by his own career that peo-
ple could emulate. The goal of this career was Enlightenment and
Buddhahood and the way was the way of the Bodhisattva. The
Buddha spoke of the goal of enlightenment and Buddhahood as
well as of the goal of Nirvana. He himself had thoroughly taught
the way of attaining the goal of Buddhahood by means of the
practice of the perfections of the Bodhisattva in the many tales
of his former existences.
The Buddha Shakyamuni allowed his followers to accept
and adapt his teaching to their own abilities and aspirations.
While never abandoning the cardinal virtues of morality and
wisdom, the Buddha permitted a great deal of scope for indi-
vidual expression. He encouraged free inquiry among the laity
and democracy within the monastic community. This is evident
in many places throughout his teachings. There is, for example, the famous doctrine he articulated in his advice to the Kalamas,
when he said that one should not rely on secondary means of ver-
152
ifying assertions about the nature of things, but test such asser-
tions in the light of one’s own personal experience and only then
accept them as true.
In a similar vein, he said that one should test the truth of
assertions in the light of the criteria of observation, reasoning,
and self-consistency, the way a wise man tests the purity of gold
by cutting, rubbing, and heating it. Again, toward the end of
his career, the Buddha told his disciples to be lamps unto them-
selves, to light their own way with their own reasoning. His last
words were, ‘Subject to change are all compounded things; work
out your liberation with diligence.’
The Buddha also encouraged self-reliance in his instruc-
tions to the community of monks regarding the code of monas-
tic discipline. Consequently, he told Ananda that, after he him-
self had died, the members of the Order would be free to abol-
ish the lesser rules of monastic discipline if they saw fit. Indeed,
it is significant that the Buddha even refused to appoint a succes-
sor to head the Buddhist community after his death. All these
facts point to the climate that existed in the very early Buddhist
community – a climate of free inquiry, democracy, and indepen-
dence.
After the Buddha’s death, his teachings were preserved in
an oral tradition that was handed down from one generation
of followers to another, maintained in their collective memory.
Literacy was a privilege of the elite in India at that time, and it is
another indication of the premium placed on democracy within
the Buddhist tradition that literary formulation of the teach-
ing was neglected for so long. Many people were not literate, so
word of mouth was the universal medium for preservation and
153
dissemination of the Dharma. During the five hundred years
when the teaching was preserved orally, a number of assemblies
or councils were convened to organize, systematize, and deter-
mine the commonly accepted versions of the doctrinal teach-
ing and the monastic discipline, or Vinaya. There were certainly
three and maybe more than six of these assemblies convened
during this period at various places throughout India. The result
was the emergence of a great many schools whose doctrines and
disciplinary rules varied to a greater or lesser degree.
The First Council was certainly held immediately after the
Buddha died at Rajagriha the capital of Magadha. There it was
asked whether the council should proceed to abolish the lesser
precepts, as the Buddha had told Ananda the Order might do
if it saw fit. Unfortunately, Ananda had neglected to ask the
Buddha which were the lesser precepts. This uncertainty led the
presiding Elder, Maha Kashyapa to recommend that the assem-
bly retain all the rules of discipline without any modifications.
This fact is significant because it indicates that the question of
disciplinary rules was debated at the time of the First Council.
The question was to arise again at the Second Council and was
the major issue there.
In addition, the records of the First Council tell us the story
of a monk named Purana who arrived at Rajagriha just as the
assembly was concluding its deliberations. He was invited by the
organizers to participate in the closing phases of the council but
declined, saying that he would prefer to remember the teaching of
the Buddha as he had heard it from the Buddha himself. This fact
is significant because it indicates that there were already people
who preferred to preserve an independent tradition, to remember
154
the Dharma they themselves had heard from the Buddha. Both
episodes indicate the degree of freedom of thought that existed
at the time of the early Buddhist community.
Let us now look at the record of the Second Council which
was held about a hundred years later. At this council, the issue
that dominated the debate, and that precipitated the calling of
the council was disciplinary. A number of monks had taken up
practices which the elder monks considered breaches of monastic
discipline. There were ten such practices, including carrying salt
in a hollowed horn, which was considered a breach of the rule
forbidding the storage of food; seeking permission for an action
after the action had already been done; and accepting gold and
silver, which was considered a breach of the rule forbidding the
accumulation of wealth. The erring monks were declared in viola-
tion of the orthodox code of discipline and censured accordingly.
Again the conservative stand of Maha Kashyapa was adopted by
the Elders at the council, and indeed the rules of monastic disci-
pline have remained virtually unchanged over the centuries not-
withstanding many actual modifications in practice.
In spite of the apparently easy resolution of the disciplinary
dispute, the years after the Second Council saw the emergence
and proliferation of many separate schools such as the Maha
Sanghikas who some regard as the progenitors of the Mahayana,
Vatsiputriyas and others. Consequently, by the time of the Third
Council, held during the reign of Emperor Ashoka, in the third
century b.c.e., there were already at least eighteen schools, each
with its own doctrines and disciplinary rules.
Two schools dominated the deliberations at the Third
Council, an analytical school called the Vibhajyavadins, and a
155
school of realistic pluralism known as the Sarvastivadins. The
council decided in favor of the analytical school and it was the
views of this school that were carried to Sri Lanka by Ashoka’s
missionaries, led by his son Mahendra. There it became known
as the Theravada. The adherents of the Sarvastivada mostly
migrated to Kashmir in the north west of India where the school
became known for its popularization of the path of the perfec-
tions of the Bodhisattva.
At yet another council, held during the reign of King
Kanishka in the first century c.e., two more important schools
emerged – the Vaibhashikas and the Sautrantikas. These differed
on the authenticity of the Abhidharma, the Vaibhashikas hold-
ing that the Abhidharma was taught by the Buddha, while the
Sautrantikas held that it was not.
By this time, Mahayana accounts tell us, a number of assem-
blies had been convened in order to compile the scriptures of
the Mahayana tradition which were already reputed to be vast
in number. In the north and south west of India as well as at
Nalanda in Magadha, the Mahayana was studied and taught.
Many of the important texts of the Mahayana were believed
to have been related by Maitreya the future Buddha and other
celestial Bodhisattvas or preserved among the serpent gods of
the underworld until their discovery by Mahayana masters such
as Nagarjuna.
The appearance of all these schools each having its own
version of the teaching of the Buddha clearly illustrates the
immense diversity that characterized the Buddhist tradition at
the beginning of the common era. Although differing in many
particulars regarding the question of the authenticity of texts
156
and teachings, the Buddhist schools continued to acknowledge a
common identity as Buddhists. The single exception to this rule
being the Vatsiputriyas who because of their adherence to the
notion of an essential personality were universally dubbed here-
tics by the other schools. The formation of the extant written canons of the schools,
both in India and in Sri Lanka, is now generally accepted by
scholars to belong to a relatively late period. The Mahayana
teachings, as well as those of the other schools, including the
Theravada, began to appear in written form more than five hun-
dred years after the time of the Buddha. We know with certainty
that the Theravada canon – recorded in Pali, an early Indian ver-
nacular language – was first compiled in the middle of the first
century b.c.e. The earliest Mahayana sutras, such as the Lotus
Sutra and the Sutra of the Perfection of Wisdom are usually dated
no later than the first century c.e. Therefore, the written canons
of the Theravada and Mahayana traditions date to roughly the
same period.
After the death of the Buddha, the views of the elders among
the monks dominated Buddhist religious life, but by the first
century c.e., dissatisfaction with the ideal of the Arhat whose
goal was the achievement of personal freedom had grown signif-
icantly among the monastic and lay communities. The followers
of the Buddha were presented with a choice between two differ-
ent ideals of religious life – Arhatship and Buddhahood.
While the aspiring Arhat is interested in gaining freedom for
him- or herself, the Bodhisattva or Buddha to be is committed
to achieving Enlightenment for the sake of all living beings.
The essence of the Mahayana conception of religious life
157
is compassion for all living beings. Indeed, it is in this con-
text that we should understand the increasing popularity of the
Mahayana. It is hardly surprising if many devoted Buddhists
chose to follow the example of the Buddha whose compassion
and wisdom were infinite and not that of his prominent disci-
ples, the elders and Arhats who for the most part seemed aus-
tere and remote. In short, the Mahayana, with its profound phi-
losophy, its universal compassion and its abundant use of skill-
ful means, rapidly began to attract an enthusiastic following not
only in India, but in the newly Buddhist lands of central Asia.
I would like to conclude this chapter by spending a few
moments on a brief comparison of a few ideas from the canon
of the Theravada tradition and some of the salient features of
the Mahayana that appear prominently in Mahayana texts like
the Lotus Sutra, the Perfection of Wisdom Discourses and the
Lankavatara Sutra. It is often forgotten that not only are there
many virtually identical Discourses belonging to both canons,
but also that there are traces in the Theravada canon of some of
the characteristic themes of the Mahayana – such as the supra-
mundane nature of the Buddha, and the doctrines of emptiness
and the creative and luminous nature of mind.
For example, in the Theravada canon we find the Buddha
repeatedly referring to himself not by name but as the Tathagata,
one who is identical with suchness, or reality. Nonetheless, the
Buddha is credited with the power to produce emanations for
the edification of living beings. These passages contained in the
Theravada canon suggest the transcendental, supramundane, and
inconceivable nature of the Buddha, an idea very important to the
Mahayana. Again according to the Theravada cannon, the Buddha
158
extolled emptiness in the highest terms, calling it profound and
going beyond the world. He said that form, feeling and the like
were illusory, mere bubbles. Phenomena are nothing in themselves.
They are unreal deceptions. This is a theme taken up and elabo-
rated in the Mahayana Perfection of Wisdom literature.
Again, according to the Theravada canon the Buddha said
that ignorance and imagination are responsible for the appear-
ance of the world. He referred to the parable of the Demigod
Vepachitta who was bound or freed according to the nature of
his thoughts to illustrate this point. The original nature of con-
sciousness however shines like a jewel, intrinsically pure and
undefiled. These ideas are developed in Mahayana sutras like
the Lankavatara Sutra. They are the very foundation of the
Mahayana view of the nature of the mind.
Thus the origins of the Mahayana tradition can be found
in the very earliest phases of the Buddhist tradition and in the
Buddha’s own career. The five hundred years after the death of
the Buddha witnessed the emergence of differing traditions of
interpretation that, whatever their emphasis, all look back to the
original, infinitely varied, and profound teaching of the Buddha.
By the first century c.e., the formation of the Mahayana was vir-
tually complete, and most of the major Mahayana sutras were
in existence. We will discuss three of these sutras in the follow-
ing chapters.
159
CHAPTER FIFTEEN
The Lotus Sutra
The period between the Second Council and the first century
b.c.e. saw the growth of Mahayana literature in India and
the emergence of a number of important texts. The first to appear
were transitional works like the Lalitavistara and Mahavastu,
which belong to derivative schools of the Mahasanghikas and
describe the career of the Buddha in exalted, supra mundane
terms. These were followed by more than a hundred definitive
Mahayana sutras, like the former, composed in Sanskrit and
hybrid Sanskrit.
Most of these sutras are quite extensive; examples include
the Lotus Sutra, the Perfection of Wisdom Sutra in eight thousand
lines, the Samadhiraja Sutra, and the Lankavatara Sutra. They
make liberal use of parables and examples and put forward the
major themes of the Mahayana tradition in a discursive, didac-
tic way. These ideas were supported some time later by the sys-
tematic arguments found in the commentarial or exegetical lit-
erature, known as shastras, composed by outstanding figures like
Nagarjuna, Asanga, and Vasubandhu.
Among the many Mahayana sutras now available to us, I
will devote this and the next two chapters to three that exem-
plify important themes and phases in the development of
Mahayana Buddhism: (1) the Lotus Sutra (Saddharmapundarika
Sutra), (2) the Heart Sutra (Prajnaparamita Hridaya Sutra), and
(3) the Lankavatara Sutra.
In many ways, the Lotus is the foundation sutra of the
160
Mahayana tradition. It has great influence in the Mahayana
Buddhist world, not only in India but also in China and Japan, where it is the favorite text of the T’ien-t’ai and Nichiren schools. Moreover, insofar as it expounds the way of great compassion,
the Lotus Sutra represents the essence of the Mahayana tradi-
tion’s fundamental orientation, which is great compassion.
Let us examine a number of themes in the Lotus Sutra that
I feel are particularly important for an understanding of the
Mahayana tradition. Let us look first at what the sutra has to
say about the Buddha. In Chapter 14, I mentioned a number
of suggestions found in the Theravada canon that point to the
supramundane and transcendental nature of the Buddha. This
theme is elaborated on in formative, transitional texts like the
Mahavastu and Lalitavistara. In the Lotus Sutra, the supramun-
dane, eternal, and ever-active nature of the Buddha is explained
very clearly and in considerable detail. The message is that the
form of the Buddha Shakyamuni perceived by people in the
sixth century b.c.e. was simply an apparition of the transcen-
dental Buddha projected for the purpose of enlightening sentient
beings. Although the world perceived the birth of Siddhartha
among the Shakya clan, the event of his great renunciation,
the years of his struggle for enlightenment, his attainment of
enlightenment under the bodhi tree, his forty-five years of teach-
ing, and his passing away into extinction at the age of eighty, all
this was in fact merely a show for the purpose of enlightening
sentient beings.
The case for this idea is advanced in the Lotus Sutra with
the help of the parable of the physician that appears in chapter
sixteen of the text. In this parable, a well-qualified and famous
161
physician who has been away from home for a long time returns
to find that his sons have taken poison and are seriously ill. He
sets about preparing an excellent remedy for them according to
his knowledge of medicine. Some of his sons immediately take
the medicine he offers and are cured of their illness.
Other sons, however, although they have looked forward to
their father’s return and assistance, are now unwilling to take the
medicine he offers because they are already too deeply affected by
the poison. They fail to appreciate the excellent properties of the
medicine and continue in their grave illness. Seeing this, their
father devises a way to induce them to be cured: he tells them
that he is already advanced in years, that the time of his death
is near, and that he must again travel to another country. He
then leaves and has a message sent back to his sons telling them
that he has died. Moved by the news of their father’s death – and
desperate now that there will be no one to look after them and
cure them – they take the medicine and are cured. Hearing of
their recovery, the father returns and is happily reunited with
his sons.
Through this parable, we are given to understand that the
Buddha’s appearance in the world is like the return of the phy-
sician who has journeyed to a neighboring country. Upon his
return, he finds that his sons, the people of the world, have
ingested the poison of greed, anger, and delusion and are dis-
tressed, ill, and suffering. He devises a cure for their suffering,
which is the Dharma, the path to liberation. Although some
of the people of the world follow the path and achieve libera-
tion, there are others who are too deeply afflicted by the poison
of greed, anger, and delusion and who therefore refuse to follow
162
the path which is good in the beginning, middle, and end. As
a result, a device has to be employed to induce and encourage
them to take the medicine, follow the path, and achieve libera-
tion. That device is the apparent extinction of the Buddha – his
entry into final nirvana. According to this parable, therefore, the
historical Buddha never really lived and never really died, but
was simply one of the many appearances of the supramundane, transcendental Buddha.
The sutra reinforces this point in chapter eleven, through
the appearance of an earlier Buddha, the Buddha Prabhutaratna, who had become a Tathagata, or enlightened one, eons before.
While Shakyamuni is engaged in preaching the Lotus Sutra
(as described in that sutra itself), Prabhutaratna appears to the
assembled multitude, who see him within a jeweled stupa, his
body perfectly formed. This is another indication not only that
the Buddha Shakyamuni has not yet entered into final extinction, but also that the Buddhas who preceded him did not do so.
According to the Lotus Sutra, then, Buddhas possess a
supramundane and transcendental, indefinite nature; they also
respond and cater to the needs of sentient beings according to
their individual abilities. In chapter five of the sutra, the Buddha
uses the similes of rain and of light to illustrate this point. He
says that, just as rain falls on all vegetation – trees, shrubs,
medicinal herbs, and grasses – without discrimination, and each
according to its nature and capacity takes nourishment from the
rain, so the Buddhas, through their appearance in the world
and their teachings, nourish all sentient beings, each according
to his or her individual ability – whether great, like the tall trees;
middling, like smaller trees and shrubs; or low, like the grasses.
163
Just as each plant benefits from rain according to its capacity, so
every sentient being benefits from the appearance of the Buddha
according to his or her capacity. And just as the light of the sun
and moon falls equally on hills, valleys, and plains, illuminating
each according to its position and in its own way and time, so
the Buddha’s presence sheds light on all sentient beings – be they
high, middling, or low – according to their individual positions
and capacities. It is in this sense that the infinite, supramundane
Buddha appears in countless forms to benefit sentient beings: in
the form of an Arhat, a Bodhisattva, a friend of virtue, and even
in the form of an ordinary, unenlightened sentient being.
We know that it is difficult to know the ultimate nature of
reality, the truth: the way things really are is not amenable to
words. This is why the Buddha remained silent when he was
asked whether the world is infinite or finite, both or neither, and whether the Tathagata exists or does not exist after death,
or both or neither. The ultimate nature of reality has to be real-
ized by oneself. This is reflected in the distinction between the
Dharma that one becomes acquainted with indirectly, through
the help of others, and the Dharma that one realizes for oneself.
But this realization of the truth does not come easily. It has to be
achieved by oneself, and it has to be the result of a direct, inner
realization. Thus, motivated by great compassion, the Buddhas
appear in the world to teach and help sentient beings achieve
this realization of the ultimate nature of reality by stages. They
do this through skillful means, according to the capacities and
inclinations of sentient beings.
This idea regarding the differing capacities and inclinations
of sentient beings is not peculiar to the Mahayana tradition. In
164
the Theravada canon, also, the Buddha likens the varying capac-
ities of living beings to the different positions of lotuses in a
pond – some are submerged, others are partly submerged, and
still others are free of the water and blossoming in the clear air
and sunlight. Similarly, living beings are of inferior, middling,
and superior capacity. The Theravada tradition also includes the
idea of the Buddha’s skillful means, as exemplified in differ-
ent ways of teaching, such as directly and indirectly. This idea
is reflected, too, in the distinction between the conventional
and the ultimate truth. This notion of skillful means is devel-
oped and refined in the Mahayana tradition and is an extremely
important theme of the Lotus Sutra.
Because the ultimate nature of reality is difficult to realize,
and because sentient beings differ in their capacities and incli-
nations, the Buddhas resorted to skillful means to lead each
Nguồn: Sách Phật học — budsas.net (Bình Anson) · tamtangpaliviet.net (Tỳ khưu Indacanda) · chuaduocsu.org (Chùa Dược Sư Lâm Đồng — Hải Triều Âm Toàn Tập) · Toàn tập Tâm Như – Trí Thủ, Ban Sưu tập tu viện Quảng Hương Già Lam (NXB Tổng Hợp TP.HCM 2002; tái bản NXB Phương Đông 2011) · sách phổ biến miễn phí từ kho Kindle và kho ổ ngoài của Không Hoa; ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn (cột nguồn) · sách Đợt 12 (9/2026) thầy thêm từ thư mục riêng, ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn · sách Phật học phổ biến miễn phí trên mạng (9/2026), ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn · thư mục sách Tuệ Sỹ (9/2026) thầy đưa vào, ghi công theo từng cuốn. · sách ebook của Pháp Thí Hội (phapthihoi.org, 10/2026), ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn.
