Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Việt · Luận tạng › Bộ Vị Trí
VỊ TRÍ TAM ĐỀ PHẦN THUẬN (ANULOMATIKAPAṬṬHĀNA) (BUDSAS-PATTHANA1)
- Dịch giả
- Tịnh Sự
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: BUDSAS-PATTHANA1
DỨT PHÂN GIẢI CỦA PHẦN YẾU TRI.
CÁCH ĐẾM THUẬN TÙNG TRONG PHẦN YẾU TRI.
CĂN NHÂN (hetumūlakaṃ).
[625] Trong nhân có bảy cách; trong cảnh có chín cách; trong trưởng có mười cách; trong vô gián ... bảy cách; trong đẳng vô gián ... bảy cách; trong câu sanh ... chín cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... mười ba cách; trong cận y ... chín cách; trong tiền sanh ... ba cách; trong hậu sanh ... ba cách; trong trùng dụng ... ba cách; trong nghiệp ... bảy cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... bảy cách; trong quyền ... bảy cách; trong thiền na ... bảy cách; trong đồ đạo ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... năm cách; trong hiện hữu ... mười ba cách; trong vô hữu ... bảy cách; trong ly khứ ... bảy cách; trong bất ly ... mười ba cách.
[626] Trong trưởng từ nhân duyên có bốn cách; trong câu sanh ... bảy cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... bảy cách; trong quả một cách; trong quyền ... bốn cách; trong thiền na ... bốn cách; trong đồ đạo ... bốn cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... ba cách; trong hiện hữu ... bảy cách; trong bất ly ... bảy cách.
[627] Nhân, câu sanh, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Nhân, câu sanh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Nhân, câu sanh, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, câu sanh, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, câu sanh, y chỉ, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có bốn cách.
Nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Nhân, câu sanh, y chỉ, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Nhân, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có bốn cách.
Nhân, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
DỨT CĂN NHÂN.
CĂN CẢNH (Ārammaṇamūlakaṃ)
[628] Trong trưởng từ cảnh duyên có bảy cách. trong y chỉ... ba cách; trong cận y ... bảy cách; trong tiền sanh ... ba cách; trong bất tương ưng ... ba cách; trong hiện hữu ... ba cách; trong bất ly ... ba cách.
[629] Cảnh, trưởng, cận y, có bảy cách.
Cảnh, tiền sanh, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Cảnh, y chỉ, tiền sanh, bất tương ưng , hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Cảnh, trưởng, cận y, tiền sanh, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Cảnh, trưởng, y chỉ, cận y, tiền sanh, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN TRƯỞNG (Adhipatimūlakaṃ)
[630] Trong nhân từ trưởng duyên có bốn cách; trong cảnh ... bảy cách; trong câu sanh ... bảy cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... tám cách; trong cận y ... bảy cách; trong tiền sanh ... một cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... bảy cách; trong quyền ... bảy cách; trong đồ đạo ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... bốn cách; trong hiện hữu ... tám cách; trong bất ly ... tám cách.
[631] Trưởng, hiện hữu, bất ly, có tám cách.
Trưởng, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có tám cách.
Trưởng, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có bốn cách.
Trưởng cảnh, cận y, có bảy cách.
Trưởng cảnh, cận y, tiền sanh, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng cảnh, y chỉ, cận y, tiền sanh, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, vật thực, quyền, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, vật thực, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, vật thực, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, vật thực, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, vật thực, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, vật thực, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, đạo tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng nhân, câu sanh, y chỉ, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có bốn cách.
Trưởng nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Trưởng nhân, câu sanh, y chỉ, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Trưởng nhân, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Trưởng nhân, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN VÔ GIÁN (Anantaramūlakaṃ)
[632] Trong đẳng vô gián từ vô gián duyên có bảy cách; trong cận y ... bảy cách; trong trùng dụng ... ba cách; trong nghiệp ... một cách; trong vô hữu ... bảy cách; trong ly khứ ... bảy cách.
[633] Vô gián, đẳng vô gián, cận y, vô hữu, ly khứ, có bảy cách.
Vô gián, đẳng vô gián, cận y, trùng dụng, vô hữu, ly khứ, có ba cách.
Vô gián, đẳng vô gián, cận y, nghiệp, vô hữu, ly khứ, có một cách.
CĂN ĐẲNG VÔ GIÁN (Samanantaramūlakaṃ)
[634] Trong vô gián từ đẳng vô gián duyên có bảy cách; trong cận y ... bảy cách; trong trùng dụng ... ba cách; trong nghiệp ... một cách; trong vô hữu ... bảy cách; trong ly khứ ... bảy cách.
[635] Đẳng vô gián, vô gián, cận y, vô hữu, ly khứ, có bảy cách.
Đẳng vô gián, vô gián, cận y, trùng dụng, vô hữu, ly khứ, có ba cách.
Đẳng vô gián, vô gián, cận y, nghiệp, vô hữu, ly khứ, có một cách.
CĂN CÂU SANH (Sahajātamūlakaṃ)
[636] Trong nhân từ câu sanh duyên có bảy cách; trong trưởng ... bảy cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... chín cách; trong nghiệp ... bảy cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... bảy cách; trong quyền ... bảy cách; trong thiền na ... bảy cách; trong đồ đạo ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... ba cách; trong hiện hữu ... chín cách; trong bất ly ... chín cách.
[637] Câu sanh, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có chín cách.
Câu sanh, hỗ tương, y chỉ, hiện hữu, bất ly có ba cách.
Câu sanh, hỗ tương, y chỉ, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Câu sanh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Câu sanh, hỗ tương, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Câu sanh, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Câu sanh, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN HỖ TƯƠNG (Aññamaññamūlakaṃ)
[638] Trong nhân từ hỗ tương duyên có ba cách; trong trưởng ... ba cách; trong câu sanh ... ba cách; trong y chỉ ... ba cách; trong nghiệp ... ba cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... ba cách; trong quyền ... ba cách; trong thiền na ... ba cách; trong đồ đạo ... ba cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... một cách; trong hiện hữu ... ba cách; trong bất ly ... ba cách.
[639] Hỗ tương, câu sanh, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Hỗ tương, câu sanh, y chỉ, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Hỗ tương, câu sanh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Hỗ tương, câu sanh, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Hỗ tương, câu sanh, y chỉ, quả, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Hỗ tương, câu sanh, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN Y CHỈ (Nissayamūlakaṃ)
[640] Trong nhân từ y chỉ duyên có bảy cách; trong cảnh ... ba cách; trong trưởng ... tám cách; trong câu sanh ... chín cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong cận y ... một cách; trong tiền sanh ... ba cách; trong nghiệp ... bảy cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... bảy cách; trong quyền ... bảy cách; trong thiền na ... bảy cách; trong đồ đạo ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... năm cách; trong hiện hữu ... mười ba cách; trong bất ly ... mười ba cách.
[641] Y chỉ, hiện hữu, bất ly, có mười ba cách.
Y chỉ, trưởng, hiện hữu, bất ly, có tám cách.
Y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có năm cách.
Y chỉ, trưởng, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có bốn cách.
Y chỉ, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Y chỉ, tiền sanh, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Y chỉ, cảnh, tiền sanh, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Y chỉ, cảnh, trưởng, cận y, tiền sanh, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Y chỉ, tiền sanh, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Y chỉ, câu sanh, hiện hữu, bất ly, có chín cách.
Y chỉ, câu sanh, hỗ tương, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Y chỉ, câu sanh, hỗ tương, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Y chỉ, câu sanh, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Y chỉ, câu sanh, hỗ tương, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Y chỉ, câu sanh, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Y chỉ, câu sanh, hỗ tương, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Y chỉ, câu sanh, hỗ tương, quả, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Y chỉ, câu sanh, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Y chỉ, câu sanh, hỗ tương, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN CẬN Y (Upanissayamūlakaṃ)
[642] Trong cảnh từ cận y duyên có bảy cách; trong trưởng ... bảy cách; trong vô gián ... bảy cách; trong đẳng vô gián ... bảy cách; trong y chỉ ... một cáchtrong tiền sanh ... một cách; trong trùng dụng ... ba cách; trong nghiệp ... hai cách; trong bất tương ưng ... một cách; trong hiện hữu ... một cách; trong vô hữu ... bảy cách; trong ly khứ ... bảy cách; trong bất ly ... một cách.
[643] Cận y, cảnh, trưởng, có bảy cách.
Cận y, cảnh, trưởng, tiền sanh, hiện hữu bất ly, một cách.
Cận y, cảnh, trưởng, y chỉ, tiền sanh, bất tương ưng, hiện hữu bất ly, có một cách.
Cận y, vô gián, đẳng vô gián, vô hữu, ly khứ, có bảy cách.
Cận y, vô gián, đẳng vô gián, trùng dụng, vô hữu, ly khứ, có ba cách.
Cận y, nghiệp, có hai cách.
Cận y, vô gián, đẳng vô gián,nghiệp, vô hữu, ly khứ, có một cách.
CĂN TIỀN SANH (Purejātamūlakaṃ)
[644] Trong cảnh từ tiền sanh duyên có ba cách; trong trưởng ... một cách; trong y chỉ ... ba cách; trong cận y ... một cách; trong quyền ... một cách; trong bất tương ưng ... ba cách; trong hiện hữu ... ba cách; trong bất ly ... ba cách.
[645] Tiền sanh, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Tiền sanh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Tiền sanh, cảnh, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Tiền sanh, cảnh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Tiền sanh, cảnh,trưởng, cận y, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Tiền sanh, cảnh,trưởng, y chỉ, cận y, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Tiền sanh, y chỉ, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN HẬU SANH (pacchājātamūlakaṃ)
[646] trong bất tương ưng từ hậu sanh duyên, có ba cách; trong hiện hữu ... ba cách. trong bất ly ... ba cách.
Câu sanh bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
CĂN TRÙNG DỤNG (āsevanamūlakaṃ)
[647] trong vô gián từ trùng dụng duyên có ba cách, trong đẳng vô gián ... ba cách; trong cận y ... ba cách; trong vô hữu ... ba cách; trong ly khứ ... ba cách.
Trùng dụng, vô gián, đẳng vô gián, cận y, vô hữu, ly khứ, có ba cách.
CĂN NGHIỆP (kammamūlakaṃ)
[648] trong vô gián từ nghiệp duyên, có một cách; trong đẳng vô gián ... một cách; trong câu sanh ... bảy cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... bảy cách; trong cận y ... hai cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... ba cách; trong hiện hữu ... bảy cách; trong vô hữu ... một cách; trong ly khứ ... một cách; trong bất ly ... bảy cách.
[649] Nghiệp, cận y, có hai cách.
Nghiệp, vô gián, đẳng vô gián, cận y, vô hữu, ly khứ, có một cách.
Nghiệp, câu sanh, y chỉ, vật thực, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Nghiệp, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, vật thực, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Nghiệp, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, vật thực, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Nghiệp, câu sanh, y chỉ, vật thực, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Nghiệp, câu sanh, y chỉ, quả, vật thực, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nghiệp, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, vật thực, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nghiệp, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, vật thực, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nghiệp, câu sanh, y chỉ, quả, vật thực, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Nghiệp, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, vật thực, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN QUẢ (Vipākamūlakaṃ)
[650] Trong nhân từ quả duyên có một cách; trong trưởng ... một cách; trong câu sanh ... một cách; trong hỗ tương ... một cách; trong y chỉ ... một cách; trong nghiệp ... một cách; trong vật thực ... một cách; trong quyền ... một cách; trong thiền na ... một cách; trong đồ đạo ... một cách; trong tương ưng ... một cách; trong bất tương ưng ... một cách; trong hiện hữu ... một cách; trong bất ly ... một cách.
[651] Quả, câu sanh, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quả, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quả, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quả, câu sanh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quả, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN VẬT THỰC (āhāramūlakaṃ)
[652] Trong trưởng từ vật thực duyên có bảy cách; trong câu sanh ... bảy cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... bảy cách; trong nghiệp ... bảy cách; trong quả ... một cách; trong quyền ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... ba cách; trong hiện hữu ... bảy cách; trong bất ly ... bảy cách.
[653] Vật thực, hiện hữu, bất ly có bảy cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, nghiệp, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, nghiệp, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, nghiệp, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, nghiệp, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, nghiệp, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, nghiệp, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, nghiệp, quả, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, nghiệp, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, nghiệp, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, trưởng, câu sanh, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Vật thực, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, trưởng, câu sanh, y chỉ, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Vật thực, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Vật thực, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN QUYỀN (indriyamūlakaṃ)
[654] Trong nhân từ Quyền duyên có bốn cách; trong trưởng ... bảy cách; trong câu sanh ... bảy cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... bảy cách; trong tiền sanh ... một cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... bảy cách; trong thiền na ... bảy cách; trong đồ đạo ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... ba cách; trong hiện hữu ... bảy cách; trong bất ly ... bảy cách.
[655] Quyền, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Quyền, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Quyền, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, y chỉ, tiền sanh, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, đạo, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, đạo, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, quả, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, quả, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, thiền na, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, thiền na, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, thiền na, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, thiền na, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, quả, thiền na, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, thiền na, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, thiền na, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, quả, thiền na, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, thiền na, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, thiền na, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, thiền na, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, thiền na, đồ đạo tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, thiền na, đồ đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, quả, thiền na, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, thiền na, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền câu sanh hỗ tương y chỉ, quả thiền na, đô đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly có một cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, quả, thiền na, đồ đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, thiền na, đồ đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, vật thực, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, vật thực, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, vật thực, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, vật thực, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, quả, vật thực, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, vật thực, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, vật thực, tương ưng, hiện hữu bất ly có một cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, vật thực, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, câu sanh, y chỉ, quả, vật thực, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, vật thực, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, y chỉ, vật thực, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, vật thực, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, y chỉ, vật thực, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, vật thực, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, vật thực, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, vật thực, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, y chỉ, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, đồ đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, y chỉ, đồ đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quả, đồ đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, đồ đạo,bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, nhân, câu sanh, y chỉ, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có bốn cách.
Quyền, nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Quyền, nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, đồ đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Quyền, nhân, câu sanh, y chỉ, đồ đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Quyền, nhân, câu sanh, y chỉ, quả, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đồ đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, nhân, câu sanh, y chỉ, quả,đồ đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đồ đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có bốn cách.
Quyền, nhân, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đồ đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Quyền, nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, đồ đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Quyền, nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, đồ đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, nhân, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đồ đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Quyền, nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, đồ đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN THIỀN NA (Jhānamūlakaṃ)
[656] Trong câu sanh từ thiền na duyên có bảy cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... bảy cách trong quả ... một cách; trong quyền ... bảy cách; trong đồ đạo ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... ba cách; trong hiện hữu ... bảy cách; trong bất ly ... bảy cách.
[657] Thiền na, câu sanh, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, đạo, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, đạo, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quả, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quả, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, đạo, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, đạo, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, đạo, hiện bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Thiền na, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, đạo, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN ĐỒ ĐẠO (maggamūlakaṃ)
[658] Trong nhân từ đồ đạo duyên có bốn cách trong trưởng ... bảy cách; trong câu sanh ... bảy cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... bảy cách; trong trong quả ... một cáchtrong quyền ... bảy cách; trong thiền na ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... ba cách; trong hiện hữu ... bảy cách; trong bất ly ... bảy cách.
[659] Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu bất ly có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, thiền na,hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, thiền na, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, thiền na, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, thiền na, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quả, thiền na, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, thiền na, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, thiền na, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quả, thiền na, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, thiền na, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quyền, thiền na, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, thiền na, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, thiền na, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quyền, thiền na, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, thiền na, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, thiền na, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, thiền na, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, thiền na, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, thiền na, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, trưởng, câu sanh, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có bảy cách.
Đồ đạo, trưởng, câu sanh, hổ tưởng y chỉ, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, trưởng, câu sanh, y chỉ, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Đồ đạo, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, nhân, câu sanh, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có bốn cách.
Đồ đạo, nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Đồ đạo, nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Đồ đạo, nhân, câu sanh, y chỉ, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Đồ đạo, nhân, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, nhân, câu sanh,hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, nhân, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có bốn cách.
Đồ đạo, nhân, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Đồ đạo, nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có hai cách.
Đồ đạo, nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, nhân, trưởng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, quyền, tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Đồ đạo, nhân, trưởng, câu sanh, y chỉ, quả, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN TƯƠNG ƯNG (Sampayuttamūlakaṃ)
[660] Trong nhân từ tương ưng duyên có ba cách; trong trưởng ... ba cách; trong câu sanh ... ba cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... ba cách; trong nghiệp ... ba cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... ba cách; trong quyền ... ba cách; trong thiền na ... ba cách; trong đồ đạo ... ba cách; trong hiện hữu ... ba cách; trong bất ly ... ba cách.
[661] Tương ưng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, hiện hữu, bất ly có ba cách.
Tương ưng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly có một cách.
CĂN BẤT TƯƠNG ƯNG (Vippayuttamūlakaṃ)
[662] Trong nhân từ bất tương ưng duyên có ba cách; trong cảnh ... ba cách; trong trưởng ... bốn cách; trong câu sanh ... ba cách; trong hỗ tương ... một cách; trong y chỉ ... năm cách; trong cận y ... một cách; trong tiền sanh ... ba cách; trong hậu sanh ... ba cách trong nghiệp ... ba cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... ba cách; trong quyền ... ba cách; trong thiền na ... ba cách; trong đồ đạo ... ba cách; trong hiện hữu ... năm cách; trong bất ly ... năm cách.
[663] Bất tương ưng, hiện hữu, bất ly, có năm cách.
Bất tương ưng, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có năm cách.
Bất tương ưng, trưởng, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có bốn cách.
Bất tương ưng, y chỉ, quyền, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Bất tương ưng, hậu sanh, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Bất tương ưng, y chỉ, tiền sanh, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Bất tương ưng, cảnh, y chỉ, tiền sanh, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Bất tương ưng, cảnh, trưởng, y chỉ, cận y, tiền sanh, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Bất tương ưng, y chỉ, tiền sanh, quyền, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Bất tương ưng, câu sanh, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có ba cách.
Bất tương ưng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Bất tương ưng, câu sanh, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
Bất tương ưng, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, hiện hữu, bất ly, có một cách.
CĂN HIỆN HỮU (Atthimūlakaṃ)
[664] Trong nhân từ Hiện hữu duyên có bảy cách; trong cảnh ... ba cách; trong trưởng ... tám cách; trong câu sanh ... chín cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... mười ba cách; trong cận y ... một cách; trong tiền sanh ... ba cách; trong hậu sanh ... ba cách; trong nghiệp ... bảy cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... bảy cách; trong quyền ... bảy cách; trong thiền na ... bảy cách; trong đồ đạo ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... năm cách; trong bất ly ... mười ba cách.
[665] Hiện hữu, bất ly, có mười ba cách.
Hiện hữu, y chỉ, bất ly, có mười ba cách.
Hiện hữu, trưởng, bất ly, có tám cách.
Hiện hữu, trưởng, y chỉ, bất ly, có tám cách.
Hiện hữu, vật thực, bất ly, có bảy cách.
Hiện hữu, quyền, bất ly, có bảy cách.
Hiện hữu, y chỉ, quyền, bất ly, có bảy cách.
Hiện hữu, bất tương ưng, bất ly, có năm cách.
Hiện hữu, y chỉ, bất tương ưng, bất ly, có năm cách.
Hiện hữu, trưởng, y chỉ, bất tương ưng, bất ly, có bốn cách.
Hiện hữu, trưởng, y chỉ, quyền, bất tương ưng, bất ly, có ba cách.
Hiện hữu, hậu sanh, bất tương ưng, bất ly, có ba cách.
Hiện hữu, tiền sanh, bất ly, có ba cách.
Hiện hữu, y chỉ, tiền sanh, bất tương ưng, bất ly, có ba cách.
Hiện hữu, cảnh, tiền sanh, bất ly, có ba cách.
Hiện hữu, cảnh, y chỉ, tiền sanh, bất tương ưng, bất ly, có ba cách.
Hiện hữu, cảnh, trưởng, cận y, tiền sanh, bất ly, có một cách.
Hiện hữu, cảnh, trưởng, y chỉ, cận y, tiền sanh, bất tương ưng, bất ly, có một cách.
Hiện hữu y chỉ, tiền sanh, quyền, bất tương ưng, bất ly, có một cách.
ĐÂY LÀ PHẦN LINH TINH (pakiṇṇakaṃ nāma imaṃ)
[666] Hiện hữu, câu sanh, y chỉ, bất ly, có chín cách.
Hiện hữu, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, bất ly, có ba cách.
Hiện hữu, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, tương ưng, bất ly, có ba cách.
Hiện hữu, câu sanh, y chỉ, bất tương ưng, bất ly, có ba cách.
Hiện hữu, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, bất tương ưng, bất ly, có một cách.
Hiện hữu, câu sanh, y chỉ, quả, bất ly, có một cách.
Hiện hữu, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, bất ly, có một cách.
Hiện hữu, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, tương ưng, bất ly, có một cách.
Hiện hữu, câu sanh, y chỉ, quả, bất tương ưng, bất ly, có một cách.
Hiện hữu, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, bất tương ưng, bất ly, có một cách.
CĂN VÔ HỮU (natthimūlakaṃ)
[667] Trong vô gián từ vô hữu duyên có bảy cách; trong đẳng vô gián ... bảy cách; trong cận y ... bảy cách; trong trùng dụng ... ba cách; trong nghiệp ... một cách; trong ly khứ ... bảy cách.
[668] Vô hữu, vô gián, đẳng vô gián, cận y, ly khứ có bảy cách.
Vô hữu, vô gián, đẳng vô gián, cận y, trùng dụng, ly khứ có ba cách.
Vô hữu, vô gián, đẳng vô gián, cận y, nghiệp, ly khứ có một cách.
CĂN LY KHỨ (vigatamūlakaṃ)
[669] Trong vô gián từ ly khứ duyên có bảy cách; trong đẳng vô gián ... bảy cách; cận y ... bảy cách; trong trùng dụng ... ba cách; trong nghiệp .... một cách; vô hữu ... bảy cách.
[670] Ly khứ, vô gián, đẳng vô gián, cận y, vô hữu, có bảy cách.
Ly khứ, vô gián, đẳng vô gián, cận y, trùng dụng, vô hữu, có ba cách.
Ly khứ, vô gián, đẳng vô gián, cận y, nghiệp, vô hữu, có một cách.
CĂN BẤT LY (Avigatamūlakaṃ)
[671] Trong nhân từ bất ly duyên có bảy cách; trong cảnh ... ba cách; trong trưởng ... tám cách; trong câu sanh ... chín cách; trong hỗ tương ... ba cách; trong y chỉ ... mười ba cách; trong cận y ... một cách; trong tiền sanh ... ba cách; trong hậu sanh ... ba cách; trong nghiệp ... bảy cách; trong quả ... một cách; trong vật thực ... bảy cách; trong quyền ... bảy cách; trong thiền na ... bảy cách; trong đồ đạo ... bảy cách; trong tương ưng ... ba cách; trong bất tương ưng ... năm cách; trong hiện hữu ... mười ba cách.
[672] Bất ly, hiện hữu, có mười ba cách.
Bất ly, y chỉ, hiện hữu, có mười ba cách.
Bất ly, trưởng, hiện hữu, có tám cách.
Bất ly, trưởng, y chỉ, hiện hữu, có tám cách.
Bất ly, vật thực, hiện hữu, có bảy cách.
Bất ly, quyền, hiện hữu, có bảy cách.
Bất ly, y chỉ, quyền, hiện hữu, có bảy cách.
Bất ly, bất tương ưng, hiện hữu, có năm cách.
Bất ly, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, có năm cách.
Bất ly, trưởng, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu có bốn cách.
Bất ly, y chỉ, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, có ba cách.
Bất ly, hậu sanh, bất tương ưng, hiện hữu, có ba cách.
Bất ly, tiền sanh, hiện hữu, có ba cách.
Bất ly, y chỉ, tiền sanh, bất tương ưng, hiện hữu, có ba cách.
Bất ly, cảnh, tiền sanh, hiện hữu, có ba cách.
Bất ly, cảnh, y chỉ, tiền sanh, bất tương ưng, hiện hữu, có ba cách.
Bất ly, cảnh, trưởng,cận y, tiền sanh, hiện hữu, có một cách.
Bất ly, y chỉ, tiền sanh, quyền, bất tương ưng, hiện hữu, có một cách.
ĐÂY LÀ PHẦN LINH TINH (pakiṇṇakaṃ)
[673] Bất ly, câu sanh, y chỉ, hiện hữu, có chín cách.
Bất ly, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, hiện hữu, có ba cách.
Bất ly, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, tương ưng, hiện hữu, có ba cách.
Bất ly, câu sanh, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, có ba cách.
Bất ly, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, bất tương ưng, hiện hữu, có một cách.
Bất ly, câu sanh, y chỉ, quả, hiện hữu, có một cách.
Bất ly, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, hiện hữu, có một cách.
Bất ly, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, tương ưng, hiện hữu, có một cách.
Bất ly, câu sanh, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, có một cách.
Bất ly, câu sanh, hỗ tương, y chỉ, quả, bất tương ưng, hiện hữu, có một cách.
DỨT PHẦN ĐẾM THUẬN TÙNG TRONG PHẦN YẾU TRI
RÚT NGƯỢC TRONG PHẦN YẾU TRI
[674] Pháp thiện trợ pháp thiện bằng cảnh duyên ... bằng Câu sanh duyên ... bằng Cận y duyên.
Pháp thiện trợ pháp bất thiện bằng cảnh duyên ... bằng Cận y duyên.
Pháp thiện trợ pháp vô ký bằng Câu sanh duyên ... bằng Cận y duyên ... bằng Hậu sanh duyên ... bằng Nghiệp duyên.
Pháp thiện trợ pháp thiện và vô ký bằng Câu sanh duyên.
[675] Pháp bất thiện trợ pháp bất thiện bằng cảnh duyên ... bằng Câu sanh duyên ... bằng Cận y duyên.
Pháp bất thiện trợ pháp thiện bằng cảnh duyên ... bằng Cận y duyên.
Pháp bất thiện trợ pháp vô ký bằng cảnh duyên ... bằng Câu sanh duyên ... bằng Cận y duyên ... bằng Hậu sanh duyên ... bằng Nghiệp duyên.
Pháp bất thiện trợ pháp bất thiện và vô ký bằng ... bằng Câu sanh duyên.
[676] Pháp vô ký trợ pháp vô ký bằng cảnh duyên ... bằng câu sanh duyên ... bằng cận y duyên ... bằng tiền sanh duyên ... bằng Hậu sanh duyên ... bằng Vật thực duyên ... bằng Quyền duyên.
Pháp vô ký trợ pháp thiện bằng cảnh duyên ... bằng Cận y duyên ... bằng Tiền sanh duyên.
Pháp vô ký trợ pháp bất thiện bằng cảnh duyên ... bằng Cận y duyên ... bằng Tiền sanh duyên.
[677] Pháp thiện và vô ký trợ pháp thiện có câu sanh có tiền sanh.
Pháp thiện và vô ký trợ pháp vô ký có câu sanh có hậu sanh, có vật thực, có quyền.
[678] Pháp bất thiện và vô ký trợ pháp bất thiện có câu sanh có tiền sanh.
Pháp bất thiện và vô ký trợ pháp vô ký có câu sanh có hậu sanh, có vật thực, có quyền.
DỨT RÚT NGƯỢC PHẦN YẾU TRI.
CÁCH ĐẾM ĐỐI LẬP PHẦN YẾU TRI
PHẦN CĂN PHI NHÂN (nahetumūlakaṃ)
[679] Trong phi nhân có mười lăm cách; trong phi cảnh ... mười lăm cách; trong phi trưởng ... mười lăm cách; trong phi vô gián ... mười lăm cách; trong phi Đẳng Vô gián ... mười lăm cách; trong phi câu sanh ... mười một cách; trong phi hỗ tương ... mười một cách; trong y chỉ ... mười một cách; trong phi Cận y ... mười lăm cách; trong phi tiền sanh ... mười ba cách; trong phi Hậu sanh ... mười lămcách, trong phi Trùng dụng ... mười lăm cách; trong phi nghiệp ... mười lăm cách; trong phi quả ... mười lăm cách; trong phi vật thực ... mười lăm cách; trong phi quyền ... mười lăm cách; trong phi thiền na ... mười lăm cách; trong phi đồ đạo ... mười lăm cách; trong phi tương ưng ... mười một cách; trong phi bất tương ưng ... chín cách; trong phi hiện hữu ... chín cách; trong phi vô hữu ... mười lăm cách trong phi ly khứ ... mười lăm cách; trong phi bất ly... chín cách.
[680] Trong phi cảnh từ phi nhân duyên có mười lăm cách; trong phi trưởng ... mười lăm cách; trong phi vô gián ... mười lăm cách; trong phi Đẳng Vô gián ... mười lăm cách; trong phi câu sanh ... mười một cách; trong phi hỗ tương ... mười một cách; trong phi y chỉ ... mười một cách; trong phi Cận y ... mười lăm cách; trong phi tiền sanh ... mười ba cách; trong phi Hậu sanh ... mười lăm cách, trong phi Trùng dụng ... mười lăm cách; trong phi nghiệp ... mười lăm cách; trong phi quả ... mười lăm cách; trong phi vật thực ... mười lăm cách; trong phi quyền ... mười lăm cách; trong phi thiền na ... mười lăm cách; trong phi đồ đạo ... mười lăm cách; trong phi tương ưng ... mười một cách; trong phi bất tương ưng ... chín cách; trong hiện hữu ... chín cách; trong phi vô hữu ... mười lăm cách trong phi ly khứ ... mười lăm cách; trong phi bất ly ... chín cách.
[681] Trong phi trưởng từ phi nhân duyên phi cảnh duyên có mười lăm cách; trong phi vô gián ... mười lăm cách; trong phi Đẳng Vô gián ... mười lăm cách; trong phi hậu sanh ... mười một cách; trong phi câu sanh ... mười một cách; trong phi hỗ tương ... mười một cách; trong phi y chỉ ... mười một cách; trong phi Cận y ... mười ba cách; trong phi tiền sanh ... mười ba cách; trong phi hậu sanh ... mười lăm cách; trong phi Trùng dụng ... mười lăm cách; trong phi nghiệp ... mười lăm cách; trong phi quả ... mười lăm cách; trong phi vật thực ... mười lăm cách; trong phi quyền ... mười lăm cách; trong phi thiền na ... mười lăm cách; trong phi đồ đạo ... mười lăm cách; trong phi tương ưng ... mười một cách; trong phi bất tương ưng ... chín cách; trong phi hiện hữu ... chín cách; trong phi vô hữu ... mười lăm cách trong phi ly khứ ... mười lăm cách; trong phi bất ly ... chín cách.
[682] Trong phi câu sanh từ phi nhân duyên phi cảnh duyên, phi trưởng duyên, phi vô gián duyên, phi đẳng vô gián duyên, có mười một cách; trong phi hỗ tương ... mười một cách; trong phi y chỉ ... mười một cách; trong phi Cận y ... mười ba cách; trong phi tiền sanh ... mười ba cách; trong phi hậu sanh ... mười lăm cách; trong phi Trùng dụng ... mười lăm cách; trong phi nghiệp ... mười lăm cách; trong phi quả ... mười lăm cách; trong phi vật thực ... mười lăm cách; trong phi quyền ... mười lăm cách; trong phi thiền na ... mười lăm cách; trong phi đồ đạo ... mười lăm cách; trong phi tương ưng ... mười một cách; trong phi bất tương ưng ... chín cách; trong hiện hữu ... chín cách; trong phi vô hữu ... mười lăm cách trong phi ly khứ ... mười lăm cách; trong phi bất ly ... chín cách.
[683] Trong phi hỗ tương từ phi nhân duyên, cảnh duyên, phi trưởng duyên, phi vô gián duyên, phi đẳng vô gián duyên,phi câu sanh duyên có mười một cách; trong phi y chỉ ... mười một cách; trong phi Cận y ... bảy cách; trong phi tiền sanh ... mười một cách; trong phi Hậu sanh ... chín cách, trong phi Trùng dụng ... mười một cách; trong phi nghiệp ... mười một cách; trong phi quả ... mười một cách; trong phi vật thực ... mười một cách; trong phi quyền ... mười một cách; trong phi thiền na ... mười một cách; trong phi đồ đạo ... mười một cách; trong phi tương ưng ... mười một cách; trong phi bất tương ưng ... chín cách; trong phi hiện hữu ... chín cách; trong phi vô hữu ... mười một cách trong phi ly khứ ... mười một cách; trong phi bất ly ... chín cách.
[684] Trong phi y chỉ từ phi nhân duyên, phi cảnh duyên, phi trưởng duyên, phi vô gián duyên,phi đẳng vô gián duyên, phi câu sanh duyên, phi hỗ tương duyên, có mười một cách; trong phi Cận y ... bảy cách; trong phi tiền sanh ... mười một cách; trong phi Hậu sanh ... chín cách, trong phi Trùng dụng ... chín cách; trong phi nghiệp ... mười một cách; trong phi quả ... mười một cách; trong phi vật thực ... mười một cách; trong phi quyền ... mười một cách; trong phi thiền na ... mười một cách; trong phi đồ đạo ... mười một cách; trong phi tương ưng ... mười một cách; trong phi bất tương ưng ... chín cách; trong phi hiện hữu ... chín cách; trong phi vô hữu ... mười một cách trong phi ly khứ ... mười một cách; trong phi bất ly ... chín cách.
[685] Trong phi cận y từ phi nhân duyên,phi cảnh duyên, phi trưởng duyên, phi vô gián duyên,phi đẳng vô gián duyên, phi câu sanh duyên, phi hỗ tương duyên, phi Y chỉ duyên có năm cách; trong phi tiền sanh ... mười một cách; trong phi Hậu sanh ... chín cách, trong phi Trùng dụng ... mười một cách; trong phi nghiệp ... mười một cách; trong phi quả ... mười một cách; trong phi vật thực ... mười một cách; trong phi quyền ... mười một cách; trong phi thiền na ... mười một cách; trong phi đồ đạo ... mười một cách; trong phi tương ưng ... mười một cách; trong phi bất tương ưng ... chín cách; trong phi hiện hữu ... chín cách; trong phi vô hữu ... mười một cách trong phi ly khứ ... mười một cách; trong phi bất ly ... chín cách.
[686] Trong phi tiền sanh từ phi nhân duyên,phi cảnh duyên, phi trưởng duyên, phi vô gián duyên,phi đẳng vô gián duyên, phi câu sanh duyên, phi hỗ tương duyên, phi Y chỉ duyên, phi cận y duyên, có năm cách; trong phi Hậu sanh ... ba cách, trong phi Trùng dụng ... năm cách; trong phi nghiệp ... năm cách; trong phi quả ... năm cách; trong phi vật thực ... năm cách; trong phi quyền ... năm cách; trong phi thiền na ... năm cách; trong phi đồ đạo ... năm cách; trong phi tương ưng ... năm cách; trong phi bất tương ưng ... ba cách; trong hiện hữu ... hai cách; trong phi vô hữu ... năm cách trong phi ly khứ ... năm cách; trong phi bất ly ... hai cách.
[687] Trong phi hậu sanh từ phi nhân duyên,phi cảnh duyên, phi trưởng duyên, phi vô gián duyên, phi đẳng vô gián duyên, phi câu sanh duyên, phi hỗ tương duyên, phi Y chỉ duyên, phi cận y duyên, phi tiền sanh duyên, có ba cách; trong phi Trùng dụng ... năm cách; trong phi nghiệp ... năm cách; trong phi quả ... năm cách; trong phi vật thực ... năm cách; trong phi quyền ... năm cách; trong phi thiền na ... năm cách; trong phi đồ đạo ... năm cách; trong phi tương ưng ... năm cách; trong phi bất tương ưng ... ba cách; trong phi hiện hữu ... hai cách; trong phi vô hữu ... năm cách trong phi ly khứ ... năm cách; trong phi bất ly ... hai cách.
[688] Trong phi nhân duyên phi cảnh duyên phi trưởng duyên, phi vô gián duyên,phi đẳng vô gián duyên. Tóm lược, trong phi Trùng dụng từ phi tiền sanh duyên, trong phi hậu sanh duyên có ba cách; trong phi nghiệp ... một cách; trong phi quả ... ba cách; trong phi vật thực ... ba cách; trong phi quyền ... ba cách; trong phi thiền na ... ba cách; trong phi đồ đạo ... ba cách; trong phi tương ưng ... ba cách; trong phi bất tương ưng ... ba cách; trong phi hiện hữu ... hai cách; trong phi vô hữu ... ba cách trong phi ly khứ ... ba cách; trong phi bất ly ... hai cách.
[689] Trong phi quả từ phi nhân duyên,phi cảnh duyên ... trùng ... phi hậu sanh duyên, phi trùng dụng duyên, phi nghiệp duyên có một cách trong phi vật thực ... một cách; trong phi quyền ... một cách; trong phi thiền na ... một cách; trong phi đồ đạo ... một cách; trong phi tương ưng ... một cách; trong phi bất tương ưng ... một cách; trong phi vô hữu ... một cách trong phi ly khứ ... một cách.
[690] Trong phi đạo từ phi nhân duyên,phi cảnh duyên ... trùng ... phi nghiệp duyên, phi quả duyên, phi vật thực duyên, phi thiền na duyên,có một cách; trong phi tương ưng ... một cách; trong phi bất tương ưng ... một cách; trong phi vô hữu ... một cách trong phi ly khứ ... một cách.
[691] Trong phi đạo từ phi nhân duyên,phi cảnh duyên, phi vật thực duyên, phi thiền na duyên,có một cách; trong phi tương ưng ... một cách; trong phi bất tương ưng ... một cách; trong phi vô hữu ... một cách trong phi ly khứ ... một cách.
[692] Trong phi ly khứ từ phi nhân duyên,phi cảnh duyên ... trùng ... phi vật thực duyên, phi thiền na duyên, phi đồ đạo duyên, phi tương ưng, phi bất tương ưng duyên trong phi vô hữu duyên có một cách.
[693] Trong phi thiền na từ phi nhân duyên,phi cảnh duyên ... trùng ... phi nghiệp duyên, phi quả duyên, phi quyền duyên, có một cách; trong phi đồ đạo ... một cách; trong phi tương ưng ... một cách; trong phi bất tương ưng ... một cách; trong phi vô hữu ... một cách trong phi ly khứ ... một cách.
[694] Trong phi ly khứ từ phi nhân duyên, phi cảnh duyên ... trùng ... phi nghiệp duyên, phi quả duyên, phi quyền duyên, phi thiền na duyên, phi đồ đạo duyên, phi tương ưng duyên, phi bất tương ưng duyên, phi vô hữu duyên có một cách.
Nguồn: Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.
