Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Theragāthā

Yasoja (THAG3.9)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: THAG3.9

Verses of the Senior Monks 3.9

The Book of the Threes

Chapter One

Yasoja

“With knobbly knees,

thin and veiny,

eating and drinking but little—

this person’s spirit is undaunted.”

“Pestered by flies and mosquitoes

in the wilds, the formidable forest,

one should mindfully endure,

like an elephant at the head of the battle.

A monk alone is like the supreme Divinity;

a pair of monks are like gods;

three are like a village;

and more than that is a rabble.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.