Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Petavatthu

47. The Mango Ghost (PV47)

Dịch giả
Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera
Thông tin
Mã SuttaCentral: PV47

A group of traders see a ghost and ask about his beautiful park.

Traders:

This lotus pond of yours is extremely delightful. It has beautiful, even banks; it is full of water; flowers are everywhere, and bees can be heard buzzing all around. How did you gain this beautiful pond?

This mango park of yours is also very beautiful and mangoes grow all year round. The trees are covered in flowers and bees can be heard buzzing everywhere. How did you gain this delightful mango park?

Ghost:

My daughter is in the human world right now. She offered mangos, water, and rice gruel to the Buddha and the monks and shared the merit with me. That is how this pond, Mango Park, and cool shade appeared for me.

Later on the daughter finds out about the result of her merit and tells her son,

Daughter:

Understand the good results of giving, living a life of restraint, and following precepts. I was a servant in my master’s family, then I became the daughter-in-law of the same family. Now I have become the mistress of the house. This is all the result of doing good deeds.

Translated by: Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera

According to Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera's translation from the Pali.

Stories of Ghosts from the Petavatthu © 2018 Mahamegha Publications.

For more information visit mahamevnawabm.org.

Prepared for Sutta Central by a volunteer.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.