Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Petavatthu

43. Excrement Eating Male Ghost (PV43)

Dịch giả
Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera
Thông tin
Mã SuttaCentral: PV43

Moggallana Bhante:

Oh unlucky one, you are standing in a pit of excrement. Who are you? What kind of evil deed did you do? How can I know for sure what happened to you?

Ghost:

Bhante, I am a ghost. As a result of my evil deeds I have been born in this ghost world. I am suffering very much

Moggallana Bhante:

What kind of evil deed did you do by body, speech, or mind to suffer like this?

Ghost:

When I was in the human world, I let a monk stay in my house. The monk was very greedy and jealous of his supporters. He insulted good monks.

I listened to that evil monk’s words. Following him, I too insulted good monks. That is the evil deed I did from which I was reborn in the ghost world.

Moggallana Bhante:

You associated with that evil monk thinking that he was a good friend. What happened to the monk after death?

Ghost:

Bhante, that evil monk has also been born in the ghost world. He is suffering in the same pit of excrement where I suffer. I am standing on his head. He lives as a servant to me here.

Bhante, I have to eat other people’s excrement, while he has to eat mine.

Translated by: Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera

According to Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera's translation from the Pali.

Stories of Ghosts from the Petavatthu © 2018 Mahamegha Publications.

For more information visit mahamevnawabm.org.

Prepared for Sutta Central by a volunteer.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.