Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
With Ānanda (AN10.82)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN10.82
Numbered Discourses 10.82
9. Senior Mendicants
With Ānanda
Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:
“Ānanda, it is quite impossible for a faithless mendicant to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.
It is quite impossible for a mendicant who is unethical …
unlearned …
hard to admonish …
with bad friends …
lazy …
unmindful …
lacking contentment …
of corrupt wishes …
of wrong view to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.
It is quite impossible for a mendicant with these ten qualities to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.
It is quite possible for a faithful mendicant to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.
It is quite possible for a mendicant who is ethical …
a learned memorizer …
easy to admonish …
with good friends …
energetic …
mindful …
contented …
of few desires …
of right view to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.
It is quite possible for a mendicant with these ten qualities to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.