Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh

Tam tạng Việt · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh · Luật tạng › Bộ Luật

Tập 80 — Bộ Luật (phần đầu)

Dịch giả
HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì phiên dịch
Thông tin
Đại tập 80

NAM – MÔ BỔN – SƯ THÍCH – CA MÂU – NI PHẬT

BỘ LUẬT TẠNG

HỘI VĂN HÓ A GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

Tập 80

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT TRONG

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I- Viết hoa toàn bộ :

1. Tên người : (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...

2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...

3. Tôn xưng danh hiệu Phật : Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...

4. Tác phẩm, kinh sách : luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm...

II- Viết hoa chữ đầu:

1. Địa danh : thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...

2. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : bốn Niệm xứ, bốn Chánh cần, Khổ xuất yếu thánh đế...

3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính : Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...

4. Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng : phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...

III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối : (những từ được phiên âm từ Pāli)

1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...

2. Địa danh : nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh : A-lại-da, Tam-phật- đà, Ba-la-đề-mục-xoa...

4. Phẩm bậc, quả vị : Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...

5. Chủng loại : A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà...

IV- Gạch nối : (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

ví dụ : đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...

V- Số:

Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)

ví dụ : hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...

Viết thành số : số hiệu kinh, số trang dẫn

ví dụ : Đại I, trang 15, cht. 52 ...

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” : dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

ví dụ: kỷ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ...

梵 viết là “ Phạm ” không viết là “ Phạn ” (phát âm theo chữ Brahma).

慧 viết là “ Tuệ ” không viết là “ Huệ ”.

Chùa Pháp Bảo-Thủ Đức, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 80

BỘ LUẬT

SỐ 1451 → 1458

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

MỤC LỤC

BỘ LUẬT 10 - T080

SỐ 1451 3

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ TỲ NẠI DA TẠP SỰ 3

QUYỂN 17 3

5. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tư: 3

6. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tư: 3

7. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tư: 6

8. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tư: 8

9. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tư: 11

10. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tư: 13

QUYỂN 18 16

V. TỔNG NHIẾP TỤNG CỦA BIỆT MÔN THỨ NĂM: 16

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 16

2. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 30

QUYỂN 19 32

3. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 32

4. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 34

5. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 36

6. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 38

7. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 38

8. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 40

9. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 42

10. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 43

QUYỂN 20 45

VI. TỔNG NHIẾP TỤNG CỦA BIỆT MÔN THỨ SÁU: 45

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ sáu: 45

2. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ sáu: 52

QUYỂN 21 58

QUYỂN 22 71

QUYỂN 23 84

QUYỂN 24 97

QUYỂN 25 120

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ sáu: 120

QUYỂN 26 130

4. Nhiếp tụng thứ tư (Tiếp Theo) - Phật hiện đại thần thông: 130

QUYỂN 27 141

4. Nhiếp tụng thứ tư (tt) Nói về Đại dược: 141

QUYỂN 28 153

4. Nhiếp tụng thứ tư - việc của Đại dược (tiếp theo): 153

QUYỂN 29 172

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ sáu (tiếp theo) - Việc Phật từ cung trời xuống: 172

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thứ sáu: 182

QUYỂN 30 186

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ sáu: 188

QUYỂN 31 201

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ sáu: 201

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ sáu: 203

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ sáu: 204

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ sáu: 205

VII. TỔNG NHIẾP TỤNG BIỆT MÔN THỨ BẢY: 207

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ bảy: 207

QUYỂN 32 213

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ bảy: 213

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ bảy: 214

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ bảy: 214

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thứ bảy: 215

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ bảy: 216

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ bảy: 217

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ bảy: 219

QUYỂN 33 228

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ bảy: 228

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ bảy: 229

VIII. TỔNG NHIẾP TỤNG BIỆT MÔN THỨ TÁM: 230

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tám: 230

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ tám: 231

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ tám: 233

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ tám: 234

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thú tám: 236

QUYỂN 34 239

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ tám: 239

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ tám: 240

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ tám: 243

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ tám: 246

QUYỂN 35 251

9. Nhiếp tụng thứ chín - Bà-la-môn Diệu hoa (tt): 251

10. Nhiếp tụng thứ 10 trong Biệt môn thứ tám: 254

QUYỂN 36 262

10. Nhiếp tụng thứ 10 (tiếp theo): 262

QUYỂN 37 274

10. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tám (tt) - Nói bốn pháp đen, bốn pháp trắng, bốn hạng Sa môn và sắp chứng nhập Niết-bàn: 274

QUYỂN 38 289

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ tám (tiếp theo) - Phật bát Niết-bàn: 289

QUYỂN 39 302

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ tám (tiếp theo) - Nói việc Phật nhập Niết-bàn và việc 500 vị kiết tập: 302

QUYỂN 40 317

10. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tám (tiếp theo) việc Ngũ bách kiết tập và Thất bách kiết tập: 317

SỐ 1452 335

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ NI ĐÀ NA - MỤC ĐẮC CA 335

QUYỂN 1 335

A. TỔNG NHIẾP TỤNG ĐẠI MÔN NI ĐÀ LA: 335

I. TỔNG NHIẾP TỤNG CỦA BIỆT MÔN THỨ NHẤT: 335

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ nhất: 335

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ nhất: 336

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ nhất: 339

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ nhất: 339

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thứ nhất: 342

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ nhất: 343

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ nhất: 345

QUYỂN 2 346

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ nhất: 346

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ nhất: 346

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ nhất: 347

II. TỔNG NHIẾP TỤNG CỦA BIỆT MÔN THỨ HAI: 350

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ hai: 350

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ hai: 352

QUYỂN 3 357

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ hai: 357

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ hai: 358

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thứ hai: 358

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ hai: 359

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ hai: 359

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ hai: 360

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ hai: 361

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ hai: 361

III. TỔNG NHIẾP CỦA BIỆT MÔN THỨ BA: 362

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ ba: 362

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ ba: 364

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ ba: 365

QUYỂN 4 369

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ ba: 369

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thứ ba: 369

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ ba: 370

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ ba: 372

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ ba: 373

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ ba: 373

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ ba: 373

IV. TỔNG NHIẾP TỤNG CỦA BIỆT MÔN THỨ TƯ: 374

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tư: 374

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ tư: 375

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ tư: 376

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ tư: 377

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thứ tư: 378

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ tư: 378

QUYỂN 5 379

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ tư: 379

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ tư: 381

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ tư: 382

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ tư: 383

V. TỔNG NHIẾP TỤNG CỦA BIỆT MÔN THỨ NĂM: 385

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ năm: 385

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ năm: 385

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ năm: 386

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ năm: 386

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thứ năm: 387

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ năm: 388

QUYỂN 6 389

B. TỔNG NHIẾP TỤNG ĐẠI MÔN MỤC ĐẮC CA: 389

I. TỔNG NHIẾP TỤNG CỦA BIỆT MÔN THỨ NHẤT: 389

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ nhất: 389

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ nhất: 392

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ nhất: 395

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ nhất: 397

QUYỂN 7 399

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thứ nhất: 399

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ nhất: 400

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ nhất: 400

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ nhất: 401

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ nhất: 402

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ nhất: 403

II. TỔNG NHIẾP TỤNG CỦA BIỆT MÔN THỨ HAI: 403

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ hai: 404

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ hai: 405

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ hai: 406

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ hai: 407

QUYỂN 8 411

4. Nhiếp tụng thứ tư - Thất lợi cấp đa (tiếp theo): 411

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thứ hai: 414

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ hai: 414

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ hai: 415

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ hai: 416

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ hai: 417

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ hai: 417

III. TỔNG NHIẾP TỤNG CỦA BIỆT MÔN THỨ BA: 418

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ ba: 419

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ ba: 419

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ ba: 420

QUYỂN 9 422

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ ba: 422

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thứ ba: 423

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ ba: 423

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ ba: 425

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ ba: 425

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ ba: 426

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ ba: 426

IV. TỔNG NHIẾP TỤNG CỦA BIỆT MÔN THỨ TƯ: 430

1. Nhiếp tụng trong Biệt môn thứ tư: 430

QUYỂN 10 432

1. Nhiếp tụng thứ nhất trong Biệt môn thứ tư (tiếp theo): 432

2. Nhiếp tụng thứ hai trong Biệt môn thứ tư: 433

3. Nhiếp tụng thứ ba trong Biệt môn thứ tư: 433

4. Nhiếp tụng thứ tư trong Biệt môn thứ tư: 434

5. Nhiếp tụng thứ năm trong Biệt môn thư tư: 434

6. Nhiếp tụng thứ sáu trong Biệt môn thứ tư: 435

7. Nhiếp tụng thứ bảy trong Biệt môn thứ tư: 436

8. Nhiếp tụng thứ tám trong Biệt môn thứ tư: 437

9. Nhiếp tụng thứ chín trong Biệt môn thứ tư: 437

10. Nhiếp tụng thứ mười trong Biệt môn thứ tư: 439

SỐ 1453 443

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ BÁCH NHẤT YẾT MA 443

QUYỂN 1 443

I. TRUYỀN PHÁP TAM QUY: 444

II. TRUYỀN TRAO NĂM HỌC XỨ: 444

III. XUẤT GIA THỌ GIỚI: 444

1. Thỉnh Ô-ba-đà-da (Thân giáo sư): 444

2. Truyền thọ mười học xứ: 445

IV. TRUYỀN THỌ CẬN VIÊN: 446

1. Thỉnh Ô-ba-đà-da: 446

2. Thọ ba y và bát: 446

3. Giáo thọ sư hỏi chướng pháp: 447

4. Bạch tứ yết ma truyền giới: 448

5. Truyền pháp tứ y: 450

6. Truyền bốn pháp Đọa: 451

7. Truyền bốn pháp nên làm của Sa môn: 453

QUYỂN 2 455

I. CẦU XUẤT GIA THỌ GIỚI: 455

1. Truyền pháp Tam quy: 455

2. Truyền trao năm học xứ: 455

3. Thế phát xuất gia: 456

4. Truyền mười học xứ: 456

5. Truyền 6 pháp và 6 tùy pháp: 457

II. TRUYỀN THỌ CẬN VIÊN: 459

1. Thỉnh Ô-ba-đà-da: 459

2. Thọ năm y và bát: 459

3. Giáo thọ sư hỏi chướng pháp: 460

4. Truyền thọ Tịnh hạnh bản pháp: 462

6. Yết ma sư truyền ba pháp y: 464

7. Yết ma sư truyền tám pháp Đọa: 465

8. Truyền Bát kỉnh pháp: 468

9. Truyền bốn pháp nên làm của Sa môn: 469

QUYỂN 3 471

1. Yết ma nuôi đồ chúng: 471

2. Yết ma nuôi chúng vô hạn: 471

3. Yết ma không lìa y Tăng-già-lê: 472

4. Yết ma kết tiểu giới (giới tràng): 473

5. Yết ma kết đại giới: 474

6. Yết ma kết giới không mất y: 475

QUYỂN 4 484

1. Bao-sái-đà - tất cả Tăng đều có tội - Đơn bạch: 484

2. Bao-sái-đà - Đơn bạch: 485

3. Khi trưởng tịnh không đến - Bạch nhị: 485

4. Yết ma sai người chia ngọa cụ: 485

5. Yết ma sai người giữ y: 486

6. Yết ma sai người chia y: 486

7. Yết ma sai người giữ khí vật: 486

8. Tăng yết ma an cư: 487

9. Yết ma sai người xem xét phòng xá: 488

10. Yết ma thọ nhật xuất giới: 489

11. Yết ma sai người thọ Tùy ý: 491

12. Khi làm Tùy ý, trong chúng tranh cãi về tội: 493

13. Xử phân y vật để làm y Yết-sỉ-na: 493

14. Yết ma sai người trương y Yết-sỉ-na: 494

15. Yết ma giao y tài cho người trương y: 494

16. Đơn bạch xuất y Yết-sỉ-na: 495

QUYỂN 5 496

1. Năm năm đồng lợi dưỡng biệt thuyết giới: 496

2. Yết ma sai đến nhà cư sĩ thông báo: 497

3. Tăng đơn bạch nói thô tội của người khác: 497

4. Yết ma can phá Tăng: 498

5. Yết ma can trợ giúp phá Tăng: 499

6. Yết ma học gia: 500

7. Xả yết ma Học gia: 501

8. Yết ma sai người xem xét đường rừng nguy hiểm: 501

9. Yết ma cho thọ học: 502

10. Yết ma cho Thật-lực-tử y: 503

11. Yết ma quở trách trước mặt hủy báng: 503

12. Yết ma quở trách mượn ai khác để hủy báng: 504

13. Yết ma cho làm phòng nhỏ: 507

14. Yết ma cho làm chùa lớn: 508

15. Yết ma cho Bí-sô Tri sự trong sáu năm làm lại phu cụ mới: 508

QUYỂN 6 509

PHÁP SÁM TỘI CHÚNG GIÁO 509

1. Yết ma cho Biệt trụ - phạm tội Tăng tàn có che giấu: 509

2. Yết ma cho Bổn nhật trị biệt trụ - đang hành biệt trụ lại tái phạm tội Tăng tàn có che giấu: 510

3. Yết ma cho Bổn nhật trị biệt trụ lần hai - đang hành Bổn nhật trị biệt trụ lại tái phạm tội Tăng tàn có che giấu: 510

4. Yết ma Ma-na-đỏa: 511

5. Yết ma xuất tội: 512

6. Sám tội Tốt-thổ-la để: 515

QUYỂN 7 516

1. Sám hối tội Chúng giáo (tiếp theo): 516

2. Yết ma súc trượng: 517

3. Yết ma cho ngoại đạo bốn tháng ở chung: 518

4. Yết ma sai giáo thọ ni: 520

5. Yết ma can Bí-sô ni tạp trú: 521

6. Yết ma can Bí-sô ni khuyên chớ ở riêng: 522

7. Ni yết ma không lễ bái: 522

8. Yết ma can Bí-sô ni tùy thuận: 523

9. Yết ma cho Bí-sô ni ở chung phòng với con: 523

10. Yết ma cho Bí-sô ni qua lại nhà thân tộc: 524

11. Yết ma linh bố: 525

QUYỂN 8 528

1. Yết ma chiết phục: 528

2. Yết ma khu tẫn: 528

3. Yết ma cầu tạ: 529

4. Yết ma không thấy tội: 530

5. Yết ma bất xả ác kiến: 530

6. Yết ma tẫn Cầu tịch ác kiến: 531

7. Yết ma thu nhiếp: 532

8. Yết ma cho cùng Tăng hòa hợp: 533

9. Yết ma cho cùng Tăng hòa hợp trưởng tịnh: 533

10. Duyên khởi về tăm xỉa răng: 538

QUYỂN 9 539

1. Yết ma quở trách xúc não Tăng: 539

2. Yết ma cho phú bát: 540

3. Yết ma cho ngưỡng bát: 541

4. Yết ma can Bí-sô tánh ác: 541

5. Yết ma can phỉ báng Tăng: 542

6. Yết ma cuồng si: 542

7. Yết ma bất si: 542

8. Yết ma cầu tội tánh: 543

9. Yết ma ức niệm: 544

10. Yết ma chọn người bình chánh: 544

11. Yết ma chọn người bình chánh lần thứ hai: 544

12. Yết ma cử người truyền sự việc đến Tăng trú xứ khác để diệt tránh: 545

13. Yết ma kết tịnh trù: 545

14. Yết ma thủ trì vật của người chết: 548

15. Yết ma sai người coi giữ tư cụ của Bí-sô qua đời: 549

QUYỂN 10 551

NÓI RÕ VỀ GIÁO PHÁP TÓM LƯỢC 555

SỐ 1454 562

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ BÍ-SÔ GIỚI KINH 562

TỰA GIỚI KINH 562

I. BỐN PHÁP BA LA THỊ CA: 564

II. MƯỜI BA PHÁP TĂNG GIÀ BÀ THI SA: 565

III. HAI PHÁP BẤT ĐỊNH: 568

IV. BA MƯƠI PHÁP NI TÁT KỲ BA DẬT ĐỀ: 568

V. CHÍN MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ 572

VI. BỐN MƯƠI PHÁP BA LA ĐỀ XÁ NI: 580

VII. CHÚNG HỌC PHÁP: 581

VIII. BẢY PHÁP DIỆT TRÁNH: 584

SỐ 1455 590

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ BÍ-SÔ NI GIỚI KINH 590

TỰA GIỚI KINH 590

I. TÁM PHÁP BA LA THỊ CA: 592

II. HAI MƯƠI PHÁP TĂNG GIÀ BÀ THI SA: 593

III. BA MƯƠI BA PHÁP NI TÁT KỲ BA DẬT ĐỀ: 597

IV. MỘT TRĂM TÁM MƯƠI PHÁP BA DẬT ĐỀ: 600

V. MƯỜI MỘT PHÁP BA LA ĐỀ ĐỀ XÁ NI: 614

VI. CHÚNG HỌC PHÁP: 614

VII. BẢY PHÁP DIỆT TRÁNH: 617

SỐ 1456 622

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ NI ĐÀ NA MỤC ĐẮC CA NHIẾP TỤNG 622

NI ĐÀ NA 622

A. TỔNG NHIẾP TỤNG ĐẠI MÔN NI ĐÀ NA: 622

I. Tổng nhiếp tụng của Biệt môn thứ nhất: 622

II. Tổng nhiếp tụng của Biệt môn thứ hai: 624

IV. Tổng nhiếp tụng của Biệt môn thứ tư: 627

V. Tổng nhiếp tụng của Biệt môn thứ năm: 628

MỤC ĐẮC CA 629

B. TỔNG NHIẾP TỤNG ĐẠI MÔN MỤC ĐẮC CA: 629

I. Tổng nhiếp tụng của Biệt môn thứ nhất: 629

II. Tổng nhiếp tụng của Biệt môn thứ hai: 631

III. Tổng nhiếp tụng của Biệt môn thứ ba: 632

IV. Tổng nhiếp tụng của Biệt môn thứ tư: 634

SỐ 1457 639

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ TẠP SỰ NHIẾP TỤNG 639

TẠP SỰ NHIẾP TỤNG 639

A - TỤNG ĐẠI MÔN TỔNG NHIẾP: có tám 639

I. Tổng nhiếp tụng của biệt môn thứ nhất: 639

II. Tổng nhiếp Biệt môn thứ hai: 641

III. Tổng nhiếp tụng trong Biệt môn thứ ba: 642

IV. Tổng nhiếp tụng Biệt môn thứ tư: 644

V. Tổng nhiếp tụng của Biệt môn thứ năm: 645

VI. Tổng nhiếp tụng của Biệt môn thứ sáu: 647

VII. Tổng nhiếp tụng Biệt môn thứ bảy: 651

VIII. Tổng nhiếp tụng Biệt môn thứ tám: 652

SỐ 1458 657

CĂN BẢN TÁT BÀ ĐA BỘ LUẬT NHIẾP 657

QUYỂN 1 657

1. Nói rõ lời Phật dạy: 660

2. Quở trách không đến nhóm họp hết: 661

3. Không đến nhóm họp tùy thuận nghe: 661

4. Pháp thức cúng dường: 666

5. Chánh thức răn nhắc: 666

6. Lợi ích của sự răn nhắc: 667

7. Không răn nhắc thì lỗi sanh: 667

8. Chánh thức tác bạch: 667

9. Khuyên chí tâm lắng nghe: 672

10. Nói rõ đồ chúng thanh tịnh: 672

QUYỂN 2 674

TỔNG GIẢI THÍCH HỌC XỨ: 674

I. BỐN PHÁP BA LA DI: 676

1. Làm hạnh bất tịnh: 676

2. Không cho mà lấy: 682

QUYỂN 3 691

3. Đoạn mạng người: 691

4. Vọng nói chứng pháp thượng nhân: 694

II. 13 PHÁP TĂNG GIÀ BÀ THI SA: 697

1. Cố ý tiết tinh: 697

2. Tâm nhiễm xúc chạm: 698

3. Nói lời thô tục tương ưng với dâm dục: 700

4. Đòi hỏi cúng dường thân: 701

5. Làm mai mối: 702

6. Xây cất phòng nhỏ: 704

QUYỂN 4 706

7. Xây cất chùa lớn: 706

8. Không căn cứ vu báng: 709

9. Lấy phần việc khác vu báng: 710

10. Phá hòa hợp Tăng trái can: 711

11. Trợ giúp phá Tăng trái can: 712

12. Làm nhơ nhà người: 714

13. Tánh ác trái can: 716

QUYỂN 5 721

III. HAI PHÁP BẤT ĐỊNH: 721

IV. BA MƯƠI PHÁP NI TÁT KỲ BA DẬT ĐỀ: 722

1. Y dư không phân biệt: 723

2. Lìa y ngủ đêm: 731

QUYỂN 6 734

3. Chứa y phi thời một tháng: 734

4. Nhờ Bí-sô ni không phải bà con giặt y cũ: 734

5. Thọ y từ Bí-sô ni không phải bà con: 736

6. Xin y từ cư sĩ và vợ cư sĩ không phải bà con: 736

7. Xin y quá lượng: 737

9. Khuyên hùn chung mua y cúng: 738

10. Đòi y quá hạn: 738

11. Dùng tơ tằm làm phu cụ: 740

12. Dùng lông dê thuần đen làm phu cụ: 740

13. Dùng lông dê quá phần số làm phu cụ mới: 741

14. Chưa đủ sáu năm mà làm phu cụ mới: 741

15. Làm Ni-sư-đàn mới: 741

16. Tự gánh lông dê đi quá ba Du thiện na: 742

17. Nhờ Bí-sô ni không phải bà con chải lông dê: 742

18. Cầm giữ vàng bạc: 743

19. Kinh doanh cầu lợi: 744

20. Đủ cách mua bán: 744

QUYỂN 7 746

21. Chứa bát dư quá mười ngày: 746

22. Xin bát mới: 747

23. Tự xin chỉ sợi rồi nhờ thợ dệt không phải bà con dệt y: 749

24. Bảo thợ dệt không phải bà con dệt y cho tốt: 750

25. Đoạt lại y: 750

26. Cất chứa y cấp thí quá hạn: 751

27. Nơi A-lan-nhã lìa y quá sáu đêm: 751

28. Xin y tắm mưa sớm và cất chứa quá lâu: 752

29. Hồi chuyển vật Tăng về cho mình: 757

QUYỂN 8 765

30. Thọ dụng thuốc quá bảy ngày: 765

V. 90 PHÁP BA DẬT ĐỀ: 771

1. Cố ý vọng ngữ: 772

2. Chê bai mắng nhiếc: 773

3. Nói ly gián: 774

4. Phát khởi lại yết ma dứt tránh: 774

5. Thuyết pháp cho người nữ quá 5, 6 lời: 777

QUYỂN 9 778

6. Cùng người chưa thọ Cận viên đọc tụng: 778

7. Nói tội Thô của người khác cho người chưa thọ Cận viên nghe: 779

8. Thật được pháp của bậc thượng nhân nói cho người chưa thọ Cận viên nghe biết: 780

9. Vu báng hồi chuyển lợi vật của chúng: 781

10. Khinh chê học xứ: 781

11. Hoại chủng tử sống: 782

12. Chê bai khinh hủy Bí-sô: 783

13. Chống trái lời dạy xúc não: 784

14. Không cất phu cụ: 785

15. Không thu dọn phu cụ cỏ trong phòng: 788

16. Kéo người ra khỏi phòng Tăng: 788

QUYỂN 10 791

17. Gắng gượng xúc não người khác: 791

18. Cố ý buông thân ngồi nằm trên giường sút chân: 792

19. Dùng nước có trùng: 792

20. Làm chùa lớn quá hạn cho mau xong: 793

21. Tăng không sai giáo thọ Ni: 793

22. Giáo thọ cho Ni đến chiều tối: 795

23. Chê trách Bí-sô vì ăn uống nên giáo thọ Ni: 796

24. Đem y cho Ni không phải bà con: 796

25. May y cho Ni không phải là bà con: 796

26. Hẹn đi chung đường với Bí-sô ni: 796

27. Đi chung thuyền với Bí-sô ni: 797

28. Một mình ngồi ở chỗ khuất với người nữ: 798

29. Một mình ngồi với Bí-sô ni ở chỗ khuất: 798

30. Biết thức ăn do Ni khen ngợi mà ăn: 798

31. Thường thường ăn: 799

32. Chỗ thí một bữa ăn mà thọ quá: 800

33. Thọ quá ba bát thức ăn: 800

34. Ăn no đủ: 801

35. Khuyên người đã no đủ ăn nữa: 803

36. Ăn riêng chúng: 803

QUYỂN 11 805

37. Ăn phi thời: 805

38. Ăn thức ăn từng xúc chạm: 806

40. Đòi hỏi thức ăn ngon: 809

41. Thọ dụng nước có trùng: 809

42. Gượng ngồi nán lại trong nhà ăn: 811

43. Đứng núp ở chỗ khuất trong nhà ăn: 811

44. Cho nam nữ ngoại đạo lõa hình thức ăn: 811

45. Xem quân binh: 811

46. Ở trong quân trận quá hai đêm: 812

47. Não loạn quân binh: 812

48. Đánh Bí-sô: 812

49. Giơ tay dọa đánh Bí-sô: 813

50. Che giấu tội thô của Bí-sô khác: 813

51. Rủ cùng đến nhà thế tục mà không cho ăn: 814

52. Xúc chạm lửa: 814

QUYỂN 12 816

53. Gởi dục rồi hối: 816

54. Ngủ chung phòng với người chưa thọ Cận viên quá hai đêm: 816

55. Không bỏ ác kiến trái can: 817

56. Tùy thuận người bị xả trí: 817

57. Nhiếp thọ Cầu tịch ác kiến: 818

58. Mặc y không hoại sắc: 818

59. Cầm vật báu: 819

60. Tắm phi thời: 821

61. Giết bàng sanh: 822

62. Cố ý xúc não Bí-sô: 823

63. Dùng tay chọc lét người khác: 823

64. Đùa giỡn trong nước: 823

66. Khủng bố Bí-sô khác: 824

67. Giấu y bát của Bí-sô khác: 824

68. Mặc y của người khác gởi mà không hỏi chủ: 825

69. Đem tội Chúng giáo không căn cứ vu báng: 826

70. Đi chung đường với người nữ: 826

71. Đi chung đường với giặc: 827

QUYỂN 13 828

72. Cho người chưa đủ tuổi thọ Cận viên: 828

73. Hoại đất sống: 834

74. Qua bốn tháng còn đòi hỏi thức ăn: 834

75. Ngăn truyền giáo: 834

76. Rình nghe bình luận: 835

77. Không gởi dục im lặng bỏ đi: 835

78. Không cung kính: 836

79. Uống rượu: 837

80. Phi thời vào tụ lạc mà không dặn lại Bí-sô: 837

81. Trước giờ ăn, sau giờ ăn đến nhà khác: 838

82. Vào cung vua: 838

83. Không lắng tai nghe giới lại nói là không biết: 839

84. Làm ống kim bằng ngà, sừng: 839

85. Làm giường quá lượng: 840

86. Dồn bông của cỏ cây: 840

87. Làm Ni-sư-đàn quá lượng: 840

88. May y che phủ ghẻ quá lượng: 841

89. May y tắm mưa quá lượng: 841

90. May y bằng lượng y của Phật: 841

QUYỂN 14 842

VI. BỐN PHÁP BA LA ĐỀ XÁ NI: 842

1. Thọ thức ăn từ Ni không bà con: 842

2. Thọ thức ăn do Ni chỉ trao: 843

3. Nơi nhà Học gia thọ thực: 843

4. Nơi A-lan-nhã thọ thức ăn: 844

VII. CHÚNG HỌC PHÁP: 844

VIII. BẢY PHÁP DIỆT TRÁNH: 847

LƯỢC GIÁO CỦA BẢY ĐỨC PHẬT 850

1. Phật Tỳ Bà Thi: 850

2. Phật Thi Khí: 850

3. Phật Tỳ Xá Phù: 851

4. Phật Câu Lưu Tôn: 851

5. Phật Yết Nặc Ca Mâu Ni: 851

6. Phật Ca-Diếp-Ba: 852

7. Phật Thích Ca Mâu Ni: 852

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 80

CĂN BẢN THUYẾT NHẤT THIẾT HỮU BỘ TỲ NẠI DA TẠP SỰ

SỐ 1451

( QUYỂN 17 → 40 )

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

Nguồn: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh — bản Việt dịch do HT. Thích Tịnh Hạnh chủ trì. Dữ liệu từ daitangkinh.org. Bản quyền bản dịch thuộc về các dịch giả.