Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 24/24

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 34

法華義疏 (T1721)

Tác giả
隋 吉藏撰
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 34, số 172112卷Mã CBETA: T34n1721

T34n1721_p0630b25妙莊嚴王本事品第二十七

T34n1721_p0630b26依《論》是第三過去勝功德力,能迴父邪見使發心得記,即是善知識力弘《法華經》。此品猶述藥王弘經,但流通《法華》凡四處辨於藥王:一、〈法師品〉因藥王告八萬大士,明二時弟子、二世法師嘆人美法示弘經方法。第二、〈藥王品〉述藥王本緣,明因《法華經》得悟,以身命財報恩,供養弘道利人。第三、〈陀羅尼品〉明持經功德,說呪擁護法師。第四、此品嘆藥王是眾生善知識,能令父王迴邪入正受記成佛。第二、第四明藥王過去世事,第一、第三辨藥王現在世事,所以偏說其人兩世事者,以於《法華》有重因緣,故為宣通之主,亦是根緣所宜也。應言「藥王本事品」,但立名相避,從所化之人立名,故云「妙莊嚴王本事品」。所以共為父子者,過去世時有四同學入山修道,一人往聚落求供養給之,於路見國王富貴榮華心自念言:「未得道中間,宜受此勝樂,不亦快乎!」三人得道,一人作國王。於是三人欲度脫之,而自念言:「天下親愛莫過兒婦。」一人作婦,二人作兒,共化度之。以此本緣,今世同為眷屬。

T34n1721_p0630c16品開為二:初、明緣由;二、正述本事。初文有五:一、過去時節;二、化主;三、國土;四、列劫名;五、述父子,文處易知。「爾時彼佛」下,第二、正述本事。為二:初、子化父令迴邪入正生信心,二、子化父令見佛聞法得正解。善知識力唯有此二,此二因二輪生:初、明子以神通輪化父令生信;後、佛以說法輪化王令得解。又化父得信是菩薩為眾生善知識,化王得解明佛是眾生真善知識。二章各十句。初章3十者:一、佛說經;二者、二子勸母往見佛;三、母令化父;四、子自悲傷;五、母令愍念父;六、子正化父;七、父受化;八、許到佛所;九、子求出家;十、母聽出家。文處易知。「於是二子」下,第二、化父令得正解。亦開為十:一、勸父母往到佛所。「於是妙莊嚴王」下,第二、父母受勸至佛所。「爾時彼佛」下,第三、明佛為說法。「爾時妙莊嚴王」下,第四、明聞法悟解。「時雲雷音」下,第五、明佛受記。「其王即時」下,第六、明王及眷屬出家得益稱嘆二子。「爾時雲雷音」下,第七、佛述其所歎。「妙莊嚴王」下,第八、辨王辭退。又開四句:一、歎佛;「爾時」下,次、嘆法;「我從今日」下,第三、發誓;「說是語」下,第四、辭退。「佛告大眾」下,第九、結會古今。「佛說」下,第十、明時眾得道。法眼淨有二:一者、小乘是初果;二者、大乘是初地,此難知也。但眾經多明法1眼是小乘,而聞大乘悟小果者,有人鈍根雖聞大法,無巧方便故證小果。但證小果凡有二種:一者、本是大乘人,聞說大乘退證小果,如《大品》六十菩薩。二者、本學小乘,聞說大乘證於小果也。

T34n1721_p0631a17普賢菩薩勸發品第二十八

T34n1721_p0631a18《法華論》云「此品是第四、護法流通」。故下文云「我今以神通力守護是經,於佛滅後廣宣流布令不斷絕」,即其證也。又時眾應聞說普賢事得道,故有此品來也。又行一乘者即是行普賢行,故普賢來勸發也。又誦持此經者既是行普賢行,行與普賢相應,則感普賢必來教其懺悔,六根清淨見十方佛及滅五逆十惡等罪,如《普賢2觀》說。又《華嚴經》七處八會,普賢、文殊善其始;〈入法界品〉流通之分,此二菩薩又令其終,所以此二人在彼經始終者,世相傳云,究竟普賢行、滿足文殊願。故普賢顯其行圓、文殊明其願滿,故於諸菩薩中究竟具足顯《華嚴》是圓滿法門。今說《法華》,亦明文殊開其始、普賢通其終,亦顯《法華》是究竟法。所以二經皆明兩大士者,欲顯《華嚴》即是《法華》,為直往菩薩說令入佛慧故名《華嚴》,為迴小入大菩薩說令入佛慧故名《法華》,約人有利鈍不同、就時初後為異,故兩教名字別耳,至論平等大3慧清淨一道更無有異,是故兩經皆明二菩薩也。「普賢」者,外國名三曼多跋陀羅,三曼多者此云普也。「跋陀羅」,此云賢也。此土亦名遍吉,遍猶是普,吉亦是賢也。所以言普賢者,其人種種法門,如觀音總作慈悲法門名,今作普遍法門。普有二義:一者、法身普,遍一切處,故總攝三世佛法身皆是普賢法身。如《華嚴》云「普賢身相猶若虛空,依於如如不依佛國」也。二、應身普,普應十方作一切方便,故十方三世佛應身皆是普賢應身,皆是普賢應用。故《智度論》云「普賢不可說其所住處,若欲說者應在一切世界中住」,即其證也。《注經》解云「化無不周曰普,隣極亞聖稱賢,勸是獎勸,發是發起」,以諸勝事獎勸發起持經人心,故云勸發。依下文,普賢以七事勸發:一、為問四法為勸發;二、現瑞相為勸發;三、說神呪為勸發;四、以通經力為勸發;五、嘆持經為勸發;六、說持經果報為勸發;七、護法為勸發。

T34n1721_p0631b25品開五段:第一、明普賢來問佛;第二、明佛答;第三、正明普賢發誓護人護法;第四、明佛稱嘆;第五、時眾悟道。初章又五:一、明來方;二、現神力;三、眷屬現神力;四、到已修敬;五、諮問於佛。

T34n1721_p0631b29問:

T34n1721_p0631b29《華嚴經》云「普賢身相猶如虛空,依於如如不依佛國」,今云何言從東方來?

T34n1721_p0631c01答:

T34n1721_p0631c01《淨名經》歎佛身云「不在方不離方,以離三界故不在方,無感不應故不離方」。今東感之則見在東,若西感之則見在西。所以有此去來,《華嚴》辨其法身,此經明應迹,故不相違也。《普賢觀經》云「普賢身無量無邊」,欲來此國,入自在神通促身令小,故從東至西也。

T34n1721_p0631c07「所經諸國」下,第二、現神通力。「又與無數」下,第三、與眷屬俱各現神變也。「到娑婆」下,第四、明到已修敬。「白佛言」下,第五、明諮問。初敘來意;「唯願」下,正請問。云「得是法華經」者,此明解悟為得也。

T34n1721_p0631c11「佛告」下,第二、明佛答。為三:謂標、釋、結。釋中明四法者:一、外為諸佛護念,護令惡不侵、念令善根成就。二者、內殖德本,明初發一念不二正觀為眾善之本,以得此觀行與4佛應故為佛護念。三者、入正定聚。聚有三種:一者、邪定聚,謂必入地獄;二者、正定聚,必得解脫;三者、二楹中間名不定聚。約位明者,舊云:內凡夫性種菩薩得生空解名為定聚。今謂十信第六心稱不退信,亦得名為入定聚。四者、發救一切眾生心,如《金剛般若論》四種心:一、廣大心,遍度眾生故;二、第一心,與眾生大涅槃樂故;三,常心,常不離是心故;四、不顛倒心,知眾生本來常寂滅故。佛答四法次第者,初一為外緣,次一為內因,謂因緣一雙。次一明位,後一明行,5謂行位一雙。

T34n1721_p0631c26「爾時普賢」下,第三,發誓擁護。初既出所護人德,今正明擁護其人。就文為二:第一、明普賢護人勸發;第二、次明護法勸發。護人中為二:第一、廣舉眾事勸發;二者、結勸持經。初又開四別:一、護難勸發;二、現身生善勸發;三、嘆自行勸發;四、舉果報勸發。此四略舉滅惡生善、行因得果兩雙以勸發也。初、護難,如文。「是人若行若立」下,第二、現身生善勸發。此中凡有三感三應,第一、明讀誦法華故感普賢現來,安慰人心及供養經法;第二、思惟此經感普賢來,授其文句令得總持之益;第三、教其行法釋成上感見之義。初章以讀《法華經》為因故見普賢來,《智度論》云「有一比丘讀《法華》,有國王見一金色人乘白象來,住其人前立聽《法華經》也。所以乘六牙白象者又二:一、明菩薩儀則,二、欲以靈獸伏諸魔毒」。《普賢觀經》云「六牙表六度,四足表四如意足,七支跓地表七覺分」。經云「閻浮提人三障重故,以智慧力化乘白象,其象六牙,七支跓地,於七支下生七蓮華。象色鮮白,頗梨雪山不得為比。象身長四百五十由旬,高四百由旬,於六牙端有六浴池,1池中2生四蓮華,華上有一玉女,手中化五箜篌,有五百樂器以為眷屬。象鼻有華,華中有化佛及化菩薩,放金色光照象頂上,化成金臺。象頭有三化人,一捉金輪,一持摩尼珠,一執金剛杵,舉杵擬象象即浮空離地七尺,而印文現,於印文中千輻轂輞皆悉具足,一一輞中生一蓮華,蓮華上有一化象。如是舉足下足生七千象以為眷屬,隨大象行化佛放光,至象背上化成金鞍,金鞍四面有七寶柱以成寶臺,臺中有七寶華,百寶為鬚,有大摩尼為臺,普賢端坐其上,身白玉色有五十種光,光中有五十種色以為頂光,身諸毛孔流出金光,其金光端有無量化佛及化菩薩,雨大寶華至行者前象即開口,諸玉女鼓樂絃歌,其聲微妙讚嘆大乘一實之道,行者見已歡喜頂禮。」如《普賢觀經》中廣說也。「是人若坐」下,第二、明思惟經時普賢來也。「旋陀羅尼」者,得此總持故知十方諸佛菩薩所說皆能憶持也。以解一法門即解一切故名為旋。「法音方便」者,解諸佛一切方便門,如三乘之流也。「世尊若後世」下,第三、示其行法。依《普賢觀經》行法五品,一、三七日即見普賢來;二、七七日見;三、一生得見;四、二生得見;五、三生得見。今但明上品人得見,故三七日必見也。

T34n1721_p0632b13問:

T34n1721_p0632b13修何法耶?

T34n1721_p0632b13答:

T34n1721_p0632b13今依《普賢觀經》略明六法:一、在靜處莊嚴道場燒香散華等,二、洗浴內身著淨潔衣,三、六時禮十方佛,法身佛遍一切處,應身佛在淨土,化身佛處於穢3土,六時至心禮拜,對十方佛及對普賢懺悔六根罪也。無始已來至此生內,於一一根生六種煩惱:一、見好色生貪,二、見惡色起瞋,三、見不好不惡色起癡,四、見色起斷常等,成諸見外道,五、4見有無墮二乘地,六、見色作有所得心成煩惱障。以起此六種煩惱,故起結業,不得離生老病死憂悲苦惱,障菩提心,障於菩薩道及障佛果。一根既爾,五根亦然。深自呵嘖、起重慚愧,於一一根三過對十方佛及普賢說之,請諸佛菩薩慈悲受其懺悔,及請六道眾生受其懺悔。四、於靜處請釋迦為和上,文殊為阿闍梨,彌勒為教5授,此三人即是三世佛,釋迦為現在佛,文殊為過去佛,彌勒為當來佛,故請為三師。次請十方佛為證人,十方菩薩為善友,請普賢為懺悔主,於此六師前自受三歸,受三歸竟自受三戒:一、從今身盡未來劫誓息一切惡;二:從今身盡未來劫誓修一切善;三:從今身盡未來劫誓度一切眾生,此6三攝一切法皆盡也。五、晝夜讀誦大乘經。六、端坐思惟第一義甚深空法,達此六根如幻如夢從因緣生,因緣生即是寂滅相,寂滅相即是實相,實相即是法身。作此觀時,念念見十方佛法身及普賢菩薩,於一彈指頃能滅百萬億阿僧祇劫生死之罪。

T34n1721_p0632c11問:

T34n1721_p0632c11前直云後五百歲,今云後世後五百歲,何異?

T34n1721_p0632c12答:

T34n1721_p0632c12正法五百年、像法一千年,前明正法滅竟入初像法五百年也,今是像法第二五百,即是兩後,故云後世後五百年也。

T34n1721_p0632c15說神呪勸。

T34n1721_p0632c15阿檀地〔此云無我〕檀陀婆地〔此云除我〕檀陀婆帝〔此云方便〕檀陀鳩賒隷〔此云賓仁和除〕檀陀修陀隷〔此云甚柔軟〕修陀隷〔此甚柔弱〕修陀羅婆底〔此云句見〕佛馱波羶禰〔此云諸佛迴〕薩婆陀羅尼阿婆多尼〔此云諸總持〕薩婆婆娑阿婆多尼〔此云行眾說〕修阿婆多尼〔此云蓋迴轉〕僧伽婆彌只尼〔此云盡集會〕僧伽涅伽陀尼〔此云除眾趣〕阿僧祇〔此云無央數〕僧伽婆伽地〔此云計諸句〕帝隷阿惰僧伽兜略〔此云世〕阿羅帝波羅帝〔此云三世數等〕薩婆僧伽三摩地伽蘭地〔此云越有為〕薩婆達磨修波利剎帝〔此云學諸法〕薩婆薩埵樓馱憍舍略阿兔伽地〔此云曉眾生音〕辛阿毘吉利地帝〔此云師子娛樂〕

T34n1721_p0632c25「若法華經」下,第三、舉自行勸發。「若但書寫」下,第四、舉果報勸發。「是故智者」下,第二、結勸。「世尊我今」下,第二、護法勸發。

T34n1721_p0632c28「爾時釋迦」下,第四、釋迦稱嘆。又開二別:初、嘆能護之人;第二、嘆所護之者。初嘆能護人中即嘆前二事:一、嘆其護人,「而能作是神通之願」下,第二、嘆其護法。「普賢若有受持」下,第二,嘆所護之者。又開五別:第一、為佛護念歎。「如是之人」下,第二、離諸惡嘆。「普賢若如來滅後」下,第三、就後報得佛嘆。「普賢若於後世」下,第四、就現報及得失門嘆。「是故」下,第五、結嘆。

T34n1721_p0633a07「佛說是普賢勸發品」下,第五、明說品利益、又開為二:初、明得益;二、歡喜辭退也。

T34n1721_p0633a09法華義疏卷第十二

T34n1721_p0633a10自去永仁元至同三年送首尾三箇年之星霜,開《義疏》十二卷之印板訖,即就澄禪宗師之講肆事討論,因聚南都北嶺之舊疏,加刊定加以擇統略新選之相亂,紏文字點畫之紕繆,儻有宋本豈加旃新雕木聯爾哉!尚恐庸愚揆文,英賢察是。風聞馬鳴、龍樹負貝葉於五天也,八不正觀之月獨輝震嶺,提婆羅睺灑法雨於三國也,絁待妙法之華盛薰金陵,從爾以降漢家本朝專弘此宗,異鄉邊方雖翫斯教,代屬末法鑽仰無人,時覃季澆書寫莫處。嗚呼從推古天皇御宇至當代七百餘年,相承僅傳、宗綱將亂,三論章疏一無印板。爰素慶幸逢難逢大乘、忝聞難聞宏宗,宛似雪山上士為半偈兮投身,相同香城薩埵求般若兮灑血,冀結緣緇素同志兄弟早駕非三非一之妙乘、速到非近非遠之寶所。殊當卷檀那清原氏女擬七,又逆修顯如,又妙理七世恩,所通自他三界群生豈差別,然則發破邪顯正之覺、成革凡入聖之粧也。

T34n1721_p0633a29都幹緣沙門 素慶虔跋

T34n1721_p0633b01再入宋桑門 慧海謹書

T34n1721_p0633b02雕刻諸人等 勝弘明眷

T34n1721_p0633b03父信

T34n1721_p0633b04伐祐快賢

T34n1721_p0633b05嚴順

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.