Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經)Trang 13/14

Hán tạng CBETA · Đại Chính tân tu Đại tạng kinh (大正新脩大藏經) · Tập 16

佛說華手經 (T0657)

Dịch giả
姚秦 鳩摩羅什譯
Thông tin
大正新脩大藏經, tập 16, số 065710卷Mã CBETA: T16n0657

T16n0657_p0200a24歎會品第三十二

T16n0657_p0200a25阿難白佛言:「希有,世尊!今此大眾7行淨人會。」

T16n0657_p0200a26佛言:「如是,8如是。阿難!如汝所言。此眾皆是*7-1行淨人會,謂諸菩薩摩訶薩眾。阿難!此會大眾為師子會、無所畏會、為大龍會、為殊特會、無比之會。」

T16n0657_p0200a29阿難白佛言:「世尊!9何故名為大人會?10為師子會?」

T16n0657_p0200b01「阿難!於一切法破大無明,利益無量無數眾生,發大願故,名大人會;是諸菩薩發大莊嚴,能攝一切諸佛法故,名師子會。

T16n0657_p0200b04「又復,阿難!如師子王處深谷中,隨所住處,諸小蟲獸不能得近,以不堪受其氣響故。若有近者,聞其氣響即皆11躄地。阿難!是菩薩會、諸大人會、大師子會、殊特之會及無比會,亦復如是,隨所在處,魔若魔天、魔所使人,不12得嬈近,或來近者即得苦惱,*5-5恐畏心悔,還沒不現,不堪菩薩大13神德故。

T16n0657_p0200b10「阿難!如師子王三發聲吼,其聲遍聞一由旬內,上下亦各徹一由旬。阿難!是師子吼,諸小師子尚皆怖畏,況餘鳥獸!白香象王聞其吼聲,亦皆怖畏,不能自制,失聲大呼。阿難!是菩薩會、大師子會、無所畏會,諸新學者、假名菩薩,如小師子聞大吼聲,即時潛伏。

T16n0657_p0200b16「阿難!是大眾中諸惡菩薩,貪著利養,求廣名稱,聞大菩薩說甚深法,皆大驚14畏,墜深坑谷。15何以故?是大菩薩說空、無相、無16作之聲,諸小菩薩17著於吾我、陰、界、諸入,18亦著持戒、禪定、智慧,著諸道果,亦著*19-5涅槃及諸佛故,不能堪受。

T16n0657_p0200b22「阿難!於佛法中,何謂為空、無相、無*16-1作?我雖說空,而於其中無法是空,亦無所屬,無以為空,亦無處所。阿難!我19說無相,此中無法可名無相,亦無所屬亦無有法以為無相,亦無處所。阿難!我*19-1說無*16-2作,是中無法可名無*16-3作,亦無所屬亦無有法以為無*16-4作,亦無處所。阿難!如來雖說是可斷法,而於此中無可斷法,亦無斷者,無用斷法,無所斷處。阿難!如來雖說是可證法,而於此中無所證法,亦無證者,無用證法,無所證處。阿難!如來雖說是可修法,而於是中無所修法,亦無修者,無用修法,亦無修處。阿難!如來雖說是散壞法,而於是中無法可壞,亦無壞者,無用壞法,亦無壞處。阿難!如來雖說是有為法,而無有法是有為也,亦無所屬亦無所用是有為法。阿難!如來雖說是無為法,而於其中無無為法,亦無所屬亦無所用是無為法。阿難!如來雖說垢法,而於是中無法是垢,亦無所屬20亦無所用是垢法也。阿難!如來雖說淨法,而於是中無法是淨,亦無所屬亦無所用是21淨法也。阿難!是則名為一切法印、不可壞印,不可變異,於是印中亦無印相。

T16n0657_p0200c14「阿難!若諸菩薩能得此印,是名真實人中師子、能獨步者、無驚*14-1畏者。以師子吼*5-6恐諸外道,皆令潛伏;22降諸魔眾,諸貪著者所不能及;怖增上慢、動我見者,不信魔使,悅諸佛子;能為十方一切眾生,開佛法藏,能建法幢,擊大法鼓,吹大法23䗍,令諸佛子得飲法味,分別法施,能演說法,充足善24入。

T16n0657_p0200c21「阿難!如師子王從所住出,三發聲吼;25師子之子聞是26聲已,喜而奮迅,無所怖畏,顧視四方。阿難!是27諸大智師子之會、無*5-7恐畏會、大智28士會,29為真菩30薩深發無上菩提心者;善根31未熟,若聞如是諸法實相師子吼聲,不驚不*14-2畏,更增32喜心。

T16n0657_p0200c26「阿難!如師子王,隨所住處獨步無畏。如是大師子會、無33恐畏會,有於佛法發大莊嚴,發無等侶,無二莊嚴,作如是念:『我當獨得成無上34菩提,當無等侶,證諸佛法。』

T16n0657_p0201a01「阿難!如師子王有師子牝,若懷妊時,一受無二。阿難!是師子會、無*5-8恐畏會、大菩薩會,所有菩薩發大乘心,更不復受二乘之念。阿難!如師子王欲害1眾獸,若大、若小,等加一力。阿難!是師子會、無*5-9恐畏會、大菩薩會所有說法,皆以一心普令等解。是故,阿難!今此大會名師子會。」2

T16n0657_p0201a083上堅德品第三十三

T16n0657_p0201a09爾時,會中有一比丘名曰堅意,即從坐起,偏袒右肩,恭敬合掌,白佛言:「世尊!我欲供*26-3奉是經法故,亦欲供*26-4奉三世諸佛,及諸菩薩學是法者,亦欲勸助令增善根。以是事故,今以所珍奉上世尊!」即以上衣散如來上,又執中衣而白佛言:「今以此衣奉獻世尊,願於來世,在在所從聞此法者,隨佛意故亦奉是衣。」即時,堅意往詣星得比丘所言:「汝,善知識!4佛讚我故,共以此衣奉上如來。」即與星得共持是衣,為增善根欲以上佛。

T16n0657_p0201a18即時如來現大神5力,爾時阿難及諸四眾,皆於衣中得見如來種種神變。

T16n0657_p0201a20阿難白佛言:「希有。世尊!」

T16n0657_p0201a20如來雖知故問:「阿難!汝見何6義名為希有?」

T16n0657_p0201a21爾時,阿難欲明此事以偈白佛:

T16n0657_p0201a23「我等於此衣, 見無量菩薩,
勇7心發菩提, 讚佛已飛去。
又見諸菩薩, 皆從此衣中,
取無量百千, 阿僧祇種衣,
取是*2-2諸衣已, 即奉十方佛。
我見此彼處, 無量神通力,
奉上佛衣者, 佛皆與授記,
是人漸行道, 皆當得作佛,
隨其所住處, 皆能淨佛土,
眾生各各謂, 於此處成佛。
又見無量億, 種種諸伎樂,
從是出法音, 空中聞佛聲。
我見三千界, 諸佛皆充滿。
世尊我今念, 自謂非聲聞,
神通力希有, 曜惑我心目。
我今以聖智, 觀三界皆空,
我於此空智, 及盡無生智,
如是眾智中, 常不失正念,
但以業報根, 於中有錯謬。
四眾咸歡*21-1悅, 飛在8於空中,
皆悉坐眾寶, 千葉蓮華上。
又於此衣中, 見十方世界,
諸佛世導師, 及大眾圍遶。
又見諸上人, 行不思議施,
為求菩提故, 常親近諸佛。
9以知是因緣, 能大利眾生,
能自身現化, 遍十方說法。
我衣中所見, 其事不可盡,
見衣中菩薩, 歡喜心10尊敬,
如梵王自在, 11了達神通力,
多聞大辯才, 皆得陀羅尼,
轉佛12正智輪, 如是遍十方。
又見13諸菩薩, 所遊諸世界,
皆變成眾寶, 華香*2-3諸莊嚴。
見佛坐道場, 轉無上法輪。
如是佛神力, 皆於衣中現,
能於諸世界, 變化若干形,
說法為利益, 皆令住菩提。
今所見希有, 是事難可信,
佛神力無量, 能示於眾生。
佛為良福田, 受施中第一,
施者得大果, 能斷一切苦。
若我千萬劫, 稱揚不能盡,
為誰故示現, 如是神力事?
誰當淨佛土, 修是菩薩道?
誰得14此神力? 願佛斷我疑。
七寶諸蓮華, 其大如車輪,
眾菩薩坐上, 遊空到十方,
覲佛已還此, 即逮無上覺,
15世界廣嚴淨, 現不思議力。
我於此世界, 見有一菩薩,
16勤進行菩提, 手執衣而立。
願佛說是事, 云何而修學?
此必昔曾無量施, 亦行無量隨喜心,
願與一切眾生共, 是故今見皆得樂。
世尊為我說是事, 斷一切眾心所疑,
是17故比丘造此願, 為是星得為堅意?」

T16n0657_p0201c22佛告阿難:「且待須臾!堅意菩薩欲有所問,後當答此。」

T16n0657_p0201c23時堅意菩薩白佛言:「世尊!欲有所問,若佛聽許乃敢諮請。」

T16n0657_p0201c24佛告堅意:「恣汝所問,當為汝說令得歡喜。」

T16n0657_p0201c25時堅意言:「世尊!所言入法門者,云何為法?云何為門?云何得入?唯願世尊具分別說,此名為法,是名為門,如是得入,此名入者。」

T16n0657_p0201c28爾時,堅意以偈問曰:

T16n0657_p0201c29「云何為上法? 云何是法門?
云何入此門? 唯願答是1義。
云何入是門, 能得2佛菩提?
云何說法時, 辯才無窮盡?
是法從何來, 今3來住何所?
云何於諸法, 其念不錯謬?
云何名入相? 云何名已入?
云何說法時, 諸法現在前?
說種種法時, 云何心不亂?
云何無量劫, 辯才不斷絕?
4如是諸菩5薩, 為何所志求,
說法無邊際, 而無增上慢?
是菩薩先世, 云何施迴向,
世世說法時, 辯才不斷絕?
本云何持戒? 云何淨修6戒?
云何戒迴向, 而7心不劣弱?
云何8修行忍? 云何修9習忍?
以是故能到, 無盡無上際。
云何發勤進? 云何10如修*9-1習?
常能於世世, 不離佛菩提。
云何起禪定? 云何而修習?
於定觀何法, 能得無盡辯。
云何求智慧, 親近而修習?
是慧在何處, 而得不斷辯。
住無上善法, 說諸法實相,
思量佛智慧, 甚深寂滅空。
讀誦種種經, 決定諸義趣,
而不欲演說, 以離實智故。
我問佛是義, 斷一切眾疑。
於未來世中, 當有諸法師,
云何當親近? 云何諮問法?
云何11修法行? 云何12擁護法?
以處非處力, 為我說是義,
13令我斷未來, 一切眾生疑。」

T16n0657_p0202b05爾時,佛告堅意菩薩:「善哉,善哉!能問如來是甚深義。汝於過去無量佛所,久殖德本,供*26-5奉、14禮敬、諮受、難問。堅意!我念汝昔於此世界虛空分中,曾從六萬八千諸佛問如是義,諸佛答汝所問義時,無量眾生得大利益。是故當知,汝於過去諸如來所深種善根。堅意!乃往過去無量無邊阿僧祇劫,有佛出世,號出寶光如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,壽命半劫。有七十億阿羅漢眾,皆悉漏盡,心得自在。出寶光佛與諸大眾,遊行國邑,俱共安居。是時閻浮提地15大廣博,縱廣七16萬由旬。爾時,世有剎利灌頂轉輪聖王,名上堅德,王四天下。

T16n0657_p0202b18「堅意!爾時閻浮17提有八十億城,皆悉廣大,長四十由旬、廣三十由旬,安18靜豐樂,人民熾盛。閻浮提中有一大城,縱廣正等八十由旬,街巷端直,行列相當,一一街巷各廣五里。中有小城,名曰安隱,上堅德王止住其中。堅意!是大城傍七萬園林,適無所屬,眾生普共遊戲、娛樂。有一大園,縱廣正等八十由旬,王所遊觀。寶樹七重,周匝圍遶,亦以七寶、七重羅網19羅覆其上。20樹間七重亦以七寶、七重牆壁、七重寶塹,周迴圍遶。

T16n0657_p0202b27「時出寶光佛,與七十億阿羅漢眾恭敬圍遶,遊行諸國,到安隱城。上堅德王聞佛大眾俱遊諸國,來到此城,心大歡喜,往詣佛所,頭面禮足,於一面坐。爾時彼佛,觀王深心宿行因緣,即便為說斷眾生疑令眾歡喜菩薩藏經。上堅德王聞法歡喜,作如是念:『我今寧可以眾妙具嚴飾此園,奉上如來,令其受用。』即於其中起七十億諸僧房舍,妙衣覆地。有七十億經行之處,床榻、臥具亦七十億。皆悉辦已,往詣佛所,頭面禮足,而白佛言:『唯願,世尊!哀愍我故,及諸大眾受明日請。』出寶光佛默然許之。王知受已,頂禮佛足,右遶已去。即於其夜,為佛及僧備諸供具、種種餚饍——轉輪聖王所食之味。

T16n0657_p0202c11「晨朝詣佛,而白佛言:『飯具已辦,唯願知21時。』出寶光佛著衣、持鉢,與七十億大阿羅漢恭敬圍遶,往詣園中次第而坐。上堅德王見佛及僧眾坐已定,手自斟酌種種美味,恣其所須,皆令飽滿。知佛及僧飯食已訖,澡手滌鉢,奉佛及僧各以一衣。如是施已,自執金鍾,澡如來手,而作是言:『我以此園及諸房舍、經行之處,床榻、臥具并守園者,施佛及僧,唯願受用,亦以自身22供給於佛。』」

T16n0657_p0202c20佛告堅意:「上堅德王23供給出寶光佛,朝夕隨時常來聽法,如24是乃至半劫,諮問彼佛諸法25因果相續,佛隨問答,利益無量無數眾生。堅意!汝謂彼時名上堅德轉輪王者,26豈異人乎?勿造斯觀,即汝身是。堅意!我念汝昔於過去世27聞是法故,以無上供供養千佛,如來於今亦當為汝說此法門,入法相故。」28

T16n0657_p0202c28佛說華手經卷第九

Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.