Hán tạng CBETA · Hán dịch Nam truyền Đại tạng kinh (漢譯南傳大藏經) · Tập 28
長老偈經 (N0015)
- Dịch giả
- 雲庵譯
- Thông tin
- 漢譯南傳大藏經(元亨寺版), tập 28, số 00151卷Mã CBETA: N28n0015
N28n0015_p0117a02第五品
N28n0015_p0117a03二〇一
N28n0015_p0117a03「諸佛不思議,諸法不思義,不思議我師,我師所成就,佛子於此處,如是以證法。
N28n0015_p0117a05二〇二
N28n0015_p0117a05於無數劫間,獲得無數身,其中最後身,積集生死輪,此為最後者,今更不再生。」
N28n0015_p0117a07(右)鳩摩羅迦葉長老。
N28n0015_p0117a08二〇三
N28n0015_p0117a088「雖然年紀少,專心向佛教,睡中若有覺,生活即不空。
N28n0015_p0117a09二〇四
N28n0015_p0117a09智者思佛教,信心戒靜穩,應專為法見。」
N28n0015_p0117a10(右)護法長老。
N28n0015_p0117a11二〇五
N28n0015_p0117a119「諸根歸寂靜,御士善訓馬,棄慢漏盡者,如是天所羨。
N28n0015_p0117a12二〇六
N28n0015_p0117a12諸根歸寂靜,御士善馴馬,我棄慢漏盡,諸天所羨慕。」
N28n0015_p0117a13(右)普羅夫摩利長老。
N28n0015_p0117a14二〇七
N28n0015_p0117a14「摩伽羅迦,色惡心善者,汝常住安定。比丘!雪降寒季夜,汝如何起居?」
N28n0015_p0118a01二〇八
N28n0015_p0118a01「摩揭陀國,充滿穀物,我聞他處,住安樂人,我葺草屋,於心滿足。」
N28n0015_p0118a02(右)摩迦羅奢長老。
N28n0015_p0118a03二〇九
N28n0015_p0118a03「勿自滿亦勿輕他,勿罵渡達彼岸人,於群集中勿虛浮,言靜行善勿自讚。
N28n0015_p0118a04二一〇
N28n0015_p0118a0410見極微妙義,巧慧行謙遜,善習事佛者,不難得涅槃。」
N28n0015_p0118a05(右)潘奢利之兒毘舍乞十佉長老。
N28n0015_p0118a06二一一
N28n0015_p0118a06「好冠好尾好青頸,好嘴好音孔雀叫,大地善生諸花草,善水浸潤空覆雲。
N28n0015_p0118a07二一二
N28n0015_p0118a07善意之人身體健,禪思佛教善出家,微妙難見極淨白,獲得最上不滅道。」
N28n0015_p0118a08(右)鷲羅迦長老。
N28n0015_p0118a09二一三
N28n0015_p0118a09「歡樂心徘徊,如立杭木處,有杭木圓木,我欲赴其處。
N28n0015_p0118a10二一四
N28n0015_p0118a10我心!我呼汝姦惡,我心!呼汝不誠實,我師難能得,勿陷我不利。」
N28n0015_p0118a11(右)阿拏波摩長老。
N28n0015_p0118a12二一五
N28n0015_p0118a12「闇昧凡夫,輾轉諸趣,不見聖諦,長時迴轉。
N28n0015_p0118a13二一六
N28n0015_p0118a13我為精勤,破除輪迴,除滅生趣,今更不生。」
N28n0015_p0118a14(右)瓦智陀長老。
N28n0015_p0119a01二一七
N28n0015_p0119a01「菩提樹之下,青草有光輝,於樹鬱茂處,得一佛念想。
N28n0015_p0119a02二一八
N28n0015_p0119a02三十一劫前,我得一念想,以此念想住,我得漏滅盡。」
N28n0015_p0119a03(右)桑第陀長老。
N28n0015_p0119a04攝頌:
N28n0015_p0119a05長老鳩摩羅迦葉,護法、普羅夫摩利,摩迦羅奢、毘舍佉,鷲羅迦、阿拏波摩,瓦智陀、除煩惱膩垢之桑提陀長老。
於第二品,偈頌九十有八,熟知方策者,四十九長者所誦出。
N28n0015_p0121a03三偈集
N28n0015_p0121a04二一九
N28n0015_p0121a04「不淨生中索清淨,我於林間事火神,於此不知清淨道,我行苦行求不滅。
N28n0015_p0121a05二二〇
N28n0015_p0121a05我依安樂道,已得此安樂,良法達三明,可成佛之教。
N28n0015_p0121a06二二一
N28n0015_p0121a06先為親梵者,今為婆羅門,三明洗浴者,吠陀通聞者。」
N28n0015_p0121a07(右)安迦尼佉波羅多瓦奢長老。
N28n0015_p0121a08二二二
N28n0015_p0121a08「我出家五日,未達羅漢果,有學入精舍,心中起誓願。
N28n0015_p0121a09二二三
N28n0015_p0121a091渴愛箭未拔,不飲與不食,亦不出精舍,脇不著席臥。
N28n0015_p0121a10二二四
N28n0015_p0121a10如是住勤修,勇猛見精進,通達三明法,成就佛之教。」
N28n0015_p0121a11(右)波奢耶長老。
N28n0015_p0121a12二二五
N28n0015_p0121a12「先前應為事,後時欲望為,彼由安樂地,墮落後又悔。
N28n0015_p0121a13二二六
N28n0015_p0121a13為始能言,不為不言,唯言不為,識者知之。
N28n0015_p0121a14二二七
N28n0015_p0121a14正等覺者,說示涅槃,實極安樂,無憂無塵,寂靜安穩,苦滅無存。」
N28n0015_p0122a01(右)薄拘羅長老。
N28n0015_p0122a02二二八
N28n0015_p0122a02「希望沙門道,生活願安樂,僧伽衣飲食,不可以輕視。
N28n0015_p0122a03二二九
N28n0015_p0122a03希望沙門道,生活願安樂,見坐臥之處,猶如蛇鼠穴。
N28n0015_p0122a04二三〇
N28n0015_p0122a04希望沙門道,生活願安樂,修習之一法。」
N28n0015_p0122a05(右)達尼耶長老。
N28n0015_p0122a06二三一
N28n0015_p0122a062「極寒與極暑,如是云極遲,放棄青年業,機會逸失去。
N28n0015_p0122a07二三二
N28n0015_p0122a07唯見寒與暑,不及見草木,為丈夫義務,彼不遠安樂。
N28n0015_p0122a08二三三
N28n0015_p0122a083突婆與孤沙、婆陀其羅草,優尸羅根、們叉草、波羅婆草等,我心專遠離,遠離此等草。」
N28n0015_p0122a10(右)摩登伽兒長老。
N28n0015_p0122a11二三四
N28n0015_p0122a11「波吒梨子城,住一人沙門,巧說而多聞,彼為長壽者,屈闍須毘多,於此門邊立。
N28n0015_p0122a13二三五
N28n0015_p0122a13波吒梨子城,住一人沙門,巧說而多聞,彼為長壽者,彼為此風吹,於此門邊住。
N28n0015_p0123a01二三六
N28n0015_p0123a01善戰善供牲,又為戰勝者,且是行淨行,彼安樂增長。」
N28n0015_p0123a02(右)屈闇須毘陀長老。
N28n0015_p0123a03二三七
N28n0015_p0123a03「彼於人間中,害他生類者,此人此彼世,而墮落兩處。
N28n0015_p0123a04二三八
N28n0015_p0123a04又以慈愛心,愍一切生類,世間如是人,多積諸善業。
N28n0015_p0123a05二三九
N28n0015_p0123a05修習諸善語,奉事諸沙門,獨坐修禪定,安心得寂靜。」
N28n0015_p0123a06(右)瓦羅那長老。
N28n0015_p0123a07二四〇
N28n0015_p0123a07「諸親族中無信心,一人有信有智慧,彼為立法持戒者,為此親族謀利益。
N28n0015_p0123a08二四一
N28n0015_p0123a08我依慈愛制親族,詰責親族由愛心,比丘眾中奉行事。
N28n0015_p0123a09二四二
N28n0015_p0123a09彼等逝去時,天界獲安樂,我母與兄弟,快樂享諸欲。」
N28n0015_p0123a10(右)婆西迦長老。
N28n0015_p0123a11二四三
N28n0015_p0123a11「四肢伽羅樹結節,身體瘠瘦現脈管,飲食知量心不貪。
N28n0015_p0123a12二四四
N28n0015_p0123a12森林大林中,虻蚊所螫噬,如臨戰場象,堅不失正念。
N28n0015_p0123a13二四五
N28n0015_p0123a13獨自如梵王,二人如天人,三人如村夫,過此有諍鬥。」
N28n0015_p0123a14(右)耶須奢長老。
N28n0015_p0124a01二四六
N28n0015_p0124a01「汝先有信心,今日汝已無,汝有汝所有,此非我惡行。
N28n0015_p0124a02二四七
N28n0015_p0124a02信心無常而動搖,如是我已見此事,人之好愛與厭嫌,牟尼不為此老朽。
N28n0015_p0124a03二四八
N28n0015_p0124a03牟尼善調理,乞食至遊行,我尚有脚力。」
N28n0015_p0124a04(右)婆蒂摩蒂耶長老。
N28n0015_p0124a05二四九
N28n0015_p0124a05「我依信心而棄世,新得度之新發意,清淨自活無懈怠,我當交此善知識。
N28n0015_p0124a06二五〇
N28n0015_p0124a06我依信心而棄世,新得度之新發意,住大眾中賢比丘,如是應學於戒律。
N28n0015_p0124a07二五一
N28n0015_p0124a07我依信心而棄世,新得度之新發意,熟知應作應不作,如此單獨可遊行。」
N28n0015_p0124a09(右)優波利長老。
N28n0015_p0124a10二五二
N28n0015_p0124a10「我思求賢者,利益已滿足,世之五欲惑,不為所纏倒。
N28n0015_p0124a11二五三
N28n0015_p0124a11我入魔王域,為其堅箭刺,能由死王網,我今得解脫。
N28n0015_p0124a12二五四
N28n0015_p0124a12我捨離諸欲,破一切生有,斷生死輪迴,今無有再生。」
N28n0015_p0124a13(右)烏陀羅婆羅長老。
N28n0015_p0124a14二五五
N28n0015_p0124a144「總來集此處,諸親族諦聽,我為汝說法,受苦再再生。
N28n0015_p0125a01二五六
N28n0015_p0125a01發奮起出離,傾心於佛教,摧毀諸魔軍,如象摧葦家。
N28n0015_p0125a02二五七
N28n0015_p0125a02停住於此教,住為精勤者,捨離生死輪,盡苦惱煩際。」
N28n0015_p0125a03(右)阿毘普陀長老。
N28n0015_p0125a04二五八
N28n0015_p0125a04「我今流轉赴泥犁,再再餓鬼之世界,屢墮畜生且苦久。
N28n0015_p0125a05二五九
N28n0015_p0125a05生人世界喜,入於天界稀,色無與色界,於非無想處,居非有想處。
N28n0015_p0125a06二六〇
N28n0015_p0125a06一切生成法,皆無有精質,造作而動轉,了知常浮動,以了知此理,正念自然生,獲得大寂靜。」
N28n0015_p0125a08(右)瞿曇長老。
N28n0015_p0125a09二六一~二六三
N28n0015_p0125a09「人之應先為……」〔二二五~二二七〕
N28n0015_p0125a10(右)哈利陀長老。
N28n0015_p0125a11二六四
N28n0015_p0125a11「擯斥惡友,交上上人,願樂不動,止彼誡所。
N28n0015_p0125a12二六五~二六六
N28n0015_p0125a12於大海上……」〔一四七,一四八〕
N28n0015_p0125a13〔右〕毘摩羅長老。
N28n0015_p0125a14攝頌:
N28n0015_p0126a01安迦尼佉波羅多瓦奢,婆奢耶薄拘羅仙,達尼耶摩登伽兒,須毘陀瓦羅那仙,婆西迦,耶須奢,長老娑蒂摩蒂耶,優波利、烏陀羅婆羅,阿毘普陀、瞿曇、哈利陀,於第三〔偈〕集,毘摩羅長老入涅槃。偈頌四十八,十六長老世稱頌。
N28n0015_p0127a03四偈集
N28n0015_p0127a04二六七
N28n0015_p0127a04「裝飾纏美衣,身塗旃檀著花環,彼於大道群眾中舞女,五樂合鳴舞飛飛。
N28n0015_p0127a05二六八
N28n0015_p0127a05我為乞食入城去,往見彼婦身裝飾,身纏美衣著花飾,宛如死王網所繫。
N28n0015_p0127a06二六九
N28n0015_p0127a06依此我起正思惟,現見患難情生厭。
N28n0015_p0127a07二七〇
N28n0015_p0127a07由此心解脫,見法之良質,通達三明法,成就佛之教。」
N28n0015_p0127a08(右)那迦娑婆摩羅長老。
N28n0015_p0127a09二七一
N28n0015_p0127a09「為睡眠惱,我出精舍,上經行處,臥其地上。
N28n0015_p0127a10二七二
N28n0015_p0127a10我摩擦肢體,再上經行處,內心住安定,經行處經行。
N28n0015_p0127a11二七三、二七四
N28n0015_p0127a11由此我……」〔二六九、二七〇〕。
N28n0015_p0127a12(右)婆咎長老。
N28n0015_p0127a13二七五
N28n0015_p0127a131「我等此世滅,愚者不覺此,若人能覺此,此世爭自息。
N28n0015_p0127a14二七六
N28n0015_p0127a14人若無智時,令滅而不滅,能知正法者,猶如病者中,而為無病者。
N28n0015_p0128a01二七七
N28n0015_p0128a012放逸行為,有污禁戒,獨豫梵行,不齎大果。
N28n0015_p0128a02二七八
N28n0015_p0128a023修梵行者,不尊敬法,遠離正法,如地離空。」
N28n0015_p0128a03(右)娑毘耶長老。
N28n0015_p0128a04二七九
N28n0015_p0128a044「魔王諸物滿惡臭,點滴落下此身災,汝身亦有九個孔,液汁由此常流出。
N28n0015_p0128a05二八〇
N28n0015_p0128a05勿輕古人,勿惱如來,在天無染,況於人間。
N28n0015_p0128a06二八一
N28n0015_p0128a06愚人有邪智,邪意愚癡覆,魔王投結縛,是人被染著。
N28n0015_p0128a07二八二
N28n0015_p0128a07貪欲瞋恚,無明應遠離,如斷絲解縛,此處無染著。」
N28n0015_p0128a08(右)難陀迦長老。
N28n0015_p0128a09二八三
N28n0015_p0128a095「五十五年間,我身塗塵泥,月吃一回食,鬚髮盡拔脫。
N28n0015_p0128a10二八四
N28n0015_p0128a10一脚而獨立,從不用臥牀,我食乾糞橛,不受施者食。
N28n0015_p0128a11二八五
N28n0015_p0128a11我行導惡趣,如斯多造業,我為大水漂,歸依奉佛教。
N28n0015_p0128a12二八六
N28n0015_p0128a12如是我歸依,見法之善質,通達三明法,成就佛之教。」
N28n0015_p0128a13(右)江普迦長老。
N28n0015_p0128a14二八七
N28n0015_p0128a14「伽耶之頗勒婁那月,我來伽耶城,正等覺者佛,說最上之教。
N28n0015_p0129a01二八八
N28n0015_p0129a01佛有大光明,眾中最上師,人天界勝者,殊勝無倫比。
N28n0015_p0129a02二八九
N28n0015_p0129a02龍象大雄士,無漏大光輝,一切煩惱盡,何處亦無畏。
N28n0015_p0129a03二九〇
N28n0015_p0129a03永無塵垢污,亦無邪見縛,使我賽那伽,一切結節脫。」
N28n0015_p0129a04(右)賽那迦長老。
N28n0015_p0129a05二九一
N28n0015_p0129a05「應急卻徐徐,應徐卻急急,愚者處理事,無理受苦惱。
N28n0015_p0129a06二九二
N28n0015_p0129a06此人利益損,恰如黑分月,彼得到不幸,亦妨諸友誼。
N28n0015_p0129a07二九三
N28n0015_p0129a07徐時當徐徐,急時當急急,賢者處理事,正當獲安樂。
N28n0015_p0129a08二九四
N28n0015_p0129a08此人利益增,恰如白分月,稱譽獲名聲,亦不妨友誼。」
N28n0015_p0129a09(右)三浮陀長老。
N28n0015_p0129a10二九五
N28n0015_p0129a10「羅睺羅跋陀,具有二之德,智者稱頌我,我為佛之子,又於諸法上,具有眼見力。
N28n0015_p0129a12二九六
N28n0015_p0129a12我漏斷盡,今不更生,我為羅漢,堪為應供,具有三明,見無滅法。
N28n0015_p0129a13二九七
N28n0015_p0129a13耽諸欲之輩,邪網之所覆,渴愛蓋所縛,恰如筌中魚。
N28n0015_p0129a14二九八
N28n0015_p0129a14我捨此欲,解魔之縛,拔渴愛根,清涼安靖。」
N28n0015_p0130a01(右)羅睺羅長老。
N28n0015_p0130a02二九九
N28n0015_p0130a02「黃金覆身,侍婢群侍,抱兒於脇,妻來近我。
N28n0015_p0130a03三〇〇
N28n0015_p0130a03此近來者,我兒之母,身飾美服,如繫死網。」
N28n0015_p0130a04三〇一~三〇二〔二六九、二七〇〕。
N28n0015_p0130a05(右)旃檀長老。
N28n0015_p0130a06三〇三
N28n0015_p0130a066「正法維護法行者,善修諸法齎安樂,修行善法有功德,不陷惡趣法行者。
N28n0015_p0130a07三〇四
N28n0015_p0130a077法與非法者,果報不同一,非法導泥犁,正法生善趣。
N28n0015_p0130a08三〇五
N28n0015_p0130a08然而對諸法,心起之喜悅,如是善來喜,於法善住立,善逝賢弟子,歸依最上尊,如是受指導。
N28n0015_p0130a10三〇六
N28n0015_p0130a10斷惡瘡根,破渴愛網,彼盡輪迴,一物無礙。8猶十五夜,滿月之月。」
N28n0015_p0130a11(右)壇美迦長老。
N28n0015_p0130a12三〇七
N28n0015_p0130a12「清翼白鶴畏黑雲,於是尋索避難處,避難之處所逃去,阿奢迦羅尼河娛。
N28n0015_p0130a13三〇八
N28n0015_p0130a13清淨純白鶴,畏怖此黑雲,尋索庇護處,於此尋不出,阿奢迦羅尼,此時使我娛。
N28n0015_p0131a01三〇九
N28n0015_p0131a01兩岸閻浮樹,無人不娛快,樹有大嚴窟,背後河岸美。
N28n0015_p0131a02三一〇
N28n0015_p0131a02蛙脫蛇群徐徐鳴,『今非由小川移住時,往阿奢迦羅尼河,安穩平和甚快樂。』」
N28n0015_p0131a04(右)娑婆迦長老。
N28n0015_p0131a05三一一
N28n0015_p0131a05「我由生活之心要,出家我受具足戒,由此獲得深信心,強力精勤勇猛進。
N28n0015_p0131a06三一二
N28n0015_p0131a06且讓身壞,肉片片解,兩膝關節,雙脚脫落。
N28n0015_p0131a07三一三
N28n0015_p0131a079渴愛箭不拔,不食亦不飲,不出此精舍,而脇不著席。
N28n0015_p0131a08三一四
N28n0015_p0131a08如是……〔二二四〕。」
N28n0015_p0131a09(右)無提陀長老。
N28n0015_p0131a10攝頌:
N28n0015_p0131a11那迦娑摩羅,婆咎,婆毘耶又難陀迦,江普迦賽那迦,三浮陀羅睺羅,栴檀長老此等10十名佛弟子。壇美迦、娑婆迦與無提陀亦有此三名。偈頌共為11五一二,長老共有12十三名。
N28n0015_p0133a03五偈集
N28n0015_p0133a04三一五
N28n0015_p0133a041「比丘以赴於墓田,婦女死體捨塚間,而被蟲類所食噉,見此屍壞之事情。
N28n0015_p0133a05三一六
N28n0015_p0133a05見死惡屍,起嫌厭情,我起欲貪,愚夫失精。
N28n0015_p0133a06三一七
N28n0015_p0133a06速於飯熟,離彼處去,勿喪正念,坐於一方。
N28n0015_p0133a07三一八、三一九
N28n0015_p0133a07依此……〔二六九、二七〇〕。」
N28n0015_p0133a08(右)羅奢達陀長老。
N28n0015_p0133a09三二〇
N28n0015_p0133a09「專於不適業,尋求終目標,無得所尋求,『此為悲運相。』
N28n0015_p0133a10三二一
N28n0015_p0133a10若人得拔煩惱處,棄之如同投骰子,如能一切皆棄捨,如盲不見凹與凸。
N28n0015_p0133a11三二二、二二六同。
N28n0015_p0133a12三二三
N28n0015_p0133a122猶如美華,有色無香,善說語者,不行無效。
N28n0015_p0133a13三二四
N28n0015_p0133a13猶如美華,有色加香,善說語者,行之有效。」
N28n0015_p0133a14(右)須普陀長老。
N28n0015_p0134a01三二五
N28n0015_p0134a01「3降A5雨之音如調律,我葺屋舍防風樂,我心寂靜住其處,如是雨若降即降。
N28n0015_p0134a02三二六~三二九
N28n0015_p0134a02降雨……乃至……我心止息歸住處……乃至……我以貪欲……,以瞋恚……愚癡以捨離而住其處,如是雨欲下即下。」
N28n0015_p0134a04(右)義利摩難陀長老。
N28n0015_p0134a05三三〇
N28n0015_p0134a054「諸法之中,如師所望,示我樂所,無滅之法。我自應作,所作已辦。
N28n0015_p0134a06三三一
N28n0015_p0134a06如斯法說非外道,我自逮得己證知,我解疑惑有淨智,來於汝前為解說。
N28n0015_p0134a07三三二
N28n0015_p0134a07我知宿住,得淨天眼,逮得己利,成就佛教。
N28n0015_p0134a08三三三
N28n0015_p0134a08精勤汝教,能聞三學,我漏總滅,今不再生。
N28n0015_p0134a09三三四
N28n0015_p0134a09汝訓以尊道,愍我汝攝取,汝教示不虛,我敬為弟子。」
N28n0015_p0134a10(右)須摩那長老。
N28n0015_p0134a11三三五
N28n0015_p0134a11「善哉5母驅策,我聽母之言,母教起精進,成最上菩提。
N28n0015_p0134a12三三六
N28n0015_p0134a12我為羅漢,具應供德,有三明法,見不滅道,克魔王軍,住於無漏。
N28n0015_p0134a13三三七
N28n0015_p0134a13或內或外,所存諸漏,斷盡無餘,不復再起。
N28n0015_p0134a14三三八
N28n0015_p0134a14大姊賢良,唱此義曰,汝於我等,勿思愛著。
N28n0015_p0135a01三三九
N28n0015_p0135a01斷盡苦惱,積最後身,渡生死輪,今不再生。」
N28n0015_p0135a02(右)瓦陀長老。
N28n0015_p0135a03三四〇
N28n0015_p0135a03「佛實為我益,尼連禪河來,我聞彼之法,捨棄諸邪見。
N28n0015_p0135a04三四一
N28n0015_p0135a04種種犧牲,供養火神,盲目凡愚,思為清淨。
N28n0015_p0135a05三四二
N28n0015_p0135a05迷入邪見之密林,我為戒禁取所惑,盲目無智為不淨,我則自思為清淨。
N28n0015_p0135a06三四三
N28n0015_p0135a06我捨邪見,壞諸生有,供德火神,禮拜如來。
N28n0015_p0135a07三四四
N28n0015_p0135a07我捨諸愚癡,壞生有之愛,以盡生死輪,我今不再生。」
N28n0015_p0135a08(右)那提迦葉長老。
N28n0015_p0135a09三四五
N28n0015_p0135a09「早時午時哺,日日為三度,我於伽耶城,春月入水流。
N28n0015_p0135a10三四六
N28n0015_p0135a10我曾於他世,我犯邪惡業,使罪流入水,我先如是見。
N28n0015_p0135a11三四七
N28n0015_p0135a11善巧說明語,聞具法義道,我為正觀察,真正如實義。
N28n0015_p0135a12三四八
N28n0015_p0135a12我洗除邪惡,無垢淨潔白,清淨續清淨,我為佛生子。
N28n0015_p0135a13三四九
N28n0015_p0135a13八支潛流,以流邪惡,通達三明,成就佛教。」
N28n0015_p0135a14(右)伽耶迦葉長老。
N28n0015_p0136a01三五〇
N28n0015_p0136a016「風疾不得止,汝住森林中,粗乏行乞地,比丘!如何為生活?
N28n0015_p0136a02三五一
N28n0015_p0136a02以廣大喜樂,充我積集身,受用粗食物,我住森林中。
N28n0015_p0136a03三五二
N28n0015_p0136a03修習四念住,五根與五力,以及七覺支,我住於林中。
N28n0015_p0136a04三五三
N28n0015_p0136a04專心發精進,勇猛常堅固,一致見和合,我於林中住。
N28n0015_p0136a05三五四
N28n0015_p0136a05調順最第一,息心住安定,追憶等覺者,晝夜無懈怠,我住於林中。」
N28n0015_p0136a06(右)跋迦犁長老。
N28n0015_p0136a07三五五
N28n0015_p0136a07「我心!我欲制止汝,如象止小門,由汝生欲網,令汝勿促邪。
N28n0015_p0136a08三五六
N28n0015_p0136a08制止汝勿進,如不開象門。禍心!汝數用暴力,勿以惡為快。
N28n0015_p0136a09三五七
N28n0015_p0136a09猶如新捕未調象,我亦以鉤善調御,善能轉此調御者,同樣如我轉汝心。
N28n0015_p0136a10三五八
N28n0015_p0136a10猶如御駿馬,御者以巧勝,如調馬生善,五力調汝心。
N28n0015_p0136a11三五九
N28n0015_p0136a11以正念縛汝,調御汝自清,精進負荷重,由此勿遠行。」
N28n0015_p0136a12(右)維智陀闍那長老。
N28n0015_p0136a13三六〇
N28n0015_p0136a13「怨心智鈍者,聽聞勝者教,遠離於正法,猶如地離空。
N28n0015_p0136a14三六一
N28n0015_p0136a14怨心智鈍者,聽聞勝者教,卻退離正法,恰如黑分月。
N28n0015_p0137a01三六二
N28n0015_p0137a01怨心智鈍者,聽聞勝者教,於正法枯竭,猶如少水魚。
N28n0015_p0137a02三六三
N28n0015_p0137a02怨心智鈍者,聽聞勝者教,正法無增進,如田腐種子。
N28n0015_p0137a03三六四
N28n0015_p0137a03能以喜樂心,聽聞勝者教,捨除一切漏,證知不動法,達至上寂靜,入無漏涅槃。」
N28n0015_p0137a05(右)耶娑達陀長老。
N28n0015_p0137a06三六五
N28n0015_p0137a067「我受具足戒,得無漏解脫,我得見世尊,共住精舍中。
N28n0015_p0137a07三六六
N28n0015_p0137a07世尊於夜中,久居於屋外,精於居舍事,我師入居舍。
N28n0015_p0137a08三六七
N28n0015_p0137a08瞿曇展敷僧伽梨,石窟設臥牀,如同獅子臥,捨離諸怖畏。
N28n0015_p0137a09三六八
N28n0015_p0137a09依此善言語,正覺佛弟子,索那於佛前,說示佛正法。
N28n0015_p0137a10三六九
N28n0015_p0137a10普識五蘊,修習佛道,而成無漏,至上寂靜。」
N28n0015_p0137a11(右)索那庫蒂堪那長老。
N28n0015_p0137a12三七〇
N28n0015_p0137a12「賢而知師言,住此起珍借,彼實歸依人,亦是為識者,諸法差異通達人。
N28n0015_p0137a13三七一
N28n0015_p0137a13假令天災起,有念不能挫,彼實強力者,亦是為識者,諸法差異通達人。
N28n0015_p0137a14三七二
N28n0015_p0137a14住止如大海,無欲智慧深,見微妙義者,……。
N28n0015_p0138a01三七三
N28n0015_p0138a01多聞護持法,隨法行法者,如是行法者,亦是為識者,諸法差異通達人。
N28n0015_p0138a02三七四
N28n0015_p0138a02以知所說義,知義如義行,彼實有內義,亦是為識者,諸法差異通達人。」
N28n0015_p0138a03(右)庫闍耶長老。
N28n0015_p0138a04攝頌:
N28n0015_p0138a05羅奢達陀、須普陀,長老義利摩難陀,須摩那與瓦陀,那提迦葉、伽耶迦葉,跋迦梨與維智陀,耶娑達陀與索那,庫闍耶,六十五8偈是有十二長老。
N28n0015_p0140a03六偈集
N28n0015_p0140a04三七五
N28n0015_p0140a04「親見瞿曇之神變,嫉妒憍慢瞞,我不肯謙卑。
N28n0015_p0140a05三七六
N28n0015_p0140a05知我所思惟,調御師責我,依此我感激,身毛直豎立。
N28n0015_p0140a06三七七
N28n0015_p0140a06為結髮外道,我得小神通,爾時為無用,出家勝者教。
N28n0015_p0140a07三七八
N28n0015_p0140a07先以足供犧,為欲界大事,後對貪瞋癡,一總並捨去。
N28n0015_p0140a08三七九
N28n0015_p0140a08知宿住淨天眼,有神通知他心,亦逮得天耳明。
N28n0015_p0140a09三八〇
N28n0015_p0140a09我為得此道,出家以得度,我今達此利,盡一切結縛。」
N28n0015_p0140a10(右)優羅頻羅迦葉長老。
N28n0015_p0140a11三八一
N28n0015_p0140a11「〔魔王:〕收納粳米稻,白稻落地上,我不得乞食,我應為如何?
N28n0015_p0140a12三八二
N28n0015_p0140a12〔長老:〕以追余佛陀,其不可思量,和悅身喜觸,踴躍常歡樂。
N28n0015_p0140a13三八三~三八四
N28n0015_p0140a13法不可思量,……乃至……不可思議僧……乃至……。
N28n0015_p0140a14三八五
N28n0015_p0140a14〔魔王:〕汝今住屋外,夜寒有雪氣,勿為惱害寒,入閂鎖精舍。
N28n0015_p0141a01三八六
N28n0015_p0141a01〔長老:〕我觸四無量,依此住安樂,我心無動轉,故住寒不惱。」
N28n0015_p0141a02(右)提乞奢迦尼長老。
N28n0015_p0141a03三八七
N28n0015_p0141a031「共修梵行人,不尊敬彼者,卻退正法事,如魚少水中。
N28n0015_p0141a04三八八
N28n0015_p0141a04共修梵行人,……正法不增進,如田之腐種。
N28n0015_p0141a05三八九
N28n0015_p0141a05共修梵行人,……彼於法王教,遠離涅槃道。
N28n0015_p0141a06三九〇
N28n0015_p0141a06共修梵行人,尊敬彼等者,正法不卻退,如魚大水中。
N28n0015_p0141a07三九一
N28n0015_p0141a07彼共修梵行,正法有增進,如田之良種。
N28n0015_p0141a08三九二
N28n0015_p0141a08共修梵行……,彼於法王教,趣於涅槃傍。」
N28n0015_p0141a09(右)摩訶那伽長老。
N28n0015_p0141a10三九三
N28n0015_p0141a102「堀羅赴墓田,女尸捨塚間,尸體蟲類噉,彼見壞女尸。
N28n0015_p0141a11三九四
N28n0015_p0141a113堀羅!汝為病所侵,見不淨不潔,貪欲失精下,愚人之所歡。
N28n0015_p0141a12三九五
N28n0015_p0141a12為得智見,我取法鏡,對此空身,內外觀察。
N28n0015_p0141a13三九六
N28n0015_p0141a134如此彼亦是,如彼此亦是,如下上亦是,如上下亦是。
N28n0015_p0141a14三九七
N28n0015_p0141a14如於日中,夜間亦然,如於夜間,日中亦然,如先有後,如後有先。
N28n0015_p0142a01三九八
N28n0015_p0142a015以五絃樂娛,心專於一境,得見正法人,如是更喜樂。」
N28n0015_p0142a02(右)堀羅長老。
N28n0015_p0142a03三九九
N28n0015_p0142a036「放逸行之人,渴愛之增長,恰如生蔓草,彼生生輾轉,如猿求果實。
N28n0015_p0142a04四〇〇
N28n0015_p0142a04渴愛賤且毒,人若為所勝,增長彼憂苦,猶如繁茂生,彼毘羅那草。
N28n0015_p0142a05四〇一
N28n0015_p0142a05人調難調欲,為此勝渴愛,憂苦而去彼,如水滴荷葉。
N28n0015_p0142a06四〇二
N28n0015_p0142a06我告汝等來集者,全部汝等有祥福,掘愛根求優尸羅,如掘香草毘羅那,如葦草根被流折,汝等勿為魔所破。
N28n0015_p0142a08四〇三
N28n0015_p0142a087行佛之言教,寸時勿空過,寸時空過者,憂墮地獄故。
N28n0015_p0142a09四〇四
N28n0015_p0142a09放逸有塵垢,放逸隨塵垢,明智不放逸,拔除己之箭。」
N28n0015_p0142a10(右)摩倫屈耶弗陀(鬘童子)長老。
N28n0015_p0142a11四〇五
N28n0015_p0142a11「我由出家,二十五年,一彈指頃,心得寂靜。
N28n0015_p0142a12四〇六
N28n0015_p0142a12心不得一境,為欲貪所窘,扼腕我哭泣,而出於精舍。
N28n0015_p0142a13四〇七
N28n0015_p0142a13我乃持刀來,我生有何用,如我拋棄戒,應如何就死。
N28n0015_p0142a14四〇八
N28n0015_p0142a14爾時取剃刀,我就己牀座,為切斷脈管,拔起此剃刀。
N28n0015_p0143a01四〇九~四一〇
N28n0015_p0143a01我依此……〔二六九、二七〇〕」
N28n0015_p0143a02(右)薩婆達沙長老。
N28n0015_p0143a03四一一
N28n0015_p0143a038「伽提耶那!起坐汝清醒,勿為多睡者,怠惰放逸族,難勝死王計。
N28n0015_p0143a04四一二
N28n0015_p0143a04震動如大海,生老伏縛汝,為己作良洲,無為他依處。
N28n0015_p0143a05四一三
N28n0015_p0143a05師為設道,此道顯著,超越生死,以及怖畏,初夜精勤,專心堅固。
N28n0015_p0143a06四一四
N28n0015_p0143a06著僧伽梨先解縛,剃刀剃頭食乞食,勿耽睡眠遊戲樂,入禪定迦提耶那。
N28n0015_p0143a07四一五
N28n0015_p0143a07迦諦耶那!勝得靜禪思,熟通安穩道,無上靜涅槃,如水之滅火。
N28n0015_p0143a08四一六
N28n0015_p0143a08燈火少光明,似風撓蔓樹,如是姓因陀娑性,迦諦耶那!汝亦勿取執。撼動魔王窟,諸受離貪欲,此世清涼身,待到死之至。」
N28n0015_p0143a10(右)迦諦耶那長老。
N28n0015_p0143a11四一七
N28n0015_p0143a11「日種具眼佛,超一切結縛,滅除輪迴路,巧說示法門。
N28n0015_p0143a12四一八
N28n0015_p0143a12涅槃渡彼岸,枯竭渴愛根,壞毒根刑場,成涅槃之道。
N28n0015_p0143a13四一九
N28n0015_p0143a13破無智根本,除作業機械,去諸想執著,投智慧金剛。
N28n0015_p0143a14四二〇
N28n0015_p0143a14知悉諸受,離脫諸取,智觀生有,如觀大坑。
N28n0015_p0144a01四二一
N28n0015_p0144a01深遠有大味,以遮止老死,遵行八聖道,安泰息苦惱。
N28n0015_p0144a02四二二
N28n0015_p0144a02知業是業,知果是果,如實照觀,緣生之法,行安穩地,善良之人,可以終也。」
N28n0015_p0144a04(右)爾伽奢羅長老。
N28n0015_p0144a05四二三
N28n0015_p0144a059「醉生命之財權,惑身形之顏色,如是而徘徊。
N28n0015_p0144a06四二四
N28n0015_p0144a06思無人勝己,過慢心所傷,傲慢愚頑迷。
N28n0015_p0144a07四二五
N28n0015_p0144a07父母不恭敬,我憍慢頑迷,對人無敬念,亦不作一禮。
N28n0015_p0144a08四二六
N28n0015_p0144a08第一之導師,於調御者中,乃為最優者,光耀如太陽,比丘眾恭敬。
N28n0015_p0144a09四二七
N28n0015_p0144a09捨卻慢與迷,以清和之心,而以頭禮拜,生類最上者。
N28n0015_p0144a10四二八
N28n0015_p0144a10善除捨此,過慢卑慢,斷我有念,諸類慢盡。」
N28n0015_p0144a11(右)提恩陀長老。
N28n0015_p0144a12四二九
N28n0015_p0144a1210「我年甫七歲,而就出家時,以神變之力,降伏神龍王。
N28n0015_p0144a13四三〇
N28n0015_p0144a13阿耨達大池,為師運水來,世尊瞥見我,作此之宣說:
N28n0015_p0144a14四三一
N28n0015_p0144a14舍利弗!近來見此兒,此兒攜水瓶,內心能住定。
N28n0015_p0145a01四三二
N28n0015_p0145a01行為可愛威儀良,阿㝹樓陀之沙彌,彼依神變離恐怖。
N28n0015_p0145a02四三三
N28n0015_p0145a02依良訓人而良訓,依行善人而為善,終勤阿㝹樓陀教。
N28n0015_p0145a03四三四
N28n0015_p0145a03彼達最上之寂靜,證得不動轉之法,彼為沙彌須摩那,願以對我勿輕賤。」
N28n0015_p0145a04(右)須摩那長老。
N28n0015_p0145a05四三五
N28n0015_p0145a0511「風疾不得止,汝住森林中,粗乏行乞地,如何為生活?
N28n0015_p0145a06四三六
N28n0015_p0145a06以廣大喜樂,我充積集身,受用粗食物,我住森林中。
N28n0015_p0145a07四三七
N28n0015_p0145a07增修七覺支,五根與五力,具有禪定樂,而住於無漏。
N28n0015_p0145a08四三八
N28n0015_p0145a08離脫諸煩惱,以持清淨心,觀察無染人,而住於無漏。
N28n0015_p0145a09四三九
N28n0015_p0145a09或內或外,我有漏所,斷盡無餘,無復再起。
N28n0015_p0145a10四四〇
N28n0015_p0145a10遍知五蘊,斷除根本,苦惱滅盡,今不再生。」
N28n0015_p0145a11(右)如波達迦牟尼長老。
N28n0015_p0145a12四四一
N28n0015_p0145a12「無忿調順,平等生活,能知解脫,而成寂靜,如是之人,何來忿怒。
N28n0015_p0145a13四四二
N28n0015_p0145a13對忿者忿,彼則愈惡,對忿不忿,勝於難勝。
N28n0015_p0145a14四四三
N28n0015_p0145a14自他兩利,知他忿事,正念之人,而歸寂靜。
N28n0015_p0146a01四四四
N28n0015_p0146a01或自或他,為兩者醫,不通法者,想是愚蒙。
N28n0015_p0146a02四四五
N28n0015_p0146a02若汝起忿,譬喻思鋸,若起欲味,思念兒肉。
N28n0015_p0146a03四四六
N28n0015_p0146a03汝心若欲起諸欲,終日奔馳生有間,疾以正念來制服,如制惡畜食生穀。」
N28n0015_p0146a04(右)梵摩達多長老。
N28n0015_p0146a05四四七
N28n0015_p0146a0512「對掩覆者降雨,對開顯者勿降。如此使覆者顯,則此無須降雨。
N28n0015_p0146a06四四八
N28n0015_p0146a06世為死所擊,而為老所圍,渴愛箭所刺,慳貪所常燻。
N28n0015_p0146a07四四九
N28n0015_p0146a07世間為死所打擊,又常為老所包圍,常無依而蒙受害,如逢盜人執刃杖。
N28n0015_p0146a08四五〇
N28n0015_p0146a08老病死三者,迫來如火聚,對此無抗力,躲避不敏速。
N28n0015_p0146a09四五一
N28n0015_p0146a09光陰少或多,對此勿空過,過去一夜時,此汝生命減。
N28n0015_p0146a10四五二
N28n0015_p0146a10遊行與住立,著座與偃臥,最後一夜迫,非汝放逸時。」
N28n0015_p0146a11(右)闍利曼達長老。
N28n0015_p0146a12四五三
N28n0015_p0146a1213「人之兩足身,不淨有惡臭,充滿多死屍,處處流污垢。
N28n0015_p0146a13四五四
N28n0015_p0146a13隱鹿為罠陷,游魚上釣竿,猿猴為黐黏,凡夫被捕捉。
N28n0015_p0146a14四五五
N28n0015_p0146a14色聲香味,所觸可愛,五種之欲,婦女身具。
N28n0015_p0147a01四五六
N28n0015_p0147a01以愛樂之心,此等婦女交,擴可懼墓田,積再生此身。
N28n0015_p0147a02四五七
N28n0015_p0147a0214避此等婦女,如足避蛇頭,彼持有正念,此世毒執伏。
N28n0015_p0147a03四五八
N28n0015_p0147a03諸欲有患難,出離得安穩,遠離一切欲,諸漏達滅盡。」
N28n0015_p0147a04(右)薩婆迦摩長老。
N28n0015_p0147a05攝頌:
N28n0015_p0147a06優樓頻羅迦葉,提乞奢迦尼長老,摩訶那迦,屈羅,摩倫屈(鬘童子)薩婆達沙,迦諦耶,爾伽奢羅捷恩陀,有名長老須摩那,如波達迦牟尼仙,梵摩達多,闍利曼達,薩娑迦摩。偈頌共有八十四,此處長老十四名。
N28n0015_p0149a03七偈集
N28n0015_p0149a04四五九
N28n0015_p0149a041「纏美衣,著華鬘,莊校嚴飾,足塗蟲脂,穿履遊女。
N28n0015_p0149a05四六〇
N28n0015_p0149a05脫履我面前,合掌柔和聲,彼女禮敬我,向我宣說曰:
N28n0015_p0149a06四六一
N28n0015_p0149a06『汝齡尚幼稚,緣何而出家,汝可從我言,享受人界欲,我將贈汝財,我為真實語,若汝不信我,持火來宣誓。』
N28n0015_p0149a08四六二
N28n0015_p0149a08『汝與我老朽,共有憑杖時,兩者俱出家,兩處有幸福。』
N28n0015_p0149a09四六三
N28n0015_p0149a09美衣身莊嚴,死魔張羂索,遊女來合掌,向我為見求。
N28n0015_p0149a10四六四、四六五
N28n0015_p0149a10依此而我,起正思惟,現見患難,情生嫌厭。由此心解脫,見法之良質,通達三明法,成就佛之教。」
N28n0015_p0149a12(右)孫陀羅沙無陀長老。
N28n0015_p0149a13四六六
N28n0015_p0149a13「安婆陀迦林,遊園之彼方,跋提耶已拔,此渴愛之根,於此幸禪思。
N28n0015_p0149a14四六七
N28n0015_p0149a14或以杖鼓,或以箜篌,或以小鼓,有為樂者,我於樹下,佛教為樂。
N28n0015_p0150a01四六八
N28n0015_p0150a01佛與我惠,我得此惠,對世間人,恒持身念。
N28n0015_p0150a02四六九
N28n0015_p0150a022量我以形色,追我以音聲,欲貪貪欲輩,實不能知我。
N28n0015_p0150a03四七〇
N28n0015_p0150a03內既無有知,外亦無所見,四方礙愚者,彼為音聲誘。
N28n0015_p0150a04四七一
N28n0015_p0150a04內既無有知,觀外見外果,彼亦於為此,音聲所引誘。
N28n0015_p0150a05四七二
N28n0015_p0150a05內既有所知,外亦有所觀,見無障礙人,不為音聲誘。」
N28n0015_p0150a06(右)羅毘陀迦(跋提耶)長老。
N28n0015_p0150a07四七三
N28n0015_p0150a07「我為獨子,母之愛兒,多為苦行,祈願而得。
N28n0015_p0150a08四七四
N28n0015_p0150a08為願我之利,父母共求益,二人共愍我,將我捧獻佛:
N28n0015_p0150a09四七五
N28n0015_p0150a09『艱難得此兒,華奢且柔弱,世尊!我等今捧獻,勝者之侍者。』
N28n0015_p0150a10四七六
N28n0015_p0150a10師受取我,告阿難曰:『速使得度,教為善者。』
N28n0015_p0150a11四七七
N28n0015_p0150a11師使我得度,勝者入精舍,太陽尚未昇,我心已解脫。
N28n0015_p0150a12四七八
N28n0015_p0150a12師從靜思起,召我『來,跋陀』,謂此我受戒。
N28n0015_p0150a13四七九
N28n0015_p0150a13我生甫七歲,得戒達三明,此誠不思議,佛法善安排。」
N28n0015_p0150a14(右)跋陀長老。
N28n0015_p0151a01四八〇
N28n0015_p0151a01「樓閣之蔭,上人經行,我見其處,近前禮拜,此最上人。
N28n0015_p0151a02四八一
N28n0015_p0151a02衣披一肩以合掌,一切生類最上者,隨離塵尊而經行。
N28n0015_p0151a03四八二
N28n0015_p0151a03善問知解者,由此質問我,無懼無恐怖,向師為應對。
N28n0015_p0151a04四八三
N28n0015_p0151a04如來對問答,表隨喜之意,彼顧比丘眾,宣示此意義:
N28n0015_p0151a05四八四
N28n0015_p0151a05『多福哉鴦伽,摩偈陀國人,彼來獻衣食,臥牀與資具,受迎拜恭敬,彼等幸福哉。』
N28n0015_p0151a07四八五
N28n0015_p0151a07世尊說曰:『蘇婆迦!汝由今日後,為見我近來,蘇婆迦!此亦為汝受戒。』
N28n0015_p0151a08四八六
N28n0015_p0151a08生齡甫七歲,而得具足戒,持此最後身,誠不思議哉,佛法善安排。」
N28n0015_p0151a09(右)蘇婆迦長老。
N28n0015_p0151a10四八七
N28n0015_p0151a10「以手折葦,設棲小舍,世人一致,與名3破葦(沙羅蔓伽)。
N28n0015_p0151a11四八八
N28n0015_p0151a11今日以我手,不應折茨葦,瞿曇名聞高,為我制戒法。
N28n0015_p0151a12四八九
N28n0015_p0151a12沙羅蔓伽,於先所有,不見一病,超天子者語,得見此病。
N28n0015_p0151a13四九〇
N28n0015_p0151a13毘婆尸佛之跡,尸棄、毘舍浮兩佛之跡,拘留孫、拘那含牟尼及迦葉佛之道跡,瞿曇佛由此而往。
N28n0015_p0152a01四九一
N28n0015_p0152a01離貪愛而去取著,七佛入於滅盡,佛說法如是,依佛得正道。
N28n0015_p0152a02四九二
N28n0015_p0152a02四種之聖諦,愍生類故說,苦集與正道,苦滅盡滅。
N28n0015_p0152a03四九三
N28n0015_p0152a03輪迴起時無限苦,此身破壞命滅盡,斷除貪欲無報著,於一切處得解脫。」
N28n0015_p0152a04(右)沙羅蔓伽(破葦)長老。
N28n0015_p0152a05攝頌:
N28n0015_p0152a06孫陀羅沙無陀,羅毘達迦跋提耶,跋陀長老,蘇婆迦,沙羅蔓伽大仙。七〔偈集〕五人長老偈頌三十五。
Nguồn: Dữ liệu từ CBETA — 財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA Foundation), bản TEI P5. Đại Chính tân tu đại tạng kinh · Vạn tân toản Tục tạng kinh · Hán dịch Nam truyền đại tạng kinh. Giấy phép: CC BY-NC-SA 4.0 International — ghi công, phi lợi nhuận, chia sẻ tương tự.
