Kinh Vạn Phật — Tập 2

100 thứ 73

(7201) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoa xuất sắc.

Ngài là bậc Như lai, Ứng cúng, Chánh biến tri, của quốc độ Hình ảnh trong gương của hoa, thuộc hướng đông quốc độ ấy mà cách trên sáu mươi ngàn quốc độ khác nữa. Ngài hiện còn tại thế và thuyết pháp. Ai nghe được danh hiệu như trên của Ngài mà tin tưởng, kính trọng, thì hết thảy điều lành của người ấy đều hoàn thành như là hoa nở tinh khôi, vượt được năm mươi lăm kiếp thế gian.

(7202) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thân thể tuyệt diệu.

Ngài là bậc Như lai, Ứng cúng, Chánh biến tri, của quốc độ Viễn ly mọi sự lo bực, thuộc hướng đông quốc độ ấy mà cách trăm ngàn ức quốc độ khác nữa. Ngài hiện còn tại thế và thuyết pháp. Ai nghe danh hiệu như trên của Ngài mà trì niệm lễ bái thì quyết định viễn ly mọi sự trở ngại, không còn sa vào các nẻo đường dữ, vượt được vô số kiếp thế gian.

(7203) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sen nở trong sạch với ánh sáng chánh pháp.

Ngài là bậc Như lai, Ứng cúng, Chánh biến tri, của quốc độ Bình đắng, thuộc hướng đông quốc độ ấy mà cách trăm triệu quốc độ khác nữa. Ngài hiện vẫn còn tại thế và thuyết pháp. Ai nghe được danh hiệu như trên của Ngài mà nhớ chứ không quên thì vĩnh biệt ba nẻo đường dữ. Phật dạy, tôn giả Xá lợi phất, tỷ kheo và tỷ kheo ni, ưu bà tắc và ưu bà di, muốn sám hối tội lỗi, thì tắm rửa sạch sẽ, mặc y phục mới, sửa và dọn cho sạch phòng thất, thiết trí tòa cao mà tôn trí tượng Phật, treo hai mươi lăm cái phan, hiến cúng các loại hoa và hương, tụng niệm và lễ bái hai mươi lăm danh hiệu của hai mươi lăm đức Phật nói trên, mỗi ngày đêm phải đủ sáu buổi. Bái sám như vậy liên tiếp và đủ hai mươi lăm ngày đêm thì diệt được tội phạm bốn giới nặng hay tám giới nặng. Thức xoa, Sa di và Sa di ni muốn bái sám thì cũng làm y như vậy.

(53) Tôn giả Xá lợi phất lại thưa Phật, kính bạch đức Thế tôn, xin Ngài nói thêm cho chúng con biết những chi tiết của bảy đức Phật. Chúng con khao khát và thích thú mà nghe. Phật bảo, tôn giả Xá lợi phất, các vị hãy nghe cho kỹ, Như lai sẽ nói cho. Hãy nhất tâm mà kính lạy.

(7204) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tì bà thi.

(7205) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thi khí.

(7206) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tì xá phù.

(7207) Kính lạy đức Phật danh hiệu Câu lưu tôn.

(7208) Kính lạy đức Phật danh hiệu Câu na hàm mâu ni.

(7209) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ca diếp.

(7210) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thích ca mâu ni.

Quá khứ chín mươi mốt thời kỳ đức Tì bà thi ra đời, ba mươi thời kỳ đức Thi khí ra đời, cùng thời kỳ này đức Tì xá phù ra đời, rồi từ đó đến nhiều thời kỳ về sau không có đức Phật nào. Qua Hiền kiếp có bốn đức Phật ra đời, là đức Câu lưu tôn, đức Câu na hàm mâu ni, đức Ca diếp, và bản thân Như lai là đức Thích ca mâu ni.

Đức Tì bà thi sống lâu tám mươi ngàn thời kỳ, đức Thi khí sống lâu sáu mươi ngàn thời kỳ, đức Tì xá phù sống lâu hai ngàn thời kỳ, đức Câu lưu tôn sống lâu mười bốn thời kỳ bậc nhỏ, đức Câu na hàm mâu ni sống lâu ba mươi thời kỳ bậc nhỏ, đức Ca diếp sống lâu hai mươi thời kỳ bậc nhỏ, còn Như lai là đức Thích ca mâu ni sống lâu một trăm năm.

Ba đức Tì bà thi, Thi khí và Tì xá phù sinh trong giai cấp Sát đế lợi ; ba đức Câu lưu tôn, Câu na hàm mâu ni và Ca diếp sinh trong giai cấp Bà la môn; còn Như lai là đức Thích ca mâu ni sinh trong giai cấp Sát đế lợi. Ba đức Tì bà thi, Thi khí và Tì xá phù thuộc dòng họ Câu lân ; ba đức Câu lưu tôn, Câu na hàm mâu ni và Ca diếp thuộc dòng họ Ca diếp ; còn Như lai là đức Thích ca mâu ni thuộc dòng họ Cù đàm. Bảy đức Phật đều hoàn thành tuệ giác dưới gốc một đại thọ. Đại thọ của đức Tì bà thi là ba tra ra, đại thọ của đức Thi khí là phân đà lị, đại thọ của đức Tì xá phù là sa la, đại thọ của đức Câu lưu tôn là ưu đầu bạt, đại thọ của đức Câu na hàm mâu ni là thi lị sa, đại thọ của đức Ca diếp là ni câu luật, đại thọ của đức Thích ca mâu ni là a thuyết tha.

Bảy đức Phật đều đại hội Thanh văn. Đức Tì bà thi ba lần, đức Thi khí ba lần, đức Tì xá phù hai lần, đức Câu lưu tôn một lần, đức Câu na hàm mâu ni một lần, đức Ca diếp một lần, đức Thích ca mâu ni một lần.

Bảy đức Phật đều có hai vị đệ tử bậc nhất về Thanh văn, vị trước là bậc nhất về trí tuệ, vị sau là bậc nhất về thần thông. Hai vị của đức Tì bà thi là Cát sa và Khán trà, hai vị của đức Thi khí là Xuất sắc và Tự tại, hai vị của đức Tì xá phù là Tinh tú và Thượng đỉnh, hai vị của đức Câu lưu tôn là Nhanh chóng và Sức mạnh, hai vị của đức Câu na hàm mâu ni la Đối trị và Tì đầu la, hai vị của đức Ca diếp là Thâu na và Phá la đọa ; hai vị của đức Thích ca mâu ni là Xá lợi phất và Mục kiền liên.

Bảy đức Phật đều có một thị giá. Thị giá đức Tì bà thi tên Không lo, thị giả đức Thi khí tên Hết sợ, thị giả đức Tì xá phù tên Tĩnh lặng, thị giả đức Câu lưu tôn tên Trí giác, thị giả đức Câu na hàm mâu ni tên Thân gần, thị giả đức Ca diếp tên Ca phu, thị giả đức Thích ca mâu ni tên Hoan hý.

Đức Tì bà thi cha tên Bàn đầu, mẹ tên Bàn đầu ý, thành trì tên Bàn đầu. Đức Thi khí cha tên Câu na, mẹ tên Xuất sắc, thành trì tên A nâu la bạt đề. Đức Tì xá phù cha tên A lâu na, mẹ tên Xứng ý, thành trì tên Tùy ý. Đức Câu lưu tôn cha tên Công đức, mẹ tên Quảng đại, thành trì tên Vô úy. Đức Câu na hàm mâu ni cha tên Hỏa đức, mẹ tên Nan thắng, thành trì tên Trang nghiêm. Đức Ca diếp cha tên Tịnh đức, mẹ tên Thiện tài, thành trì tên Tri sứ. Đức Thích ca mâu ni cha tên Thâu đầu đàn, mẹ tên Ma ha ma da, thành trì tên Ca tì la.

(54) Tôn giả Xá lợi phất, các vị hãy kính lạy bổn sư của Như lai là đức Phật cũng danh hiệu Thích ca mâu ni, và các đức Phật sau đây.

(7211) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thích ca mâu ni.

(7212) Kính lạy đức Phật danh hiệu Xứng với sự tuyệt diệu.

(7213) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chiến thắng hết thảy.

(7214) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đèn đốt sáng.

(7215) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không sợ hãi.

(7216) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự xuất sắc của chánh pháp.

Tôn giả Xá lợi phất, đồng đẳng như vậy, đây là các đức Phật tiêu biểu tám mươi hai ức đức Phật của thời kỳ vô số thứ nhất mà đức Phật cuối cùng danh hiệu là Thích ca mâu ni. Thời kỳ vô số thứ hai, giai đoạn đầu có các đức Phật sau đây.

(7217) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sự xuất sắc quí báu.

(7218) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đèn cháy sáng.

(7219) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiếng nhiệm mầu.

(7220) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoàn thành xuất sắc.

(7221) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy biết toàn hảo.

(7222) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt toàn hảo.

(7223) Kính lạy đức Phật danh hiệu Trì đề ra tra.

(7224) Kính lạy đức Phật danh hiệu Oai hùng.

(7225) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không e sợ.

(7226) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tự tại.

(7227) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không trái nghịch.

(7228) Kính lạy đức Phật danh hiệu Con mắt toàn hảo.

(7229) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi lành.

(7230) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ý lành.

(7231) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đàn hương.

(7232) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chiến thắng nóng bức.

(7233) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chiến thắng tối tăm.

(7234) Kính lạy đức Phật danh hiệu Oai hùng.

(7235) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phấn chấn.

(7236) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tiếng nhiệm mầu.

(7237) Kính lạy đức Phật danh hiệu Uy đức vô số lượng.

(7238) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phẩm chất thanh tịnh.

(7239) Kính lạy đức Phật danh hiệu Lửa ngọn.

(7240) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy nghĩa lý bậc nhất.

(7241) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thích ca mâu ni.

(7242) Kính lạy đức Phật danh hiệu Diệu hạnh xuất sắc.

(7243) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tĩnh lặng tuyệt diệu.

(7244) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thân thể tuyệt diệu.

(7245) Kính lạy đức Phật danh hiệu Công đức.

(7246) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sống theo phạn hạnh.

(7247) Kính lạy đức Phật danh hiệu Vầng trăng.

(7248) Kính lạy đức Phật danh hiệu Chiến thắng và tự tại.

(7249) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi của sự thuần hóa.

(7250) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tài sản nhân đà ra.

Tôn giả Xá lợi phất, trên đây là các đức Phật của thời kỳ vô số thứ hai ; thời kỳ này có bảy mươi hai ức đức Phật. Các vị hãy kính lạy tiếp tục.

(7251) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại năng lực.

(7252) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại tinh tiến.

(7253) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phẩm chất thanh tịnh.

(7254) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại sáng tỏ.

(7255) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sóng nắng.

(7256) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thích ca mâu ni.

(7257) Kính lạy đức Phật danh hiệu Rồng lớn.

(7258) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại oai đức.

(7259) Kính lạy đức Phật danh hiệu Việc làm vững chắc.

(7260) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đàn hương.

(7261) Kính lạy đức Phật danh hiệu Núi ngọc.

(7262) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọn cờ nhân đà ra.

(7263) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tác phẩm của sự không sợ hãi.

(7264) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phú lâu na.

(7265) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đỉnh dầu tôn quí.

(7266) Kính lạy đức Phật danh hiệu Sen hồng xuất sắc.

(7267) Kính lạy đức Phật danh hiệu Xuất sắc tuyệt diệu.

(7268) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không dơ bẩn.

(7269) Kính lạy đức Phật danh hiệu Cho ánh sáng.

(7270) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hóa giải oán thù.

(7271) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ba tư đà.

(7272) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ngọn cờ lớn.

(7273) Kính lạy đức Phật danh hiệu Phả la đọa.

(7274) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tất sa.

(7275) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tinh tú.

(7276) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tì bà thi.

(7277) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thi khí.

(7278) Kính lạy đức Phật danh hiệu Câu lân.

(7279) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tì xá phù.

(7280) Kính lạy đức Phật danh hiệu Có năng lực tạo ra ánh sáng và là bậc không thể bị chiến thắng. (*)

(7281) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thi khí.

(7282) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thấy biết toàn hảo.

(7283) Kính lạy đức Phật danh hiệu Thích ca mâu ni cuối cùng.

* Hoa văn cuối cuốn 8 đầu cuốn 9

Tôn giả Xá lợi phất, trên đây là các đức Phật của thời kỳ vô số thứ ba; thời kỳ này có bảy mươi mốt ức đức Phật.

(55) Tôn giả Xá lợi phất, nay Như lai nói về các đức Phật quá khứ, thật có đến vô số lượng, vô giới hạn. Các vị hãy nhất tâm mà kính lạy.

(7284) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tăng thêm hoan hỷ.

(7285) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đức vua tự tại của nhân loại.

(7286) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không xao động.

(7287) Kính lạy đức Phật danh hiệu Bậc đại ly nhiễm.

(7288) Kính lạy đức Phật danh hiệu Hoan hỷ.

(7289) Kính lạy đức Phật danh hiệu Tự tại.

(7290) Kính lạy đức Phật danh hiệu Như ý đầy đủ.

(7291) Kính lạy đức Phật danh hiệu Ánh sáng toàn diện.

(7292) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại tinh tiến.

(7293) Kính lạy đức Phật danh hiệu Câu lân.

(7294) Kính lạy đức Phật danh hiệu An toàn.

(7295) Kính lạy đức Phật danh hiệu Trí tuệ.

(7296) Kính lạy đức Phật danh hiệu Đại ca tụng.

(7297) Kính lạy đức Phật danh hiệu A nâu luật.

(7298) Kính lạy đức Phật danh hiệu Xuất sắc tuyệt diệu.

(7299) Kính lạy đức Phật danh hiệu Không nhàm chán và thỏa mãn.

(7300) Kính lạy đức Phật danh hiệu Khối lửa ngọn rất sáng.

kinh Vạn Phật, tập 2, Trưởng lão tỷ kheo Trí quang dịch. Nhà xuất bản Hồng Đức, số 65 Tràng Thi, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Chịu trách nhiệm xuất bản: GĐ. Bùi Việt Bắc. Chịu trách nhiệm nội dung: TBT. Lý Bá Toàn. Biên tập: Phan Thị Ngọc Minh. Sửa bản in: Quảng Tuấn. In số lượng 1.000 cuốn, tại Xí nghiệp in FAHASA, 774 Trường Chinh, phường 15, Quận Tân Bình, Tp. HCM. Số XNĐKXB: 3417-2017/ ( XBIPH/31-70/HĐ. Số QĐXB của NXB: 219/ QĐ-NXBHĐ, cấp ngày 18-10-2017. In xong và nộp lưu chiểu năm 2017. Mà số sách tiêu chuẩn quốc tế (ISBN) 978-604-89-1279-6.