Tam tạng Việt · Kinh Luật Luận Đại thừa · Kinh tạng
Đức Phật Nói Kinh Hồng Danh Lễ Sám - Tập 1
- Dịch giả
- HT Huyền Vi Dịch
QUYỂN THỨ HAI
Hôm nay, đệ tử chúng con trong đạo tràng, vì chúng sanh trong bốn loài, sáu đường mà đảnh lễ sám hối, kế đó, xin đem các chúng sanh ấy trao cho các vị Bồ tát. Nguyện xin chư Đại Bồ Tát dũ lòng từ bi, đồng gia tâm nhiếp thọ cho chúng con được nhờ công đức lễ sám phát nguyện nầy.
Lại nguyện xin dũ lòng từ bi niệm lực, khiến cho hết thảy chúng sanh ấy đều muốn cầu vô thượng phước điền, hết lòng tin rằng: "Cúng dường Phật được vô lượng phước báo." Khiến biết hết thảy chúng sanh đều một lòng hướng về đức Phật được vô lượng quả báo thù thắng thanh tịnh; nguyện xin cho chúng sanh, đối với các Phật sự không có tâm bỏn sẻn mà phát tâm đại bố thí, không luyến tiếc gì.
Lại cầu xin hết thảy chúng sanh đối với các cơ sở Phật giáo, phát tâm làm các việc phước điền vô thượng, xa lìa hạnh nhỏ hẹp, thật hành đạo Bồ Tát được vô ngại giải thoát, thành nhứt thiết chủng trí của chư Phật.
Chúng con thành kính đảnh lễ Hồng Danh chư Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng, một lòng quy kính:
1. 506. Kính lạy đức Phật Chiên Đàn Hương
2. 507. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Huệ Thâm Thinh Vương
3. 508. Kính lạy đức Phật Đoạn Nhứt Thiết Chướng
4. 509. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Quang Minh
5. 510. Kính lạy đức Phật Tác Công Đức
6. 511. Kính lạy đức Phật Phổ Hương Thượng
7. 512. Kính lạy đức Phật Bất Khả Thắng Phấn Tấn Thinh Vương
8. 513. Kính lạy đức Phật Hàng Phục Kiêu Mạng
9. 514. Kính lạy đức Phật Tỳ Bà Thi
10. 515. Kính lạy đức Phật Thi Khí
11. 516. Kính lạy đức Phật Tỳ Xá Phù
12. 517. Kính lạy đức Phật Câu Lưu Tôn
13. 518. Kính lạy đức Phật Câu Na Hàm Mâu Ni
14. 519. Kính lạy đức Phật Ca Diếp
15. 520. Kính lạy đức Phật Thích Ca Mâu Ni
16. 521. Kính lạy đức Phật Thành Tựu Nhứt Thiết Nghĩa
17. 522. Kính lạy đức Phật Năng Tác Vô Úy
18. 523. Kính lạy đức Phật Tịch Tịnh Vương
19. 524. Kính lạy đức Phật A Súc
20. 525. Kính lạy đức Phật Lô Chí
21. 526. Kính lạy đức Phật A Di Đa
22. 527. Kính lạy đức Phật Ni Di
23. 528. Kính lạy đức Phật Trụ Pháp
24. 529. Kính lạy đức Phật Bửu Diệm
25. 530. Kính lạy đức Phật Di Lưu
26. 531. Kính lạy đức Phật Kim Cang
27. 532. Kính lạy đức Phật Trì Pháp
28. 533. Kính lạy đức Phật Dõng Mãnh Pháp
29. 534. Kính lạy đức Phật Diệu Pháp Quang Minh
30. 535. Kính lạy đức Phật Pháp Nguyệt Diện
31. 536. Kính lạy đức Phật Trụ Pháp
32. 537. Kính lạy đức Phật Pháp Tràng
33. 538. Kính lạy đức Phật Pháp Oai Đức
34. 539. Kính lạy đức Phật Pháp Tự Tại
35. 540. Kính lạy đức Phật Thiện Trụ Pháp
36. 541. Kính lạy đức Phật Pháp Tịch Tĩnh
37. 542. Kính lạy đức Phật Thiện Trí Lực
38. 543. Kính lạy đức Phật Di Lặc Đẳng Vô Lượng
39. 544. Kính lạy đức Phật Tỳ Bà Thi
40. 545. Kính lạy đức Phật Thi Khí
41. 546. Kính lạy đức Phật Tỳ Xá Phù
42. 547. Kính lạy đức Phật Câu Lưu Tôn
43. 548. Kính lạy đức Phật Câu Na Hàm Mâu Ni
44. 549. Kính lạy đức Phật Ca Diếp
45. 550. Kính lạy đức Phật Thích Ca Mâu Ni
46. 551. Kính lạy đức Phật A Di Đà
47. 552. Kính lạy đức Phật Thiên Quang Chiếu
48. 553. Kính lạy đức Phật Thắng Sắc
49. 554. Kính lạy đức Phật Lạc Ý
50. 555. Kính lạy đức Phật Đại Đạo Sư
51. 556. Kính lạy đức Phật Đại Thánh Thiên
52. 557. Kính lạy đức Phật Na La Diên
53. 558. Kính lạy đức Phật Thọ Đề
54. 559. Kính lạy đức Phật Từ Tha
55. 560. Kính lạy đức Phật Tỳ Lô Giá Na
56. 561. Kính lạy đức Phật Chiên Đàn
57. 562. Kính lạy đức Phật Cụ Túc
58. 563. Kính lạy đức Phật Hóa Hiện
59. 564. Kính lạy đức Phật Thiện Hóa
60. 565. Kính lạy đức Phật Thế Tự Tại
61. 566. Kính lạy đức Phật Nhơn Tự Tại
62. 567. Kính lạy đức Phật Ma Hê Na Tự Tại
63. 568. Kính lạy đức Phật Thắng Tự Tại
64. 569. Kính lạy đức Phật Thập Lực Tự Tại
65. 570. Kính lạy đức Phật Tỳ Đầu La
66. 571. Kính lạy đức Phật Ly Chư Úy
67. 572. Kính lạy đức Phật Chư Ưu
68. 573. Kính lạy đức Phật Năng Phá Chư Tà
69. 574. Kính lạy đức Phật Tán Chư Tà
70. 575. Kính lạy đức Phật Phá Dị Ý
71. 576. Kính lạy đức Phật Trí Huệ Nhạc
72. 577. Kính lạy đức Phật Bửu Nhạc
73. 578. Kính lạy đức Phật Di Lưu Nhạc
74. 579. Kính lạy đức Phật Hàng Ma
75. 580. Kính lạy đức Phật Thiện Tài
76. 581. Kính lạy đức Phật Kiên Tài
77. 582. Kính lạy đức Phật Kiên Phấn Tấn
78. 583. Kính lạy đức Phật Kiên Tinh Tấn
79. 584. Kính lạy đức Phật Kiên Sa La
80. 585. Kính lạy đức Phật Kiên Tâm
81. 586. Kính lạy đức Phật Kiên Dõng Mãnh Phá Trận
82. 587. Kính lạy đức Phật Phá Tránh
83. 588. Kính lạy đức Phật Thật Thể
84. 589. Kính lạy đức Phật Đàm Vô Yết
85. 590. Kính lạy đức Phật Ni Thi Đà
86. 591. Kính lạy đức Phật Ba La La Kiên
87. 592. Kính lạy đức Phật Phổ Quang.
88. 593. Kính lạy đức Phật Phổ Hiền
89. 594. Kính lạy đức Phật Thắng Hải
90. 595. Kính lạy đức Phật Công Đức Hải
91. 596. Kính lạy đức Phật Pháp Hải
92. 597. Kính lạy đức Phật Hư Không Tịch
93. 598. Kính lạy đức Phật Hư Không Công Đức
94. 599. Kính lạy đức Phật Hư Không Khố Tạng
95. 600. Kính lạy đức Phật Hư Không Tâm
96. 601. Kính lạy đức Phật Hư Không Đa La
97. 602. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Tâm
98. 603. Kính lạy đức Phật Công Đức Lâm
99. 604. Kính lạy đức Phật Phóng Quang Thế Giới Trung, Hiện Tại Thuyết Pháp, Hư Không Thắng Ly Trần Vô Cấu Trần Bình Đẳng Nhãn Thanh Tịnh Công Đức Tràng Quang Minh Hoa Ba Đầu Ma Lưu Ly Quang Bửu Hương Tượng Thân Thắng Diệu La Võng Trang Nghiêm Đảnh Vô Lượng Nhựt Nguyệt Quang Minh Chiếu Trang Nghiêm Nguyện Thượng Trang Nghiêm Pháp Giới Thiện Hóa Vô Chướng Ngại Vương
100.605. Kính lạy chư Phật Bỉ Phật Thế Giới Trung Hữu Bồ Tát Danh Vô Tỷ, Bỉ Phật Thọ Ký Bất Cửu Đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề, Phật Hiệu Chủng Chủng Quang Hoa Bửu Ba Đầu Ma Kim Sắc Thân Phổ Chiếu Trang Nghiêm Bất Trụ Nhãn Phóng Quang Chiếu Thập Phương Thế Giới Tràng Vương.
Nếu có thiện nam, thiện nữ nào đem lòng chánh tín thọ trì đọc tụng, danh hiệu chư Phật và Bồ Tát kia. Các thiện nam, thiện nữ ấy, vượt qua cảnh khổ, số kiếp vi trần tại châu Diêm Phù Đề100, đặng pháp Đà-la-ni101 (tổng trì), tất cả các bệnh ác không bao giờ đến thân.
1. 606. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Công Đức Bửu Tập Lạc Thị Hiện Kim Quang Minh Sư Tử Phấn Tấn Vương
2. 607. Kính lạy đức Phật Sư Tử Phấn Tấn Tâm Vân Thanh Vương
3. 608. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Thanh Tịnh Quang Minh Giác Bảo Hoa Bất Đoạn Quang Trang Nghiêm Vương
4. 609. Kính lạy đức Phật Bửu Quang Nguyệt Trang Nghiêm Trí Công Đức Thinh Tự Tại Vương
5. 610. Kính lạy đức Phật Bửu Ba Đầu Ma Trí Thanh Tịnh Thượng Vương
6. 611. Kính lạy đức Phật Ma Thiện Trụ Sơn Vương
7. 612. Kính lạy đức Phật Quang Hoa Chủng Chủng Phấn Tấn Vương
8. 613. Kính lạy đức Phật Câu Tô Ma Phấn Tấn Vương
9. 614. Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Hoa Thượng Di Lưu Tràng Vương
10. 615. Kính lạy đức Phật Pháp Tràng Không Câu Tô Ma Vương
11. 616. Kính lạy đức Phật Sa La Hoa Thượng Quang Vương
12. 617. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Nhãn Thượng Quang Vương
13. 618. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Ý Sơn Thượng Vương
14. 619. Kính lạy đức Phật Chủng Chủng Lạc Thuyết Trang Nghiêm Vương
15. 620. Kính lạy đức Phật Vô Ngại Dược Vương Thành Tựu Thắng Vương
16. 621. Kính lạy đức Phật Thiên Vân Lôi Thinh Vương
17. 622. Kính lạy đức Phật Kim Quang Minh Sư Tử Phấn Tấn Vương
18. 623. Kính lạy đức Phật Thiện Tịch Trí Huệ Nguyệt Thanh Tự Tại Vương
19. 624. Kính lạy đức Phật Thiện Trụ Ma Ni Sơn Vương
20. 625. Kính lạy đức Phật Hoan Hỷ Tạng Thắng Sơn Vương
21. 626. Kính lạy đức Phật Phổ Quang Thượng Thắng Công Đức Sơn Vương
22. 627. Kính lạy đức Phật Công Đức Tạng Tăng Thượng Sơn Vương
23. 628. Kính lạy đức Phật Động Sơn Nhạc Vương
24. 629. Kính lạy đức Phật Thiện Trụ Chư Thiền Tạng Vương
25. 630. Kính lạy đức Phật Pháp Hải Triều Công Đức Vương
26. 631. Kính lạy đức Phật Xưng Công Đức Sơn Vương
27. 632. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Hoa Hương Tự Tại Vương
28. 633. Kính lạy đức Phật Ngân Tràng Cái Vương
29. 634. Kính lạy đức Phật Lôi Đăng Tràng Vương
30. 635. Kính lạy đức Phật Nguyệt Ma Ni Quang Vương
31. 636. Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Thượng Tinh Tú Vương
32. 637. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Hương Thượng Vương
33. 638. Kính lạy đức Phật Giác Vương
34. 639. Kính lạy đức Phật Thượng Di Lưu Tràng Vương
35. 640. Kính lạy đức Phật Sa La Hoa Thượng Vương
36. 641. Kính lạy đức Phật Nhơn Đà La Tràng Vương
37. 642. Kính lạy đức Phật Sư Tử Phấn Tấn Vương
38. 643. Kính lạy đức Phật Câu Tô Ma Sanh Vương
39. 644. Kính lạy đức Phật Vi Tế Hoa
40. 645. Kính lạy đức Phật Thuyết Nghĩa
41. 646. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Tinh Tấn
42. 647. Kính lạy đức Phật Vô Biên Di Lưu
43. 648. Kính lạy đức Phật Ly Cấu
44. 649. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Nhãn
45. 650. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Phát Hành
46. 651. Kính lạy đức Phật Phát Hành Nan Thắng
47. 652. Kính lạy đức Phật Vô Sở Phát Hành
48. 653. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Phát Hành
49. 654. Kính lạy đức Phật Đoạn Chư Nạn
50. 655. Kính lạy đức Phật Bất Định Nguyện
51. 656. Kính lạy đức Phật Thiện Trụ Chư Nguyện
52. 657. Kính lạy đức Phật Vô Niệm Thị Hiện Chư Hành
53. 658. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Thiện Căn Thành Tựu Chư Hành
54. 659. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Phấn Tấn
55. 660. Kính lạy đức Phật Bất Trụ Trú Phấn Tấn
56. 661. Kính lạy đức Phật Diệu Sắc
57. 662. Kính lạy đức Phật Vô Tướng Thinh
58. 663. Kính lạy đức Phật Hư Không Tinh Tú Tăng Thượng Vương
59. 664. Kính lạy đức Phật Chiên Đàn Thất
60. 665. Kính lạy đức Phật Lạc Ý
61. 666. Kính lạy đức Phật Thiện Hạnh
62. 667. Kính lạy đức Phật Cảnh Giới Tự Tại
63. 668. Kính lạy đức Phật Lạc Hạnh
64. 669. Kính lạy đức Phật Lạc Giải Thoát
65. 670. Kính lạy đức Phật Viễn Ly Bố Úy Mao Thụ
66. 671. Kính lạy đức Phật Thanh Tịnh Nhãn
67. 672. Kính lạy đức Phật Tấn Tịch Tĩnh
68. 673. Kính lạy đức Phật Thế Gian Khả Lạc
69. 674. Kính lạy đức Phật Tùy Thế Gian Ý
70. 675. Kính lạy đức Phật Tùy Thế Gian Nhãn
71. 676. Kính lạy đức Phật Bửu Vương
72. 677. Kính lạy đức Phật Bửu Ái
73. 678. Kính lạy đức Phật La Hầu Ha
74. 679. Kính lạy đức Phật Ra Hầu La Thiên
75. 680. Kính lạy đức Phật Ra Hầu La Tịnh
76. 681. Kính lạy đức Phật Bửu Huệ
77. 682. Kính lạy đức Phật Bửu Man
78. 683. Kính lạy đức Phật Bửu Hình
79. 684. Kính lạy đức Phật La Võng Thủ
80. 685. Kính lạy đức Phật Ma Ni Luân
81. 686. Kính lạy đức Phật Giải Thoát Oai Đức
82. 687. Kính lạy đức Phật Thiện Hành
83. 688. Kính lạy đức Phật Đại Ái
84. 689. Kính lạy đức Phật Nhơn Diện
85. 690. Kính lạy đức Phật Kiết Tường
86. 691. Kính lạy đức Phật Man Đà La
87. 692. Kính lạy đức Phật Tịnh Thánh
88. 693. Kính lạy đức Phật Tịnh Tú
89. 694. Kính lạy đức Phật Ly Thai
90. 695. Kính lạy đức Phật Hư Không Trang Nghiêm
91. 696. Kính lạy đức Phật Tập Công Đức
92. 697. Kính lạy đức Phật Sư Tử Bộ
93. 698. Kính lạy đức Phật Công Đức Hải
94. 699. Kính lạy đức Phật Ma Ni Công Đức
95. 700. Kính lạy đức Phật Quảng Công Đức
96. 701. Kính lạy đức Phật Xứng Thành
97. 702. Kính lạy đức Phật Đại Như Ý Luân
98. 703. Kính lạy đức Phật Vô Úy Thượng Vương
99. 704. Kính lạy đức Phật Câu Tô Ma Quốc Độ
100.705. Kính lạy đức Phật Công Đức Tràng
101.706. Kính lạy đức Phật Oai Đức
102.707. Kính lạy đức Phật Hoa Nhãn
103.708. Kính lạy đức Phật Hỷ Thân
104.709. Kính lạy đức Phật Huệ Quốc Độ
105.710. Kính lạy đức Phật Hỷ Oai Đức
106.711. Kính lạy đức Phật Ba Đầu Đà Tí Huệ Phấn Tấn
107.712. Kính lạy đức Phật Công Đức Tụ
108.713. Kính lạy đức Phật Tịch Diệt Huệ
109.714. Kính lạy đức Phật Hàng Ma
110.715. Kính lạy đức Phật Vô Thượng Quang
111.716. Kính lạy đức Phật Pháp Tự Tại
112.717. Kính lạy đức Phật Đắc Thế Gian Công Đức
113.718. Kính lạy đức Phật Thật Đế Xứng
114.719. Kính lạy đức Phật Trí Thắng
115.720. Kính lạy đức Phật Trí Ái
116.721. Kính lạy đức Phật Đắc Trí
117.722. Kính lạy đức Phật Trí Tràng
118.723. Kính lạy đức Phật La Võng Quang Tràng
Các thiện nam cùng thiện nữ cũng như tất cả chúng sanh được yên ổn vui tươi như chư Phật, phải đọc tụng, lễ bái danh hiệu các đức Phật nầy. Các vị ấy phải chí tâm xưng niệm.
1. 724. Kính lạy đức Phật Ly Chư Vô Trí Nhứt
2. 725. Kính lạy đức Phật Hư Không Bình Đẳng Tâm
3. 726. Kính lạy đức Phật Thanh Tịnh Vô Cấu
4. 727. Kính lạy đức Phật Thiện Vô Cấu Tạng
5. 728. Kính lạy đức Phật Hỏa Diệm Tích
6. 729. Kính lạy đức Phật Kiên Cố Hạnh
7. 730. Kính lạy đức Phật Tinh Tấn Thinh
8. 731. Kính lạy đức Phật Bất Ly Nhất Thiết Chúng Sanh Môn
9. 732. Kính lạy đức Phật Đoạn Chư Quá
10. 733. Kính lạy đức Phật Thành Tựu Quan
11. 734. Kính lạy đức Phật Bình Đẳng Tu Di Diện
12. 735. Kính lạy đức Phật Vô Chướng Ngại Tinh Tấn Kiên
13. 736. Kính lạy đức Phật Sa La Hoa Hoa Vương
14. 737. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Công Đức Vương
15. 738. Kính lạy đức Phật Di Lâu Đăng Vương
16. 739. Kính lạy đức Phật Dược Vương Thinh Thinh Vương
17. 740. Kính lạy đức Phật Phạm Thinh Vương
18. 741. Kính lạy đức Phật Diệu Cổ Thinh Vương
19. 742. Kính lạy đức Phật Vân Thinh Vương
20. 743. Kính lạy đức Phật Long Tự Tại Vương
21. 744. Kính lạy đức Phật Thế Gian Tự Tại Vương
22. 745. Kính lạy đức Phật Đà La Ni Tự Tại Vương
23. 746. Kính lạy đức Phật Thâm Vương
24. 747. Kính lạy đức Phật Trị Chư Bịnh Vương
25. 748. Kính lạy đức Phật Dược Vương
26. 749. Kính lạy đức Phật Tượng Vương
27. 750. Kính lạy đức Phật Đăng Vương
28. 751. Kính lạy đức Phật Thọ Đề Vương
29. 752. Kính lạy đức Phật Hỷ Vương
30. 753. Kính lạy đức Phật Tinh Tú Vương
31. 754. Kính lạy đức Phật Vân Vương
32. 755. Kính lạy đức Phật Lôi Vương
33. 756. Kính lạy đức Phật Sa La Vương
34. 757. Kính lạy đức Phật Nhạn Vương
35. 758. Kính lạy đức Phật Kiên Cố Tự Tại Vương
36. 759. Kính lạy đức Phật Công Đức Trụ
37. 760. Kính lạy đức Phật Hoa Tụ
38. 761. Kính lạy đức Phật Bửu Tụ
39. 762. Kính lạy đức Phật Bửu Trụ Trì Diên Liệu
40. 763. Kính lạy đức Phật Trụ Trì Công Đức
41. 764. Kính lạy đức Phật Trụ Trì Vô Chướng Lực
42. 765. Kính lạy đức Phật Trụ Trì Địa Lực Tiến Khứ
43. 766. Kính lạy đức Phật Trụ Trì Diệu Vô Cấu Vị
44. 767. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Bửu Trang Nghiêm Sắc Trụ Trì
45. 768. Kính lạy đức Phật Tự Tại Chuyển Nhứt Thiết Pháp
46. 769. Kính lạy đức Phật Chuyển Pháp Luân
47. 770. Kính lạy đức Phật Thắng Oai Đức
48. 771. Kính lạy đức Phật Tịnh Oai Đức
49. 772. Kính lạy đức Phật Thánh Oai Đức
50. 773. Kính lạy đức Phật Sa La Oai Đức
51. 774. Kính lạy đức Phật Sư Tử Oai Đức
52. 775. Kính lạy đức Phật Đại Oai Đức
53. 776. Kính lạy đức Phật Bi Oai Đức
54. 777. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Oai Đức
55. 778. Kính lạy đức Phật Địa Oai Đức
56. 779. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Lưu Ly
57. 780. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Tý
58. 781. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Nhãn
59. 782. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Diện
60. 783. Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Diện
61. 784. Kính lạy đức Phật Nguyện Diện
62. 785. Kính lạy đức Phật Nhựt Diện
63. 786. Kính lạy đức Phật Nhựt Oai Đức Trang Nghiêm
64. 787. Kính lạy đức Phật Kim Sắc
65. 788. Kính lạy đức Phật Kim Sắc Hình
66. 789. Kính lạy đức Phật Khả Lạc Sắc
67. 790. Kính lạy đức Phật Kim Sắc Liên Hoa
68. 791. Kính lạy đức Phật Chiêm Bà Già Sắc
69. 792. Kính lạy đức Phật Năng Dữ Lạc
70. 793. Kính lạy đức Phật Năng Dữ Nhãn
71. 794. Kính lạy đức Phật Nan Thắng
72. 795. Kính lạy đức Phật Nan Hàng Phục
73. 796. Kính lạy đức Phật Đoạn Chư Ác
74. 797. Kính lạy đức Phật Nan Lượng
75. 798. Kính lạy đức Phật Nan Thành
76. 799. Kính lạy đức Phật Câu Tô Ma Thành
77. 800. Kính lạy đức Phật Cam Lộ Thành
78. 801. Kính lạy đức Phật Bảo Thành Tựu
79. 802. Kính lạy đức Phật Công Đức Thành Tựu
80. 803. Kính lạy đức Phật Nhựt Thành Tựu
81. 804. Kính lạy đức Phật Hoa Thành Tựu
82. 805. Kính lạy đức Phật Thành Tựu Lạc Hữu
83. 806. Kính lạy đức Phật Thành Tựu Công Đức
84. 807. Kính lạy đức Phật Đại Thắng
85. 808. Kính lạy đức Phật Thượng Diệu Vương
86. 809. Kính lạy đức Phật Vô Cấu
87. 810. Kính lạy đức Phật Ly Chư Chướng
88. 811. Kính lạy đức Phật Bà Lâu Na
89. 812. Kính lạy đức Phật Bà Lâu Na Thiên
90. 813. Kính lạy đức Phật Dõng Mãnh Tiên
91. 814. Kính lạy đức Phật Tinh Tấn Tiên
92. 815. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Tiên
93. 816. Kính lạy đức Phật Kim Cang Tiên
94. 817. Kính lạy đức Phật Quán Nhãn
95. 818. Kính lạy đức Phật Vô Chướng Ngại
96. 819. Kính lạy đức Phật Trụ Hư Không
97. 820. Kính lạy đức Phật Trú Thanh Tịnh
98. 821. Kính lạy đức Phật Thiện Trụ Thanh Tịnh Công Đức Bửu
99. 822. Kính lạy đức Phật Thiện Tích
100.823. Kính lạy đức Phật Thiện Tư Nghị
101.824. Kính lạy đức Phật Thiện Hòa
102.825. Kính lạy đức Phật Thiện Ái
103.826. Kính lạy đức Phật Thiện Nhãn
104.827. Kính lạy đức Phật Thiện Thân
105.828. Kính lạy đức Phật Thiện Hạnh
106.829. Kính lạy đức Phật Thiện Sanh
107.830. Kính lạy đức Phật Thiện Hoa
108.831. Kính lạy đức Phật Thiện Hương
109.832. Kính lạy đức Phật Thiện Thinh
110.833. Kính lạy đức Phật Thiện Tý
111.834. Kính lạy đức Phật Thiện Quang
112.835. Kính lạy đức Phật Thiện Sơn
113.836. Kính lạy đức Phật Bửu Sơn
114.837. Kính lạy đức Phật Công Đức Sơn
115.838. Kính lạy đức Phật Trí Sơn
116.839. Kính lạy đức Phật Thắng Sơn
117.840. Kính lạy đức Phật Thượng Sơn
118.841. Kính lạy đức Phật Quang Minh Trang Nghiêm
119.842. Kính lạy đức Phật Đại Quang Minh Trang Nghiêm
120.843. Kính lạy đức Phật Thanh Tịnh Trang Nghiêm
121.844. Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Trang Nghiêm
122.845. Kính lạy đức Phật Thật Trung
123.846. Kính lạy đức Phật Kim Cang Hiệp
124.847. Kính lạy đức Phật Kim Cang Tế
125.848. Kính lạy đức Phật Toái Kim Cang
126.849. Kính lạy đức Phật Toái Kim Cang Kiên
127.850. Kính lạy đức Phật Hàng Phục Ma
128.851. Kính lạy đức Phật Bất Không Kiến
129.852. Kính lạy đức Phật Ái Kiến
130.853. Kính lạy đức Phật Hiện Kiến
131.854. Kính lạy đức Phật Thiện Kiến
132.855. Kính lạy đức Phật Đại Thiện Kiến
133.856. Kính lạy đức Phật Phổ Kiến
134.857. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Kiến
135.858. Kính lạy đức Phật Kiến Bình Đẳng Bất Bình Đẳng
136.859. Kính lạy đức Phật Kiến Nhất Thiết Nghĩa
137.860. Kính lạy đức Phật Đoạn Nhứt Thiết Chướng Ngại
138.861. Kính lạy đức Phật Đoạn Nhứt Thiết Chúng Sanh Bịnh
139.862. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Thế Gian Ái Kiến
140.863. Kính lạy đức Phật Thượng Diệu
141.864. Kính lạy đức Phật Đại Trang Nghiêm
142.865. Kính lạy đức Phật Nhất Thiết Tam Muội
143.866. Kính lạy đức Phật Độ Nhất Thiết Nghi
144.867. Kính lạy đức Phật Độ Nhất Thiết Pháp
145.868. Kính lạy đức Phật Bất Thủ Chư Pháp
146.869. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Thanh Tịnh
147.870. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Nghĩa Thành Tựu
148.871. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Thông
149.872. Kính lạy đức Phật Hoa Thông
150.873. Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Thọ Đề Phấn Tấn Thông
151.874. Kính lạy đức Phật Câu Tô Ma Thông
152.875. Kính lạy đức Phật Hải Trụ Trì Thắng Trí Huệ Phấn Tấn Thông
153.876. Kính lạy đức Phật Đa Ma La Hoa Chiên Đàn Hương Thông
154.877. Kính lạy đức Phật Thường Quan
155.878. Kính lạy đức Phật Thường Vi Nhiễu
156.879. Kính lạy đức Phật Thường Bất Khinh
157.880. Kính lạy đức Phật Thường Ưu
158.881. Kính lạy đức Phật Thường Hỷ
159.882. Kính lạy đức Phật Thường Tiếu Hoan Hỷ Căn
160.883. Kính lạy đức Phật Thường Mãn Túc Thủ
161.884. Kính lạy đức Phật Thường Cử Thủ
162.885. Kính lạy đức Phật Thường Hiệt Huệ
163.886. Kính lạy đức Phật Thường Tu Hạnh
164.887. Kính lạy đức Phật Thường Tinh Tấn
165.888. Kính lạy đức Phật Ni Câu Luật
166.889. Kính lạy đức Phật A Thúc Ca
167.890. Kính lạy đức Phật Kim Sắc Luật
168.891. Kính lạy đức Phật Hoa Khai
169.892. Kính lạy đức Phật Thiện Quyết Định
170.893. Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Quang
171.894. Kính lạy đức Phật Hoa Thân
172.895. Kính lạy đức Phật Thủ Khước Nhu Nhuyến Xúc Thân
173.896. Kính lạy đức Phật Nhựt Luân
174.897. Kính lạy đức Phật Văn Mãn Túc
175.898. Kính lạy đức Phật Tướng Thân Thân
176.899. Kính lạy đức Phật Thắng Oai Đức
177.900. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Thân
178.901. Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Hoa Thân
179.902. Kính lạy đức Phật Đắc Vô Ngại
180.903. Kính lạy đức Phật Nguyện Đắc Mãn Túc
181.904. Kính lạy đức Phật Đắc Phổ Chiếu Thanh Tịnh
182.905. Kính lạy đức Phật Đắc Đại Vô Úy
183.906. Kính lạy đức Phật Chí Đại
184.907. Kính lạy đức Phật Chí Đại Tinh Tấn Cứu Kính
185.908. Kính lạy đức Phật Đại Cảnh Giới
Kế đây, chúng con chí thành đảnh lễ mười hai bộ Tôn Kinh, đại Tạng Pháp Luân:
1. 909. Kính lạy Tôn Kinh Văn Thù Sư Lợi Phật Độ Nghiêm Tịnh
2. 910. Kính lạy Tôn Kinh Nhu Thủ Bồ Tát Vô Thượng Thanh Tịnh Phân Vệ
3. 911. Kính lạy Tôn Kinh Đại Thừa Đồng Tánh
4. 912. Kính lạy Tôn Kinh Đại Thừa Tập Thí Dụ
5. 913. Kính lạy Tôn Kinh Chư Pháp Vô Hành
6. 914. Kính lạy Tôn Kinh A-Súc Phật Quốc
7. 915. Kính lạy Tôn Kinh Ban Châu Tam Muội
8. 916. Kính lạy Tôn Kinh Liên Hoa Diện
9. 917. Kính lạy Tôn Kinh Đông Phương Tối Thắng Đăng Vương Như Lai
10. 918. Kính lạy Tôn Kinh Ca Diếp
11. 919. Kính lạy Tôn Kinh Chư Pháp Tối Thượng Vương
12. 920. Kính lạy Tôn Kinh Khổng Tước Vương Đà La Ni
13. 921. Kính lạy Tôn Kinh Phát Giác Tịnh Tâm
14. 922. Kính lạy Tôn Kinh Vô Thượng Y
15. 923. Kính lạy Tôn Kinh Duy Thức
16. 924. Kính lạy Tôn Kinh Vị Tằng Hữu Nhân Duyên
17. 925. Kính lạy Tôn Kinh Duyên Sanh
18. 926. Kính lạy Tôn Kinh Thành Cụ Quang Minh Định Ý
19. 927. Kính lạy Tôn Kinh Thái Tử Tu Đại Noa
20. 928. Kính lạy Tôn Kinh Thái Tử Mộ Hồn
21. 929. Kính lạy Tôn Kinh Tu Lại
22. 930. Kính lạy Tôn Kinh Kim Sắc Vương
23. 931. Kính lạy Tôn Kinh Độc Chứng Tự Thệ Tam Muội
24. 932. Kính lạy Tôn Kinh Ma Ha Ma Ta
25. 933. Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Đẳng Như Lai Tạng
26. 934. Kính lạy Tôn Kinh Phương Tiện Thiện Xảo Chú
27. 935. Kính lạy Tôn Kinh Thắng Man Sư Tử Hẩu Nhứt Thừa Đại Phương Tiện
28. 936. Kính lạy Tôn Kinh Tu Ma Đề Bồ Tát
29. 937. Kính lạy Tôn Kinh Hy Hữu Giảo Lượng Công Đức
30. 938. Kính lạy Tôn Kinh Phạm Nữ Thủ Ý
31. 939. Kính lạy Tôn Kinh Ta Ma Ba Đế Thọ Ký
32. 940. Kính lạy Tôn Kinh Nguyệt Minh Bồ Tát
33. 941. Kính lạy Tôn Kinh Diệt Thập Phương Minh
34. 942. Kính lạy Tôn Kinh Xuất Sanh Bồ Đề Tâm
35. 943. Kính lạy Tôn Kinh Phổ Môn Phẩm
36. 944. Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Thập Trụ
37. 945. Kính lạy Tôn Kinh Thương Chủ Thiên Tử
38. 946. Kính lạy Tôn Kinh Tâm Minh Nữ
39. 947. Kính lạy Tôn Kinh Nguyệt Đăng Tam Muội
40. 948. Kính lạy Tôn Kinh Bất Tư Nghị Quang Bồ Tát Sở Thuyết
41. 949. Kính lạy Tôn Kinh Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát Vấn Thự
42. 950. Kính lạy Tôn Kinh Đức Quang Thái Tử
43. 951. Kính lạy Tôn Kinh Thí Đăng Công Đức
44. 952. Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Kha Sắc Dục
45. 953. Kính lạy Tôn Kinh Nhơn Bản Dục Sanh
46. 954. Kính lạy Tôn Kinh Bất Tăng Bất Giảm
47. 955. Kính lạy Tôn Kinh Phật Ngữ
48. 956. Kính lạy Tôn Kinh Vô Tự Bửu Phiệt
49. 957. Kính lạy Tôn Kinh Như Lai Sư Tử Hẩu
50. 958. Kính lạy Tôn Kinh Thập Pháp
Chúng con thành tâm đảnh lễ chư vị Đại Bồ Tát trong mười phương:
1. 959. Kính lạy Bồ Tát Phát Tâm Tắc Chuyển Pháp Luân
2. 960. Kính lạy Bồ Tát Nhứt Thiết Thinh Sai Biệt Lạc Thuyết
3. 961. Kính lạy Bồ Tát Sơn Lạc Thuyết
4. 962. Kính lạy Bồ Tát Đại Hải Ý
5. 963. Kính lạy Bồ Tát Đại Sơn
6. 964. Kính lạy Bồ Tát Ái Kiến
7. 965. Kính lạy Bồ Tát Hoan Hỷ Vương
8. 966. Kính lạy Bồ Tát Vô Biên Quang
9. 967. Kính lạy Bồ Tát Vô Biên Quán Hạnh
10. 968. Kính lạy Bồ Tát Phá Da Kiến Ma
11. 969. Kính lạy Bồ Tát Ưu Đức
12. 970. Kính lạy Bồ Tát Thành Tựu Nhứt Thiết Nghĩa
13. 971. Kính lạy Bồ Tát Sư Tử
14. 972. Kính lạy Bồ Tát Thiện Trụ Ý
15. 973. Kính lạy Bồ Tát Vô Tỷ Tâm
16. 974. Kính lạy Bồ Tát Na La Đức
17. 975. Kính lạy Bồ Tát Nhơn Đà La Đức
18. 976. Kính lạy Bồ Tát Hải Thiên
19. 977. Kính lạy Bồ Tát Bạt Đà Ba La
20. 978. Kính lạy Bồ Tát Dược Vương
21. 979. Kính lạy Bồ Tát Lô Xá Na
22. 980. Kính lạy Bồ Tát Nguyệt Quang
23. 981. Kính lạy Bồ Tát Ba Đầu Ma Thắng
24. 982. Kính lạy Bồ Tát Trí Sơn
25. 983. Kính lạy Bồ Tát Thánh Tạng
26. 984. Kính lạy Bồ Tát Bất Xả Hạnh
27. 985. Kính lạy Bồ Tát Bất Không Kiến
28. 986. Kính lạy Bồ Tát Diệu Thinh
29. 987. Kính lạy Bồ Tát Diệu Thinh Hống
30. 988. Kính lạy Bồ Tát Thường Vi Tiếu Tịch Căn
31. 989. Kính lạy Bồ Tát Ba Đầu Ma Đạo Thắng
32. 990. Kính lạy Bồ Tát Quảng Tư Duy
33. 991. Kính lạy Bồ Tát Ưu Ba La Nhãn
34. 992. Kính lạy Bồ Tát Khả Cúng Dường
35. 993. Kính lạy Bồ Tát Thường Ức
36. 994. Kính lạy Bồ Tát Trụ Nhứt Thiết Bi Kiến
37. 995. Kính lạy Bồ Tát Đoạn Nhứt Thiết Ác Pháp
38. 996. Kính lạy Bồ Tát Trụ Nhứt Thiết Thanh
39. 997. Kính lạy Bồ Tát Trụ Nhứt Thiết Hữu
40. 998. Kính lạy Bồ Tát Trụ Phật Thinh
Chúng con đảnh lễ các vị Đại Bồ Tát nhiều vô lượng vô biên ở mười phương thế giới. Giờ đây chúng con thành tâm đảnh lễ, tất cả Hiền Thánh, Thinh Văn, Duyên Giác.
1. 999. Kính lạy Độc Giác Chánh Văn
2. 1000.Kính lạy Độc Giác Trí Thân
3. 1001.Kính lạy Độc Giác Tỳ Tà Ly
4. 1002.Kính lạy Độc Giác Câu Bồ Tát La
5. 1003.Kính lạy Độc Giác Ba Tẩu Đà La
6. 1004.Kính lạy Độc Giác Vô Độc Tịnh Tâm
7. 1005.Kính lạy Độc Giác Thật Vô Cấu
8. 1006.Kính lạy Độc Giác Phước Đức
9. 1007.Kính lạy Độc Giác Hắc Diện
10.1008.Kính lạy Độc Giác Duy Hắc
Kính lễ các vị Độc Giác102, nhiều vô lượng vô biên như thế. Chúng con đảnh lễ Tam Bảo rồi, kế lại sám hối.
Luận về sám hối là như thế nào? Nghĩa là sám trừ các lỗi đã qua, hành theo việc tốt sắp đến, dứt điều xấu, làm điều phải. Người sanh ở đời nầy, ai mà không lỗi; người tu học mất chánh niệm, bị khởi phiền não103. La Hớn104 kết tập, động thân, khẩu, ý, huống chi phàm phu làm sao khỏi lỗi. Nhưng bậc có trí biết được lỗi lầm, liền ăn năn sửa đổi; còn người ngu mê che dấu tội lỗi ngày đêm dẫy đầy. Do đó dồn chứa lâu năm, không biết lúc nào mới hiểu ngộ. Nếu ai hay hổ thẹn, phát lồ sám hối, chẳng những chính yếu diệt tội mà thôi, lại còn tăng trưởng vô lượng phước đức, có thể đi đến niết bàn105 diệu quả của Như Lai106. Nếu ai thật sự muốn thật hành phương pháp nầy, bên ngoài chúng ta phải đỉnh đặc hình nghi, chiêm ngưỡng các tôn tượng mà đảnh lễ; bên trong khởi tâm thành kính, quán tưởng đặc thù, sanh hai thứ tâm. Những gì là hai?
1. Tự mình nghĩ hình mạng ta đây, khó mà bảo tồn; một mai tan hoại, không biết đời nào mang nó trở lại; nếu không gặp chư Phật, Hiền Thánh Tăng mà lại gặp các bạn ác, tạo nhiều tội nghiệp, lại phải đọa lạc trong hầm sâu đường hiểm.
2. Tự nghĩ trong cuộc đời nầy, tuy được gặp gỡ chánh pháp của Như Lai, làm đệ tử107 của Phật. Phương pháp làm đệ tử là để tiếp nối dòng Thánh, thanh tịnh thân, khẩu, ý, tắm mình trong pháp lành. Nhưng ngày nay chúng ta, tâm tự tạo ác, rồi lại che dấu, nói rằng chẳng biết, cho người không thấy, dấu diếm trong lòng, kiêu ngạo không biết hổ thẹn. Thật đối với thiên hạ, rất là ngu xuẩn. Thì nay hiện có các đức Phật trong mười phương, chư vị đại địa Bồ Tát, chư thiên thần tiên, đâu từng không dùng thiên nhãn108 thanh tịnh, nhìn thấy các tội ác chúng ta đã làm. Lại nữa, các vị thần linh u hiển109, ghi chép tội phước, không sai một mảy may nào.
Luận về những ai tạo tội, sau khi mạng chung, các ngưu đầu, ngục tốt dẫn tinh thần kia đến trước Vua Diêm La110 để biện bạch các phải quấy; đương trong lúc đó, tất cả những kẻ oán đối; đều đến làm chứng cứ, mỗi loài tự nói trước đây người giết hại thân tôi, nấu nướng, ram chiên để mà ăn nuốt; hoặc kẻ khác hạch hỏi trước đây tại sao nhà ngươi cướp đoạt tất cả tiền bạc của ta, làm cho bà con nhà ta ly gián. Giờ đây ta mới có cơ hội để mà tiện báo. Lúc ấy đầy đủ bằng chứng làm sao che dấu, chỉ phải cam lòng lãnh thọ khổ báo. Trong Kinh đã ghi rõ, trong cảnh địa ngục trị tội đúng cách. Nếu khi còn sống, gây các tội ác, tâm mình in sâu, không thiếu sót một mảy may; đến lúc chết, tất cả tướng ác đều hiện ở trước và nó sẽ tố cáo trước đây chính mình tạo các tội ấy, không thể nào che dấu được. Bấy giờ vua Diêm La nghiến răng quở trách, bắt giao cho các ngục tốt hành hình, trải qua trăm kiếp nghìn đời, khó mà ra khỏi. Sự kiện nầy không xa, mà cũng không quan hệ với kẻ khác, chính là thân tâm ta, tự làm tự chịu, mặc dù cha con hết sức thân thích, nhưng tội ai tạo nấy mang, không thể nào thay thế được. Thật đúng với câu: "Nhữ tác hoàn nhữ thọ," mình làm mình chịu. Lúc còn sống phải lo tu tỉnh, đợi đến lúc già chết, ăn năn sao kịp? Thế nên, đệ tử chúng con, dốc lòng sám hối với mười phương các đức Phật:
Con nguyện sám trừ các chướng xong,
Tâm khai ý giải suốt nguồn chơn,
Thường hành tịch chiếu tự ra làm,
Không cho thân căn làm chủ tể,
Thường đem bi trí làm tâm yếu,
Nhìn thấy não tham, là khách trần,
Sáu thức khi làm chánh huệ hạnh,
Sáu trần hiện ở quán chơn không,
Mười nghiệp duyên ác cần xa lìa,
Mười ba la mật giữ tu hành,
Nương nhờ Tam Bảo không theo khác,
Độ thoát bốn loài thường dõng mãnh,
Vọng niệm khi khởi đều rõ biết,
Giác tâm chiếu kiến chuyển thêm sáng,
Dùng sức bồ đề khắp huân tập,
Hạnh môn Bồ Tát không bỏ quên,
Khắp nguyện đồ chúng nơi đạo tràng,
Không các hoạn nạn đều an ổn,
Chỗ gây tội chướng đều tiêu dứt,
Thật hành hạnh nguyện đều viên mãn,
Tất cả người thấy nghe tùy hỷ,
Nguyện phát tâm đại giác bồ đề,
Đều nhờ nhơn duyên tốt ngày nay,
Đời đời kiếp kiếp đồng pháp hội,
Phát nguyện đã rồi dốc lòng kính lạy..
1. 1009.Kính lạy đức Phật Phá Nghi Tịnh Quang Phương Đông
2. 1010.Kính lạy đức Phật Vô Ưu Công Đức Phương Nam
3. 1011.Kính lạy đức Phật Hoa Nghiêm Thần Thông Phương Tây
4. 1012.Kính lạy đức Phật Nguyệt Điện Thanh Tịnh Phương Bắc
5. 1013.Kính lạy đức Phật Phá Nhứt Thiết Ám Phương Đông Nam
6. 1014.Kính lạy đức Phật Đại Ai Quán Chúng Sinh Phương Tây Nam
7. 1015.Kính lạy đức Phật Hương Khí Phóng Quang Minh Phương Tây Bắc
8. 1016.Kính lạy đức Phật Vô Lượng Công Đức Hải Phương Đông Bắc
9. 1017.Kính lạy đức Phật Đoạn Nhứt Thiết Nghi Phương Dưới
10.1018.Kính lạy đức Phật Ly Nhứt Thiết Ưu Phương Trên
Đảnh lễ ngôi Tam Bảo trong mười phương, hết cõi hư không, đệ tử chúng con tự nhận từ vô thỉ cho đến ngày nay, dồn chứa vô minh, ngăn che tâm mục, theo tính phiền não gây tội lỗi trong ba đời. Hoặc đắm mê tình ái, khởi ra tham dục phiền não, hoặc giận tức oán hờn, ôm lòng oán hại phiền não, nghi lầm con đường chánh, do dự không tin sanh ra phiền não, tin tà đảo kiến, sanh ra phiền não, hủy báng cho rằng không có nhân quả, không nhận thức được các duyên giả hợp; phiền não sanh ra đắm trước, mê lý nhơn quả ba đời, chấp đoạn111, chấp thường112, rồi sinh ra phiền não, quen theo pháp ác, khởi kiến thủ113 phiền não, chạy theo bạn xấu thầy tà, tạo giới thủ114 phiền não, cho đến chấp nhơn, chấp ngã115, chấp bỉ, chấp thử, ngang ngược chấp trước phiền não, chúng con ngày nay chí thành quy mạng sám hối. Lại nữa, đệ tử từ vô thỉ đến ngày nay, phiền não chứa giữ bỏn sẻn khởi các tham lam, phiền não xa hoa, không thụ nhiếp sáu tình116, phiền não không nhẫn nhục, tâm làm các điều ác tệ, phiền não không siêng năng, buông lung biếng nhác, phiền não tình ái quấy động, không biết giác quán, phiền não gặp cảnh mê hoặc mà không biết không hay, phiền não bị tám ngọn gió117 đời nó thổi nhơn ngã, phiền não trong tâm không ngay thẳng, dua nịnh trước mặt khen, sau lưng chê, phiền não không biết điều hòa những cảnh ngang trái, phiền não nhiều hận thù, dễ tức giận khó vui vẻ, phiền não rơi lệ, ganh ghét đánh mắng, phiền não độc hại, hung hiểm bạo ác, phiền não chấp trước, trái bỏ hai chân lý118, phiền não sanh điên đảo đối với khổ, tập, diệt, đạo, phiền não thuận theo mười hai nhân duyên119, lưu chuyển sanh tử, cho đến trụ cốt vô minh120 từ vô thỉ, phiền não nhiều như số cát sông Hằng, phiền não khởi bốn trụ địa121 cấu kết với sự khổ lụy trong tam giới, các phiền não v.v… như thế vô lượng vô biên, làm não loạn Hiền Thánh cùng bốn loài, sáu đường, ngày nay chúng con phát lồ trước các đức Phật, tôn Pháp và Hiền Thánh Tăng, đem hết thân mạng trở về sám hối. Chúng con nguyện nhờ pháp sám hối nầy tham lam, giận tức, si mê v.v… tất cả phiền não chuyển sanh công đức, nguyện đời đời kiếp kiếp, bẻ cờ kiêu mạn, tát cạn sông ái, dập tắt lửa sân, phá trừ ngu tối, nhổ sạch gốc nghi, xé lưới tà kiến, nhận biết ở trong ba cõi cũng như lao ngục, bốn đại là rắn độc, năm ấm chính là kẻ oán gia, sáu nhập giả có, ái nhiễm chớ thân; chúng ta phải thật hành bát chánh đạo122, dứt nguồn vô minh, chính hướng về Niết Bàn, chớ nên thôi dứt, ba mươi bảy phẩm trợ đạo123, tâm niệm thường tương ưng, mười ba la mật124124124124124124124124124124124
QUYỂN THỨ HAI
HẾT
QUYỂN THỨ BA
Đệ tử chúng con, cầu xin chư Phật, các vị Đại Bồ Tát dùng bổn thệ nguyện lực, tế độ chúng sanh lực, mà nhiếp thọ mười phương vô cùng vô tận, hết thảy chúng sinh; nguyện xin chư Phật, các đức đại Bồ Tát không xả bỏ chúng sinh, xem chúng sanh đồng như thiện tri thức, không có quan niệm chia rẽ, nguyện cầu cho chúng sanh biết ơn chư Phật, các Bồ Tát, thân cận cúng dường chư Bồ Tát. Nguyện xin chư Bồ Tát thương xót nhiếp thọ, khiến các chúng sanh ấy được tâm ngay thẳng, theo dõi Bồ Tát, không xa lìa Bồ Tát. Nguyện xin cho chúng sanh biết vâng lời chư Phật, Bồ Tát bảo, không dám trái nghịch; được tâm kiên cố, không xa thiện tri thức, lìa bỏ tội lỗi, tâm không thoái chuyển, khiến chúng sanh vì thiện tri thức, không tiếc thân mạng, xả bỏ hết thảy, không trái ý thiện tri thức.
Nguyện cho chúng sanh lễ sám tu tập đại từ, xa lìa các điều ác, nghe chánh pháp của Phật đều hay thọ trì; nguyện khiến chúng sanh thiện căn nghiệp báo đồng như Bồ Tát; hạnh nguyện đồng như Bồ Tát; rốt ráo thanh tịnh; đầy đủ thần thông tùy ý tự tại; tu tập đạo lý nhiệm mầu, cho đến khi chứng được hoàn toàn nhứt thiết chủng trí; ở trong thời gian ấy không có giải đải, cởi nghiệp trí tuệ đến chỗ an ổn, được đạo vô ngại, hoàn toàn tự tại.
Chúng con đem hết lòng thành, đảnh lễ mười phương chư Phật, từ bi chứng giám:
Cội gốc vô minh gọi bất giác
Vì ban đầu trần sa phiền não,
Mê chơn sanh ra vọng viên minh,
Chấp trước, nhận kia thân chất ngại,
Một khi mờ tối thường đổi thể,
Trí huệ nhị thừa cũng khó phân,
Che lấp lý tam hiền, thập thánh,
Sanh ra tám muôn bốn ngàn cửa,
Nhờ đến bạn lành khai linh tánh,
Trừ hết nhơn, ngã, không chấp trước,
Ngày nay phát tâm theo lý sám,
Không theo mê lầm mờ tánh ta,
Lý sám cùng sự sám khác nhau,
Cùng tận hành tướng vốn rỗng không,
Thân tâm tụ tán đâu từng có,
Trong, ngoài, khoảng giữa tìm đều không,
Xưa nay nơi mộng đâu tìm mộng,
Biết được thân nô, đâu có nô,
Nay ngộ vô minh vốn là giác,
Giác mê, mê diệt hai đều không,
Đã được rõ ràng thường minh giác,
Ai chịu mờ tối lại giữ ngu,
Từ đây khó mà hoặc loạn nhau,
Hành vi tạo tác đều do ta,
Con nguyện thường an, trí thỉ giác,
Quán chiếu thông suốt làm bổn giác,
Phá trừ vô minh mê căn bản,
Mặt trời huệ sáng không chỗ tối,
Quán thân phi ngã là chơn ngã,
Quán tâm vô niệm là chơn tâm,
Vô thỉ, ngày nay đến bồ đề,
Không tăng, không giảm, đồng chơn lý,
Nguồn gốc, hoặc nghiệp đều đã ngộ,
Tâm hữu lậu thành tâm vô lậu,
Tâm vô lậu chánh tâm tự huân,
Chỗ tu đều vào đường giác ngộ,
Phát nguyện đã rồi dốc lòng kính lạy…
1019.Kính lạy đức Phật Đại Hải
1020.Kính lạy đức Phật Đại Nhạo Thuyết
1021.Kính lạy đức Phật Đại Dược Vương
1022.Kính lạy đức Phật Đại Công Đức
1023.Kính lạy đức Phật Vô Lượng Hương
1024.Kính lạy đức Phật Vô Lượng Tinh Tấn
1025.Kính lạy đức Phật Vô Lượng Hạnh
1026.Kính lạy đức Phật Vô Lượng Công Đức
1027.Kính lạy đức Phật Bửu Sanh
1028.Kính lạy đức Phật Vô Biên Công Đức Bảo Tác
1029.Kính lạy đức Phật Pháp Tác
1030.Kính lạy đức Phật Kim Sắc Tác
1031.Kính lạy đức Phật Thắng Tác
1032.Kính lạy đức Phật Tự Tại Tác
1033.Kính lạy đức Phật Nhựt Tác
1034.Kính lạy đức Phật Quang Tác
1035.Kính lạy đức Phật Hỏa Tác
1036.Kính lạy đức Phật Vô Úy Tác
1037.Kính lạy đức Phật Lạc Tác
1038.Kính lạy đức Phật Đăng Tác
1039.Kính lạy đức Phật Hiền Tác
1040.Kính lạy đức Phật Giác Tác
1041.Kính lạy đức Phật Hoa Tác
1042.Kính lạy đức Phật Hoa Thắng Tạng
1043.Kính lạy đức Phật Câu Tô Ma Thắng Tạng
1044.Kính lạy đức Phật Ưu Ba La Thắng Tạng
1045.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Thắng Tạng
1046.Kính lạy đức Phật Công Đức Thắng Tạng
1047.Kính lạy đức Phật Khoái Thắng Tạng
1048.Kính lạy đức Phật Phước Đức Thắng Tạng
1049.Kính lạy đức Phật Thiên Thắng Tạng
1050.Kính lạy đức Phật Hương Thắng Tạng
1051.Kính lạy đức Phật Đại Hương Thắng Tạng
1052.Kính lạy đức Phật Đại Vân Tạng
1053.Kính lạy đức Phật Na La Diên Tạng
1054.Kính lạy đức Phật Như Lai Tạng
1055.Kính lạy đức Phật Công Đức Tạng
1056.Kính lạy đức Phật Căn Tạng
1057.Kính lạy đức Phật Như Ý Tạng
1058.Kính lạy đức Phật Kim Cang Tạng
1059.Kính lạy đức Phật Đức Tạng
1060.Kính lạy đức Phật Thế La Tạng
1061.Kính lạy đức Phật Sơn Tạng
1062.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Tạng
1063.Kính lạy đức Phật Câu Tô Ma Tạng
1064.Kính lạy đức Phật Hương Tạng
1065.Kính lạy đức Phật Ma Ni Tạng
1066.Kính lạy đức Phật Hiền Tạng
1067.Kính lạy đức Phật Bửu Tạng
1068.Kính lạy đức Phật Nguyệt Vô Cấu Tạng
1069.Kính lạy đức Phật Nhựt Tạng
1070.Kính lạy đức Phật Chiếu Tạng
1071.Kính lạy đức Phật Quang Minh Tràng
1072.Kính lạy đức Phật Nguyệt Tràng
1073.Kính lạy đức Phật Công Đức Tràng
1074.Kính lạy đức Phật Ly Thế Gian Tràng
1075.Kính lạy đức Phật Hoa Tràng
1076.Kính lạy đức Phật Bửu Tràng
1077.Kính lạy đức Phật Pháp Tràng
1078.Kính lạy đức Phật Tự Tại Tràng
1079.Kính lạy đức Phật Bửu Tràng
1080.Kính lạy đức Phật Vô Cấu Tràng
1081.Kính lạy đức Phật Đại Tràng
1082.Kính lạy đức Phật Nguyệt Vô Cấu Tràng
1083.Kính lạy đức Phật Phổ Chiếu Tràng
1084.Kính lạy đức Phật Di Lưu Tràng
1085.Kính lạy đức Phật Hộ Diệu Pháp Tràng
1086.Kính lạy đức Phật Phóng Quang Minh Tràng
1087.Kính lạy đức Phật Thiện Thanh Tịnh Vô Cấu Chiếu Tràng
1088.Kính lạy đức Phật Thiện Thanh Tịnh Quang Minh Tràng
1089.Kính lạy đức Phật Thiện Thanh Tịnh Quang Chiếu Tràng
1090.Kính lạy đức Phật Hương Quang Minh
1091.Kính lạy đức Phật Hư Không Quang Minh
1092.Kính lạy đức Phật Đại Quang Minh
1093.Kính lạy đức Phật Bửu Quang Minh
1094.Kính lạy đức Phật Hỏa Quang Minh
1095.Kính lạy đức Phật Nhựt Quang Minh
1096.Kính lạy đức Phật Nguyệt Quang Minh
1097.Kính lạy đức Phật Nhựt Nguyệt Quang Minh
1098.Kính lạy đức Phật Vô Cấu Quang Minh
1099.Kính lạy đức Phật Hỏa Luân Quang Minh
1100.Kính lạy đức Phật Bửu Chiếu Minh
1101.Kính lạy đức Phật Bửu Quang Minh
1102.Kính lạy đức Phật Thắng Oai Đức Hương Quang Minh
1103.Kính lạy đức Phật Chủng Chủng Đa Oai Đức Vương Thắng Quang Minh
1104.Kính lạy đức Phật Hư Không Thanh Tịnh Kim Sắc Trang Nghiêm Oai Đức Quang Minh
1105.Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Pháp Huyển Phấn Tấn Oai Đức Quang Minh
1106.Kính lạy đức Phật Thanh Tịnh Quang Minh
1107.Kính lạy đức Phật Công Đức Bửu Quang Minh
1108.Kính lạy đức Phật Kim Quang Minh Quang
1109.Kính lạy đức Phật Cao Quang Minh
1110.Kính lạy đức Phật Phóng Quang Quang Minh
1111.Kính lạy đức Phật Câu Tô Ma Quang Minh
1112.Kính lạy đức Phật Hương Quang Minh
1113.Kính lạy đức Phật Cam Lộ Quang Minh
1114.Kính lạy đức Phật Vô Lượng Bửu Hóa Quang Minh
1115.Kính lạy đức Phật Thủy Nguyệt Quang Minh
1116.Kính lạy đức Phật Bửu Nguyệt Quang Minh
1117.Kính lạy đức Phật Di Lưu Quang Minh
1118.Kính lạy đức Phật Tu Tập Nhựt Luân
1119.Kính lạy đức Phật Vân Quang Minh
1120.Kính lạy đức Phật Bàn Đầu Kỳ Bà Già Hoa
1121.Kính lạy đức Phật Vô Úy Quang Minh
1122.Kính lạy đức Phật Pháp Lực Quang Minh
1123.Kính lạy đức Phật Vô Cấu Quang Minh
1124.Kính lạy đức Phật Thanh Tịnh Quang Minh
1125.Kính lạy đức Phật Nhựt Quang Minh
1126.Kính lạy đức Phật Nguyệt Quang Minh
1127.Kính lạy đức Phật Thọ Đề Quang Minh
1128.Kính lạy đức Phật Nhiên Hỏa Quang Minh
1129.Kính lạy đức Phật Phần Thiêu Quang Minh
1130.Kính lạy đức Phật La Vỏng Quang Minh
1131.Kính lạy đức Phật Đại Quang Minh
1132.Kính lạy đức Phật Xứng Quang Minh
1133.Kính lạy đức Phật Phổ Quang Minh
1134.Kính lạy đức Phật Vô Biên Quang Minh
1135.Kính lạy đức Phật Sắc Quang Minh Thinh
1136.Kính lạy đức Phật Hư Không Thinh
1137.Kính lạy đức Phật Diệu Cổ Thanh
1138.Kính lạy đức Phật Sư Tử Thinh
1139.Kính lạy đức Phật Vân Thinh
1140.Kính lạy đức Phật Thiên Thinh
1141.Kính lạy đức Phật Diệu Thinh
1142.Kính lạy đức Phật Phạm Thinh
1143.Kính lạy đức Phật Vân Diệu Cổ Thinh
1144.Kính lạy đức Phật Pháp Cổ Thinh
1145.Kính lạy đức Phật Pháp Cổ Xuất Thinh
1146.Kính lạy đức Phật Thinh Mãn Pháp Giới Thinh
1147.Kính lạy đức Phật Địa Hẩu Thinh
1148.Kính lạy đức Phật Phổ Biến Thinh
1149.Kính lạy đức Phật Sư Tử Hẩu Thinh
1150.Kính lạy đức Phật Vô Lượng Hẩu Thinh
1151.Kính lạy đức Phật Vô Phân Biệt Hẩu Thinh
1152.Kính lạy đức Phật Kinh Bố Nhứt Thiết Ma Luân Thinh
1153.Kính lạy đức Phật Hàng Phục Nhứt Thiết Thinh
1154.Kính lạy đức Phật Vô Chướng Ngại Nguyệt Huệ
1155.Kính lạy đức Phật Pháp Vô Cấu Nguyệt
1156.Kính lạy đức Phật Phổ Chiếu Nguyệt
1157.Kính lạy đức Phật Phóng Quang Minh Nguyệt
1158.Kính lạy đức Phật Lô Xá Na Nguyệt
1159.Kính lạy đức Phật Giải Thoát Nguyệt
1160.Kính lạy đức Phật Xứng Nguyệt
1161.Kính lạy đức Phật Công Đức Nguyệt
1162.Kính lạy đức Phật Bửu Nguyệt
1163.Kính lạy đức Phật Mãn Nguyệt
1164.Kính lạy đức Phật Đại Nguyệt
1165.Kính lạy đức Phật Nguyệt Luân Thanh Tịnh
1166.Kính lạy đức Phật Nhựt Nguyệt
1167.Kính lạy đức Phật Nguyệt Huệ
1168.Kính lạy đức Phật Vô Cấu Huệ
1169.Kính lạy đức Phật Thâm Huệ
1170.Kính lạy đức Phật Giới Huệ
1171.Kính lạy đức Phật Nan Thắng Huệ
1172.Kính lạy đức Phật A Tăng Kỳ Kiếp Tu Tập Huệ
1173.Kính lạy đức Phật Vô Lượng Lạc Công Đức Trang Nghiêm Hành Huệ
1174.Kính lạy đức Phật Vô Lượng Công Đức Trang Nghiêm
1175.Kính lạy đức Phật Ly Kiếp
1176.Kính lạy đức Phật Thắng Công Đức Vương Trang Nghiêm Oai Đức Vương Kiếp
1177.Kính lạy đức Phật Tự Tại Diệt Kiếp
1178.Kính lạy đức Phật Di Lưu Kiếp
1179.Kính lạy đức Phật Tu Di Lưu Kiếp
1180.Kính lạy đức Phật Bất Khả Thuyết Kiếp
1181.Kính lạy đức Phật Kim Quang Minh Sắc Quang Thượng
1182.Kính lạy đức Phật Long Tịch Thượng
1183.Kính lạy đức Phật Ái Thượng
1184.Kính lạy đức Phật Độ Thượng
1185.Kính lạy đức Phật Pháp Thượng
1186.Kính lạy đức Phật Kim Cang Thượng
1187.Kính lạy đức Phật Oai Đức Thượng
1188.Kính lạy đức Phật Vô Cấu Thượng
1189.Kính lạy đức Phật Long Tịch Thượng
1190.Kính lạy đức Phật Bửu Thượng
1191.Kính lạy đức Phật Thắng Bửu Thượng
1192.Kính lạy đức Phật Sa Lê La Thượng
1193.Kính lạy đức Phật Thiên Thượng
1194.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Thượng
1195.Kính lạy đức Phật Hương Thượng
1196.Kính lạy đức Phật Phóng Hương
1197.Kính lạy đức Phật Lạc Hương
1198.Kính lạy đức Phật Hương Phấn Tấn
1199.Kính lạy đức Phật Hương Tượng Phấn Tấn
1200.Kính lạy đức Phật Hương Tượng
1201.Kính lạy đức Phật Đại Hương Tượng
1202.Kính lạy đức Phật Đa La Bạt Hương
1203.Kính lạy đức Phật Giới Hương
1204.Kính lạy đức Phật Vô Biên Hương
1205.Kính lạy đức Phật Phổ Biến Hương
1206.Kính lạy đức Phật Huân Hương
1207.Kính lạy đức Phật Đa Già La Hương
1208.Kính lạy đức Phật Chiên Đàn Hương
1209.Kính lạy đức Phật Mạn Đà La Hương
1210.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Hương
1211.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Thủ
1212.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Nhãn
1213.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Trang Nghiêm
1214.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Khởi
1215.Kính lạy đức Phật Thân Thắng
1216.Kính lạy đức Phật Kinh Bố Thắng
1217.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Thắng
1218.Kính lạy đức Phật Nguyệt Thắng
1219.Kính lạy đức Phật Man Thắng Vân
1220.Kính lạy đức Phật Công Đức Thành Tựu Vân
1221.Kính lạy đức Phật Bửu Vân
1222.Kính lạy đức Phật Công Đức Vân
1223.Kính lạy đức Phật Vân Hộ
1224.Kính lạy đức Phật Phổ Hộ
1225.Kính lạy đức Phật Thánh Hộ
1226.Kính lạy đức Phật Công Đức Hộ
1227.Kính lạy đức Phật Phổ Biến Hộ
1228.Kính lạy đức Phật Tinh Tấn Hộ
1229.Kính lạy đức Phật Tinh Tấn Hỷ
1230.Kính lạy đức Phật Thượng Hỷ
1231.Kính lạy đức Phật Bửu Hỷ
1232.Kính lạy đức Phật Sư Tử Hỷ
1233.Kính lạy đức Phật Long Hỷ
1234.Kính lạy đức Phật Thật Hỷ
1235.Kính lạy đức Phật Bửu Trí
1236.Kính lạy đức Phật Hỷ Khứ
1237.Kính lạy đức Phật Thiện Tri Tịch Tịnh Pháp
1238.Kính lạy đức Phật Đại Thế
1239.Kính lạy đức Phật Long Hỷ Kiến
1240.Kính lạy đức Phật Bửu Hỷ Minh
1241.Kính lạy đức Phật Thiện Tri Tịch Minh Vương
1242.Kính lạy đức Phật Đại Thế Lực
1243.Kính lạy đức Phật Cam Lộ Thế
1244.Kính lạy đức Phật Kim Cang Xử Thế
1245.Kính lạy đức Phật Vô Cấu Xử Thế
1246.Kính lạy đức Phật Bất Động Xử Thế
1247.Kính lạy đức Phật Quá Tam Giới Xử Thế
1248.Kính lạy đức Phật Tam Muội Xử Thế
1249.Kính lạy đức Phật Định Xử Thế
1250.Kính lạy đức Phật Bất Động Xử Thế
1251.Kính lạy đức Phật Cao Khứ
1252.Kính lạy đức Phật Tịch Diệt Khứ
1253.Kính lạy đức Phật Sư Tử Phấn Tấn Khứ
1254.Kính lạy đức Phật Thiện Bộ Khứ
1255.Kính lạy đức Phật Vô Tận Huệ
1256.Kính lạy đức Phật Hải Huệ
1257.Kính lạy đức Phật Vãng Huệ
1258.Kính lạy đức Phật Thắng Huệ
1259.Kính lạy đức Phật Diệt Chư Ác Huệ
1260.Kính lạy đức Phật Tịch Tĩnh Huệ
1261.Kính lạy đức Phật Tu Hành Huệ
1262.Kính lạy đức Phật Mật Huệ
1263.Kính lạy đức Phật Kiên Huệ
1264.Kính lạy đức Phật Thiện Thanh Tịnh Huệ
1265.Kính lạy đức Phật Đại Huệ
1266.Kính lạy đức Phật Phổ Huệ
1267.Kính lạy đức Phật Vô Biên Huệ
1268.Kính lạy đức Phật Oai Đức Huệ
1269.Kính lạy đức Phật Thế Huệ
1270.Kính lạy đức Phật Thượng Huệ
1271.Kính lạy đức Phật Diệu Huệ
1272.Kính lạy đức Phật Khoái Huệ
1273.Kính lạy đức Phật Vô Quán Huệ
1274.Kính lạy đức Phật Xứng Huệ
1275.Kính lạy đức Phật Quảng Huệ
1276.Kính lạy đức Phật Chiên Đàn Mãn Huệ
1277.Kính lạy đức Phật Kim Cang Huệ
1278.Kính lạy đức Phật Thanh Tịnh Huệ
1279.Kính lạy đức Phật Giác Huệ
1280.Kính lạy đức Phật Pháp Huệ
1281.Kính lạy đức Phật Sư Tử Huệ
1282.Kính lạy đức Phật Hổ Huệ
1283.Kính lạy đức Phật Thiện Huệ
1284.Kính lạy đức Phật Bửu Huệ
1285.Kính lạy đức Phật Thắng Huệ
1286.Kính lạy đức Phật Thắng Tích Huệ
1287.Kính lạy đức Phật Dõng Mãnh Tích
1288.Kính lạy đức Phật Bát Nhã Tích
1289.Kính lạy đức Phật Lạc Thuyết Tích
1290.Kính lạy đức Phật Hương Tích
1291.Kính lạy đức Phật Bửu Tích
1292.Kính lạy đức Phật Bửu Kế
1293.Kính lạy đức Phật Công Đức Kế
1294.Kính lạy đức Phật Thiên Kế
1295.Kính lạy đức Phật Long Kế
1296.Kính lạy đức Phật Đại Kế
1297.Kính lạy đức Phật Di Lưu Tụ
1298.Kính lạy đức Phật Đại Tựu
1299.Kính lạy đức Phật Đại Diệm Tựu
1300.Kính lạy đức Phật Bửu Tựu
1301.Kính lạy đức Phật Bửu Thủ
1302.Kính lạy đức Phật Bửu Thủ Nhu Hòa
1303.Kính lạy đức Phật Bửu Ấn Thủ
1304.Kính lạy đức Phật Bửu Quang Minh Phấn Tấn Tư Duy
1305.Kính lạy đức Phật Bửu Hỏa Vi Nhiễu
1306.Kính lạy đức Phật Bửu Thiên
1307.Kính lạy đức Phật Bửu Thắng
1308.Kính lạy đức Phật Bửu Cao
1309.Kính lạy đức Phật Bửu Kiên
1310.Kính lạy đức Phật Bửu Ma Đầu Ma
1311.Kính lạy đức Phật Bửu Niệm
1312.Kính lạy đức Phật Bửu Lực
1313.Kính lạy đức Phật Bửu Sơn
1314.Kính lạy đức Phật Bửu Diệm
1315.Kính lạy đức Phật Bửu Hỏa Vi Nhiễu
1316.Kính lạy đức Phật Bửu Chiếu
1317.Kính lạy đức Phật Phóng Chiếu
1318.Kính lạy đức Phật Dật Cộng Hoa
1319.Kính lạy đức Phật Diệu Thuyết
1320.Kính lạy đức Phật Nguyệt Thuyết
1321.Kính lạy đức Phật Kim Cang Thuyết
1322.Kính lạy đức Phật Bửu Thuyết
1323.Kính lạy đức Phật Bửu Trượng
1324.Kính lạy đức Phật Vô Lượng Bửu Trượng
1325.Kính lạy đức Phật Vô Cấu Trượng
1326.Kính lạy đức Phật Vô Biên Trượng
1327.Kính lạy đức Phật Pháp Trượng
1328.Kính lạy đức Phật Bửu Cái
1329.Kính lạy đức Phật Quân Bửu Cái
1330.Kính lạy đức Phật Ma Ni Cái
1331.Kính lạy đức Phật Kim Cái
1332.Kính lạy đức Phật Phấn Tấn Vương
1333.Kính lạy đức Phật Tăng Thượng Đại Thành Tựu Vương
1334.Kính lạy đức Phật Tăng Thượng Dõng Mãnh
1335.Kính lạy đức Phật Dõng Thí
1336.Kính lạy đức Phật Trí Thí
1337.Kính lạy đức Phật Nhiên Đăng
1338.Kính lạy đức Phật Nhiên Đăng Hỏa
1339.Kính lạy đức Phật Thanh Tịnh Nhiên Đăng
1340.Kính lạy đức Phật Công Đức Nhiên Đăng
1341.Kính lạy đức Phật Phước Đức Nhiên Đăng
1342.Kính lạy đức Phật Bửu Nhiên Đăng
1343.Kính lạy đức Phật Bửu Hỏa Nhiên Đăng
1344.Kính lạy đức Phật Vô Biên Nhiên Đăng
1345.Kính lạy đức Phật Đại Nhiên Đăng
1346.Kính lạy đức Phật Phổ Nhiên Đăng
1347.Kính lạy đức Phật Nhựt Nhiên Đăng
1348.Kính lạy đức Phật Nguyệt Nhiên Đăng
1349.Kính lạy đức Phật Nhựt Nguyệt Nhiên Đăng
1350.Kính lạy đức Phật Vân Thinh Nhiên Đăng
1351.Kính lạy đức Phật Đại Hải Nhiên Đăng
1352.Kính lạy đức Phật Nhẫn Nhục Luân Nhiên Đăng
1353.Kính lạy đức Phật Thế Nhiên Đăng
1354.Kính lạy đức Phật Quang Minh Biến Chiếu Thập Phương Nhiên Đăng
1355.Kính lạy đức Phật Phổ Chiếu Chư Ác Thú Nhiên Đăng
1356.Kính lạy đức Phật Phá Chư Ám Nhiên Đăng
1357.Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Thành Tựu Nhiên Đăng
1358.Kính lạy đức Phật Câu Tô Ma Kiến
1359.Kính lạy đức Phật Bất Tán
1360.Kính lạy đức Phật Tán Hoa
1361.Kính lạy đức Phật Bất Tán Hoa
1362.Kính lạy đức Phật Phóng Quang Minh
1363.Kính lạy đức Phật Thiên Quang Minh
1364.Kính lạy đức Phật Lục Thập Quang
1365.Kính lạy đức Phật Quán Quang Minh
1366.Kính lạy đức Phật Vô Chướng Ngại Quang Minh
1367.Kính lạy đức Phật Phóng Quang Minh
1368.Kính lạy đức Phật Vô Biên Quang Minh
1369.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Quang Minh
1370.Kính lạy đức Phật Phước Đức Quang Minh
1371.Kính lạy đức Phật Trí Quang Minh
1372.Kính lạy đức Phật Nguyệt Quang Minh
1373.Kính lạy đức Phật Nhựt Quang Minh
1374.Kính lạy đức Phật Ngại Quang Minh
1375.Kính lạy đức Phật Phấn Tấn Cung Kính Xưng
1376.Kính lạy đức Phật Vô Tỷ
1377.Kính lạy đức Phật Công Đức Xưng
1378.Kính lạy đức Phật Bửu Xưng
1379.Kính lạy đức Phật Vô Cấu Xưng
1380.Kính lạy đức Phật Vô Cấu Đức
1381.Kính lạy đức Phật Kiên Đức
1382.Kính lạy đức Phật Vô Ưu Đức
1383.Kính lạy đức Phật Dõng Mãnh Đức
1384.Kính lạy đức Phật Hoa Đức
1385.Kính lạy đức Phật Hoan Hỷ Đức
1386.Kính lạy đức Phật Long Đức
1387.Kính lạy đức Phật Công Đức Hải
1388.Kính lạy đức Phật Tịnh Đức
1389.Kính lạy đức Phật Tịnh Thiên
1390.Kính lạy đức Phật Cúng Dường
1391.Kính lạy đức Phật Tịnh Thinh
1392.Kính lạy đức Phật Tịnh Diệu Thinh
1393.Kính lạy đức Phật Xuất Tịnh Thinh
1394.Kính lạy đức Phật Phổ Trí Luân Quang Thinh
1395.Kính lạy đức Phật Đại Thinh
1396.Kính lạy đức Phật Vân Thắng Thinh
1397.Kính lạy đức Phật An Ẩn Thinh
1398.Kính lạy đức Phật Lạc Thinh
1399.Kính lạy đức Phật Diệu Cổ Thinh
1400.Kính lạy đức Phật Thiên Thinh
1401.Kính lạy đức Phật Nhựt Thinh
1402.Kính lạy đức Phật Nguyệt Thinh
1403.Kính lạy đức Phật Sư Tử Thinh
1404.Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Thinh
1405.Kính lạy đức Phật Phước Đức Thinh
1406.Kính lạy đức Phật Kim Cang Thinh
1407.Kính lạy đức Phật Tự Tại Thinh
1408.Kính lạy đức Phật Huệ Thinh
1409.Kính lạy đức Phật Diệu Thanh
1410.Kính lạy đức Phật Soạn Trạch Thinh
1411.Kính lạy đức Phật Cam Lộ Thinh
1412.Kính lạy đức Phật Tịnh Tràng
1413.Kính lạy đức Phật Kim Cang Tràng
1414.Kính lạy đức Phật Pháp Tràng
1415.Kính lạy đức Phật Trú Trì Pháp
1416.Kính lạy đức Phật Lạc Pháp
1417.Kính lạy đức Phật Hộ Pháp
1418.Kính lạy đức Phật Đàm Vô Kiết
Kế đây, chúng con thành tâm đảnh lễ mười hai bộ Tôn Kinh, Đại Tạng Pháp Luân:
1419.Kính lạy Tôn Kinh Bất Tất Định Nhập Định Nhập Ấn
1420.Kính lạy Tôn Kinh Thập Nhị Phật Danh Thần Chú
1421.Kính lạy Tôn Kinh Trừ Ma Nghịch
1422.Kính lạy Tôn Kinh Tế Chư Phương Đẳng Học
1423.Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Hành Ngũ Thập Duyên Thân
1424.Kính lạy Tôn Kinh Nội Tạng Bách Bảo
1425.Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Quảng Tổng Trì
1426.Kính lạy Tôn Kinh Di Lặc Bồ Tát Sở Vấn Bổn Nguyện
1427.Kính lạy Tôn Kinh Văn Thù Sư Lợi Thuyết Bát Nhã Ba La Mật
1428.Kính lạy Tôn Kinh Kiên Cố Nữ
1429.Kính lạy Tôn Kinh Diễn Đạo Tục Nghiệp
1430.Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Sanh Địa
1431.Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Đạo Thọ
1432.Kính lạy Tôn Kinh Bửu Võng
1433.Kính lạy Tôn Kinh Bách Phật Danh
1434.Kính lạy Tôn Kinh Vô Lượng Nghĩa
1435.Kính lạy Tôn Kinh Quán Di Lặc Thượng Sinh Đâu Suất Thiên
1436.Kính lạy Tôn Kinh Vô Lượng Thọ Quán
1437.Kính lạy Tôn Kinh Quán Phổ Hiền Bồ Tát Hành Pháp
1438.Kính lạy Tôn Kinh Bất Không Cơ Sách
1439.Kính lạy Tôn Kinh Quán Dược Vương Dược Thượng Nhị Bồ Tát
1440.Kính lạy Tôn Kinh Thỉnh Quán Thế Âm Tiêu Phục Độc Hại Đà La Ni
1441.Kính lạy Tôn Kinh Thập Nhứt Diện Quán Thế Âm
1442.Kính lạy Tôn Kinh Quán Thế Âm Bồ Tát Thọ Ký
1443.Kính lạy Tôn Kinh Lộc Mẫu
1444.Kính lạy Tôn Kinh Lộc Tử
1445.Kính lạy Tôn Kinh Trừ Khủng Tai Hoạn
1446.Kính lạy Tôn Kinh Ôn Thất Tẩy Dục Chúng Tăng
1447.Kính lạy Tôn Kinh Tứ Bát Khả Đắc
1448.Kính lạy Tôn Kinh Chư Đức Phước Điền
1449.Kính lạy Tôn Kinh Xuất Gia Công Đức
1450.Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Quảng Thập Luân
1451.Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Tiện Báo Ân
1452.Kính lạy Tôn Kinh Thất Phật Thần Chú
1453.Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Quảng Như Lai Tánh Khởi
1454.Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Bổn Hạnh
1455.Kính lạy Tôn Kinh Bất Tư Nghị Công Đức
1456.Kính lạy Tôn Kinh Đại Kiết Nghĩa Chú
1457.Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Mộng
1458.Kính lạy Tôn Kinh Văn Thù Vấn
1459.Kính lạy Tôn Kinh Nhân Vương Bát Nhã
1460.Kính lạy Tôn Kinh Pháp Giới Thể Tánh Vô Phân Biệt
1461.Kính lạy Tôn Kinh Mật Tích Lực Sĩ
1462.Kính lạy Tôn Kinh Hư Không Tạng Bồ Tát Vấn Trì Kỷ Phước
1463.Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Quảng Như Lai Bí Mật Tạng
1464.Kính lạy Tôn Kinh Thiện Giải Bồ Tát Sở Vấn
1465.Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Tu Hành
1466.Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Đầu Thân Từ Ngạ Hổ Khởi Tháp Nhân Duyên
1467.Kính lạy Tôn Kinh Nhứt Thiết Thí Vương Sở Hành Đàn Ba La Mật
1468.Kính lạy Tôn Kinh Tần Bà Sa La Vương Nghệ Phật Cúng Dường
Chúng con đồng kính lễ các vị Đại Bồ Tát trong mười phương:
1469.Kính lạy Đại Bồ Tát Vô Cấu
1470.Kính lạy Đại Bồ Tát Dõng Mãnh Đức
1471.Kính lạy Đại Bồ Tát Tịnh Tâm
1472.Kính lạy Đại Bồ Tát Bửu Thắng
1473.Kính lạy Đại Bồ Tát La Võng Quang
1474.Kính lạy Đại Bồ Tát Đoạn Chư Cái
1475.Kính lạy Đại Bồ Tát Năng Xả Nhứt Thiết Sự
1476.Kính lạy Đại Bồ Tát Hoa Trang Nghiêm
1477.Kính lạy Đại Bồ Tát Nhựt Quang Minh
1478.Kính lạy Đại Bồ Tát Tối Thắng Ý
1479.Kính lạy Đại Bồ Tát Kiên Ý
1480.Kính lạy Đại Bồ Tát Tự Tại Thiên
1481.Kính lạy Đại Bồ Tát Thắng Ý
1482.Kính lạy Đại Bồ Tát Tịnh Ý
1483.Kính lạy Đại Bồ Tát Kim Cang Ý
1484.Kính lạy Đại Bồ Tát Tăng Trưởng Ý
1485.Kính lạy Đại Bồ Tát Thiện Trụ
1486.Kính lạy Đại Bồ Tát Thiện Đạo Sư
1487.Kính lạy Đại Bồ Tát Ba Đầu Ma Tạng
1488.Kính lạy Đại Bồ Tát Đà La Ni Tự Tại Vương
1489.Kính lạy Đại Bồ Tát Phổ Hạnh
1490.Kính lạy Đại Bồ Tát Giác Bồ Đề
1491.Kính lạy Đại Bồ Tát Kiên Thắng
1492.Kính lạy Đại Bồ Tát Đoạn Chư Ác Đạo
1493.Kính lạy Đại Bồ Tát Bất Bì Quyện Ý
1494.Kính lạy Đại Bồ Tát Tu Di Sơn
1495.Kính lạy Đại Bồ Tát Đại Tu Di Sơn
1496.Kính lạy Đại Bồ Tát Tâm Dõng Mãnh
1497.Kính lạy Đại Bồ Tát Sư Tử Phấn Tấn Hạnh
1498.Kính lạy Đại Bồ Tát Bất Khả Tư Nghị
1499.Kính lạy Đại Bồ Tát Thiện Thắng
1500.Kính lạy Đại Bồ Tát Thiện Ý
1501.Kính lạy Đại Bồ Tát Thật Ngữ
1502.Kính lạy Đại Bồ Tát Ái Kiến
1503.Kính lạy Đại Bồ Tát Vô Chướng Ngại
1504.Kính lạy Đại Bồ Tát Đoạn Chư Nghi
1505.Kính lạy Đại Bồ Tát Thật Tác
1506.Kính lạy Đại Bồ Tát Quảng Đức
1507.Kính lạy Đại Bồ Tát Hộ Hiền Kiếp
1508.Kính lạy Đại Bồ Tát Bửu Nguyệt…
Chúng con kính lễ chư vị Đại Bồ Tát vô lượng vô biên ở thế giới mười phương như thế đã xong.
Giờ đây đảnh lễ tất cả Hiền Thánh, Thanh Văn, Duyên Giác.
1509.Kính lạy Hiền Thánh Trực Phước Đức
1510.Kính lạy Hiền Thánh Thức Tánh Bích Chi
1511.Kính lạy Hiền Thánh Hương Huê Bích Chi
1512.Kính lạy Hiền Thánh Hữu Hương Bích Chi
1513.Kính lạy Hiền Thánh Kiến Nhơn Phi Đằng Bích Chi
1514.Kính lạy Hiền Thánh Khả Ba La Bích Chi
1515.Kính lạy Hiền Thánh Tần Ma Lợi Bích Chi
1516.Kính lạy Hiền Thánh Nguyệt Tịnh Bích Chi
1517.Kính lạy Hiền Thánh Thiện Trí Bích Chi
1518.Kính lạy Hiền Thánh Tu Đà La Bích Chi
Đảnh lễ các vị Hiền Thánh Bích Chi Phật vô lượng vô biên như thế, chúng con lễ Tam Bảo rồi, sau lại sám hối, cùng nhau giữ tâm yên lặng không chướng không ngại, chính là thời gian sanh thiện diệt ác; ngoài ra lại phải phát khởi bốn thứ quán hạnh để làm phương tiện diệt tội. Những gì là bốn?
Một là quán về nhân duyên.
Hai là quán về quả báo
Ba là quán tự thân ta
Bốn là quán thân Như Lai
Thế nào gọi là quán nhân duyên? - Biết ta gây ra tội lỗi là do vô minh, suy nghĩ không tốt, không có sức chánh quán, không nhận lỗi lầm, xa lìa bạn lành, chư Phật Bồ Tát; chạy theo đường ma, nhảy vào nẻo tà, như cá nuốt lưỡi câu, không biết họa hoạn, như con tằm nhả kén tự ràng tự buộc, như loài 'thiêu thân' nhảy vào ánh đèn, tự đốt tự cháy, vì các nhân duyên ấy, nên không bao giờ ra khỏi đường mê.
Thế nào là quán về quả báo? - Những nghiệp bất thiện, các điều ác đã tạo, lưu chuyển cả ba đời, khổ quả không bao giờ cùng tận, bị chìm đắm liên miên trong biển lớn đêm dài, bị các phiền não dày vò, bị quỷ La Sát ăn nuốt, sanh tử trong đời vị lai, mờ mịt không bờ mé. Dù ai có đặng phước báo như vị Chuyển Luân Thánh Vương125, cai trị bốn châu thiên hạ126, bay đi tự tại, đầy đủ bảy thứ của báu127 đi nữa; nhưng sau khi chết, không khỏi đọa vào đường ác. Quả báo của 'Tứ không'128 rất là cao quí trong ba cõi, nhưng khi hưởng hết phước vẫn còn bị đọa trong loài ngưu đầu129, huống là những người không có phước đức, mà lại biếng nhác, không siêng năng sám hối. Ấy ví cũng như bao đá chìm dưới vực sâu, khó mà lấy lên được.
Thế nào gọi là quán tự thân ta? - Mặc dù ta có chánh nhơn Phật tánh130, có tính linh tri, nhưng bị phiền não quá sâu dày, nó ngăn che nhiều kiếp; không rõ thân tâm ta, khó mà giải thoát. Thế nên ta nay cần phải phát khởi tâm thù thắng, xé nát bức màn vô minh điên đảo nghiệp chướng nặng nề, chặt đứt các nhơn khổ hư ngụy trong con đường sanh tử; phát khởi đại minh giác tuệ của Như Lai trong thân tâm ta, kiến lập diệu quả Vô Thượng Niết Bàn.
Thế nào gọi là quán thân Như Lai? - Thân của các đức Như Lai là thân vô vi tịch chiếu131, lìa 'tứ cú', dứt 'bách phi'132, các phước đức đầy đủ, an nhiên thường trú; mặc dù có diệu dụng độ chúng sinh, nhưng đó chỉ là phương tiện ra vào diệt độ, thương xót cứu giúp chúng sanh, chưa bao giờ tạm bỏ. Chúng ta phải khởi tâm như thế, ấy gọi là điều tốt diệt tội và là hạnh cốt yếu trừ chướng. Đệ tử chúng con chí thành cúi đầu đảnh lễ các đức Phật:
1519.Kính lạy đức Phật Thắng Tàng Châu Quang Phương Đông
1520.Kính lạy đức Phật Bửu Tích Thị Hiện Phương Nam
1521.Kính lạy đức Phật Pháp Giới Trí Đăng Phương Tây
1522.Kính lạy đức Phật Tối Thắng Hàng Phục Phương Bắc
1523.Kính lạy đức Phật Long Tự Tại Vương Phương Đông Nam
1524.Kính lạy đức Phật Chuyển Nhứt Thiết Sanh Tử Phương Tây Nam
1525.Kính lạy đức Phật Vô Biên Trí Tự Tại Vương Phương Tây Bắc
1526.Kính lạy đức Phật Vô Biên Công Đức Nguyệt Phương Đông Bắc
1527.Kính lạy đức Phật Hải Trí Thần Thông Phương Dưới
1528.Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Thắng Vương Phương Trên
Kính lễ các ngôi Tam Bảo hết cõi hư không, cùng mười phương giới. Giờ đây đệ tử chúng con xét lại từ vô thỉ đến ngày nay, cứ lo trưởng dưỡng phiền não càng ngày càng sâu dày, tươi tốt, che tối huệ nhãn, khiến không thấy rõ đường tà, phát khởi nghiệp chướng, dứt bỏ con đường lành, không được tương tục. Phiền não chướng133 khởi lên không gần được Phật, không nghe chánh pháp, không gặp chúng Tăng, phiền não chướng nổi lên không thấy được các hành nghiệp thiện ác trong tất cả đời quá khứ vị lai, phiền não chướng nổi lên khó thọ lãnh quả báo tôn quí ở cõi người cõi trời, phiền não chướng sanh khó hưởng phước lạc thiền định ở cõi Sắc và Vô Sắc, phiền não chướng ngăn chận không được thần thông tự tại đi lại tự do, trong mười phương cõi tịnh nghe pháp của chư Phật, các phiền não chướng nó ngăn chận sự học thiền, học định, học quán sổ tức134, quán bất tịnh135) vv…, phiền não chướng không cho tạo nhân duyên học từ, bi, hỷ, xả, phiền não chướng không cho học bảy phương tiện136 ba quán nghĩa137, phiền não chướng không cho tập tứ niệm xứ138, noản, đảnh, nhẫn, phiền não chướng nó ngăn chận học văn, tư, tu, đệ nhất pháp139 phiền não nó ngăn học pháp bình đẳng giải trung đạo140, phiền não nó ngăn hành theo bát chánh đạo141, phiền não chướng chận sự học không chỉ tướng thất giác chi142142ền não chướng không cho quán nhân duyên học đạo phẩm, phiền não chướng nó ngăn học bát giải thoát143143 không144, phiền não chướng không cho học mười trí tam muội145, phiền não chướng ngăn học tam minh146, lục thông147, tứ vô ngại148 phiền não chướng nó phá sự học về lục độ149, tứ đẳng150, phiền não chướng nó không cho rộng rãi giáo hóa tứ nhiếp pháp151, phiền não chướng nó không cho phát tâm đại thừa, tập tứ hoằng thệ152 nguyện, phiền não nó làm chướng ngại sự học thập minh, thập hạnh153, phiền não chướng nó ngăn sự học thập hồi hướng154, thập nguyện155, phiền não nó chận sự minh giải của sơ địa, nhị địa, tam địa, tứ địa, phiền não chướng nó ngăn các hiểu biết của ngũ địa, lục địa, thất địa, phiền não chướng nó không cho học bát địa, cửu địa, thập địa156 song chiếu. Như thế cho đến nó ngăn chận học quả vị Phật trên trăm muôn A-tăng-kỳ các hạnh v.v… đều trở ngại do phiền não chướng. Như vậy nó làm chướng ngại vô lượng vô biên pháp lành, chúng con ngày hôm nay đến trước mười phương chư Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng, hổ thẹn sám hối, xin đều tiêu diệt, nguyện đem pháp sám hối nầy, ngăn chận các hành động, tất cả phiền não chướng không còn; cầu cho chúng con thọ sanh được tự tại mỗi nơi mỗi chốn, không bị hồi chuyển kết nghiệp, được như ý thông, ở trong một niệm khắp đến mười phương, thanh tịnh hóa các cõi Phật, tiếp độ chúng sanh, ở trong cảnh giới thiền định, rất là thậm thâm, cùng các tri kiến, thông suốt vô ngại, tâm thường thu nhiếp tất cả các sự vật, ưa nói pháp không cùng tận, nhưng không bao giờ nhiễm trước.
Chúng con hy vọng đặng tâm tự tại, đặng pháp tự tại, trí tuệ tự tại, phương tiện tự tại; khiến các phiền não và vô tri kiết tập157; rốt ráo dứt hẳn phiền não không bao giờ có lại, Thánh đạo vô lậu158 sáng như mặt trời…
QUYỂN THỨ BA
HẾT
Nguồn: Kinh · Luật · Luận Đại thừa bản Việt — Không Hoa tập hợp. Bốn bộ A-hàm đã gỡ khỏi gói ngày 8/9/2026: gói Nikāya có đúng bốn bộ ấy, chia theo từng bài và kèm chú thích của dịch giả. Hai mục còn bản quyền đã chuyển sang gói cài tay, không phát hành lại. Tác phẩm của mình có trong gói mà không muốn, xin báo, sẽ gỡ ngay. Đợt 13 (9/2026): thêm các bộ kinh · luật · luận bản Việt phổ biến trên mạng (bộ chưa có trong gói), ghi công theo dịch giả từng bộ. Đợt 20 (10/2026): thêm và thay bản chép một số bộ kinh · luận bản Việt từ ebook của Pháp Thí Hội (phapthihoi.org), ghi công theo dịch giả từng bộ. Luật tạng (Tứ Phần Luật, Ma-ha Tăng-kỳ Luật): Bản tiếng Việt: HT. Thích Minh Châu, Bhikkhu Indacanda, HT. Tuệ Sỹ, HT. Thích Đức Thắng, HT. Tịnh Sự, HT. Thích Thanh Từ, HT. Thích Đỗng Minh, HT. Thích Phước Sơn, Nguyễn Văn Ngân, Tỳ kheo Thiện Minh, Tâm An – Minh Tuệ và các dịch giả khác. Bản tiếng Anh: Bhikkhu Sujato, Bhikkhu Brahmali, Bhikkhu Bodhi, I.B. Horner, T.W. Rhys Davids, Thanissaro Bhikkhu, Marcus Bingenheimer, Samuel Beal và các dịch giả khác. Dữ liệu từ SuttaCentral, budsas.net (Bình Anson) và tamtangpaliviet.net.
