Đức Phật Nói Kinh Hồng Danh Lễ Sám - Tập 1

Đức Phật

Nói Kinh Hồng Danh Lễ Sám

Tập 1

HT Huyền Vi

Mục Lục

LỜI NÓI ĐẦU

NGHI THỨC TỤNG NIỆM

KỆ KHAI KINH

QUYỂN THỨ NHỨT

QUYỂN THỨ HAI

QUYỂN THỨ BA

QUYỂN THỨ TƯ

QUYỂN THỨ NĂM

QUYỂN THỨ SÁU

QUYỂN THỨ BẢY

QUYỂN THỨ TÁM

QUYỂN THỨ CHÍN

QUYỂN THỨ MƯỜI

BÁT NHÃ TÂM KINH

LỜI NÓI ĐẦU

Chúng sinh sanh trưởng trong đời mạt phát hầu hết nghiệp nặng phước nhẹ, chướng sâu huệ cạn, trọn cuộc đời gặp nhiều khổ đau, thân tâm loạn động, ngay cả hàng xuất gia cũng lại như vậy. Thế nên trên đường đời, đường đạo đều gặp rắc rối giống nhau, thân tâm khổ lụy. Trong Kinh Địa Tạng có câu "Mạt thế chúng sinh nghiệp lực thậm đại, năng địch Tu Di, năng thâm cự hải, năng chướng thánh đạo…" nghĩa là chúng sanh ở đời rốt sau của giáo pháp, sức nghiệp vĩ đại, so sánh có thể cao như núi Tu Di, sâu rộng như biển cả, nó thường hay ngăn chận con đường lên quả Thánh…

Đời hiện tại thường xuyên bị sự khó khăn, tai nạn, bịnh hoạn trầm trọng, như thế là do đâu? Chính do mỗi người tạo nhiều nhơn ác trong đời quá khứ, hoặc nhiều kiếp về trước đã gieo nhơn đen tối, nặng nề khổ đau, nên đời hiện tại mang thân mạng nầy mới chịu nhiều tai biến, nghiệp chướng nặng nề, tham giận kiêu căng, si mê lầm lạc. Trong Kinh Nhơn Quả, đức Phật đã dạy: "Muốn biết nhơn đời trước của mình ra sao thì cứ nhìn thẳng những việc mình đang lãnh thọ trong đời này; muốn rõ quả báo kiếp sau của mỗi người thế nào, thì cứ xem các nhơn mỗi người tạo tác trong đời nầy." Nguyên văn: "Dục tri tiền thế nhơn, kim sanh thọ giả thị; yếu tri lai thế quả, kim sanh tác giả thị."

Cảm thông sự đau khổ, tật bịnh, phiền não chướng, nghiệp chướng, báo chướng của chúng sinh trong đời mạt vận, chúng tôi mới nhín thì giờ dịch thuật toàn bộ Hồng Danh Lễ Sám nầy, mục đích là để cho Phật tử tại gia, xuất gia nói riêng và tất cả các tầng lớp người nói chung, đọc học, thọ trì, lễ bái, cho nghiệp chướng tội lỗi ngày càng thuyên chuyển, nếu ai nhất tâm hành trì, chắc chắn chuyển phiền não thành bồ đề, chuyển sanh tử thành niết bàn, khi đó căn bản phiền não, tùy thuộc phiền não dứt sạch.

Bộ Hồng Danh Lễ Sám nầy được dịch từ bản chữ Hán trong Tục Tạng Kinh - Tập I, Ấn Độ soạn thuật. Bản chính mang danh tựa là "Phật Thuyết Phật Danh Kinh," gồm 30 quyển. Trong đó, từng đoạn từng đoạn, Phật thuyết nhơn quả báo ứng, nghiệp lực, tội khổ của chúng sanh đã tạo, đương tạo… rồi nói đến Hồng Danh các đức Phật, Bồ Tát, La Hớn, Tổ Sư v.v… Về các bài kinh văn trường hàng, chư Tổ về sau có thêm vào văn sám nguyện, trong Từ Bi Tam Muội Thủy Sám, trong Lương Hoàng Sám, trong Dược Sư Sám… Chúng tôi nhận xét nếu đề "Phật Thuyết Phật Danh Kinh" thì phải thuần là danh hiệu Phật, nhưng trong ấy lại có nhiều danh hiệu Bồ Tát, La Hớn, Tổ Sư… do đó, nên chúng tôi xin đổi lại là "Đức Phật Nói Kinh Hồng Danh Lễ Sám quyển thứ nhất, quyển thứ hai v.v… "

Trọn bộ chúng tôi chia thành ba tập: Tập I, Tập II và Tập III.

Mỗi tập có năm ngàn Hồng Danh (5,000). Ba tập là mười lăm ngàn Hồng Danh (15,000). Một đoạn văn để đọc, tụng cho hiểu nghĩa nhơn quả tội phước, một đoạn Hồng Danh lễ lạy sám hối phát nguyện tu trì, công đức hồi thí… Bộ Hồng Danh Lễ Sám nầy chuyên chú về phần hành trì nhiều hơn, do đó chúng tôi cho in chữ lớn để dễ bề đọc tụng, lễ bái.

Ba tập nầy được hoàn thành, về tịnh tài để ấn hành nhờ có sự thành tâm pháp thí của chư Phật tử bốn phương. Phần đánh máy có công đức của quý Tỳ kheo ni Thích Nữ Trí Hòa, Thích Nữ Trí Minh, Thích Nữ Trí Lực, và Phật tử Tịnh Hảo, Minh Tánh.

Trình bày và kỹ thuật máy là phần công đức của Phật tử Phúc Tâm, Minh Tánh.

Riêng về phần soạn dịch, vì thời gian không liên tục, vì Phật sự quá đa đoan, vì Kinh sách tham khảo còn thiếu thốn, nên e không hoàn bị cho lắm, nếu có chỗ nào sơ thất, mong quý vị cao minh cho biết, để lần sau tái bản được muôn phần hoàn hảo hơn.

Chúng tôi cầu nguyện hồi hướng cho tất cả mọi người, mọi thí chủ, hoặc thiện chí, hoặc công đức, hoặc tịnh tài, đều tròn đầy phước lạc, tùy tâm mãn nguyện.

THÍCH HUYỀN VI

Kính cẩn

Tùng Lâm Linh-Sơn Dhammaville,

Mùa An Cư Kiết Hạ Năm Ất Hợi

Phật Lịch 2539 (1995)

NGHI THỨC TỤNG NIỆM

KỆ KHAI CHUÔNG

Nghe tiếng chuông phiền não nhẹ,

Trí huệ lớn, giác đạo sanh,

Lìa địa ngục khỏi hầm lửa,

Nguyện thành Phật độ chúng sanh.

(Án dà ra đế dạ ta bà ha) (3 lần)

KỆ TÁN HƯƠNG

Lư hương vừa ngún chiên đàn,

Khói hương ngào ngạt muôn ngàn cõi xa,

Lòng con kính ngưỡng thiết tha,

Ngưỡng mong chư Phật thương mà chứng minh.

Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát (3 lần)

CHƠN NGÔN TỊNH PHÁP GIỚI

Án lam (7 lần)

CHƠN NGÔN TỊNH KHẨU NGHIỆP

Tu rị tu rị ma ha tu rị tu tu rị ta bà ha ((3 lần)

CHÂN NGÔN TỊNH BA NGHIỆP

Án ta phạ bà phạ thuật đà ta phạ, đạt mạ ta phạ bà phạ thuật độ hám ((3 lần)

CHƠN NGÔN PHỔ CÚNG DƯỜNG

Án nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhựt ra hồng ((3 lần)

KỆ TÁN PHẬT

Sắc thân Như Lai đẹp,

Trong đời không ai bằng,

Không sánh, chẳng nghĩ bàn,

Nên nay con đảnh lễ,

Sắc thân Phật vô tận,

Trí huệ Phật cũng thế,

Tất cả pháp thường trú,

Cho nên con về nương,

Sức trí lớn nguyện lớn,

Khắp độ chúng quần sanh,

Khiến bỏ thân nóng khổ,

Sanh kia nước mát vui,

Con nay sạch ba nghiệp,

Quy y và lễ tán,

Nguyện cùng các chúng sanh,

Đồng sanh nước An Lạc,

(Án phạ nhựt ra vật) (7 lần)

KỆ PHÁT NGUYỆN

Nam Mô Thập Phương Thường Trụ Tam Bảo (3 lần)

Lạy đấng Tam Giới Tôn,

Quy mạng mười phương Phật,

Con nay phát nguyện lớn,

Trì tụng Kinh Hồng Danh Lễ Sám,

Trên đền bốn ơn nặng,

Dưới cứu khổ tam đồ,

Nếu có ai thấy nghe,

Đều phát bồ đề tâm,

Khi mãn báo thân nầy,

Sanh qua cõi Cực Lạc.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần)

ĐẢNH LỄ

- Chí tâm đảnh lễ: Nam Mô Tận Hư Không, Biến Pháp Giới, Quá Hiện, Vị Lai, Chư Phật, Tôn Pháp Hiền Thánh Tăng, Thường Trụ Tam Bảo. (Đồng lạy một lạy)

- Chí tâm đảnh lễ: Nam Mô Ta Bà Giáo Chủ, Đại Từ Đại Bi Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Đương lai Hạ sanh Di Lặc Tôn Phật, Linh Sơn Hội Thượng Phật, Bồ Tát (Đồng lạy một lạy)

- Chí tâm đảnh lễ: NamMô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới, Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật, Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát (Đồng lạy một lạy)

CHÚ ĐẠI BI

Nam Mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà-la-ni. Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da. Nam mô a rị da, bà lô kiết đế thước bác ra da, Bồ-đề tát đỏa bà da, ma ha tát đỏa bà da, ma ha ca lô ni ca da, án tát bàn ra phạt duệ số đát na đát tỏa. Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da, bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà. Nam mô na ra cẩn trì hê rị, ma ha bà đa sa mế, tát bà a tha đậu du bằng, a thệ dựng, tát bà tát đa, na ma bà già, ma phạt đạt đậu, đát điệt tha.

Án a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế, di hê rị, ma ha bồ đề tát đỏa, tát bà tát bà, ma ra ma ra, ma hê ma hê, rị đà dựng, cu lô cu lô kiết mông, đồ lô đồ lô, phạt xà da đế, ma ha phạt xà da đế, đà ra đà ra, địa rị ni thất Phật ra da, dá ra dá ra. Mạ mạ phạt ma ra, mục đế lệ, y hê y hê thất na thất na, a ra sâm Phật ra xá lợi, phạt sa phạt sâm, Phật ra xá da, hô lô hô lô ma ra, hô lô hô lô hê lỵ, ta ra ta ra tất rị tất rị, tô rô tô rô, bồ đề dạ, bồ đề dạ, bồ đà dạ, bồ đà dạ, di đế rị dạ, na ra cẩn trì địa rị sắc ni na, ba dạ ma na ta bà ha. Tất đà dạ ta bà ha. Ma ha tất đà dạ ta bà ha. Tất đà du nghệ thất bàn ra da, ta bà ha. Na ra cẩn trì ta bà ha. Ma ra na ra ta bà ha. Tất ra tăng a mục khê da, ta bà ha. Ta bà ma ha, a tất đà dạ, ta bà ha. Giả kiết ra a tất đà dạ, ta bà ha. Ba đà ma yết tất đà dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ, ta bà ha. Ma bà lị thắng yết ra dạ, ta bà ha.

Nam mô hắc ra đát na, đa ra dạ da. Nam mô a rị da, bà lô yết đế, thước bàng ra dạ, ta bà ha.

Án tất điện đô, mạng đa ra, bạt đà dạ, ta bà ha. (3 lần)

Đại từ đại bi mẫn chúng sanh,

Đại hỷ đại xả tế hàm thức,

Tướng hảo quang minh dĩ tự nghiêm,

Chúng đẳng chí tâm quy mạng lễ.

Nam Mô Thập Phương Thường Trú Tam Bảo (3 lần)

Nam Mô Quá Khứ Tỳ Bà Thi Phật

Nam Mô Thi Khí Phật

Nam Mô Tỳ Xá Phù Phật

Nam Mô Câu Lưu Tôn Phật

Nam Mô Câu Na Hàm Mâu Ni Phật

Nam Mô Ca Diếp Phật

Nam Mô Thích Ca Mâu Ni Phật

Nam Mô Di Lặc Tôn Phật

KỆ KHAI KINH

Phật Pháp rộng sâu rất nhiệm mầu,

Trăm nghìn muôn kiếp khó tìm cầu,

Nay con nghe thấy chuyên trì tụng,

Nguyện tỏ Như Lai nghĩa nhiệm mầu.

NAM MÔ HỒNG DANH HỘI THƯỢNG PHẬT BỒ TÁT (3 lần)

ĐỨC PHẬT NÓI KINH

HỒNG DANH LỄ SÁM

QUYỂN THỨ NHỨT

Tôi nghe như vầy¹ thuở nọ Đức Phật ngự tại thành Xá Bà Đề², trong rừng cây của Thái tử Kỳ Đà, vườn của Cấp Cô Độc³, cùng các chúng Đại Tỳ kheo⁴, một nghìn hai trăm năm mươi vị.

Lúc bấy giờ hàng tứ chúng⁵ hầu Đức Thế Tôn cùng trời, rồng, dạ xoa, càn thát bà, a tu la, ca lầu la, khẩn na la, ma hầu la già, người cùng phi nhơn⁶⁶.v… Lúc ấy Đức Thế Tôn⁷ bảo các đại chúng, chư vị phải lắng nghe, tôi vì các ông tuyên nói danh tự các đức Phật đời quá khứ, hiện tại và vị lai. Nếu các thiện nam, thiện nữ nào thọ trì, đọc tụng danh tự của chư Phật. Các vị ấy hiện tại được yên ổn, xa lìa các tai nạn và tiêu diệt các tội chướng, trong tương lai sẽ chứng đặng đạo quả Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác⁸. Nếu các thiện nam, thiện nữ nào muốn tiêu diệt các tội cấu, phải tắm gội sạch sẽ, mặc y phục chỉnh tề, trang nghiêm, quỳ gối chấp tay xướng đọc các Hồng Danh Phật như sau:

1. 1. Kính lạy đức Phật A-Súc Phương Đông⁹

2. 2. Kính lạy Tám Mươi Sáu Đức Phật Sơ Nguyên Thành Vương

3. 3. Kính lạy đức Phật Hỏa Quang

4. 4. Kính lạy đức Phật Mắt Linh

5. 5. Kính lạy đức Phật Vô Úy

6. 6. Kính lạy đức Phật Bất Khả Tư Nghì

7. 7. Kính lạy đức Phật Đăng Vương

8. 8. Kính lạy đức Phật Phóng Quang

9. 9. Kính lạy đức Phật Quang Minh Trang Nghiêm

10. 10. Kính lạy đức Phật Đại Thắng

11. 11. Kính lạy đức Phật Thành Tựu Đại Sự

12. 12. Kính lạy đức Phật Thật Kiến

13. 13. Kính lạy đức Phật Kiên Vương Hoa

14. 14. Kính lạy đức Phật Đại Từ Cứu Khổ

Chúng con kính lạy các đức Phật ở phương đông nhiều vô lượng, vô biên như thế.

1. 15. Kính lạy đức Phật Phổ Mãn Phương Nam

2. 16. Kính lạy đức Phật Oai Vương

3. 17. Kính lạy đức Phật Trụ Trì Tật Hành

4. 18. Kính lạy đức Phật Hiệt Huệ

5. 19. Kính lạy đức Phật Xứng Thinh

6. 20. Kính lạy đức Phật Bất Yểm Kiến Thân

7. 21. Kính lạy đức Phật Sư Tử Thanh

8. 22. Kính lạy đức Phật Bất Không Kiến

9. 23. Kính lạy đức Phật Khởi Hạnh

10. 24. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Hạnh Thanh Tịnh

11. 25. Kính lạy đức Phật Trang Nghiêm Vương

12. 26. Kính lạy đức Phật Đại Sơn Vương

Chúng con kính lạy các đức Phật ở phương Nam nhiều vô lượng vô biên như thế.

1. 27. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Thọ Phương Tây

2. 28. Kính lạy đức Phật Sư Tử

3. 29. Kính lạy đức Phật Hương Tích Vương

4. 30. Kính lạy đức Phật Hương Thủ

5. 31. Kính lạy đức Phật Tần Tấn

6. 32. Kính lạy đức Phật Hư Không Tạng

7. 33. Kính lạy đức Phật Bảo Tràng

8. 34. Kính lạy đức Phật Thanh Tịnh Nhãn

9. 35. Kính lạy đức Phật Lạc Trang Nghiêm

10. 36. Kính lạy đức Phật Bửu Sơn

11. 37. Kính lạy đức Phật Quang Vương

12. 38. Kính lạy đức Phật Nguyệt Xuất Quang

Chúng con kính lạy các đức Phật ở phương Tây nhiều vô lượng, vô biên như thế.

1. 39. Kính lạy đức Phật Nan Thắng Phương Bắc

2. 40. Kính lạy đức Phật Nguyệt Quang

3. 41. Kính lạy đức Phật Chiên Đàn

4. 42. Kính lạy đức Phật Tự Tại

5. 43. Kính lạy đức Phật Kim Sắc Vương

6. 44. Kính lạy đức Phật Nguyệt Sắc Chiên Đàn

7. 45. Kính lạy đức Phật Phổ Nhãn Kiến

8. 46. Kính lạy đức Phật Phổ Chiếu Nhãn Kiến

9. 47. Kính lạy đức Phật Luân Thủ

10. 48. Kính lạy đức Phật Vô Cấu

Chúng con kính lạy các đức Phật ở phương Bắc nhiều vô lượng vô biên như thế.

1. 49. Kính lạy đức Phật Trị Địa Phương Đông Nam

2. 50. Kính lạy đức Phật tự Tại

3. 51. Kính lạy đức Phật Pháp Tự Tại

4. 52. Kính lạy đức Phật Pháp Huệ

5. 53. Kính lạy đức Phật Pháp Tư

6. 54. Kính lạy đức Phật Thường Pháp Huệ

7. 55. Kính lạy đức Phật Thường Lạc

8. 56. Kính lạy đức Phật Thiện Tư Duy

9. 57. Kính lạy đức Phật Thiện Trụ

10. 58. Kính lạy đức Phật Thiện Tý

Chúng con thành kính đảnh lễ chư Phật ở phương Đông Nam nhiều vô lượng vô biên như thế.

1. 59. Kính lạy đức Phật Na La Diên Phương Tây Nam

2. 60. Kính lạy đức Phật Long Vương Đức

3. 61. Kính lạy đức Phật Bửu Thanh

4. 62. Kính lạy đức Phật Địa Tự Tại

5. 63. Kính lạy đức Phật Nhơn Vương

6. 64. Kính lạy đức Phật Diệu Thinh

7. 65. Kính lạy đức Phật Hiệt Tuệ

8. 66. Kính lạy đức Phật Diệu Hương Hoa

9. 67. Kính lạy đức Phật Thiên Vương

10. 68. Kính lạy đức Phật Thường Thanh Tịnh Nhãn

Chúng con thành kính đảnh lễ chư Phật ở phương Tây Nam nhiều vô lượng vô biên như thế.

1. 69. Kính lạy đức Phật Nguyệt Quang Diện Phương Tây Bắc

2. 70. Kính lạy đức Phật Nguyệt Quang

3. 71. Kính lạy đức Phật Nguyệt Tràng

4. 72. Kính lạy đức Phật Dõng Mãnh

5. 73. Kính lạy đức Phật Nhựt Quang Diện

6. 74. Kính lạy đức Phật Nhật Tạng

7. 75. Kính lạy đức Phật Nhựt Quang Trang Nghiêm

8. 76. Kính lạy đức Phật Hoa Thân

9. 77. Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Tạng

10. 78. Kính lạy đức Phật Ba Đầu Ma Tu

11. 79. Kính lạy đức Phật Sư Tử Thinh Vương

12. 80. Kính lạy đức Phật Thiện Trụ Tâm Ý

Chúng con thành kính đảnh lễ chư Phật ở phương Tây Bắc nhiều vô lượng vô biên như thế.

1. 81. Kính lạy đức Phật Tịch Cư Căn Phương Đông Bắc

2. 82. Kính lạy đức Phật Tịch Diệt

3. 83. Kính lạy đức Phật Đại Tướng

4. 84. Kính lạy đức Phật Tịnh Thắng

5. 85. Kính lạy đức Phật Tịnh Diệu Thinh

6. 86. Kính lạy đức Phật Tịnh Thiên Cúng Dường

7. 87. Kính lạy đức Phật Thiện Hóa

8. 88. Kính lạy đức Phật Hóa Hiện

9. 89. Kính lạy đức Phật Thiện Ý

10. 90. Kính lạy đức Phật Thiện Ý Trú Trì

Chúng con thành kính đảnh lễ chư Phật ở phương Đông Bắc nhiều vô lượng vô biên như thế.

1. 91. Kính lạy đức Phật Thật Hành Phương Dưới

2. 92. Kính lạy đức Phật Tật Hành

3. 93. Kính lạy đức Phật Hiệt Huệ

4. 94. Kính lạy đức Phật Kiên Cố Vương

5. 95. Kính lạy đức Phật Kim Cương Tế

6. 96. Kính lạy đức Phật Sư Tử

7. 97. Kính lạy đức Phật Phấn Tấn

8. 98. Kính lạy đức Phật Như Thật Trú

9. 99. Kính lạy đức Phật Thành Công Đức

10. 100. Kính lạy đức Phật Công Đức Đắc

11. 101. Kính lạy đức Phật Thiện An Lạc

12. 102. Kính lạy đức Phật Thiên Kim Cương

Chúng con thành kính đảnh lễ chư Phật ở phương Dưới nhiều vô lượng vô biên như thế.

1. 103. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Thắng Phương Trên

2. 104. Kính lạy đức Phật Vân Vương

3. 105. Kính lạy đức Phật Vân Công Đức

4. 106. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Xứng Danh

5. 107. Kính lạy đức Phật Văn Thân Vương

6. 108. Kính lạy đức Phật Đại Công Đức

7. 109. Kính lạy đức Phật Đại Tu Di

8. 110. Kính lạy đức Phật Hàng Phục Ma Vương

Chúng con thành kính đảnh lễ chư Phật ở phương Trên nhiều vô lượng vô biên như thế.

1. 111. Kính lạy đức Phật Phổ Hiền Vị Lai

2. 112. Kính lạy đức Phật Di Lặc

3. 113. Kính lạy đức Phật Quán Thế Âm Tự Tại

4. 114. Kính lạy đức Phật Đắc Đại Thế Chí

5. 115. Kính lạy đức Phật Hư Không Tạng

6. 116. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Xưng

7. 117. Kính lạy đức Phật Thành Tựu Nghĩa

8. 118. Kính lạy đức Phật Thật Thinh

9. 119. Kính lạy đức Phật Đại Hải

10. 120. Kính lạy đức Phật Vô Tận Ý

11. 121. Kính lạy đức Phật Vô Tận Tạng

Chúng con thành kính đảnh lễ chư Phật ở đời vị lai nhiều vô lượng vô biên như thế.

Các thiện nam cùng thiện nữ, nếu người nào thọ trì đọc tụng hồng danh chư Phật thì hiện đời được yên ổn, vui tươi, xa lìa các chướng nạn và tiêu diệt những tội lỗi; đời vị lai rốt ráo đạt được quả vị Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác.

1. 122. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Quang

2. 123. Kính lạy đức Phật Lạc Thuyết Trang Nghiêm Tư Duy

3. 124. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Nguyệt Tràng Xưng

4. 125. Kính lạy đức Phật Hoa Quang

5. 126. Kính lạy đức Phật Đại Quang

6. 127. Kính lạy đức Phật Bảo Thượng

7. 128. Kính lạy đức Phật Vô Úy Quang

8. 129. Kính lạy đức Phật Viễn Ly Chư Úy Kinh Bố

9. 130. Kính lạy đức Phật Sư Tử Phấn Tấn Lực

10. 131. Kính lạy đức Phật Quang Minh Vương

Nếu có thiện nam, thiện nữ nào trong vòng mười ngày đọc tụng, suy nghĩ Hồng Danh chư Phật nầy, chắc chắn xa lìa các nghiệp chướng¹⁰.

1. 132. Kính lạy đức Phật Nhất Thiết Đồng Danh Vị Sở

2. 133. Kính lạy đức Phật Nhựt Long Phấn Tấn Vương

3. 134. Kính lạy đức Phật Nhất Thiết Đồng Danh Nhựt Long Phấn Tấn

4. 135. Kính lạy đức Phật Lục Thập Công Đức Bửu

5. 136. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Công Đức Bửu

6. 137. Kính lạy đức Phật Lục Thập Nhị Tỳ Lưu La

7. 138. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Tỳ Lưu La

8. 139. Kính lạy đức Phật Bát Vạn Tứ Thiên Danh Tự Tại Tràng

9. 140. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Tự Tại Tràng

10. 141. Kính lạy đức Phật Tam Bách Đại Tràng

11. 142. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Đại Tràng

12. 143. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Tịnh Thanh Vương

13. 144. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Tịnh Thanh Vương

14. 145. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Ba Đầu Ma Vương

15. 146. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Ba Đầu Ma Vương

16. 147. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Nhựt Thanh

17. 148. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Nhựt Thanh

18. 149. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Lạc Tại Thanh

19. 150. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Lạc Tự Tại Thanh

20. 151. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Nhựt

21. 152. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Nhựt

22. 153. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Phổ Quang

23. 154. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Phổ Quang

24. 155. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Ba Đầu Ma Thượng Vương

25. 156. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Ba Đầu Ma Thượng Vương

26. 157. Kính lạy đức Phật Thất Bách Pháp Quang Trang Nghiêm

27. 158. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Pháp Quang Trang Nghiêm

28. 159. Kính lạy đức Phật Thiên Pháp Trang Nghiêm Vương

29. 160. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Pháp Trang Nghiêm Vương

30. 161. Kính lạy đức Phật Thiên Bát Bách Xưng Thinh Vương

31. 162. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Xưng Thinh Vương

32. 163. Kính lạy đức Phật Tam Vạn Tán Hoa

33. 164. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Tán Hoa

34. 165. Kính lạy đức Phật Tam Vạn Tam Bách Xưng Thanh Vương

35. 166. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Xưng Thanh Vương

36. 167. Kính lạy đức Phật Bát Vạn Tứ Thiên A Nan Đà

37. 168. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh A Nan Đà

38. 169. Kính lạy đức Phật Thiên Bát Bách Tịch Diệt

39. 170. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Tịch Diệt

40. 171. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Hoan Hỷ

41. 172. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Hoan Hỷ

42. 173. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Nhựt Thanh

43. 174. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Nhựt Thanh

44. 175. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Oai Đức

45. 176. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Đại Đức

46. 177. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Oai Đức

47. 178. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Thượng Oai Đức

48. 179. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Thượng Oai Đức

49. 180. Kính lạy đức Phật Ngũ Bách Nhựt Vương

50. 181. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Nhựt Vương

51. 182. Kính lạy đức Phật Thiên Vân Lôi Thanh Vương

52. 183. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Vân Lôi Thanh Vương

53. 184. Kính lạy đức Phật Thiên Nhựt Xí Tự Tại Thanh

54. 185. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Xí Tự Tại Thanh

55. 186. Kính lạy đức Phật Thiên Ly Cấu Thinh Tự Tại Vương

56. 187. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Ly Cấu Thinh Tự Tại Vương

57. 188. Kính lạy đức Phật Thiên Thế Tự Tại Thinh

58. 189. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Thế Tự Tại Thinh

59. 190. Kính lạy đức Phật Thiên Công Đức Cái Tràng An Ẩn Tự Tại Vương

60. 191. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Công Đức Cái Tràng An Ẩn Tự Tại Vương

61. 192. Kính lạy đức Phật Thiên Diêm Phù Đàn

62. 193. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Diêm Phù Đàn

63. 194. Kính lạy đức Phật Thiên Vô Cấu Thanh Tự Tại Vương

64. 195. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Vô Cấu Thinh Tự Tại Vương

65. 196. Kính lạy đức Phật Nhứt Vạn Bát Thiên Sa Ly Tự Tại Vương

66. 197. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Sa Ly Tự Tại Vương

67. 198. Kính lạy đức Phật Thiên Viễn Ly Chư Bố Thanh Tự Tại

68. 199. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Viễn Ly Chư Bố Thanh Tự Tại

69. 200. Kính lạy đức Phật Nhị Thiên Câu Lân

70. 201. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Câu Lân

71. 202. Kính lạy đức Phật Nhị Thiên Bửu Tràng

72. 203. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Bửu Tràng

73. 204. Kính lạy đức Phật Bát Thiên Kiên Tinh Tấn

74. 205. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Kinh Tinh Tấn

75. 206. Kính lạy đức Phật Bát Thiên Oai Đức

76. 207. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Oai Đức

77. 208. Kính lạy đức Phật Bát Thiên Nhiên Đăng

78. 209. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Nhiên Đăng

79. 210. Kính lạy đức Phật Thập Thiên Ca Diếp

80. 211. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Ca Diếp

81. 212. Kính lạy đức Phật Thập Thiên Thanh Tịnh Diện Liên Hoa Hương Tích

82. 213. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Thanh Tịnh Diện Liên Hoa Hương Tích

83. 214. Kính lạy đức Phật Thập Thiên Trang Nghiêm Vương

84. 215. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Trang Nghiêm Vương

85. 216. Kính lạy đức Phật Thập Thiên Tinh Tú

86. 217. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Tinh Tú

87. 218. Kính lạy đức Phật Nhứt Vạn Bát Thiên Sa La Vương

88. 219. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Sa La Vương

89. 220. Kính lạy đức Phật Nhứt Vạn Bát Thiên Sa La Tự Tại Vương

90. 221. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Sa La Tự Tại Vương

91. 222. Kính lạy đức Phật Nhứt Vạn Bát Thiên Phổ Hộ

92. 223. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Phổ Hộ

93. 224. Kính lạy đức Phật Tứ Vạn Nguyện Trang Nghiêm

94. 225. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Nguyện Trang Nghiêm

95. 226. Kính lạy đức Phật Tam Thiên Tỳ Lô Xá Na

96. 227. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Tỳ Lô Xá Na

97. 228. Kính lạy đức Phật Tam Thiên Phóng Quang

98. 229. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Phóng Quang

99. 230. Kính lạy đức Phật Tam Thiên Thích Ca Mâu Ni

100.231. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Thích Ca Mâu Ni

101.232. Kính lạy đức Phật Tam Vạn Nhựt Nguyệt Thái Bạch

102.233. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Nhựt Nguyệt Thái Bạch

103.234. Kính lạy đức Phật Lục Vạn Ba Đầu Ma Thượng Vương

104.235. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Ba Đầu Ma Thượng Vương

105.236. Kính lạy đức Phật Lục Vạn Năng Linh Chúng Sinh Ly Chư Kiến

106.237. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Năng Linh Chúng Sanh Ly Chư Kiến

107.238. Kính lạy đức Phật Lục Thập Bách Thiên Vạn Thành Tựu Nghĩa Kiến

108.239. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Thành Tựu Nghĩa Kiến

109.240. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Bách Thiên Vạn Danh Bất Khả Thắng

110.241. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Bất Khả Thắng

111.242. Kính lạy đức Phật Nhị Ức Câu Lân

112.243. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Câu Lân

113.244. Kính lạy đức Phật Tam Ức Phất Sa

114.245. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Phất Sa

115.246. Kính lạy đức Phật Lục Thập Ức Đại Trang Nghiêm

116.247. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Đại Trang Nghiêm

117.248. Kính lạy đức Phật Bát Thập Ức Thật Thể Pháp Quyết Định

118.249. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Thật Thể Pháp Quyết Định

119.250. Kính lạy đức Phật Lục Thập Ức Sa La Tự Tại Vương

120.251. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Sa La Tự Tại Vương

121.252. Kính lạy đức Phật Thập Bát Ức Thật Thể Pháp Quyết Định

122.253. Kính lạy đức Phật Thập Bát Ức Nhật Nguyệt Đăng Minh

123.254. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Nhựt Nguyệt Đăng Minh

124.255. Kính lạy đức Phật Bách Ức Quyết Định Quang Minh

125.256. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Quyết Định Quang Minh

126.257. Kính lạy đức Phật Nhị Thập Ức Nhật Nguyệt Đăng Minh

127.258. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Nhật Nguyệt Đăng Minh

128.259. Kính lạy đức Phật Nhị Thập Ức Diệu Thinh Vương

129.260. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Diệu Thinh Vương

130.261. Kính lạy đức Phật Nhị Thập Bách Ức Vân Tự Tại Vương

131.262. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Vân Tự Tại Vương

132.263. Kính lạy đức Phật Tam Thập Ức Thích Ca Mâu Ni

133.264. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Thích Ca Mâu Ni

134.265. Kính lạy đức Phật Nhị Thập Ức Thiên Bố Úy Thinh Vương

135.266. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Bố Úy Thinh Vương

136.267. Kính lạy đức Phật Tứ Thập Ức Na Da Tha Diệu Thinh

137.268. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Diệu Thinh

138.269. Kính lạy đức Phật Ức Thiên Lạc Trang Nghiêm

139.270. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Lạc Trang Nghiêm

140.271. Kính lạy đức Phật Ức Na Do Tha Bách Thiên Giác Hoa

141.272. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Giác Hoa

142.273. Kính lạy đức Phật Lục Thập Tần Ba La Viễn Ly Chư Bố Úy

143.274. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Viễn Ly Chư Bố Úy

144.275. Kính lạy đức Phật Tu Di Sơn Vi Trần Số Nhứt Thiết Công Đức Sơn Vương Thắng Danh

145.276. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Công Đức Sơn Vương Thắng Danh

146.277. Kính lạy đức Phật Thiên Phật Quốc Độ Bất Khả Thuyết Ức Na Do Tha Vi Trần Số Phổ Hiền

147.278. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Đồng Danh Phổ Hiền

148.279. Kính lạy đức Phật Quá Khứ, Vị Lai, Hiện Tại

149.280. Kính lạy đức Phật Chiên Đàn Viễn Ly Chư Phiền Não Tạng

150.281. Kính lạy đức Phật Công Đức Phấn Tấn

151.282. Kính lạy đức Phật Thắng Phấn Tấn

152.283. Kính lạy đức Phật Tu Tịch Tĩnh

153.284. Kính lạy đức Phật Thượng Tịch Tĩnh

154.285. Kính lạy đức Phật Trụ Hư Không

155.286. Kính lạy đức Phật Hàng Phục Chư Ma Oán

156.287. Kính lạy đức Phật Bách Bảo

157.288. Kính lạy đức Phật Nan Thắng Quang

158.289. Kính lạy đức Phật Tự Tại Tác

159.290. Kính lạy đức Phật Nhựt Tác

160.291. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Quang

161.292. Kính lạy đức Phật Tự Tại Quán

162.293. Kính lạy đức Phật Kim Quang Minh Sư Tử Phấn Tấn

163.294. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Oai Đức

164.295. Kính lạy đức Phật Quán Tự Tại

165.296. Kính lạy đức Phật Kim Minh Sư Tử Phấn Tấn

166.297. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Quang

167.298. Kính lạy đức Phật Thích Ca Mâu Ni

168.299. Kính lạy đức Phật Tĩnh Khứ

169.300. Kính lạy đức Phật Tịnh Tĩnh Thượng

170.301. Kính lạy đức Phật Phổ Quang Minh Tích Thượng Công Đức Vương

171.302. Kính lạy đức Phật Phổ Hiện Kiến

172.303. Kính lạy đức Phật Kim Cang Công Đức

173.304. Kính lạy đức Phật Kim Quang Phổ Diệu

174.305. Kính lạy đức Phật Bất Động

175.306. Kính lạy đức Phật Phổ Hiền

176.307. Kính lạy đức Phật Phổ Chiếu

177.308. Kính lạy đức Phật Bảo Pháp Thượng Quyết Định

178.309. Kính lạy đức Phật Vô Úy Vương

179.310. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Quang

180.311. Kính lạy đức Phật Lạc Thuyết Trang Nghiêm Tư Duy

181.312. Kính lạy đức Phật Vô Cấu Nguyệt Tràng Xứng

182.313. Kính lạy đức Phật Câu Tô Ma Trang Nghiêm Quang Minh Tác

183.314. Kính lạy đức Phật Xuất Hỏa

184.315. Kính lạy đức Phật Bảo Thượng

185.316. Kính lạy đức Phật Vô Úy Quan

186.317. Kính lạy đức Phật Sư Tử Phấn Tấn Lực

187.318. Kính lạy đức Phật Viễn Ly Bố Úy Mao Thụ Xưng

188.319. Kính lạy đức Phật Kim Cang Mâu Ni

189.320. Kính lạy đức Phật Ẩm Cam Lộ

190.321. Kính lạy đức Phật Kim Cang Quang Vương

191.322. Kính lạy đức Phật Thiện Kiến

192.323. Kính lạy đức Phật Thi Khí

193.324. Kính lạy đức Phật Tỳ Xá Phù

194.325. Kính lạy đức Phật Câu Lưu Tôn

195.326. Kính lạy đức Phật Nan Thắng

196.327. Kính lạy đức Phật A Súc

197.328. Kính lạy đức Phật Lô Xá Na

198.329. Kính lạy đức Phật A Di Đà

199.330. Kính lạy đức Phật Ni Di

200.331. Kính lạy đức Phật Bảo Quang Diệm

201.332. Kính lạy đức Phật Di Lưu

202.333. Kính lạy đức Phật Tự Tại

203.334. Kính lạy đức Phật Bửu Tinh Tấn Nguyệt Quang Trang Nghiêm Oai Đức Thanh Tự Tại Vương

204.335. Kính lạy đức Phật Viễn Ly Nhứt Thiết Chư Úy Phiền Não Thượng Công Đức

205.336. Kính lạy đức Phật Sơ Phát Tâm Niệm Đoạn Nghi Phát Giải Đoạn Phiền Não

206.337. Kính lạy đức Phật Đoạn Chư Phiền Não Ám Tam Muội Thượng Vương

207.338. Kính lạy đức Phật Kim Cương Kiên Cường Tiêu Phục Hoại Tán

Nếu có chúng sanh nào muốn cầu Phật đạo mà không nghe được Hồng Danh của chư Phật đây, thì khó mà thành đạo. Nếu có người nào được nghe và lễ tụng Hồng Danh chư Phật đây, liền đặng thành đạo, trừ diệt ngục A tỳ¹¹, mười muôn ức kiếp trọng tội vô gián¹².

1. 339. Kính lạy đức Phật Bảo Diệm

2. 340. Kính lạy đức Phật Đại Diệm Tích

3. 341. Kính lạy đức Phật Chiên Đàn

4. 342. Kính lạy đức Phật Thủ Thượng Vương

5. 343. Kính lạy đức Phật Bảo Thượng

6. 344. Kính lạy đức Phật Thiện Trụ Trí Tuệ Vương Vô Chướng

7. 345. Kính lạy đức Phật Hỏa Quang Huệ Diệt Hôn Ám

8. 346. Kính lạy đức Phật Tượng Tăng Thượng

9. 347. Kính lạy đức Phật Triệt Kim Cang

10. 348. Kính lạy đức Phật Thiên Vương

11. 349. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Nghĩa Thượng Vương

12. 350. Kính lạy đức Phật Tam Muội Dụ

13. 351. Kính lạy đức Phật Niệm Vương

14. 352. Kính lạy đức Phật Quang Minh Quán

15. 353. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Sở Y Vương

16. 354. Kính lạy đức Phật Thiện Hộ Tràng Vương

17. 355. Kính lạy đức Phật Phát Thú Tốc Tự Tại Vương

18. 356. Kính lạy đức Phật Bửu Diệm

19. 357. Kính lạy đức Phật Tích Đại Diệm

20. 358. Kính lạy đức Phật Chiên Đàn Hương

21. 359. Kính lạy đức Phật Thủ Thượng Vương

22. 360. Kính lạy đức Phật Bửu Thượng

23. 361. Kính lạy đức Phật Thiện Trụ Huệ Vương Vô Chướng

24. 362. Kính lạy đức Phật Đại Trí Ý

25. 363. Kính lạy đức Phật Bảo Tàng

26. 364. Kính lạy đức Phật Phóng Diệm

27. 365. Kính lạy đức Phật Ca Diếp

28. 366. Kính lạy đức Phật Đa La Trụ

29. 367. Kính lạy đức Phật Trí Lai

30. 368. Kính lạy đức Phật Năng Thánh

31. 369. Kính lạy đức Phật Quá Nhứt Thiết Ưu Não Vương

32. 370. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Công Đức Trang Nghiêm

33. 371. Kính lạy đức Phật Thành Tựu Nhứt Thiết Nghĩa

34. 372. Kính lạy đức Phật Vô Úy Vương

35. 373. Kính lạy đức Phật Nhứt Thiết Chúng Sanh Đạo Sư

36. 374. Kính lạy đức Phật Tát Bà Tỳ Phù

37. 375. Kính lạy đức Phật Bất Động Quang Quán Tự Tại Vô Lượng Mạng Ni Di Bửu Diệm Di Lưu Kim Cang

38. 376. Kính lạy đức Phật Hỏa Phấn Tấn Thông

39. 377. Kính lạy đức Phật Thiện Tịch Huệ Nguyệt Thinh Tự Tại Vương

40. 378. Kính lạy đức Phật Thanh Tịnh Nguyệt Luân

41. 379. Kính lạy đức Phật Trụ A Tăng Kỳ Tinh Tấn Công Đức

42. 380. Kính lạy đức Phật Vô Tận Ý

43. 381. Kính lạy đức Phật Bửu Tràng

44. 382. Kính lạy đức Phật Quang Minh Vô Cấu Tạng

45. 383. Kính lạy đức Phật Thủy Phấn Tấn Thông

46. 384. Kính lạy đức Phật Vân Phổ Hộ

47. 385. Kính lạy đức Phật Sư Tử Phấn Tấn Thông

48. 386. Kính lạy đức Phật Di Lưu Thượng Vương

49. 387. Kính lạy đức Phật Trí Huệ Lai

50. 388. Kính lạy đức Phật Hộ Diệu Pháp Tràng

51. 389. Kính lạy đức Phật Kim Quang Minh Sư Tử Phấn Tấn Vương

52. 390. Kính lạy đức Phật Phổ Chiếu Tích Thượng Công Đức Vương

53. 391. Kính lạy đức Phật Thiện Trụ Công Đức Như Ý Tích Vương

54. 392. Kính lạy đức Phật Phổ Hiện

55. 393. Kính lạy đức Phật Thích Ca Mâu Ni

56. 394. Kính lạy đức Phật Vô Lượng Quang

57. 395. Kính lạy đức Phật Phóng Diệm

Chúng con đã từ vô thỉ kiếp,

Không biết tự thể vốn Chơn Thường,

Do bị vô minh mê căn bản,

Làm chơn tâm nầy thành vọng thức,

Biến khởi căn thân thành chất ngại,

Nhận thành ngã tướng cùng an nguy,

Căn, thức giúp nhau theo sáu trần,

Chạy theo ngã ái sanh ba độc,

Ba độc phát ra thân khẩu ý,

Tạo các ác nghiệp như cát bụi,

Trộm cắp, dâm dục, giết chúng sanh,

Thêu dệt, nói dối lời hung ác,

Xan tham, hai lưỡi, ăn hành tỏi,

Uống rượu ăn thịt, dứt lòng từ,

Khinh mạn Tam Bảo, chẳng tôn ti,

Trái nghịch cha mẹ, dối bà con,

Không giữ sáu căn, thường buông lung,

Chỉ ôm ba độc, ghét hiền lương,

Tình nghi nhơn quả tâm chứa xấu,

Công nhiên tạo tác không hổ thẹn,

Đối với của Phật và của chùa,

Hoặc mượn chi dùng chẳng trả lại,

Nhận của tín thí không trì trai,

Động, tịnh, oai, nghi, phạm nhiều giới,

Ô uế già lam thường ẩn hiện,

Chạy theo quan quyền lấy của người,

Nơi pháp bất tịnh khởi tham sân,

Đối trước Phật Tăng lời vô nghĩa,

Nay bị luân hồi nơi địa ngục,

Ngàn kiếp muôn đời khổ khó than,

Da thịt liền nhau thân đói khát,

Khát gặp nước, uống thành lửa mạnh,

Súc sanh mãn kiếp trả nợ người,

Bay chạy mù mịt sợ giết hại,

Nhiều kiếp không nghe tên "Tam Bảo,"

Đời nào chứng đặng quả Bồ Đề,

Con nay sám hối lỗi quá nhiều,

Trải bày tâm cang không che dấu,

Nguyện Phật không bỏ lòng từ bi,

Vì con chứng minh sám các tội.

Mỗi người nên lễ kính Xá Lợi, Hình Tượng, Đại Tháp, Tự Viện, kế đó đảnh lễ mười hai bộ Tôn Kinh, Đại Tạng Pháp Luân¹³. Tất cả Kinh điển trong cõi Diêm phù¹⁴ gồm có (84 000) tám mươi bốn ngàn pho.

1. 396. Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm

2. 397. Kính lạy Tôn Kinh Đại Bát Niết Bàn

3. 398. Kính lạy Tôn Kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật

4. 399. Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Đẳng Đại Tập

5. 400. Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Đẳng Nhựt Tạng

6. 401. Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Đẳng Nguyệt Tạng

7. 402. Kính lạy Tôn Kinh Đại Oai Đức Đà La Ni

8. 403. Kính lạy Tôn Kinh Pháp Cự Đà La Ni

9. 404. Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Anh Lạc

10. 405. Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Kiến Thật Tam Muội

11. 406. Kính lạy Tôn Kinh Phật Danh

12. 407. Kính lạy Tôn Kinh Nguyệt Đăng Tam Muội

13. 408. Kính lạy Tôn Kinh Hiền Kiếp

14. 409. Kính lạy Tôn Kinh Hoa Thủ

15. 410. Kính lạy Tôn Kinh Thập Trụ Đoạn Kiết

16. 411. Kính lạy Tôn Kinh Đại Quán Đảnh

17. 412. Kính lạy Tôn Kinh Quán Phật Tam Muội

18. 413. Kính lạy Tôn Kinh Ngũ Thiên Ngũ Bách Phật Danh

19. 414. Kính lạy Tôn Kinh Thắng Thiên Vương Bát Nhã Ba La Mật

20. 415. Kính lạy Tôn Kinh Kim Quang Minh

21. 416. Kính lạy Tôn Kinh Bửu Vân

22. 417. Kính lạy Tôn Kinh Pháp Tập

23. 418. Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Xử Thai

24. 419. Kính lạy Tôn Kinh Đại Bi

25. 420. Kính lạy Tôn Kinh Thâm Mật Giải Thoát

26. 421. Kính lạy Tôn Kinh Đại Tập Hiền Hộ Bồ Tát

27. 422. Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Đẳng Vô Tướng

28. 423. Kính lạy Tôn Kinh Mật Tích Kim Cang Lực Sĩ

29. 424. Kính lạy Tôn Kinh Đại Phương Đẳng Đà La Ni

30. 425. Kính lạy Tôn Kinh Hải Long Vương

31. 426. Kính lạy Tôn Kinh Ương Quật Ma La

32. 427. Kính lạy Tôn Kinh Vô Sở Hữu Bồ Tát

33. 428. Kính lạy Tôn Kinh Tăng Già Tra

34. 429. Kính lạy Tôn Kinh Quán Sát Chư Pháp

35. 430. Kính lạy Tôn Kinh Xưng Dương Chư Phật Công Đức

36. 431. Kính lạy Tôn Kinh Đẳng Mục Bồ Tát Sở Vấn Tam Muội

37. 432. Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Tạng

38. 433. Kính lạy Tôn Kinh Lực Trang Nghiêm Tam Muội

39. 434. Kính lạy Tôn Kinh Độ Ngũ Thập Giảo Kế

40. 435. Kính lạy Tôn Kinh Tu Chơn Thiên Tử

41. 436. Kính lạy Tôn Kinh Bồ Tát Anh Lạc Bổn Nghiệp

42. 437. Kính lạy Tôn Kinh Hộ Quốc Bồ Tát

43. 438. Kính lạy Tôn Kinh Siêu Nhựt Minh Tam Muội

44. 439. Kính lạy Tôn Kinh Nguyệt Thượng Nữ

45. 440. Kính lạy Tôn Kinh Trung Ấm

46. 441. Kính lạy Tôn Kinh Tu Di Tạng

47. 442. Kính lạy Tôn Kinh Phật Hoa Nghiêm Nhập Như Lai Bất Tư Nghị Cảnh Giới

48. 443. Kính lạy Tôn Kinh Thủ Lăng Nghiêm Tam Muội

49. 444. Kính lạy Tôn Kinh Đại Pháp Cổ

50. 445. Kính lạy Tôn Kinh Chư Phật Yếu Tập

Chúng con kính lạy các vị Bồ Tát trong mười phương thế giới.

1. 446. Kính lạy Bồ Tát Phổ Hiền

2. 447. Kính lạy Bồ Tát Văn Thù Sư Lợi

3. 448. Kính lạy Bồ Tát Vô Cấu Xưng

4. 449. Kính lạy Bồ Tát Địa Tạng Vương

5. 450. Kính lạy Bồ Tát Hư Không Tạng

6. 451. Kính lạy Bồ Tát Quán Thế Âm

7. 452. Kính lạy Bồ Tát Đại Thế Chí

8. 453. Kính lạy Bồ Tát Hương Tượng

9. 454. Kính lạy Bồ Tát Đại Hương Tượng

10. 455. Kính lạy Bồ Tát Dược Vương

11. 456. Kính lạy Bồ Tát Dược Thượng

12. 457. Kính lạy Bồ Tát Kim Cang Tạng

13. 458. Kính lạy Bồ Tát Giải Thoát Nguyệt

14. 459. Kính lạy Bồ Tát Di Lặc

15. 460. Kính lạy Bồ Tát Châu Kế

16. 461. Kính lạy Bồ Tát Phấn Tấn

17. 462. Kính lạy Bồ Tát Vô Sở Phát

18. 463. Kính lạy Bồ Tát Đà La Ni Tự Tại Vương

19. 464. Kính lạy Bồ Tát Vô Tận Ý

20. 465. Kính lạy Bồ Tát Kiên Ý

21. 466. Kính lạy Bồ Tát Đông Phương Cửu Thập Ức Bách Thiên Vạn Đồng Danh Phạm Thắng

22. 467. Kính lạy Bồ Tát Nam Phương Cửu Thập Ức Bách Thiên Vạn Đồng Danh Bất Lân Đà La

23. 468. Kính lạy Bồ Tát Tây Phương Cửu Thập Ức Bách Thiên Vạn Đồng Danh Đại Công Đức

24. 469. Kính lạy Bồ Tát Bắc Phương Cửu Thập Ức Bách Thiên Vạn Đồng Danh Đại Dược Vương

Đem hết tâm trí kính lạy các vị Đại Bồ Tát trong mười phương, những vị lân mẫn nhứt trong cuộc đời chúng con:

1. 470. Kính lạy Đại Bồ Tát Văn Thù Sư Lợi

2. 471. Kính lạy Đại Bồ Tát Quán Thế Âm

3. 472. Kính lạy Đại Bồ Tát Đại Thế Chí

4. 473. Kính lạy Đại Bồ Tát Phổ Hiền

5. 474. Kính lạy Đại Bồ Tát Long Thắng

6. 475. Kính lạy Đại Bồ Tát Long Đức

7. 476. Kính lạy Đại Bồ Tát Thắng Thành Tựu

8. 477. Kính lạy Đại Bồ Tát Ba Đầu Ma Thắng

9. 478. Kính lạy Đại Bồ Tát Thành Tựu Hữu

10. 479. Kính lạy Đại Bồ Tát Trì Địa

11. 480. Kính lạy Đại Bồ Tát Thật Chưởng

12. 481. Kính lạy Đại Bồ Tát Bửu Ấn Thủ

13. 482. Kính lạy Đại Bồ Tát Sư Tử Ý

14. 483. Kính lạy Đại Bồ Tát Thắng Tạng

15. 484. Kính lạy Đại Bồ Tát Hư Không Tạng

16. 485. Kính lạy Đại Bồ Tát Sư Tử Phấn Tấn Hẩu Thinh

Đảnh lễ các vị Đại Bồ Tát vô lượng vô biên trong mười phương thế giới¹⁵. Giờ đây chúng con kính lạy tất cả Hiền Thánh Thinh Văn¹⁶, Duyên Giác¹⁷.

1. 486. Kính lạy Độc Giác A Lợi Đa

2. 487. Kính lạy Độc Giác Bà Lê Đa

3. 488. Kính lạy Độc Giác Đa Già Lâu

4. 489. Kính lạy Độc Giác Xứng Tánh

5. 490. Kính lạy Độc Giác Từ Kiến

6. 491. Kính lạy Độc Giác Ái Kiến

7. 492. Kính lạy Độc Giác Bi Giác

8. 493. Kính lạy Độc Giác Càn Đà La

9. 494. Kính lạy Độc Giác Vô Thê Tử

10. 495. Kính lạy Độc Giác Lê Sa Bà

Đảnh lễ như vậy các vị Độc Giác vô lượng vô biên, Thinh Văn nhiều vô số.

Kính lễ Tam Bảo¹⁸ rồi, sau đây phải hiểu phương pháp sám hối¹⁹. Luận về người muốn sám hối, trước hết phải chí thành kính lạy Tam Bảo: Chư Phật, Tôn Pháp và Hiền Thánh Tăng. Vì sao thế? Bởi vì Ngôi Tam Bảo là ruộng phước, cho chúng sanh gieo hạt giống lành. Nếu ai quy hướng thì diệt vô lượng tội, tăng trưởng vô lượng phước đức, hay khiến cho người thật hành xa lìa khổ sinh tử, đặng yên vui giải thoát. Thế nên, chúng con hết lòng kính lạy tất cả các đức Phật trong mười phương hư không thế giới. Kính lạy tất cả tôn Pháp trong mười phương hư không thế giới và kính lạy tất cả các vị Đại Bồ Tát trong mười phương hư không thế giới cũng như lễ kính tất cả Hiền Thánh Tăng trong thế giới mười phương.

Ngày nay sở dĩ chúng con sám hối, là vì từ vô thỉ²⁰ đến nay, khi còn mang thân phàm phu²¹ chúng sanh, không luận giàu, nghèo, sang, hèn, tội đã gây vô lượng: hoặc nhơn ba nghiệp²², mà gây ra tội, hoặc từ sáu căn²³ mà khởi ra lỗi, hoặc do nội tâm suy nghĩ tà vạy, hoặc nương ngoại cảnh khởi các nhiễm trước. Như thế cho đến tăng thêm mười nghiệp ác²⁴, tám muôn bốn nghìn các cửa trần lao! Song các tội tướng kia, mặc dù có vô lượng, đại lược mà nói, không ra ngoài ba sự kiện. Những gì là ba?

1. Phiền não chướng²⁵

2. Nghiệp chướng²⁶

3. Quả báo chướng²⁷

Ba thứ nầy hay ngăn con đường thánh cho đến nó ngăn chận các việc tốt đẹp ở cõi trời, cõi người. Thế nên trong kinh gọi là ba chướng. Chư Phật, Bồ Tát chỉ dạy phương pháp sám hối, để diệt trừ ba chướng nói trên; lúc ấy sáu căn, mười ác cho đến tám muôn bốn nghìn các cửa trần lao, dần dần đều được thanh tịnh. Vì thế, nên chúng con ngày nay đem hết thắng tâm tăng thượng nầy mà sám hối ba chướng. Người muốn dứt trừ ba tội chướng, phải dùng những tâm nào, mới có thể trừ diệt? Trước phải phát khởi bảy thứ tâm để làm phương tiện; sau đó sám hối mới có thể diệt. Những gì là bảy?

1. Hổ thẹn

2. Lo sợ

3. Nhàm chán

4. Phát tâm bồ đề

5. Xem kẻ oán người thân bình đẳng

6. Nghĩ trả ơn Phật

7. Quán tội lỗi tánh nó là không.

Hổ thẹn như thế nào? Suy nghĩ, mình cùng Đức Thích Ca Như Lai trước kia đồng là phàm phu, nhưng nay Ngài đã thành Phật, trải qua nhiều kiếp số, còn chúng ta bị đắm nhiễm sáu trần²⁸, trôi nổi trong biển sanh tử, không biết chừng nào mới ra khỏi! Thật là đáng hổ, đáng thẹn, đáng phiền, đáng trách. Thế nào gọi là lo sợ? Đã là phàm phu, nghiệp, thân, khẩu, ý thường cùng với tội lỗi tương ưng. Do nhân duyên ấy, sau khi mạng chung, phải sa vào địa ngục, hoặc làm loài quỷ đói hay súc sanh, chịu khổ vô lượng. Như thế thật là đáng lo, đáng sợ, đáng kinh, đáng hãi. Thế nào gọi là nhàm chán? Cùng nhau nên quán sát trong đường sanh tử chỉ có vô thường, khổ, không, vô ngã, bất tịnh, hư giả, như bọt trên mặt nước, có đó rồi tan đó, lưu chuyển qua lại, cũng như bánh xe; sanh, già, bệnh, chết, tám khổ²⁹ giao đốt, không bao giờ thôi dứt.

Chúng ta phải tự quán sát thân mình từ đầu đến chân, trong đó có 36 vật: Tóc, lông, móng, răng, ghèn, nước mắt, nước dãi, nước miếng, nước đờm, sanh tạng, thục tạng, ruột già, ruột non, gan, mật, cật, thận, tim, phổi, lá lách, bầy nhầy, màng óc, đất dơ, mồ hôi, da, thứa, máu, thịt, dạ dày, bao tử, gân, mạch, xương, tủy, đại tiện, tiểu tiện; chín ống cống thường chảy. Thế nên, trong Kinh đã nói thân nầy nhóm họp các khổ, tất cả đều là bất tịnh. Ai là người có chút trí huệ nhìn lại thân mạng mình, sống chết liên miên… Đã có các ác pháp như thế, thật đáng nhàm chán! Thế nào gọi là phát tâm bồ đề? Trong Kinh nói: Phải ưa thân Phật. Thân Phật tức là pháp thân do vô lượng công đức trí tuệ sanh; do sáu pháp ba la mật³⁰ sanh; nhờ từ, bi, hỷ, xả sanh; nhờ ba mươi bảy phẩm trợ đạo³¹ sanh; nhờ các công đức trí tuệ sanh thân Như Lai. Ai muốn đặng thân nầy phải phát tâm bồ đề, cầu nhất thiết chủng trí³², thường, lạc, ngã, tịnh, quả Tát Bà Nhã (Sarvajnà) chánh tri, thanh tịnh cõi nước Phật, thành tựu chúng sanh, đối với thân mạng, tài sản, không bao giờ lẫn tiếc.

Như thế nào gọi là xem kẻ oán người thân bình đẳng? Đối với tất cả chúng sanh phải khởi lòng từ bi, chớ sanh ngã tưởng kia đây. Vì sao? Vì nếu thấy kẻ oán khác với người thân thì có phân biệt, do sự phân biệt nên khởi nhiều loạn tưởng, vì sự loạn tưởng nên khởi ra nhiều nhân duyên phiền não, tạo các ác nghiệp, do nhiều ác nghiệp nên bị quả khổ chắc chắn.

Nhớ trả ơn Phật như thế nào? Phật Như Lai trong vô lượng kiếp về trước, xả thí đầu mắt, tủy não, tay chân, thân mạng, nước thành, vợ con, voi ngựa, bảy báu³³. Vì chúng ta, nên Ngài phải thật hành khổ hạnh, tìm ra chân lý, cứu giúp chúng sanh. Ân đức ấy, thật khó báo đáp. Thế nên trong Kinh nói: Nếu mỗi người đầu đội vai cõng đức Phật trong nhiều kiếp số cũng khó mà trả ơn Phật được. Ai là người muốn trả ơn Như Lai thì chính trong đời nầy phải dõng mãnh tinh tiến, chịu đựng các sự khổ, không tiếc thân mạng, kiến lập nhiều ngôi Tam Bảo, hoằng thông giáo lý đại thừa, giáo hóa chúng sanh rộng rãi, khiến họ đồng vào chánh đạo.

Thế nào quán tội lỗi tánh nó là không? Tội lỗi nó không có thật tướng do nhân duyên sanh, điên đảo đảo điên mà có, đã từ nhân duyên sanh, thì cũng do nhân duyên mà diệt. Từ nhân duyên sanh là gần gũi bạn ác, tạo tác không đầu mối. Do nhân duyên mà diệt, tức là ngày nay rửa lòng sám hối. Thế nên trong Kinh nói: Tướng tội nó không ở trong, không ở ngoài mà cũng chẳng ở khoảng giữa. Nên biết tội lỗi tánh nó là không. Chúng ta thường phát bảy thứ tâm như thế, nhờ duyên tưởng các đức Phật cùng Hiền Thánh trong mười phương, cúi đầu chắp tay, bày tỏ lỗi lầm, hổ thẹn sửa đổi, trải hết tâm cang, rửa sạch vọng hoặc. Sám hối như thế tội gì cũng diệt, nghiệp chướng nào lại chẳng tiêu. Trái lại, ta không chánh ý, biếng nhác buông lung, làm cho có lệ, chỉ tự nhọc thân, không lợi ích gì! Hơn nữa, mạng người vô thường dụ như bó đuốc, một hơi thở không trở lại, thân nầy trả về cho cát bụi, khổ báo trong ba đường ác³⁴, thân tâm lãnh đủ, không thể dùng tiền của lo lót được, mờ mờ tối tối, không biết lúc nào ân xá, riêng tội khổ ấy, không có ai thay thế chịu đựng được. Có nhiều người nói trong đời nầy, họ không có tội, nên không cần phải sám hối. Họ không nghe trong Kinh thường nói: Những kẻ phàm phu dở chân động bước đều gây tội lỗi. Lại nữa, trong đời quá khứ đã tạo vô lượng nghiệp ác, nó đi theo người tạo, như bóng theo hình. Ngày nay, nếu không sám hối, tội ác ngày càng thâm sâu, cố ý bao chứa vít rạn. Phật dạy không nên, phải phát lồ tất cả; người bị chìm đắm nơi biển khổ thật sự là do che dấu. Thế nên, chúng con ngày hôm nay phát lồ sám hối³⁵, không dám che dấu. Nói tam chướng là phiền não chướng, là quả báo chướng và nghiệp chướng. Ba thứ chướng nầy lại cùng nhau liên tục, vì nhơn phiền não mới khởi ra ác nghiệp, do nhân duyên ác nghiệp, nên mới bị quả khổ. Thế nên, chúng con ngày nay chí tâm. Trước tiên chúng con phải sám hối phiền não chướng. Phiền não chướng nầy, chư Phật, Bồ Tát, vào lý Thánh nhơn nhiều lần quở trách, cũng ghi phiền não nầy cho là oán gia. Vì sao? Vì hay đoạn huệ mạng căn chúng sinh. Cũng ghi loại phiền não nầy giống như kẻ giặc, hay cướp giựt các pháp lành của chúng sanh. Cũng ghi phiền não nầy giống như con sông chảy mạnh, nó lôi cuốn chúng sanh vào biển khổ lớn sinh tử. Cũng ghi loại phiền não nầy là sợi dây chắc, nó hay cột chặt trong ngục sanh tử, khó mà ra được. Cũng ghi loại phiền não nầy giống như con mãng xà, thường ăn nuốt chơn như Phật tánh³⁶ của chúng sanh. Do đó người đời bị lễn mễn trong sáu đường³⁷ và bốn loài³⁸ không dứt ác nghiệp, gánh chịu quả khổ không cùng. Phải biết đâu là lỗi lầm của phiền não. Thế nên, chúng con ngày nay vận dụng hết thiện tâm tăng thượng nầy trở về kính lạy chư Phật.

1. 496. Kính lạy đức Phật Thiện Đức Phương Đông

2. 497. Kính lạy đức Phật Bảo Tướng Phương Nam

3. 498. Kính lạy đức Phật Phổ Quang Phương Tây

4. 499. Kính lạy đức Phật Tướng Đức Phương Bắc

5. 500. Kính lạy đức Phật Vỏng Minh Phương Đông Nam

6. 501. Kính lạy đức Phật Thượng Trí Phương Tây Nam

7. 502. Kính lạy đức Phật Hoa Đức Phương Tây Bắc

8. 503. Kính lạy đức Phật Minh Trí Phương Đông Bắc

9. 504. Kính lạy đức Phật Minh Đức Phương Dưới

10. 505. Kính lạy đức Phật Hương Tích Phương Trên

Chúng con kính lạy tất cả Tam Bảo hết cõi hư không mười phương như thế.

Đệ tử chúng con, từ vô thỉ đến ngày nay, hoặc sanh ở cõi người; cõi trời lãnh thọ quả báo; có tâm thức nầy, thường sanh lòng ngu mê, chứa đầy trong người: hoặc nhơn ba gốc độc³⁹, tạo tất cả tội; hoặc nhơn ba lậu⁴⁰, tạo tất cả tội; hoặc nhơn ba giác⁴¹, tạo tất cả tội; hoặc nhơn ba thọ⁴², tạo tất cả tội; hoặc nhơn ba khổ⁴³, tạo tất cả tội; hoặc duyên ba giả⁴⁴, tạo tất cả tội; hoặc tham ba cõi⁴⁵, tạo tất cả tội; các tội như thế, vô lượng vô biên, não loạn tất cả sáu đường, bốn loài, ngày nay hổ thẹn, quay về sám hối.

Lại nữa, đệ tử chúng con từ vô thỉ đến ngày nay, hoặc nhơn bốn thức trụ⁴⁶, tạo tất cả tội; hoặc nhơn bốn lưu⁴⁷, tạo tất cả tội; hoặc nhơn bốn thủ⁴⁸, tạo tất cả tội; hoặc nhơn bốn chấp⁴⁹, tạo tất cả tội; hoặc nhơn bốn duyên⁵⁰, tạo tất cả tội; hoặc nhơn bốn đại⁵¹, tạo tất cả tội; hoặc nhơn bốn phược⁵², tạo tất cả tội; hoặc nhơn bốn cách ăn⁵³, tạo tất cả tội; hoặc nhơn bốn loài⁵⁴, tạo tất cả tội. Những tội như thế, vô lượng vô biên, não loạn tất cả chúng sanh trong sáu đường, ngày nay hổ thẹn, quay về sám hối.

Lại nữa, đệ tử chúng con, từ vô thỉ đến ngày nay, hoặc nhơn năm trụ địa⁵⁵, tạo tất cả tội; hoặc nhơn năm thọ căn⁵⁶, tạo tất cả tội; hoặc nhơn năm cái⁵⁷, tạo tất cả tội; hoặc nhơn năm xan lẫn⁵⁸, tạo tất cả tội; hoặc nhơn năm kiến⁵⁹ tạo tất cả tội; hoặc nhơn năm vọng tâm⁶⁰, tạo tất cả tội; những phiền não như thế vô lượng vô biên, não loạn tất cả chúng sanh trong sáu đường, bốn loài, ngày nay phát lồ, quay về sám hối.

Lại nữa, đệ tử chúng con từ vô thỉ đến ngày nay, hoặc nhơn sáu tình căn⁶¹, tạo tất cả tội; hoặc nhơn sáu thức⁶², tạo tất cả tội; hoặc nhơn sáu tưởng⁶³, tạo tất cả tội; hoặc nhơn sáu thọ⁶⁴, tạo tất cả tội; hoặc nhơn sáu hành⁶⁵, tạo tất cả tội; hoặc nhơn sáu ái⁶⁶, tạo tất cả tội; hoặc nhơn sáu nghi⁶⁷, tạo tất cả tội; những phiền não như thế, vô lượng vô biên, não loạn tất cả chúng sanh trong sáu đường, bốn loài, ngày nay hổ thẹn, đem thân mạng về sám hối.

Lại nữa, đệ tử chúng con từ vô thỉ đến ngày nay, hoặc nhơn bảy lậu⁶⁸, tạo tất cả tội; hoặc nhơn bảy sử⁶⁹, tạo tất cả tội; hoặc nhơn tám đảo⁷⁰, tạo tất cả tội; hoặc nhơn tám cấu⁷¹, tạo tất cả tội; hoặc nhơn tám khổ⁷², tạo tất cả tội; các phiền não như thế vô lượng vô biên, làm não loạn tất cả bốn loài, sáu đường, ngày nay phát lồ, quy kính sám hối.

Lại nữa, đệ tử chúng con từ vô thỉ đến ngày nay, hoặc nhơn chín não⁷³, tạo tất cả tội; hoặc nhơn chín kiết⁷⁴, tạo tất cả tội; hoặc nhơn chín thượng duyên⁷⁵, tạo tất cả tội; hoặc nhơn mười phiền não⁷⁶, tạo tất cả tội; hoặc nhơn mười triền⁷⁷, tạo tất cả tội; hoặc nhơn mười một biến sử⁷⁸, tạo tất cả tội; hoặc nhơn mười hai nhập⁷⁹, tạo tất cả tội; hoặc nhơn mười sáu tri⁸⁰, tạo tất cả tội; hoặc nhơn mười tám giới⁸¹, tạo tất cả tội; hoặc nhơn hai mươi lăm ngã⁸², tạo tất cả tội; hoặc nhơn sáu mươi hai tà kiến⁸³, tạo tất cả tội; hoặc nhơn thấy chân lý suy nghĩ chín mươi tám sử⁸⁴, một trăm lẻ tám phiền não⁸⁵, ngày đêm hừng thịnh, mở các cửa hữu lậu, tạo tất cả tội. Như thế các phiền não vô lượng vô biên não loạn Hiền Thánh, cho đến bốn loài, khắp cả ba cõi, thông suốt sáu đường, không nơi nào có thể dấu, không thể nào có thể tránh.

Ngày nay hướng đến mười phương chư Phật, Tôn pháp, Thánh chúng, hổ thẹn phát lồ, thành tâm sám hối. Đệ tử chúng con nhờ pháp sám hối ba độc v.v… tất cả các phiền não chuyển sanh công đức; nguyện đời đời, kiếp kiếp ba huệ sáng⁸⁶, ba thông rõ⁸⁷, ba khổ dứt⁸⁸, và ba nguyện⁸⁹ đầy đủ.

Chúng con nguyện nhờ pháp sám hối nầy, bốn thức⁹⁰ v.v… tất cả các phiền não chuyển sanh công đức, nguyện đời đời kiếp kiếp rộng thật hành bốn tâm bình đẳng⁹¹, lập bốn tín nghiệp⁹², diệt trừ bốn đường ác⁹³, đặng bốn pháp vô úy⁹⁴. Nguyện cho đệ tử chúng con, nhờ pháp sám hối nầy, năm cái⁹⁵ v.v… các phiền não chuyển sanh công đức, nguyện đời đời, kiếp kiếp độ năm đường khổ, dứt gốc năm căn, tịnh năm nhãn, thành năm phận pháp thân.

Chúng con nguyện nhờ pháp sám hối nầy sáu ái v.v… các phiền não chuyển sanh công đức, nguyện đời đời kiếp kiếp đầy đủ sáu thần thông, viên mãn sáu độ nghiệp, không bị sáu trần cuống hoặc, thường hành lục diệu hạnh môn.

Đệ tử chúng con nương pháp sám hối nầy bảy lậu, tám cấu, chín kiết, mười triền v.v… tất cả các phiền não chuyển sanh công đức, nguyện đời đời, kiếp kiếp ngồi trên bảy tịnh hoa, tẩy trần có tám thứ nước, đủ mười đoạn trí, thành hạnh nguyện thập địa⁹⁶. Sám hối mười một kiết sử, và mười nhập, mười tám giới v.v… tất cả các phiền não chuyển sanh công đức, nguyện đời đời kiếp kiếp mười một giải không⁹⁷ thường dùng tẩy tâm, tự tại hay chuyển mười hai hạnh luân⁹⁸, đầy đủ mười tám pháp bất cộng⁹⁹, vô lượng công đức, tất cả đều viên mãn.

(Kinh Tội Phước Báo Ứng, có 28 phẩm, đây lược một phẩm lưu hành)

QUYỂN THỨ NHẤT

HẾT