Phật Thuyết Đại Thừa Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh

PHÁT NGUYỆN ĐẢNH LỄ PHẬT

A-DI-ĐÀ, CẦU VÃNG SANH CỰC

LẠC QUỐC

(Đọc lời phát nguyện này trước khi đảnh lễ Phật

A-di-đà) Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài Cho đến lúc lâm chung Thân thể không đau bệnh • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài Cho đến lúc lâm chung Tâm hồn không hôn mê • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài Cho đến lúc lâm chung Không tham đắm ngũ dục • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài Cho đến lúc lâm chung

Tâm niệm Phật Di-đà • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài Cho đến lúc lâm chung Xả ly Ta Bà khổ • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài Cho đến lúc lâm chung Hân nguyện về Tịnh Độ • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài

Cho đến lúc lâm chung Con thấy kim thân Phật • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài Cho đến lúc lâm chung Phật phóng quang nhiếp độ • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài Cho đến lúc lâm chung Liên hoa con hóa sanh • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài Khi vãng sanh Tịnh Độ Hoa nở tâm khai ngộ • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài

Khi vãng sanh Tịnh Độ Chứng ngộ pháp vô sanh • (1 lạy)

Kính lạy Phật Di-đà Con nay xin phát nguyện Thường xuyên đảnh lễ ngài Khi vãng sanh Tịnh Độ Chóng viên thành toàn giác • (1 lạy)

Nam-mô pháp giới tạng thân A-di-đà Phật • (3 lần)

QUY NGUYỆN

Trầm hương xông ngát điện Sen nở Phật hiện thân Pháp giới thành thanh tịnh Chúng sinh lắng nghiệp trần.

Đệ tử đem tâm thành Hướng về ngôi tam bảo

Phật là thầy chỉ đạo Bậc tỉnh thức vẹn toàn Các tướng tốt đoan trang

Trí và bi viên mãn. Pháp là con đường sáng Dẫn người thoát cõi mê Đưa chúng con trở về130 Sống cuộc đời tỉnh thức.

Tăng là đoàn thể đẹp Cùng đi trên đường vui Tu tập hạnh giải thoát Làm an lạc cuộc đời.

Đệ tử nương tam bảo Trên con đường học đạo Biết tam bảo tự tâm Nên nguyện xin chuyên cần Làm sáng sạch trong lòng Ba viên ngọc cao quý.

Nguyện quán theo hơi thở

Miệng nở nụ cười tươi Nguyện học nhìn cuộc đời Bằng con mắt quán chiếu Con nguyện xin tìm hiểu Nỗi khổ của muôn loài Tu tập lòng từ bi

Thực hành hạnh hỷ xả Sáng cho người thêm vui Chiều giúp người bớt khổ.

Đệ tử nguyện Sống cuộc đời thiểu dục Sống lành mạnh an hòa Cho thân thể kiện khương Nguyện rũ bỏ âu lo Học tha thứ bao dung Cho tâm tư nhẹ nhõm.

Đệ tử nguyện Xin đền báo ơn sâu Ơn cha mẹ ơn thầy Ơn chúng sanh bè bạn Nguyện tu học tinh chuyên

Cho cây lòng bi trí Ra hoa và kết trái Mong cho một ngày kia Có khả năng cứu độ Đem muôn loài chúng sanh Vượt ra ngoài cõi khổ.

Xin nguyện Phật Pháp Tăng Chứng minh và gia hộ Cho đệ tử chúng con Sớm viên thành đại nguyện.

HỒI HƯỚNG

Trì tụng kinh thâm diệu Tạo công đức vô biên Đệ tử xin hồi hướng Cho chúng sanh mọi miền.

Pháp môn xin nguyện học Ân nghĩa xin nguyện đền Phiền não xin nguyện đoạn

Quả Phật xin chứng nên. Nguyện sanh về Tịnh Độ Sen nở thấy vô sanh Chư Phật và bồ-tát Là những bạn đồng hành.

Nguyện dứt hết phiền não Cho trí huệ phát sanh Cho tội chướng tiêu tan Quả giác ngộ viên thành.

BA QUY Y

Quy y Phật: Con nương theo Phật Nguyện cho chúng sanh

Thể theo đạo cả Phát lòng vô lượng (1 lạy)

Quy y Pháp:

Con nương về Pháp Nguyện cho chúng sanh Hiểu rõ kinh tạng

Trí huệ như biển (1 lạy)

Quy y Tăng:

Con nương về Tăng Nguyện cho chúng sanh Thống lý đại chúng Hết thảy không ngại (1 lạy)

HÒA NAM THÁNH CHÚNG

(Đại chúng cùng đứng lên xá 3 xá rồi lui ra) 135

CHÚ THÍCH

1. Thành Vương Xá: đô thành của nước Ma-kiệt-đà thuộc trung Ấn-độ.

2. Hiền kiếp: tức kiếp hiện tại, vì trong kiếp này có một ngàn bậc hiền thánh ra đời, nên gọi là hiền kiếp.

3. Đâu-suất: cõi trời thứ tư trong sáu tầng trời cõi Dục, cộng tám vạn do-tuần.

4. Bồ-đề: quả vị Vô thượng chánh đẳng chính giác.

làm của đệ tử đều trang nghiêm, đúng pháp; gương mẫu 5. A-xà-lê: người dạy dỗ đệ tử, khiến cho mọi việc chính bản thân cũng xứng đáng làm bậc thầy cho đệ tử noi theo, nên còn gọi là đạo sư.

6. Thanh văn: các đệ tử xuất gia nghe âm thanh của Phật mà chứng ngộ.

7. Bích-chi Phật: bậc thánh không có thầy mà tự giác ngộ.

8. Đà-la-ni (Cg: tổng trì): năng lực của trí tuệ tóm thâu, giữ gìn vô lượng Phật pháp, không để quên sót. 9. Ba cõi: cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô Sắc. 10. Mười hiệu: Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hành Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên

Nhân Sư, 11. Đấu: cái đấu để đong gạo. Theo đơn vị đo lường thời xưa, một đầu bằng mười thăng. (Một thăng tương đương một lít)

12. Câu-chi: đơn vị chỉ số lượng của Ấn-độ.

Phật Thế Tôn. Ấn-độ. 14. Nhất sanh bổ xứ: người còn bị sinh tử lần cuối 13. Na-do-tha (Cg: na-do-đa): danh từ số lượng của cùng, nghĩa là sau đời sống hiện tại này sẽ được thành tựu Phật quả tại nhân gian.

15. Do-tuần: đơn vị đo khoảng cách. Theo Đại Đường Tây Vực ký, một do tuần là chỉ lộ trình một ngày hành quân của nhà vua.

16. Ly sanh: thoát li sanh tử.

17. Chấn động sáu cách: sáu cách chấn động của mặt đất đó là: đông trôi tây sụt, tây trồi đông sụt, nam trồi bắc sụt, bắc trồi nam sụt, bên trồi giữa sụt và giữa trồi bên sụt. 18. Tu-di: vốn là ngọn núi trong thần thoại Ấn-độ, được Phật giáo sử dụng. Ngọn núi này rất cao, đứng sừng sững ở chính giữa một tiểu thiên quanh, hình thế giới, có tám lớp núi, tám lớp biển bao bọc chung thành một thế giới.

19. Thiết Vi: dãy núi lấy núi Tu-di làm trung tâm, chung quanh núi này có tám lớp núi, tám lớp biển, lớp ngoài cùng là lớp do sắt tạo thành nên gọi là Thiết Vi sơn, tức lớp núi ngoại hải bao quanh Tu-di và bốn châu.

20. Ma-ni: từ gọi chung các châu ngọc quí giá. 21. Nước tám đức: nước trong ao sen ở Tịnh Độ có tám tính chất ưu việt: trong trẻo, mát mẻ, ngon ngọt, mềm nhẹ, thấm nhuần, an hòa, trừ đói khát, nuôi lớn các căn. 22. Hoặc lậu: phiền não 23. Bảy giác chi: bảy pháp có công năng giúp tuệ bồ-đề phát triển: niệm giác chi, trạch pháp giác cho trí chi, tinh tiến giác chi, hỉ giác chi, khinh an giác chi, định giác chi, xả giác chi.

24. Tám phần thánh đạo: tám thánh đạo cầu niết-bàn: chánh kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh chánh định.

nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tiến, chánh niệm, 25. Ba câu: tham, sân, si.

26. Tam-ma-địa: thiền định. 27. Uất-đơn-việt: Bắc câu lô châu, một trong bốn châu quanh núi Tu-di.

28. Tam đồ: ba đường ác: địa ngục, ngạ quỉ, súc sanh.

29. Thủy tai: một trong ba đại tai. Trong bốn kiếp, của kiếp hoại, tam tai thủy, hỏa, phong sẽ lần thành, trụ, hoại, không thì vào thời gian cuối cùng lượt khởi lên, lan tràn cùng khắp thế giới. 30. Pháp nhãn tịnh: pháp nhãn có năng lực quan sát chân lí các pháp mà không bị chướng ngại và nghi hoặc.

---o0o--- 139 NAM-MÔ HỘ PHÁP VI ĐÀ TÔN THIÊN BỒ-TÁT

KÍNH NGUYỆN

Thiên hạ hòa thuận, mặt trời, mặt trăng sáng trong, mưa gió đúng thời, tai ương tật dịch chẳng sanh, nước giàu, dân an, chiến tranh chấm dứt, tôn sùng đức hạnh, nhân từ hưng khởi, chăm tu lễ nghĩa, nhân nhượng, nước không trộm cướp, dân không oan uổng, mạnh chẳng hiếp yếu, mỗi loài sống yên.

Lại nguyện đem công đức ấn hành hồi hướng hết thảy hữu tình trong pháp giới, tất cả bốn loài trong sáu nẻo, oán thân đời trước, nợ nần nghiệp chướng đời này, đều nhờ pháp lực cùng được giải thoát. Người còn sống thêm phước, tăng thọ, kẻ đã khuất vãng sanh Tịnh Độ, cùng thoát khổ luân, cùng lên bờ giác.

Lão cư sĩ Hạ Liên Cư “Hoan nghênh lưu thông, công đức vô lượng” (Bản Dịch Nghĩa được đánh máy lại theo bản in năm 2017)

(Hoàn thành ngày 30.06.2021, Đức Sơn )