T2125 Buddhist Monastic Traditions of Southern Asia

Back Matters

Glossary

arhat: A perfect saint who has freed himself from the bonds of samsara (q.v.) by eliminating all passions. The ideal of the Hinayana. bhiksu: A Buddhist monk.

bhiksuni: A Buddhist nun.

bodhisattva: A being who has vowed to achieve Buddhahood someday and who actively engages in the spiritual practices of Mahayana Buddhism to achieve that goal. The chief characteristics of the bodhisattva are boundless compassion for all living beings and clarity of comprehension.

caitya: A shrine.

chauri: A whisk to keep off flies, often used as an emblem of rank. eightfold path: (1) Right view, (2) right thought, (3) right speech, (4) right action, (5) right livelihood, (6) right effort, (7) right mindfulness, and (8) right concentration. See also four noble truths. five prohibitive precepts: The most serious sins a Buddhist can commit. They are: (1) patricide, (2) matricide, (3) killing an arhat (q.v.), (4) maliciously causing a Buddha to bleed, and (5) causing disharmony in the Buddhist Order.

four nikayas: Early Buddhist scriptures, divided into four groups, corresponding to four of he five Agamas of he Pali Canon: (1) Dighanikaya, (2) Majjhimanikaya, (3) Samyuttanikaya, and (4) Anguttaranikaya. four noble truths: (1) Life is suffering; (2) defilements are the cause of suffering; (3) all suffering can be ended; (4) the way to end suffering is by following the Buddha's eightfold path (q.v.). naga: A serpent deity, a dragon.

nirvana: The final goal of Buddhist aspiration and practice, a state in which all passions are extinguished and the highest wisdom attained. 183

Glossary

samadhi: A mental state of oncentration and focusing of hought on one object. Also called meditation.

samsara: The world of suffering, death, and rebirth; the opposite of nirvana. Sangha: In early Buddhism, the community of Buddhist monks and nuns. Later the name was also applied to the whole community of Buddhist devotees.

six arts (of Confucianism): Rites, music, shooting, horse-riding, writing, and mathematics.

six paramitas: The six perfected virtues of keeping, patience, effort, meditation, and wisdom.

bodhisattva: giving, preceptsix ways: The six ways of eing considerate or sociable, i.e., being friendly to one's fellow practitioners in thought, word, and deed; sharing one's goods with them; living virtuously; and holding to the truth. sramana: A Buddhist monk.

ten abodes: The second ten stages of the fifty-two bodhistattva stages. ten precepts: A novice monk or nun vows to abstain from (1) killing sentient beings, (2) stealing, (3) sexual intercourse, (4) lying, (5) using intoxicants, (6) using bodily decorations or perfume, (7) singing, dancing, or viewing dances and plays, (8) sleeping in a large bed, (9) eating after noon, and (10) keeping money or jewels.

ten stages: The stages of odhisattva practice.

three divisions: The three categories of he Buddhist canon—(1) the Sutras, the Buddha's sermons, (2) the Vinaya (q.v.), rules of onduct or monks and nuns, and (3) the Abhidharma, commentaries on the Buddha's teachings.

three realms: The rebirth cosmos, which is divided into the realm of desire, the realm of form, and the realm of the formless. three refuges: The Buddha, the Dharma, and the Sangha. So called because one becomes a Buddhist upon "taking refuge" in them. three Yanas: The three paths to enlightenment, which are (1) the sravaka vehicle (a sravaka being a follower of he so-called Hinayana), (2) the pratyekabuddha (self-taught Buddha) vehicle, and (3) the bodhisattva vehicle, otherwise known as the Mahayana.

tope: A Buddhist reliquary; a large hemispherical structure enshrining Buddhist relics.

184

Glossary

Tripitaka. See three divisions.

triple gem: The Buddha, the Dharma, and the Sangha. twelve links of the chain of causality: The twelvefold cycle of causes {nidanas) and conditions that make up the human condition, namely (1) ignorance, (2) volitional activity, (3) consciousness, (4) name and form, (5) the six senses, (6) contact, (7) perception, (8) love, (9) attachment, (10) existence, (11) rebirth, and (12) decay and death. twelve nidanas. See twelve links of the chain of causality. Vinaya: Rules of conduct for monks and nuns. 185

Bibliography

Hazra, Kanai Lai. Buddhism in India as Described by the Chinese Pilgrims, A.D. 399-689. New Delhi: Munshiram Manoharlal Pubs., 1983. I-ching [Yijing], Memoire compose à l'epoque de la grande dynastie Tang sur les religieux eminents qui allèrent chercher la loi dans les pays d'Occident, par I-tsing. Translated into French by Edouard Chavannes. Paris: E. Leroux, 1894.

I-ching [Yijing], A Record of he Buddhist Religion as Practised in India and the Malay Archipelago (A.D. 671-695). Translated by J. Takakusu. Oxford: Clarendon Press, 1896. Reprint, Delhi: Munshiram Manoharlal Pubs., 1966.

Sen, Surendra Nath. India through Chinese Eyes. Sir William Meyer Endowment Lectures. Madras: University of Madras, 1956. 187

Index

A

Abhidharma 156

Abhidharma-kosa-sastra 149, 176 Abhidharma-samuccaya-sâstra 155, 176

âcârya 93, 94, 100, 110 acupuncture 119, 120, 125, 126 Agamas 156

Ajnâta-Kaundinya 9 Alambana-parlksâ-sâstra 156 aims 40, 47, 59, 63, 70, 84, 85, 95, 101, 115, 156, 159, 162, 164, 167, 169

-begging 12, 144, 162, 176 bowl 28, 32, 54, 72, 77, 78, 93, 94, 96, 101, 111, 116 -givers 161, 162, 173 -giving 40, 44, 46, 47, 82, 164 Amitabha Buddha 143, 170 Analytic Dictionary of Characters 171

Ananda 10

Anathapindada 159 Anitya-sütra 79 antarvâsa. See under robe arhat(s) 10, 70, 91, 101 Aryadesa. See India Aryamahâsâmghika-nikâya. See Mahâsâmghika

Àryamülasarvâstivâda-nikàya. See Mülasarvâstivâda Âryasâmmitîya-nikâya. See Sâmmitiya

Aryasthavira-nikâya. See Sthavira Asahga 141, 152, 154, 155 A-shan Island 12 Asoka, King 14, 71 Astadhâtu 147, 148 Asvaghosa 139, 144, 152 Avalokitesvara 124, 143 B

Balaha Monastery 63 Banan 13

Bandhana Monastery 37 Bao-fu Monastery 90 bath(s), bathing 43, 44, 66, 79, 88, 93, 102, 103, 104, 122, 127, 135, 137, 138, 158, 173 bed(s), bedding 62, 105, 106, 118, 156, 158, 160, 161, 171 Bei-zhou 167

Bhartrhari 150, 151 Bhartrhari-sastra 150 Bhavaviveka 152 bhiksu{s) (see also monk) 14, 21, 36, 59, 61, 62, 66, 79, 80, 101, 105, 108, 116, 145, 157, 159, 160, 161, 164

bhiksuni(s) (see also nun) 75 Bhojapura Island 12 Bianque 120

Bi-jing 13

Bimbisara, King 14 Bing-zhou 146

Biographies of minent Monks Who Went to the Western Regions in Search of the Dharma 2

Biographies of the Ten Virtuous Monks of ndia 152 bodhi 51, 171

Bodhidharma 68

bodhisattva(s) 14, 15, 50, 153, 165, 169, 176

bodhi tree 29, 68, 107 bodhyanga (see also saptabodhyahga) 164 Book of Changes 149, 150 Book of the Three Khilas 147 Book on Dhatu 147 189

Index

Book of ilial Piety 143 boots (see also shoes) 22, 75 Brahmajâla-sütra 3 Brahmans 153, 164 branding the scalp (see also burning of the body or fingers; self-immolation) 2 Buddhacarita-kâvya 144 Buddha-dharma 50, 153 Buddhahood 92,108, 178 burning of the body or fingers (see also branding the scalp; selfimmolation) 3, 163, 164, 165, 166, 174, 175

c

caitya (see also stupa) 16, 29, 48, 84, 103, 108, 113, 114, 137, 138

caitya-vandana (see also circumambulation) 111, 113, 138

Calcutta 1

call of nature 26, 88 Candragomin 144, 153 castration 165, 166 ceremony(ies) 25, 35, 41, 46, 47, 48, 80, 82, 83, 85, 94, 95, 96, 99, 100, 115, 136, 138, 139, 140, 175

chain of causality 8, 51, 143 twelve links of 78 Champa. See Lin-yi chant, chanting 16, 38, 138-140, 144, 170, 172 China 2, 3, 13, 14, 22, 23, 25, 26, 30, 34, 37, 38, 40, 42, 46, 48, 49, 54, 63, 65, 66, 68, 71, 73, 75, 77, 81, 82, 83, 84, 86, 89, 95, 97, 98, 99, 100, 102, 106, 108, 115, 117, 119,120,121, 124, 125, 126, 131,133,136, 140,142, 143,145, 146, 147, 149,150, 152, 162, 174 chopsticks 28, 86, 96, 130 circumambulation 130 civara. See under robe clepsydras 131, 132, 133 190

clothes, clothing (see also garment) 22, 49, 51, 53, 54, 55, 57, 58, 61, 65, 66, 67, 68, 69, 75, 77, 79, 158, 161, 162, 169 colds, treatment of 125, 126, 128 Composite Panegyric 142 confession 50, 83, 84, 85, 86, 115 Confucius 25, 149, 150 cremation 79, 113 Curni 150

D

Da-da Island 12

dahara. See monk, junior Dajin 2

daksinagatha 47

danagatha 42, 44, 46, 47 danapati (see also donor) 47 Dao'an 169, 174

Daoxuan 175

Dasasvadhyaya-vinaya (see also Vinaya of en Readings) 19 Deer Park 2, 9, 29, 107, 142 Deva 152

Devaputra. See China De-zhou 167

Dharmagupta 13, 19, 54 Dharmakirti 152

Dharmapala 151, 152, 153 Dharmaraksa 153, 174 Dharma-sangani 156 dhuta 48, 64

dhutaguna 145

dhyana (see also meditation) 152 Diamond Seat 108, 177 Dinnaga 142, 152, 154, 155 director of duties 82, 132, 133, 135 disease(s) (see also illness) 33, 34, 46, 104, 106, 107, 118, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 172

Divakaramitra 154 Divine Land (see also China) 15, 16, 125, 146, 174, 181 donor(s) 34, 35, 36, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 58, 84, 85, 101, 105

Index

Dragon River 9, 154 drug(s) (see also medicine) 124, 125, 127

Duke of Zhou 79 dung, as cleanser/purifier 22, 26, 35, 45, 79, 105 dung, as medicine. See under medicine

Dvarapati 12, 120 E

eightfold path 64,143, 156, 165 eight precepts. See under precepts Emperor (of China) 16, 68, 155, 173

existence (see also nonexistence) 77, 145, 154, 165, 167, 176, 179

five forms of 8 F

Fali 174, 175

fast(s), fasting 26, 78, 85, 93, 102, 105, 106, 115,116, 118, 121, 122, 123, 124,125, 126 four fast days 61, 156 fault(s) (see also offense) 9, 10, 13, 14, 16, 17, 22, 25, 27, 32, 33, 35, 50, 61, 63, 66, 72, 78, 81, 84, 85, 86,87, 89, 96, 106, 109, 111, 113,130,133,155,160, 163, 165,166

Faxian 174

feast(s) 34, 35, 36, 39, 40, 41, 46 Feng Xiao-quan 1 Fen-zhou 90

filter (see also strainer) 48, 54 Five Classics 147 five precepts. See under precepts Five Ranges 122 flower(s) 41, 42, 44, 46, 47, 48, 78, 84, 96, 102, 106, 108, 135, 136, 137, 138, 140, 168, 170, 178 food 10, 11, 23, 24, 25, 28, 35, 36, 37, 38, 39, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 57, 59, 60, 62, 66,69, 76, 77, 80, 81, 86, 89, 94, 101, 104, 106, 107, 118, 120, 122, 123, 126, 130, 131, 156, 158, 161, 162, 163, 166, 167, 175

five kinds of 42 impure 24, 26

pure 24, 25, 26 sacrificial 25, 37 "untimely" 118

four nikayas. See four schools four noble truths 14, 135, 143 four schools 11, 13, 14, 56, 57, 64, 81, 86, 104, 130 Fourteen Classics 153 Fragrant Mountain 152 funeral(s) 75, 79, 113 G

Gandhanadanas 125 Ganges River 51, 166 Gao-zhong, Emperor 1 garment(s) 54, 55, 56, 58, 64, 65, 66,67, 68, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 88, 93, 94, 117, 128, 141, 145, 151, 156, 158, 159, 163, 169

gatha 47

Gaya 166

ghanda (see also sandalwood) 74 ghanta 63, 132, 135 Gold River 171

Great Black Mountain 12 Guang-zhou 1, 13, 177 guest(s) (see also visitor) 37, 62, 116, 117

Gunamati 152

Gunaprabha 152

H

Han River 174

Hariti 36-37

He-ling Island 12 herb(s) (see also medicinal herbs) 123, 125, 136

Hetu-mukha-sastra 156 191

Index

Himalayas 125

Hinayana 12, 14, 50, 142, 165, 168 Hiranyavati River 10 House of Eastern Wei 176 Hu 25,41,48,66,67, 111 Huai River 38, 40, 90 Huan-zhou 13, 65 Huili 171

Huisi 123

Huixiu 174

Huiyuan 174

Huizhi 167, 172,174, 175, 176 Hymn of our Hundred Verses 140, 141

Hymn of ne Hundred and fifty Verses 140, 141,144 illness 34, 37, 56, 67, 86, 107, 108, 118, 119,120, 121, 122, 124, 126, 127, 142

image(s), holy, sacred (see also image of the Buddha) 3, 36, 37, 38, 41, 44, 45, 106, 107, 109, 119,135, 136, 137, 138, 141, 159, 160

image of the Buddha 41, 44, 45, 47, 48, 67, 71, 72, 84, 106, 107, 109, 114, 127, 135, 136, 144-145,175 bathing of 44, 48, 106, 135-138 jambunada-prabha 159 incense 37, 41, 44, 46, 78, 84, 96, 106, 135, 138, 140, 175 India 1, 2, 3, 4, 11, 14, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 31, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 49, 54, 57, 58, 63, 64, 65, 66, 71, 73, 74, 76, 77, 81, 85, 86, 89, 91, 93, 98, 99, 100, 101, 102, 104, 105, 106, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 124, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 133, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 192

147, 149, 150, 153, 154, 155, 157, 159, 161, 162, 172, 176, 177, 180

Indra 9, 124, 145 insect(s) 9, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 60, 61, 103, 110, 113, 131, 170 Island of the Lion 12 Islands of he Naked. See Nicobar Islands

J

Jade Mountain 171 Jambudvipa 13, 14, 65, 125, 131, 152

Jambu River 159 Jàtakamàla 143, 149 Jayàditya 149

Jeta Grove 102

Jetaka. See Satavahana, King Jiao-zhou 13

Jimutavahana 144 Jinaprabha 152

Jin dynasty 23

Jing-zhou 90

Jin-ma 149

Jin-yu Valley 167 Ji River 174

Jivaka 123

Jnànacandra 154 K

Kaccha 1

kambala 13, 65, 66 Kang Senghui 174 karmacdrya 96, 100 karmadana. See director of duties Karma-siddhi-prakarana-sàstra 155

kàsàya. See under robe Kasmira 65, 66

Kàsyapa-màtanga 153, 174 Kasyapiya 19

kathina. See under robe Knowledge of Words. See Sabdavidyà

Korea 17

Kucha 19

Kukkutapada Mountain 2, 29 kulapati. See layman Ku-lun 132, 146 Ku-lun Island 12, 13 Kumarajlva 154 kundika (see also water bottle) 36, 158

Kun-lun 3, 13, 120 Kusinagara 2, 132 Kustana 19

kusulaka. See under robe L

laity (see also lay) 143, 164 Lang 167, 173, 179 Lankasu 12

Larger Sukhavativyuha-sutra 175 Lata 11, 126

lay

devotee 93, 94, 151 disciple 48, 84, 171 family 78

follower 9, 44 -man, -men 25, 56, 60, 61, 63, 65, 68, 71, 72, 74, 76, 82, 101, 107, 137, 138, 144, 145, 152, 155, 162, 164,172 -people 24, 43, 44, 65, 86, 126, 174

scholars 58, 120 -woman, -women 75, 77 Liang dynasty 3 life-preserving vessel 30, 31 Ling-yan Monastery 23, 90, 160 Lingyu 79

Lin-yi 12, 13, 65 lion seat 139, 160, 161 Li Si 168

Liturgy of aking Vows 172 livelihood 59, 60, 61, 63, 77, 78, 145, 162, 163, 179 Long-men 150

Lotus Sutra (see also Saddharmapundarika-sutra) 176 Index

Luo-yang 79, 123, 153 M

Madhyadesa. See India Mädhyamika 14 Madhyäntavibhäga-sästra 155 Magadha 11, 43 Mahäbodhi Monastery 2, 38, 65, 132

Mahäkäla 37

Mahämucilinda 38 Mahäparinirväna-sütra (see also Nirvana Sutra) 37 Maharaja Monastery 29 Mahäsämghika 11, 12, 13, 64, 161 Mahäsamghika-vinaya 161 Mahayana 3, 12, 14, 50, 89, 142, 165

Mahâyânadîpa 60 Mahäyanä-samgraha-sästra 155 Mahäyanä-süträlankära-sästra 155

Mahesvara 37, 141, 147 Mahisäsaka 19 Maitreya 165, 178 Maitribala, King 164 Malaya 1

Malayu Island. See Sribhoja Manjusri 125, 146 Mär 10

massage 113, 116 Mätrceta 141

matricide 93

mattress(es) 55, 59, 105, 163 meal(s) 22, 23, 24, 25, 26, 27, 31, 36, 39, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 48, 70, 76, 84, 87, 97, 98, 101, 104, 106, 110, 111, 115, 118, 120, 130, 163 mealtime(s) 22, 23, 26, 37, 70 medicinal herbs 119, 120, 126, 128 medicine 55, 56, 87, 104, 113, 118, 119, 120, 121, 123, 125, 126, 127, 128, 152, 158, 160 "dragon-decoction" 127, 128 dung as 127, 128 193

Index

feces as 127, 128

"putrid-discharged" 127,129 urine as 127, 128

meditation(s) 17, 18, 77, 120, 123, 135, 152, 154, 156, 162, 165, 172,178

four 156

Memoirs of minent Monks Who Visited the Western Regions in Search of he Law during the Tang Dynasty, The 17-18 merit(s) 10, 24, 44, 51, 82, 139, 150, 155, 157, 170, 178 Middle Way 142

Mingde 173

Mixed Composite Panegyric 142 Mo-he-xin Island 12 Mo-jia-man Island 12 Momu 179

community of (see also Sangha) 21, 59, 80, 84, 85, 98, 101, 106, 132, 158, 160, 163 guest 62, 169

junior 22, 61, 99, 100, 108-109, 112, 116, 180

senior 67, 108-109,112, 116, 160, 180

six requisites of 31, 54, 65, 96, 161

Mount Dai 90

Mount Heng 128

Mount Tai 167, 173, 178 moxibustion 120

Mulasarvastivada 11,12, 18, 19, 80, 93

Mulasarvastivada-nikaya-ekasatakarman 80, 93 Munda 148

monastery(ies) 2, 3, 16, 22, 31, 36, 37, 38, 44, 59, 60, 61, 62, 63, N

71, 72, 74, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 89, 90, 95, 101, 103, 104, 107, 115, 116, 131, 132, 133, 135, 136,138, 139,140,151, 161.162.163.169.170.171, 175

monk(s) 2, 3, 4, 9, 10,11,12, 13, 14,17, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68,69, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 93, 95, 96, 98, 99, 100, 101,102,103,105,106,107, 108,109,110, 111, 112,114, 115,116,125,127, 129,131, 132,136,137,138, 139,140, 141,142,144,145,151, 152, ndga(s) 38, 47, 64, 152 Nagarjuna 33, 142, 144, 152, 154 Nairanjana River 101 Nalanda Monastery 1, 2,12, 29, 34, 43, 63, 67, 83, 98, 103,132, 139, 149, 154, 177 Nicobar Islands 1

Nine Classics 152

nirvana 9, 10, 14, 15, 37, 53, 60, 94, 96, 113, 135, 156, 157, 175 Nirvana Sutra (see also Mahaparinirvana-sutra) 34, 168

nonexistence 145, 154, 179 Northern River 173 nun(s) 2, 25, 61, 64, 75, 76, 77, 78, 84

Nyaya-dvara-tarka-sastra 149 Nyaya-mukha-sastra 156 155,156,157,158, 159,160, o

161,162,163,164, 166,168, 169.170.171, 172,179 offense(es) 9,13, 14, 16, 18, 21, 23, assembly of 38, 39, 44, 71, 80, 50, 51, 53, 57, 76, 81, 85, 87, 81, 82, 83, 84, 93, 115,127, 94, 99, 129, 175

138, 139, 140, 153, 159 parajika 166

194

sthulatyaya 166 offering(s) 24, 25, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 47, 48, 82, 94, 99, 136, 137, 138,140, 164,165, 167,168, 173

One Thousand Character Composition 143

Order 166, 171, 175 ordination 2, 21, 54, 93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 108, 111, 112,115, 155, 175

P

Pânini 147, 150 Paramârtha 154 pârâmitâs 141 Patanjali 150 patricide 93

Pen-pen Island 12 Persian 1, 65, 66 pillow(s) 106 Ping-lin 167

Po-li Island 12 Po-lu-si Island 12 Prajnâgupta 152 Prajnâ-pâramitâ-sütra 169 Pramâna-samuccaya-sâstra 156 Prasenajit, King 39 Prâtimoksa 156 Pratïtyasamutpâda-vyâkhyâ-sâstra 155

Pravârana 83

precept(s) 9, 12, 69, 77, 78, 99, 102, 131, 142, 151, 157, 165, 166, 175

eight 156, 157 five 9, 36, 93, 95, 142, 155,156 five prohibitive 9 ten 94, 95, 142, 155 Prince of Qi. See Qi, Prince of Priyadarsana 164 pupil(s) 9,15, 91, 101, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 137, 149, 151, 167, 168 Pure Land 143, 170 pure meat, three kinds of 45, 57 Index

Q

Qi 178

Prince of 179 Qin dynasties 173, Qi-zhou 1, 167 Que-li 150

R

Rahulamitra 62 Rajagrha 2, 9, 29, 36, 68, 91, 102, 107

Ratnakuta-sutra 62 Ratnasimha 2, 154 Record of he Inner Law Sent Home from the South Seas, A (see also Record of he South Seas) 17, 18

Record of he South Seas 13 rest, resting (see also sleep) 35, 62, 93, 94, 105, 116, 118, 121, 125, 169

robe(s) 10, 21, 28, 35, 36, 45, 48, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 64, 65, 66, 68, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 81, 82, 84, 87, 89, 94, 96, 101, 105, 109, 111, 113, 114, 115, 145, 146, 151, 155, 158, 159, 162, 171 antarvasa 54, 55, 75 civara 45, 54 kasaya 29, 45, 54, 71, 72, 76 kathina 82

kusulaka 76, 77 samghati 54, 55, 75 samkaksika 55, 64, 73, 75, 76, 93

uttarasahga 54, 55, 75 Rsisvara, King 164 s

Sabda-vidya 145, 147 Saddharma-pundarika-sutra 172, 173

Sakyadeva 142 Sakyakirti 154 195

Index

sala tree(s) 10, 29, 91, 144 saliva 26, 33, 48, 87, 121, 122, 123 salutation(s) 32, 87, 89, 96, 104, 108, 109, 111, 112, 114, 117 samadhi (see also meditation) 120 Samanyalaksana-pariksa-sastra 156

Samghabhadra 152, 154 samghati. See under robe samkaksikd. See under robe Samkhya 8

Samksipta-sasana-vinaya-sutra 66 Sammitiya 11, 12, 13, 64, 129 sandals (see also shoes) 75 sandalwood 45, 136 Sangha 59, 60, 61, 62, 63, 64, 91, 94, 96, 100, 101, 106, 161 Sanskrit 1, 2, 3, 4, 32, 34, 38, 42, 45, 47, 56, 67, 73, 75, 76, 85, 86, 110, 117, 127,129, 130, 135, 145, 146,148, 159 grammar 145-147, 152 sapta-bodhyahga 154 Sariputra 89

Sarvastivada 2, 10, 11, 13, 19, 64, 73, 74, 129, 180 Sdstra on the Gate of the Pseudocause 156

Satavahana, King 142 Scripture on Proper Times and Improper Times 130 self-immolation (see also branding the scalp; burning of he body or fingers; suicide) 2-3, 163-165, 174 sense organs 172 Shanyu 167, 175, 179 Shao-shi Mountain 68, 181 Shen-tong Monastery 167, 173 Shi 168

Shi-qu-ge 121, 149 Shi Zhou 168

shoes 21, 22, 75, 158, 171 Si-chuan 12

Si-chan Monastery 23 Siddhavastu 147 Siddhirastu. See Siddhavastu 196

Siksamana 94, 85 Silabhadra 152

Siladitya, King 143, 144 silk 30, 31, 32, 56, 57, 58, 59, 70, 72, 73, 76, 90, 136, 137 Simhacandra 152 Simhala 65

Sindhu 11, 111

sitting cloth 55, 104-105, 106 Six Padas 156

six requisites of a monk. See under monk

sleep, sleeping 58, 78, 105-107, 133, 149, 175, 178 snakebite 124, 128 Southern Valley 173 South Seas 1, 2,11, 12, 13, 14,16, 21, 34, 35, 43, 48, 65, 76, 98, 100,105, 106, 107,120, 126, 132, 144,154, 155,177 spoon(s) 33, 38, 42, 86, 133 Spring and Autumn Annals 150 sramana 137, 166 sramanera 94, 95 Sribhoja 1, 2, 12, 131, 154, 155, 177

Sriksetra 12

Stanza on the Six Paramitas 172 sthavira 100

Sthavira 11, 12, 64 Sthiramati 152

strainer (see also filter) 30, 31, 32, 93, 99

stupa(s) (see also caitya) 79, 113-, 127, 137, 138, 161 Subhadra 9

Sudana, Prince 144 Suhrllekha 142

suicide (see also self-immolation) 3, 165, 166

Sui dynasty 168, 172 Suli 3, 48, 66, 72, 111, 146 Sumatra. See Sribhoja summer retreat(s) 1, 21, 62, 82, 83, 85, 94, 98, 100, 112 sundial(s) 108, 130, 131 Sutra 147, 148, 149, 150

Index

Sutralahkara-sastra 144 Sutra on Avalokitesvara 143 Sutra on Medical Prescriptions 121 Sutra on the Parable of he Crow and the Moon 29

syllogism(s) 57, 58, 150, 151 T

Tajiks 65

tala trees 103

Tamralipti 1, 2, 39, 60, 63, 139, 155, 177

Tang dynasty 1, 72 Tanluan 123

Tathagatagarbha 154 teeth 24, 26, 32, 33, 43, 44, 48, 66, 79, 88, 93, 102, 103, 104, 106, 122, 127

ten precepts. See under precepts ten stages 70, 79

Text of he Disciplinary Rules 99 thirteen necessities 54,55-56,64, 65

three honored ones 91, 135,139, 142, 149, 156,164

three realms 8, 165 three Yanas. See Yanas Tibet, Tibetans 12, 66 Tiladhaka Monastery 154 toilet jar, set 44, 88, 89 Tong Yu 149

tooth-cleaning twig (see also tooth wood) 27

tooth wood 32, 33, 34, 40, 48, 49, 87, 101, 109, 110, 111 Trikala-pariksd-sastra 155 Tripitaka 9, 10, 11, 18, 50, 51, 62, 72, 112, 120, 154, 166, 167, 168, 170

triple gem 12, 25, 37, 89, 145, 150, 155, 174

Tukhara 48

Tu-ku Monastery 167, 172 Turks 66

twelve ascetic practices 56 twelve nidanas. See chain of causality, twelve links of u

Udana 158

Udyana 19

umbrella 29, 71, 72 Unadi 148

undergarment(s) 10, 55, 64, 93, 103

Upadayaprajhapti-prakaranasastra 156 upadhyaya 99, 100, 110, 111, 112, 175

upasaka 93

upasika 36

uttarasahga. See under robe V

Vaisali 2, 10

Vaisesika School 8 Vakyapadiya. See Vakya-sastra Vakya-sastra 151

Valabhi 149

Vasubandhu 141, 152, 155 Vedas 62, 153

velacakra. See sundial Vijhapti-matrata-siddhi-sastra 176 Vijhapti-matratd-siddhi-trirnsikakdrika 155 Vijhapti-mdtrata-siddhi-vimsatikdkarika 155 Vimalakirti 2

Vinaya 3, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 22, 24, 26, 30, 35, 39, 40, 42, 45, 49, 50, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 63, 69, 70, 71, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 94, 95, 98, 99, 102, 103, 109, 111, 112, 115, 116, 117, 118, 128, 130, 131, 145, 152, 157, 159, 160, 162, 164, 165, 166, 172, 173, 175 Vinaya-dvavimsati-prasannarthasastra 129 Vinaya of our Divisions 13 Vinaya of en Readings (see also Dasasvadhyaya-vinaya) 13 197

Index

Vinaya-pitaka (Collection of ooks on Monastic Discipline) 99, 155, 164

visitor(s) 72, 116-117 Visvantara, Prince 144 Vital(-vrtta) 151 voidness 49, 50, 53, 89, 154, 156, 180

twofold 150-151, 156 Vrtti-sutra 149, 150 Vulture Peak 2, 29, 40, 68, 101, 107, 154, 170, 181 w

water 7, 9, 16, 17, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 35, 39, 40, 42, 43, 44, 46, 48, 61, 69, 74, 78, 87, 88,89, 90, 91, 93, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 117, 121, 122, 124, 125,131, 132,133,135, 136,137, 138, 152, 158, 168, 173

impure 27

pure 27, 28, 40, 46, 68 "timely" 27, 31 water bottle(s), jar(s), pot(s) 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 72, 90, 91, 116

water clocks. See clepsydras Western Land 11, 12, 15 Western Paradise 51 White Pagoda Monastery 90 Wild Goose Pagoda 4 willow twig 24, 26, 34, 66 wisdom of o rebirth 53 Wu, Emperor 3

Wuxing 43

X

Xi'an 4

Xiang-yang 35

Xi-fang-shi (A Record of he West) 48

Xishi 179

Xuanzang 4,72,154 198

Y

yaksa 164

yaksi 36

Yanas 16

Yang, Prefecture of 168 Yang-zhou 1, 90 Yangzi River 13, 38, 40, 82, 83, 90, 122, 174

YanHui 25

Yellow River 68, 174 Yijing 1-4, 10,12,14, 17, 33, 41, 45, 47, 73, 76, 79, 85, 94, 96, 97, 98, 101, 108,110, 124, 127,135, 141, 143, 145, 146, 147, 152, 153,154, 155, 156, 157, 159, 160, 180

Yogacara 14, 15, 154, 155 Yogacara-sdstra 155 Yu Boya 168

Yu-quan Monastery 90 z

Zhang Zhi 168

Zhong You 168

Zhong Ziqi 168 Zhou dynasty 180

A List of the Volumes of the BDK English Tripitaka (First Series)

Abbreviations

Ch Chinese

Skt.: Sanskrit

Jp■■ Japanese

Engr. Published title T.\ Taishö Tripitaka Vol. No. Title T. No. 1,2 Ch. Ch'ang-a-han-ching (-JiPoll'll) 1 Skt. Dirghagama 3-8 Ch. Chung-a-han-ching ( 'hK'a'fi) 26 Skt. Madhyamagama 9-1 Ch. Ta-ch'eng-pen-sheng-hsin-ti-kuan-ching ( )

159

9-II Ch. Fo-so-hsing-tsan (fflpJrfrWt) 192 Skt. Buddhacarita 10-1 Ch. Tsa-pao-ts'ang-ching ( JtiitS) 203 Eng. The Storehouse of Sundry Valuables 10-11 Ch. Fa-chu-p'i-yii-ching (ffihj Bifff) 211 Eng. The Scriptural Text: Verses of the Doctrine, with Parables

11-1 Ch. Hsiao-p'in-pan-jo-po-lo-mi-ching ( )

Skt. Astasahasrika-prajiiaparamita-sutra 227

11-11 Ch. Chin-kang-pan-jo-po-lo-mi-ching 235 Skt. Vajracchedika-prajnaparamita-sutra

BDK English Tripitaka Vol. No. Title T. No. ll-III

Ch. Jen-wang-pan-jo-po-lo-mi-ching 245 ( )

Skt. Karunikaraja-prajnaparamita-sutra (?) 11- IV

Ch. Pan-jo-po-lo-mi-to-hsing-ching ( ) 251 Skt. Prajnaparamitahrdaya-sutra 12- 1

Ch. Ta-lo-chin-kang-pu-k' ng-chen-shih-san-mo- 243 yeh-ching ( )

Skt. Adhyardhasatika-prajnaparamita-sutra 12-11

Ch. Wu-liang-shou-ching ( ) 360 Skt. Sukhavativyuha Eng. The Larger Sutra on Amitayus (In The Three Pure Land Sutras)

12-III

Ch. Kuan-wu-liang-shou-fo-ching ( USdliPffifi) 365 Skt. Amitayurdhyana-sutra Eng. The Sutra on Contemplation of Amitayus (In The Three Pure Land Sutras) 12-IV

Ch. A-mi-t'o-ching (HUSKS) 366 Skt. Sukhavativyuha Eng. The Smaller Sutra on Amitayus (In The Three Pure Land Sutras)

12-V

Ch. Ti-ts'ang-p'u-sa-pen-yiian-ching ( ) 412 Skt. Ksitigarbhapranidhana-sutra (?) 12-VI

Ch. Yao-shih-liu-li-kuang-ju-lai-pen-yiian-kung- 450 te-ching ( )

Skt. Bhaisajyaguruvaiduryaprabhasapurvapranidhanavisesavistara 12-VII

Ch. Mi-le-hsia-sheng-ch'eng-fo-ching ( ) 454 Skt. Maitreyavyakarana (?) 12- VIII

Ch. Wen-shu-shih-li-wen-ching ( ) 468 Skt. Manjusripariprccha (?) 13- 1

Ch. Miao-fa-lien-hua-ching ( ) 262 Skt. Saddharmapundarlka-sutra Eng. The Lotus Sutra 13-11

Ch. Wu-liang-i-ching ( ) 276

BDK English Tripitaka Vol. No. Title T. No. 13-III Ch. Kuan-p'u-hsien-p'u-sa-hsing-fa-ching ( )

277

14-19 Ch. Ta-fang-kuang-fo-hua-yen-ching 278

Skt. Avatamsaka-sutra 20-1 Ch. Sheng-man-shih-tzu-hou-i-ch'eng-ta-fang-pienfang-kuang-ching 353

Skt. Srimaladevisimhanada-sutra 20-11 Ch. Chin-kuang-ming-tsui-sheng-wang-ching 665

Skt. Suvarnaprabhasa-sutra 21-24 Ch. Ta-pan-nieh-p'an-ching ( ) Skt. Mahaparinirvana-sutra 374

25-1 Ch. Fo-ch'ui-pan-nieh-p'an-liao-shuo-chiao-chieh-389 ching

25-11 Ch. Pan-chou-san-mei-ching ( ) Skt. Pratyutpannabuddhasammukhavasthitasamadhisutra Eng. The Pratyutpanna Samadhi Sutra 418

25-III Ch. Shou-leng-yen-san-mei-ching ( ) Skt. Surangamasamadhi-sutra Eng. The Surangama Samadhi Sutra 642

25-IV Ch. Chieh-shen-mi-ching ( ) Skt. Samdhinirmocana-sutra 676

25-V Ch. Yii-lan-p'en-ching ( SMS:® ) Skt. Ullambana-sutra (?) 685

25-VI Ch. Ssu-shih-erh-chang-ching (t f f l ) 784 26-1 Ch. Wei-mo-chieh-so-shuo-ching ( ®l|£'p/Sfra5' ® ) Skt. Vimalaklrtinirdesa-sutra 475

26-11 Ch. Yiieh-shang-nu-ching ( M _hitS) Skt. Candrottaradarikapariprccha 480

26-III Ch. Tso-ch'an-san-mei-ching ( ) 614

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

26-IV Ch. Ta-mo-to-lo-ch'an-ching ( ) 618 Skt. Yogacarabhumi-sutra (?) 27 Ch. Yueh-teng-san-mei-ching ( ) 639 Skt. Samadhirajacandrapradipa-sutra 28 Ch. Ju-leng-ch'ieh-ching ( AWDmM ) 671 Skt. Lankavatara-sutra

29-1 Ch. Ta-fang-kuang-yilan-chio-hsiu-to-lo-liao-i-ching ( )

842

29-11 Ch. Su-hsi-ti-chieh-lo-ching ( ) 893 Skt. Susiddhikaramahatantrasadhanopayika-patala 29-III Ch. Mo-teng-ch'ieh-ching ( ) 1300 Skt. Matangl-sutra (?)

30-1 Ch. Ta-p'-lu-che-na-cheng-fo-shen-pien-chia-ch'ihching ( ) Skt. Mahavairocanabhisambodhivikurvitadhisthanavaipulyasutrendraraja-nama-dharmaparyaya 848

30-11 Ch. Ching-kang-ting-i-ch'ieh-ju-lai-chen-shih-sheta-ch'eng-hsien-cheng-ta-chiao-wang-ching 865

Skt. Sarvatathagatatattvasamgrahamahayanabhisamayamahakalparaj 31-35 Ch. Mo-ho-seng-ch'i-lu ( ) Skt. Mahasamghika-vinaya (?) 1425

36-42 Ch. Ssu-fen-lti ( ) Skt. Dharmaguptaka-vinaya (?) 1428

43, 44 Ch. Shan-chien-lu-p'i-p'o-sha ( ) 1462 Pali Samantapasadika

45-1 Ch. Fan-wang-ching ( ) 1484 Skt. Brahmajala-sutra (?)

45-11 Ch. Yu-p'o-sai-chieh-ching (ffiHSlSS) 1488 Skt. Upasakasila-sutra (?) Eng. The Sutra on Upasaka Precepts

BDK English Tripitaka Voi. No. Title T. No. 46-1 Ch. Miao-fa-lien-hua-ching-yu-po-t'i-she 1519

Skt. Saddharmapundarika-upadesa 46-11 Ch. Fo-ti-ching-lun ( ) Skt. Buddhabhumisutra-sastra (?) 1530

46-III Ch. She-ta-ch'eng-lun ( ) Skt. Mahayanasamgraha Eng. The Summary of the Great Vehicle 1593

47 Ch. Shih-chu-p'i-p' -sha-lun ( ) Skt. Dasabhumika-vibhasa (?) 1521

48, 49 Ch. A-p'i-ta-mo-chu-she-lun ( ) Skt. Abhidharmakosa-bhasya 1558

50-59 Ch. Yii-ch'ieh-shih-ti-lun ( ) Skt. Yogacarabhumi

1579

60-1 Ch. Ch'eng-wei-shih-lun (/SUf mllra ) Eng. Demonstration of Consciousness Only (In Three Texts on Consciousness Only) 1585

60-11 Ch. Wei-shih-san-shih-lun-sung (tifiislH Nmif)) Skt. Trimsika

Eng. The Thirty Verses on Consciousness Only (In Three Texts on Consciousness Only) 1586

60-III Ch. Wei-shih-erh-shih-lun (tiaSC+lm) 1590 Skt. Vimsatika

Eng. The Treatise in Twenty Verses on Consciousness Only (In Three Texts on Consciousness Only) 61-1 Ch. Chung-lun ( ) Skt. Madhyamaka-sSstra 1564

61-11 Ch. Pien-chung-pien-lun (^'pjSfm) Skt. Madhyantavibhaga 1600

61-III Ch. Ta-ch'eng-ch'èng-yeh-lun ( ) Skt. Karmasiddhiprakarana 1609

61-IV Ch. Yin-ming-ju-chèng-li-lun ( ) Skt. Nyayapravesa

1630

BDK English Tripitaka Voi. No. 61-V Ch. Skt.

61-VI Ch. 62 Ch.

Skt.

63-1 Ch. Skt.

63-11 Ch. Skt.

63-III Ch. Title T. No. Chin-kang-chên-lun ( ÂPülâfjÉ ) 1642 Vajrasücï Chang-so-ehih-lun 1645 Ta-ch'eng-chuang-yen-ching-lun ( ) 1604 Mahäyänasüträlamkära Chiu-ching-i-ch'eng-pao-hsing-lun 1611 Ratnagotravibhägamahäyänottaratantra-sästra P'u-t'i-hsing-ching ( UüüfrM ) 1662 Bodhicaryävatära Chin-kang-ting-yü-ch'ieh-chung-fa-a-nou-to- 1665 lo-san-miao-san-p'u-t'i-hsin-lun 63-IV Ch. Skt.

63-V Ch. Pali

64 Ch.

Skt.

65 Ch.

66-1 Ch. Ta-ch'eng-ch'i-hsin-lun ( ) 1666 Mahäyänasraddhotpäda-sästra (?) Na-hsien-pi-ch'iu-ching ( M ) 1670 Milindapanhä Ta-ch'eng-chi-p'u-sa-hsüeh-lun ( ) 1636 Siksäsamuccaya Shih-mo-ho-yen-lun ( ) 1688 Pan-jo-po-lo-mi-to-hsin-ching-yu-tsan 1710 66-11 Ch. 66-III Ch. 66-IV Ch. 67, 68 Ch. Kuan-wu-liang-shou-fo-ching-shu ( )

San-lun-hsüan-i ( ) Chao-lun ( Htm ) Miao-fa-lien-hua-ching-hsüan-i 1753

1852

1858

1716

Ch.

69 Ta-ch'eng-hsüan-lun ( -kM&sm ) 1853

BDK English Tripitaka Vol. No. Title T. No. 70-1

Ch. Hua-yen-i-ch'eng-chiao-i-fen-ch'i-chang 1866 ( )

70-11

Ch. Yiian-jen-lun (IS Hm ) 1886 70-III

Ch. Hsiu-hsi-chih-kuan-tso-ch'an-fa-yao 1915 ( )

70-IV

Ch. T'ien-t'ai-ssu-chiao-i (^ n H il) 1931 71, 72

Ch. Mo-ho-chih-kuan (J¥Mihll) 1911 73-1

Ch. Kuo-ch'ing-pai-lu (H'bW®) 1934 73-11

Ch. Liu-tsu-ta-shih-fa-pao-t'an-ching 2008 ( AtlAWSs' filfg ) 73-III

Ch. Huang-po-shan-tuan-chi-ch'an-shih-ch'uan- 2012A hsin-fa-yao ( )

73- IV

Ch. Yung-chia-cheng-tao-ko ( ) 2014 74- 1

Ch. Chen-chou-lin-chi-hui-chao-ch'an-shih-wu-lu 1985 ( )

Eng. The Recorded Sayings of Linji (In Three Chan Classics) 74-11

Ch. Wu-men-kuan (feHUS) 2005 Eng. Wumen's Gate (In Three Chan Classics) 74-III

Ch. Hsin-hsin-ming (-ftf ) 2010 Eng. The Faith-Mind Maxim (In Three Chan Classics) 74-IV

Ch. Ch'ih-hsiu-pai-chang-ch'ing-kuei 2025 (m imxmm) 75

Ch. Fo-kuo-yuan-wu-ch'an-shih-pi-yen-lu 2003 Eng. The Blue Cliff Record 76-1

Ch. I-pu-tsung-lun-lun (Mn|S^?l^fm) 2031 Skt. Samayabhedoparacanacakra 76-11

Ch. A-yii-wang-ching (ISJflf S) 2043 Skt. Asokaraja-sutra (?) Eng. The Biographical Scripture of King Asoka

BDK English Tripitaka Vol. No. Title T. No. 76-III Ch.

76-IV Ch.

76-V Ch.

Ma-ming-p'u-sa-ch' an (ISHlUHl#) 2046 Lung-shu-p' -sa-ch'uan ( fllsflflil# ) 2047 P'o-sou-p'an-tou-fa-shih-ch'uan 2049 76-VI Ch.

76-VII Ch.

76-VIII Ch.

77 Ch.

Eng.

78 Ch.

79 Ch.

Eng.

80 Ch.

81-92 Ch.

93-1 Ch.

Eng.

93-11 Ch.

94-1 Jp.

94-11 Jp.

95 Jp.

96-1 Jp.

96-11 Jp.

96-III Jp.

Pi-ch'iu-ni-ch'uan ( tt&JEW ) 2063 Kao-sêng-fa-hsien-ch'uan ( ïHlüÊüîl# ) 2085 Yu-fang-chi-ch'ao: T'ang-ta-ho-shang-tung- 2089-(7) chêng-ch'uan ( ) Ta-t'ang-ta-tz'ü-ên-ssü-san-ts'ang-fa-shih- 2053 ch'uan ( )

A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty Kao-sêng-ch'uan ([alii#) 2059 Ta-t'ang-hsi-yii-chi ( ) 2087 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions Hung-ming-chi ( 'A fi % ) 2102 Fa-yüan-chu-lin ( ) 2122 Nan-hai-chi-kuei-nei-fa-ch'uan 2125 ( If t&l# )

Buddhist Monastic Traditions of Southern Asia Fan-yü-tsa-ming ( ) 2135 Shô-man-gyô-gi-sho ( KSiffUBft ) 2185 Yui-ma-kyô-gi-sho ( ) 2186 Hok-ke-gi-sho (jÈIMIiSÈ) 2187 Han-nya-shin-gyo-hi-ken ( ) 2203 Dai-jo-hos-sô-ken-jin-sho ( ) 2309 Kan-jin-kaku-mu-sho ( WLfolkW® ) 2312

BDK English Tripitaka Vol. No. Title T. No. 97-1 Jp. Eng.

97-11 Jp. Eng.

97-III Jp. 97-IV Jp. 98-1 Jp. 98-11 Jp. 98-III Jp. 98-IV Jp. 98-V Jp. 98-VI Jp. 98-VII Jp. 98-VIII Jp. 98-IX Jp. 99-103 Jp. 104-1 Jp. 104-11 Jp. Eng.

104-III Jp. 104-IV Jp. 104-V Jp. 104-VI Ch. Ris-shu-ko-yo ( ) 2348 The Essentials of he Vinaya Tradition Ten-dai-hok-ke-shu-gi-shu ( ) 2366 The Collected Teachings of the Tendai Lotus School Ken-kai-ron (Rritlfe) San-ge-gaku-sho-shiki (ill it) Hi-zo-ho-yaku ( ) Ben-ken-mitsu-ni-kyo-ron ( ) Soku-shin-jo-butsu-gi ( BP ) sho-ji-jis-so-gi Un-ji-gi ( ) Go-rin-ku-ji-myo-hi-mitsu-shaku c )

Mitsu-gon-in-hotsu-ro-san-ge-mon (tfJR&Sftt*16*) Ko-zen-go-koku-ron (KPKHfm) Fu-kan-za-zen-gi ( ) Sho-bo-gen-zo (jEffiBSS) Za-zen-yo-jin-ki ( -ibfE,) Sen-chaku-hon-gan-nen-butsu-shu Senchaku Hongan Nembutsu Shu Ris-sho-an-koku-ron (iLlESIHl«) Kai-moku-sho (pH @ j'P ) Kan-jin-hon-zon-sho ( ) Fu-mu-en-chung-ching ( ) 2376

2377

2426

2427

2428

2429

2430

2514

2527

2543

2580

2582

2586

2608

2688

2689

2692

2887

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

105-1 Jp. Ken-jô-do-shin-jitsu-kyô-gyô-shô-mon-rui 2646 105-11 Jp. Tan-ni-shô ( IfeU# ) Eng. Tannisho: Passages Deploring Deviations of Faith 2661

106-1 Jp. Ren-nyo-sho-nin-o-fumi ( ) Eng. Rennyo Shônin Ofumi: The Letters of Rennyo 2668

106-11 Jp. O-jô-yô-shü ( ) 2682 107-1 Jp. Has-shü-kô-yô ( A ffile ) Eng. The Essentials of the Eight Traditions **

107-11 Jp. San-go-shi-ki ( =.PjLieiw ) ** 107-III Jp. Map-pô-tô-myô-ki ( ) Eng. The Candle of the Latter Dharma 107-IV Jp. Jü-shichi-jô-ken-pô ( )