T1585 Three Texts on Consciousness Only

Selected Bibliography

Glossary

ultimate truth (paramartha-satya): The real truth about anything, as opposed to conventional truth (q.v.).

unassociated dharmas (viprayukta-samskara): Factors not associated with consciousness, such as birth, generic similarity, the samadhi of cessation, etc.

ungraspable (anupalabdha): Beyond understanding.

universal mental activity (sarvatraga-caitta): Mental activities that accompany all states of mind.

unshakable (acald): One of the ten [bodhisattva] stages (q.v.). Vasubandhu (fl. ca. 300-400): An early Indian Mahayana teacher who was the author of many important texts. He is considered the founder of theYogacara (q.v.) school.

vehicle (yana): One of the three main classifications into which Buddhist schools are divided—(1) the Theravada, often referred to as Hinayana ("Small Vehicle"), (2) the Mahayana ("Great Vehicle"), and (3) the Vajrayana ("Adamantine Vehicle").

view (drsti): "View" always means "false view" in Mahayana Buddhism. Any view is by definition an incorrect perception of events. view of self (atma-drsti): The erroneous belief that one is, or has, a self, person, being, soul, or substance. According to all Buddhist schools, this is the fundamental delusion and source of all suffering. See also self; self-nature.

vital principle (jivitendriya): The life force that, when present, marks a being as alive.

volition (cetana): A deliberate choice to do something. Karma, or morally charged action, is always preceded by volition.

Yogacara: A Buddhist school, founded in the fourth century by Vasubandhu, which advocates the doctrine of "mind only."

422

Selected Bibliography

I. English

Anacker, Stefan, trans. and ed. Seven Works ofVasubandhu. Delhi: Motilal Barnarsidass, 1984.

Chatterjee, K. N., trans. Vasubandhu's Vijnapti-matrata-siddhi with Sthiramati's Commentary: Text with English Translation. Varanasi: Kisher Vidya Niketa, 1980.

Dasgupta, Surendranath. Indian Idealism. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1962.

Ganguly, Swati, trans. Treatise in Thirty Verses on Mere-consciousness: A Critical English Translation of Hsuan-Tsang's Chinese Version of the Vijnaptimatratatrimsika with Notes from Dharmapala's Commentary in Chinese. Delhi: Motilal Barnarsidass, 1992.

Hamilton, Clarence H., trans. Wei Shih Er Shih Lun: The Treatise in Twenty Stanzas on Representation Only. American Oriental Series, vol. 13. New Haven, Connecticut: American Oriental Society, 1938. Inazu, Kizo. "The Concept of Vijnapti and Vijnana in the Text of Vasubandhu's Vimsatika-vijhapti-matrata-siddhi." Indogaku Bukkyb-gaku Kenkyu 15.1 (1967).

Katsumata, Shunkyo. "Vijhaptimatratasiddhi and theBuddha-bhumi-sutra." Indogaku Bukkyb-gaku Kenkyu 7.1 (1958): 13:22.

Kochumuttom, Thomas A. A Buddhist Doctrine of xperience: A New Translation and Interpretation of the Works of Vasubandhu the Yogacarin. Delhi: Motilal Banarsidass, 1984.

Nagao, Gadjin. Madhyamika and Yogacara: A Study of ahayana Philosophies. Edited and translated by L. S. Kawamura. Albany, NY: State University of New York Press, 1991.

Paul, Diana Y. Philosophy of Mind in Sixth-Century China: Paramartha's Evolution of Consciousness. Stanford, CA: Stanford University Press, 1984.

Powers, John. The Yogacara School of Buddhism: A Bibliography. ATLA Bibliography Series, No. 27. Metuchen, NJ: Scarecrow Press, 1991. 423

Index

Bibliography

Rahu, P. T. Idealistic Thought in India. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1953.

Sharma, T. R., trans. Vijnaptim atratasiddhi (Vim satika): with Introduction, Translation, and Commentary. Delhi: Eastern Book Linkers, 1993. Tanaka, Junsho. "A layavijnâna Explained in the Vijnaptim atratasiddhi." Tôyô Gaku RonshU (1952): 215-236.

Tat, Wei, trans. Ch'eng W ei-Shih Lun: D octrine o f M ere Consciousness. Hong Kong: Ch'eng Wei-Shih Lun Publication Committee, 1973. Weinstein, Stanley. "The Concept of A laya-vijnâna in Early Yogâcara Buddhism: A Comparison of Its Meaning in the Sam dhinirm ocana-sütra and the Vijnaptim atratasiddhi ofD harm apala." Kokusai Tôhô Gakusha K aigikiyo 3 (1959): 46-58.

II. French

Levi, Sylvain. Un systèm e de philosophie boudhique: m atériaux pour l'étude du systèm e Vijnaptim âtra. Paris: H. Champion, 1932. Poussin, Louis de la Vallée, trans. Vijnaptim âtratâ: La Siddhi de Hiuan-Tsang. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1928. III. German

Jacobi, Hermann, trans. Trim sikavijnapti des Vasubandu: M it Bhasya des A carya Sthiram ati. Stuttgart: Kohlhammer, 1932. IV Japanese

Fukaura, Seibun. Yuishiki gaku kenkyü. 2 vols. 2d ed. Tokyo: NagataBunsho Dô, 1963.

Hsüan-tsang. Ch'eng wei-shih lun. Vol. 31, no. 1585 of Taishô shinshü daizôkyo.

K'uei-chi. Ch'eng wei-shih lun shu-chi. Vol. 43, no. 1830 of Taishô shinshü daizôkyo.

424

Index

A

Abhidharmasamuccaya (text) 68-69, 78, 80, 102, 134, 176, 204, 267, 275, 331, 356-357

Abhidharmasamuccayavyakhya (text) 157, 160, 213-214

abode(s) 245, 272, 316, 319, 332, 342-343, 345, 348 of the imageless 316 of Mahesvara 245 nirvana with no fixed 319, 342, 348

three 332

acquisition 29-30, 111, 150, 279,293,314

three kinds of 30 ultimate truth of 293 act

bodily indicative 27-28 action 11-12, 15, 18-19, 28, 59, 64, 67-68, 71, 133, 154, 160, 165, 197, 251, 263-268, 270, 273-278, 317, 326, 334, 348, 352, 356, 363-364, 381, 392, 395, 405

three kinds of 28, 154, 317, 348, 352, 363

activity(ies) 27, 29, 32, 38-40, 64, 67, 98, 106, 109, 114-115, 134, 155, 251, 326, 328, 331, 348 actual 299-300

of the doer 251

identical 252-253,258 mode of 60, 71, 98-99, 105, 130, 135, 155, 206, 215-216, 248, 257, 258, 272, 315, 347, 351 agama 87-88

aggregate(s) 9, 12-14, 25, 29, 36, 39-40, 51, 69, 87, 89-90, 93, 100, 102-103, 117-118, 129, 185-189, 191, 195, 219, 263, 274, 281, 295, 311, 357-358, 367 of form 117-118,311 grasped 186

that are grasped 13-14, 89, 103, 185, 188, 274 that lasts up to the end of samsara 89

aggregation 21, 25-26 agitation 134-137, 179, 182, 197, 200-201, 204-206 aid 153, 158, 229, 240, 242, 246, 249, 266, 297-298, 301-302, 315, 319, 327 Ajivikas (school) 23 Alambana-pariksa (text) 116, 119

anger 14, 135, 181, 189, 197-198, 206-207, 209, 215, 405-406

antagonism 132

antidote 88, 145, 175, 177, 179, 226, 273, 404

arhat 29, 78-80, 92, 140-141, 226, 276-277, 331-332 Aryadesanavikhyapana Sastra 141

ascertainment in accordance with reality 303 associated 10, 23, 53, 57, 61, 67-68, 71-74, 80, 82, 425

Index

89-91, 94-95, 97, 101-102, 107-108, 111, 125-128, 131-147, 151, 155-157, 159-163, 170-173, 177, 180-184, 188-192, 194, 195, 203-204, 206-208, 210, 213-215, 218-219, 225, 229, 236, 244,260, 274, 282, 299-300, 310-311, 326- 327, 332-333, 347-352, 356-357, 365, 370,403

atom 1 1-12,21-22,24-27, 398-402

attachment 134, 142, 175, 180, 185, 187-189, 194-195, 199, 266, 290, 324, 327- 328, 331, 338 cessation of 13-16 cessation of attachment to dharmas 39-43

to dharmas 16-20, 143-144, 194, 324 object of 47

to self 9-13,140,150-152, 324, 327

sensual 89-90

attainment(s) 32, 296 formless 32

two, of unconsciousness 32 attention 69, 73, 90, 123, 132, 157-158, 165-169, 171, 220, 298, 326, 350, 352 avarice 207

aversion 213

Avici (hell) 162 awakening 50, 79, 82, 130, 168, 177, 182, 239-240, 297-298, 314, 317-318, 322,331,339,404

aspect of 182

426

great 79, 177

B

bad conduct 325

Bandhusri (Buddhist teacher) 1

being 9-12,15,30,47,60, 63-65, 66, 71, 73, 75, 79, 81, 82, 87, 89, 94-95, 98-99, 101-103, 109-110, 130-131, 143, 146, 150, 161, 163, 168, 172, 180, 182, 191, 221, 222, 225-228, 235, 237-240, 245, 247, 259, 263, 269, 277, 298, 299, 304, 308, 311-314, 316-318, 320-324, 330, 335-336, 341-344, 348-353, 359, 361,364-366, 370, 393, 395-396, 404-406 ordinary 30, 53, 64, 81, 143, 146, 152, 222, 225, 227, 245, 277, 304, 323-324 ordinary people 9, 29, 81, 86, 90, 92, 324, 361, 403 sentient 15, 30, 47, 50-51, 65, 71, 73, 75, 81, 89, 94-95, 99, 101, 103, 109, 130-131, 150-151, 161, 221, 228, 237, 240, 247, 259, 263, 298-299, 308, 311,314,316-318, 325, 344, 348-349, 351-353, 359, 364-365, 393, 404-406

benefitting 82, 154, 175, 177, 180, 301,316-317,318, 320, 330, 342-344, 364-365

others 177,301,330,

365- 366

sentient beings 180, 316, 318,320

benevolence 348 Bhavaviveka (Buddhist teacher) 93

birth 13, 15, 30, 32, 33-35, 46, 48, 51, 75-78, 84-85, 9 5 - 96, 98-99, 120, 131, 162, 193, 209, 216, 221, 226-227, 229, 242, 244-245, 263-264, 266, 268-280, 284, 291, 294, 325, 328, 343-345 and death 13, 15, 98-99, 131, 227, 244, 263-264, 266, 268, 276-279 forms of 48,75,95,96 bodhisattva

nonregressing 79, 81 path 318

practice 277

body(ies) 11-12,28-29,31, 58-60, 65-67, 89-90, 94, 9 6 - 100, 102-106, 109-110, 117-118, 120, 124, 133, 135, 154, 159-160, 163, 178, 183, 185, 189, 194, 210, 223-224, 237, 245-247, 268-269, 276-278, 283-284, 311, 342-343, 347-348, 351-352, 355-358, 359-367, 392, 396, 400, 405

embryonic material 100 made of mind 276 provided with organs 60, 96-97, 120

supporting 66

three 361, 364

transformation 277-278, Index

353, 361-364, 366 bond 37, 86, 151, 210-212, 241, 273, 305, 344-345 bondage 150-151,360 Brahma (god) 20, 187, 208 Buddha

body 362,366

dharmas 147, 318 land 366

non- 246,356

-world 36

Buddhabhumi Sutra 154, 351-352

Buddhahood 3-4, 59,177, 243, 245-246, 279, 322, 325, 331, 336, 348-350, 353, 365 c

candle wick 60

Candrapala (Buddhist teacher) 49, 52

capacity(ies) 51, 248-250, 253, 264, 321, 330, 361 material 248

of one who has understood 250

twenty-two 248, 250 category(ies) 18-19,29,66, 84, 92, 100, 176, 182, 205, 209, 216-218, 223, 240, 290,300, 311,324,333, 357

causality 93, 187, 241 cause(s) 17, 20-22, 24-25, 27-28, 30-31, 34, 37, 45- 46, 48, 50, 52-57, 59-60, 66, 70-71, 74-78, 83-84, 86, 88-89, 91, 94, 96, 99, 109-111, 114-117, 121, 126, 152, 166-167, 427

Index

173- 174, 176, 181, 185, 187, 195, 210, 231, 240, 242-243, 250-256, 257-259, 261, 264, 267-268, 270-271, 273- 279, 284, 297-298, 302, 355-356, 359, 365-367, 382

attracting 57, 252, 258 condition as 52-53, 55, 57, 60, 114, 126, 144, 242-243, 253-255, 259, 264-265, 274- 275,284

of existence 265 generating 253-256 instrumental 253-256 nonopposing 253, 258 opposing 252

particular 252, 258 productive 57, 251, 254, 258 projecting 251, 253-254, 258

remaining 253-254, 256, 267

single 20, 57

ten 250-256,259,271 celestial(s) 30, 35, 65, 89, 102, 124, 137, 150, 155, 161, 169, 221, 223, 224, 235, 245, 272, 394

consisting of thought 224 unconscious 89, 102, 150, 221-222

who are oblivious in their play 124, 169

cessation 13, 15, 33-34, 37-39, 43, 67, 75-78, 83-85, 87, 90-92,97, 103-108, 113, 122, 129, 139-143, 149, 156, 188, 193, 195-196, 208-209, 222-224, 226-227, 235, 428

251, 255, 271, 287-288, 291-292, 309, 323-324, 328, 329, 336, 344-345, 359, 362-363, 367 immediate 251, 255 of mental activity 106-108, 222

not resulting from discrimination 287,344-345

resulting from discrimination 92, 287, 292, 324, 336, 344- 345

resulting from the absence of conditions 37-38,97 characteristic! s) 16-17,23, 26-27, 29,31, 33-34, 37, 42, 45, 47-48, 53-58, 60-62, 64, 69-71, 74, 77, 86, 93, 96, 104, 113, 130, 136, 145, 153, 157-160, 164-165, 168, 170, 172-175, 178-181, 185, 188, 191, 194-197, 199-204, 206-207, 209-211, 213, 221, 229, 231, 233-235, 237-238, 240, 242, 248, 250, 267, 269-270, 272, 274, 283, 285-288, 290, 295, 297-298, 301-304, 306-314, 318-319, 322-323, 327-329, 334, 336, 338, 341, 343-344, 347-348, 352, 355-356, 358-360, 362, 364-365, 370, 396-397, 399, 401-402 characteristiclessness 329, 336 Ch'eng wei-shih lun (text) 1-4, 6

Citrabhanu (Buddhist teacher) 1-2

class 37, 51, 72, 78, 80, 91, 134,

158-159, 194, 217, 224, 240, 252-253, 277, 282-284, 298-299, 308, 310-311, 321, 323-324, 326, 333, 347-353, 355, 357, 358-359, 361, 363 clinging 29, 187, 195 to mere personal morality and ritualism 187

coarseness 272, 314, 324-332, 335-337, 362

twofold 337

coldness 99

color 17, 22-23, 25, 27, 35, 158, 229, 401

compassion 125, 176, 179, 180-182, 199, 276, 278, 318, 342, 344, 348, 365-366, 369

great 176, 278, 342, 344 comprehension 249, 309, 311-312, 325

six 311

of truth(s) 249, 312 conceptualization 68-70, 73, 105- 109, 132, 149, 158, 165, 167, 175, 200, 211, 221-224, 288

condition 9-10, 12, 14-15, 20-21, 25-27, 33-34, 38-40, 46-47, 49, 52-53, 55, 57, 60, 66, 69, 71, 74-76, 83, 86, 97, 100, 106- 107, 110, 114-118, 121, 124-127, 129,137, 144, 148, 151, 164, 167, 187, 217, 219-220, 222, 226-228, 233, 241-248, 250-256, 258, 261, 263-266, 268, 272, 274-277, 279, 283-289, 293-295, 311, 316, 321, Index

326, 343, 348, 358, 363-364, 366, 369 immediately antecedent 124-127, 148, 228, 244-246, 251, 255, 259, 275 as object 25-26, 187, 247, 251, 255, 259, 275, 283-284, 293, 311 similar and immediately antecedent 115, 124-127, 228, 244-246, 251, 255, 259,275

conditioned arising 69,76-78, 266,270, 275, 316 conscience 173-176, 178, 180, 182, 197, 199, 200, 204-205, 335

lack of 20,174,197,200 consciousness(es) 9, 10, 13-16, 18,20,23-28,31-32, 37, 39-43, 45, 47-52, 56-75, 77-105, 107-111, 113-133, 135-136, 138-177, 181, 183, 186-187, 190-191,206, 210, 213-214, 218-222, 225, 226-229, 231, 233-249, 259-261, 263-264, 266-279, 281-284, 287-288, 296-299, 301-304, 306-307, 310, 314-315, 326-327, 330, 332-333, 335, 338-340, 347-351, 356-359, 361-367, 369-370, 391-393, 395-398, 402-408 eighth 13, 32, 39, 45-46, 48-50, 52, 58, 61, 67, 73-74, 81-87, 91, 93-99, 101-103, 109-110, 117, 119-123, 125, 127, 130, 429

Index

138, 141-142, 145, 162, 170, 183, 213, 220, 227, 243, 245, 247, 249, 260, 338, 340, 350-351, 362 evolution of 10, 45, 66 of form 116,154,391,398 fundamental 15, 48, 85, 220, 227

immaculate 81-82

imperceptible 99, 105 internal 10, 25, 28, 40, 131, 234, 237, 239, 261, 263, 279, 391-392

mental 15, 48, 85, 99, 101, 107-108, 113, 117-120, 122-125, 127, 129, 141, 148-149, 153, 155-156, 159-161, 163, 170, 172, 181, 190, 210,213-214, 219-220, 227-229, 238, 282, 397, 402-403 object of 26, 61

only 39, 61, 63, 65, 97, 128, 219, 233-237, 239-240, 288, 296-298, 301-302, 306, 310, 314, 369-370, 391, 397-398, 407-408 perfumed 59, 340, 395 as retribution 32, 49, 51, 58-59, 64-65, 67, 71, 79, 81-82, 97-98, 103-104, 113, 116, 118, 120-121, 132, 143, 228, 246, 267, 299, 349

root 88, 241-243, 248-249, 259, 263-264, 267, 279, 297, 314, 335, 338-339 seed 242

seventh 13, 39, 45, 80, 114, 119-122, 125, 141-142, 144-145, 147, 152-153, 206, 245, 247, 282, 327, 430

330, 332, 351, 357 six 45, 92, 94, 119, 120, 123-125, 127, 142, 146, 148, 151-157, 163-164, 181, 219, 221-222, 226-227, 243, 267, 333, 397 sixth 13-14,39,80,83,100, 103, 105, 121, 123,125, 147, 154, 183, 206, 213, 220, 246, 248, 326-327, 332 store 33, 58, 71, 79, 80, 86, 114-115, 119, 121-122, 125, 128-132, 138-139, 141, 145, 150-156, 163, 170, 190, 225, 282-283, 299, 351, 361-363 that supports life and heat 97

three transforming 233 transformation of 24, 27, 37, 42-43, 65, 67, 406 transformations of 9, 26, 119,237, 350

transforming 47-48, 113- 114, 128, 153, 233, 366-367

transmutation of 315, 349 visual 25,49,74-75,83, 87-89, 92, 94, 96, 99-100, 102, 104, 109, 116, 118-119, 124, 142, 144, 148, 153, 155, 156, 164, 229,236, 238, 403 contact 18, 27, 68-71, 73-75, 82, 101-102, 107-108, 128, 132, 135, 137, 158, 165, 168-169, 179, 181,210, 260, 267, 270-272 physical 27

contemplation 14, 39, 86, 188, 196, 210, 224, 235, 250, 252, 258, 308-310,

Index

321-322, 328-329, 332, 336, 343, 369

discursive 224, 250 of nonestablished truth 308 of the truths 196 continuity 76, 78, 86, 100, 204, 256, 263, 391, 396, 404-406 of birth and death 263 of cause and effect 78 one's own 256

convention of reason 231 covetousness 73, 108, 132 craving 70,107,131,134-136, 147, 160, 166, 169, 172, 177, 180, 185, 188-195, 197-200, 203-205, 207-208, 215, 218, 222, 224, 273, 299-300, 317, 326,363

cultivation 14, 39, 55, 131, 143, 148, 159, 176-178, 184, 186, 194-195, 209, 217, 223-226, 265, 272-274, 297-298, 300, 313, 315, 317, 319, 321-322, 325-327, 331-333, 336, 338, 350, 353,355

Darstantika (school) 92 deceit 206-208

defiled 53, 66, 72, 81, 94, 125, 131-141, 145-147, 149-151, 156, 174, 177, 180-182, 185-186, 189, 197, 199-207, 211-212, 216, 218, 224, 237-238, 243, 245, 252, 271-273, 285, 288, 314, 324-325, 335, 338-339, 351, 366 defilements 53, 140-159, 182, 185, 341, 364

adventitious 53

deity 20

delight 89, 159-164, 166, 173, 177, 180, 190-191, 193, 224, 249,328,343 delusion(s) 10, 13, 22, 48, 84-85, 130-131, 134, 145, 147, 160, 167, 177, 190-193, 195, 197-199, 201-205, 207, 209-211, 213, 239, 268, 282, 300, 324-331, 338-339, 404 two 324-331

desire 20, 31, 67, 70, 72, 82, 89, 99, 101-102, 117-118, 132-133, 136, 138-139, 158-160, 165-166, 169-174, 180-181, 183-184, 189, 191-193, 195, 202, 208, 210, 215-217, 223, 225-226, 228, 245, 249-250, 268, 300, 306, 309, 317, 330, 348 desirelessness 292 destination 48, 394 Dharma 5, 11, 51, 54, 79, 87, 174, 175, 198, 199, 200, 217, 240, 296, 297, 311, 312, 315, 316, 317, 327, 334, 341, 355, 356, 358, 359, 361, 365, 366, 382 cloud of 316, 349 nature 365, 368

rain of 348, 353 Dharma body(ies) 315,316, 352, 353, 355, 360-366, 383 of enjoyment 360-361, 363, 365

for the enjoyment of others 353,361

431

Index

essential 360-362, 364, 366 of personal enjoyment 352, 364-366

dharma(s) 3, 5, 7, 9, 10, 11, 14-16, 18-24, 27, 29-30, 36, 38-39, 40-43, 50-52, 54, 72, 87, 95, 105, 109, 131-132, 174-175, 198-200, 217, 240, 259-260, 296-297, 312, 315-317, 327, 334, 341, 348, 350, 353, 355-356, 358-363, 365-366, 398, 402

indeterminate 30, 72, 81, 96, 144, 177, 202

instantaneous 77 pure and impure 50, 52, 91 six 288

supramundane 55

three 33,59,97-98,367 unassociated 90

unconditioned 24, 30, 33-34, 36-38, 58-59, 67, 252, 256 Dharmapala (Buddhist teacher) 1-2, 49, 51, 79, 121, 136, 164, 171

differentiation 34-35, 138, 328, 334

difficult to vanquish 315 Dignaga (Buddhist teacher) 116,259, 260

direct awareness 402 discernments) 72, 82, 131, 133-135, 137, 142-143, 146, 158, 168-171, 176-177, 180-181, 186, 190,192, 203-205,207, 211-212, 223-224, 282, 299, 301, 303, 309,311, 315-317, 319, 320-322, 326,342, 344

432

bad 203

blazing 315

good 177,181,316 supreme 316

two 131

disciple 51, 55, 82, 88, 143, 208, 224-245, 277, 342, 363

discrimination 37-38, 67, 74, 79-80, 92, 108, 121, 124, 131-132, 148, 160-161, 171, 186-188, 190-194, 205, 209, 213-214, 217-218, 229, 238, 282, 287-290, 292, 300, 305, 307-311, 323-324, 335-336, 341, 344-345, 347, 356, 404, 407 disentanglement 241, 256-258, 320

result of 257, 320 disgust 32, 64-65, 89, 104, 106, 108, 129, 180, 224, 270, 276, 306

disposition!s) 182, 227, 297, 301, 308, 318-319, 348, 352, 365,366

inherent 297

two 297

dissimulation 197, 207 distracted 82, 98, 167, 170-171, 183, 193, 203, 207, 228, 356, 358 distraction 135-137, 167, 169, 170-181, 203-205, 207 dominant 46, 48, 55, 58, 114, 117-118, 127, 148, 187, 241, 248, 255-261, 263-266,268, 274,278, 323, 345, 364, 366, 393-394, 404, 406 condition 46, 55, 58, 114,

Index

117-118, 127, 144, 148, 187, 248, 255, 258-261, 263, 265-266, 364, 366, 404 result 257-259,268,278 doubt 10, 132, 136, 148, 162, 167-168, 185-186, 188-192, 194-195,203, 207, 237, 239-240, 279, 299-300, 348, 351, 353, 361, 370, 391

dravya 18

dreams 238-239, 286, 392, 402, 404-405

objects in 238-239 drowsiness 134, 181, 201 dullness 99, 133, 185, 201-202, 210, 246, 326 duration 33-35, 120 effort 88, 109, 165-166, 169, 177, 179, 216-217, 235, 241, 249, 297, 298, 302, 305, 307, 312, 316-317, 319, 321, 329, 333, 335, 337 added 169,177, 216, 249, 297-298, 302, 305, 307, 312, 319, 321, 329, 333, 335, 337, 382

human 241

Ekottaragama (text) 87, 89-90 elements 16-18,41,50-51, 64, 66, 69, 218, 273, 394-395

four 18

great 64,66,394-395 three 16-17, 69

emptiness 14, 38-40, 53-54, 79, 93, 143-144, 195, 225, 234, 236-237, 240, 245, 249, 282,285-287, 291-292, 296, 298-299, 304, 307-308, 315, 317, 322, 329-330, 332, 334, 336-337, 343-344, 350, 406

of beings 317,322,330,336, 343, 350

of dharmas 39, 143-144, 237, 240, 249, 299, 317, 332, 344, 350

of object 304

three kinds of 291 twofold 285, 291, 296, 307-308, 315, 334, 337 energies 45, 48, 51, 116, 119, 129, 241, 243, 257, 263-266, 284

engendered 268-269, 317 entirety 209, 397-398, 407-408

envy 207-209

equipment 32, 94, 177, 240, 249, 297-298, 300-302, 321,335

stage of 32, 298 eternalism 186, 188, 191, 234, 271

ether 20,63,391-392,394, 400-401

evolution 10, 45, 66, 228, 278 existence 14-15, 19, 22-23, 26, 31-32, 34, 37, 51, 66, 69, 71,77-78,83-88,91, 93, 98, 102-104, 111, 136-137, 139-140, 144, 146, 149-150, 152, 175, 185, 187, 191, 193, 212-213, 221, 223-225, 234, 236-237, 248, 250, 265-266, 268, 276, 282, 284, 285-286, 304, 329, 347, 395, 397, 402-403, 407 433

Index

homogeneous 103

intermediate 193, 268 peak of 137,139-140, 224-225, 250

realm of 102

expedient 55, 152, 199, 254 extreme joy 315

faculty(ies) 17, 25, 49-50, 124, 160-163, 165, 168, 172, 176, 184, 249, 269, 324, 333 mental 124, 249, 269 three pure 50

twenty-two 49

visual 25

Fa-hsiang School 2, 5 faith 53, 73, 82, 106, 127, 135, 137, 155,167, 169, 173-174, 176, 178, 180, 182-184, 203, 218, 249-250, 298, 312,317

faithlessness 134-136, 173-174, 203

families 50-51, 55-56 fearlessness 316, 360 feeling 31, 38, 61, 68-71, 73, 82, 89, 95, 100, 105-108, 132, 137-138, 158-165, 172, 175,181, 184, 190-192, 200, 206, 214, 224-225, 249, 251-252, 267, 270-272, 274-275, 288, 311 flowers

illusory 34

forces 29, 252, 266, 269-270, 272-275, 286, 288, 328 karmic 266,270,272-275, 286, 288, 328

superior, of the same species 252

434

forgetfulness 135, 137, 203, 326

form 9-10, 12-14, 17-18, 21-33, 35-40, 45, 47-48, 52, 57, 59-60, 63, 67, 75, 81, 87-91, 93, 95-96, 98-105, 107, 110, 114-122, 124, 126-127, 129, 136, 139, 142, 145, 147-148, 151, 153-155, 157, 161-162, 179, 186, 192, 198, 208, 223-224, 236, 238-239, 245-246,248,260, 263, 267-270, 275, 288, 293, 295-296, 300, 305-306, 309, 313, 335, 337, 339, 342, 344-345, 347-348, 351, 356-357, 359, 361-365, 391, 395-402, 404-406

apparent 396

of birth 48,75,84,95-96, 269

gross 21, 24, 26 indicative 27

nonindicative 27 ten sense bases of 66, 238, 396, 398

foundation 88, 166, 250-252, 255-258, 348

consisting of activity 251 consisting of the activity of the doer 251

consisting of immediate cessation 251,255 consisting of nonobstruction 252

consisting of obstruction 252 consisting of perfuming 251 consisting of promotion 252, 257

consisting of special power

Index

252

consisting of true view 251, 257

consisting of union 252 four immeasurables 301 four perfect relinquishments 31

fruit 28, 32, 48, 50, 52, 56-57, 59, 62, 110-111, 137, 143-144, 155, 173, 187, 216, 224, 243, 245, 253 of Buddhahood 59, 243 of good karma 138 myrobalan 50, 52 G

Gandharva 392

Ghanavyuha Sutra 42, 63 grasped 11 -14, 16, 23 - 24, 38, 40, 43, 60, 69, 71, 89, 96, 103, 129, 131, 136, 158, 185-186, 188-189, 218, 228, 233-234, 237-238, 261, 266, 274, 281-283, 285-288, 290-291, 295, 298-299, 303-304, 306, 309, 313, 334, 339, 398-399, 401, 407 grasper 266,282-283,285, 298-299, 303-304, 306-307, 309, 313, 407 grasping(s) 10, 70, 101, 103, 110, 122, 130-131, 135, 138, 191, 233, 250, 263-266, 268, 270-276, 278, 282-283, 286, 288, 291-292, 295, 298-299, 302-305, 307, 311, 313, 328, 334, 337, 349, 392

two/twofold 264, 282, 283, 291-292, 298-299, 302, 304-305, 311, 313, 349 Great Lord 20, 21 Great Sage 315

Gunamati (Buddhist teacher) 1 H

habit energy 45-46, 50, 59, 263-266, 275, 291 of grasping a self 265 of names and expressions 264

of similar species 45 of the cause of existence 265 hairs of a tortoise 20 harmfulness 199, 207 harmlessness 199 hatred 177, 185, 188, 189, 192, 195, 197-199, 203-204, 207, 299, 363, 406 heat 18, 31, 52, 97-98, 100, 103-105, 249, 302-305, 311-312

heedlessness of blame 135 Hinayana 87,148

hindrance 210,331 holy ones 54, 64 horns of a rabbit 12, 18, 37, 284

Hosso (Fa-hsiang) School 2 hostility 198, 207 Hsiian-tsang (Buddhist teacher) 1-3, 5, 375, 388, 389 hungry ghost 161, 163, 392 hypocrisy 180, 199, 206-208 I

idle discourse 96, 157, 289, 306, 313, 356, 358, 360 seeds of 96,157

ignorance 107, 131, 136-137, 146-147, 176, 185, 195, 215 435

Index

266, 270-273, 275-276, 282, 299-300, 324-325, 407

associated 147, 195 isolated 147

special 146-147, 195 imagination 10, 13-14, 39, 60, 66, 234, 236, 241-242, 259-261, 265, 273, 281-284, 289-299, 306, 314 false 14,234,236,242, 281-282, 283, 289, 314 immaculateness 315, 124-127, 148, 228, 244-246, 251, 255, 259, 275

immovable 38, 79, 316 impermanence 286, 291 imperturbability 344-345 impressions 10, 30 impurity 54, 67, 80, 82, 90, 96, 103, 108, 122, 152, 158, 209, 222, 247, 271, 291, 312, 328, 350, 355, 359

and purity 122, 291 and unwholesomeness 3 stage of 67

indication 28

bodily 28

non- 28

vocal 28

indifference 71, 82, 101, 138, 160-162, 164-165, 179-182, 191-192, 200, 206-207, 214, 249, 274 indolence 134-137, 177, 203, 205

innate 13-14,39,50,52-54, 56, 80, 95, 131-132, 140, 161,176, 188, 190-195, 205, 209, 226, 247, 265, 273, 305, 325-331, 336

insight 14, 30, 86, 88, 119, 131, 140, 143, 148, 159, 168, 177, 184, 186, 194, 201-202 209, 217, 225, 249, 265, 272-274, 297, 300, 302, 304-313,321,323-324, 331-333, 335, 338, 349-350 eliminated by 194, 209, 273, 274, 310, 333, 338 intention 28, 101-102, 128, 199, 315, 319, 324-325, 329 investigation(s) 106, 133, 169, 171, 211, 282, 302-304, 317, 341, 408

four 302

Jain (religion) 23 Jinamitra (Buddhist teacher) 1 Jinaputra (Buddhist teacher) 1 Jnanacandra (Buddhist teacher) 1

K

karma 5, 9, 28, 46, 48, 65-66, 71, 78, 84-85, 94, 96-99, 109-110, 113, 118, 120, 137, 148, 160,162, 185, 187, 191,223, 235,256,263,266 leading to a specific form of rebirth 46

that fills out the details 46 karmic predispositions 12, 69, 110, 193-194

king 29, 121, 128, 141, 149, 301, 320-321, 335, 349 knowing

inaccurate 135-137 incorrect 135, 204-205 knowledge 13, 20, 31, 42, 79, 82, 94, 125, 130, 140-141, 143-145, 147, 154, 164, 436

167,171,176, 184, 217-218, 225, 235-237, 244-245, 272, 278, 282, 284-286, 288-290, 293, 298-299, 301-304, 306-321, 330-332, 334, 337-338, 347- 352, 355-366 of achieving the task 348, 350, 352-353, 356, 361-362, 364, 366 analytical 316, 330, 334 conventional 42

correct 217-218, 237-290, 309

of dharmas 308, 330-331 four kinds of 235-236, 348- 350, 359-362 imageless 278, 318 of images of different consciousnesses 235 inferior 303, 358 internal 308

means of 144-145, 164, 284, 402

mirror 82, 125, 142, 244, 347, 349, 351-352, 361-363, 365 nondiscriminating 286, 307, 313-314, 316, 320, 337-338

nondiscriminative 235, 404 patience regarding of dharma vis-à-vis 309

of perfecting the work 154, 184

pure subsequently acquired 284

regarding dharmas vis-à-vis suffering 309

of sameness 125, 130, 141, 143, 348-349, 351, 353, 357, 361-363,365 of species 308-309 Index

of species vis-à-vis suffering 309

subsequently acquired 217, 225, 284-286, 307-308, 310-312, 317, 320, 351-352 that has substance as an object 20

superior 79, 304 three kinds of 337 of true no self 140 true suchness that is the support of mastery of 334 two kinds of superior 79 of wonderful observation 348, 350, 352, 356, 361 Ksudravastuka (text) 205 K'uei-chi (Buddhist teacher) 2, 6, 389

L

land(s) 64, 247, 283, 311, 329, 334, 347-348, 351-352, 356-357, 359, 361, 365-367 bodies and 247, 283, 347, 351,366-367

immaculate 365

pure 352,361, 365 language 29,38, 330 Lankdvatara Sutra 50, 64, 86, 145, 218, 231, 234 learner 81, 110, 143, 148, 152, 159, 172, 184, 194, 209, 217, 224,272, 342

learning 78-81, 90, 93, 217, 317, 320-322

threefold 320

liberation 11, 151, 157, 172, 178, 187, 193, 217, 235, 250, 277, 292, 297-298,302, 308-310, 315, 323, 333, 340, 349, 358, 360, 369 437

Index

body of 315, 358 path of 323, 340, 349 three doors to 292 life/lives 31, 46, 89, 94, 97-98, 100, 102-105,150, 155, 179, 198, 223-224, 264, 266, 268, 272-273, 276-279, 406 and heat 31, 97-98 past 46

present 155, 223-224, 266 light emission 315 lightning 90, 94, 97 location 21, 28, 37, 60, 82, 399, 401

Lokayatika (school) 21 love 89-90, 132, 137, 193, 194, 327

of alaya 89

for samadhi 327 for the Dharma 327 M

Madhyantavibhaga (text) 66, 236, 290

Mahakatyayana 406 Mahasamghika (school) 65, 88, 92,150

Mahat 16-17, 85 Mahayana 4, 77-79, 87-88, 93, 140, 145, 148, 193, 219, 226, 245, 297, 320, 336-337, 361, 391 Mahayana-abhidharma Sutra 83

Mahayanasamgraha (text) 52, 54, 115, 126, 152, 283, 336 Mahayana Sutralamkdra (text) 154, 218, 351, 352, 362 Mahesvara (god) 245 Mahisasaka (school) 89 Maitreya (Buddha) 40, 87, 236, 438

238

manas 39, 45, 69, 83, 99, 113-119, 122, 125, 128-153,158,160-161,163, 172, 190, 206, 215, 226-227, 247, 282, 300, 350 defiled 125, 137, 139, 141-142,145-147,149-151 name of 113, 130 object of 128-129 soiled 122

support of 83

mantra 80

mark(s) 291, 303, 365 fundamental 365 secondary 365

material factor 221 maturation 32, 49, 64, 66, 365-366, 392-393 of causes 32,365-366 means of conversion 301 memory 72, 82, 135-137, 148, 158, 167-171, 179, 181, 200, 203-204, 207, 249, 326, 403, 405

mental activity(ies) 15, 21, 27, 29, 32, 37, 59, 67, 70-72, 74, 82, 104-109, 121, 126-127, 134-136, 158-159, 165-169, 172-175, 181, 202, 206, 211, 215, 221, 223-224, 228, 233-234, 236, 240, 243-244, 251, 261, 264, 283, 293, 352, 391

good 82,172,180,183 indeterminate 159 nine 132

twenty-one 82, 138 universal 68, 107, 158, 165, 168, 172

mental construct 373-374,

387-388

mental discourse 211 metaphor 9-10, 42, 77, 287 Middle Way 77, 187, 234, 236-237

Mimamsaka (school) 21 mind 10,12-15,21,24,27-33, 35-41, 50, 52-54, 57, 61-64, 66, 68-69, 71-73, 81-82, 89-100, 102-103, 105-111, 114-117, 121-127, 129, 131-140, 143-146, 148-152, 154, 157-171, 173-176, 178-180, 182-183, 185, 190, 194, 197-207, 210-211, 216-219, 221-228, 231, 234-236, 239, 244-246, 251, 261, 263-265, 276, 282-289, 291, 293, 299-303, 305-306, 317, 325, 332, 335, 342, 347-353, 355, 358-359, 362-364, 369-370

forces not associated with 29 minister 121

mode 60-62, 64, 67, 71, 73, 98-99, 105, 127, 130, 132, 135,155, 186,189, 200-201, 204-209, 211, 215-216, 220, 231, 248, 257-258, 272, 284, 315, 347, 351

moment 30, 34, 56, 58-59, 78, 81, 92, 98-99, 101, 115, 123-124,126-127,133,141, 149, 156, 175, 204, 250, 307-311, 323, 333, 340, 403 moon 25, 286

second 25

moral precept 312, 316-317, 320-322,325

motion 18, 252, 257, 318 Index

mundane path 110, 182, 338 muni 315

N

Nalanda (Buddhist university) 1

name-and-form 100, 110, 267 Nanda (Buddhist teacher) 1, 2, 50, 73-74, 79-80, 99, 114, 116, 123, 125, 128, 281, 306 nature 10, 18-20, 22-23, 27-28, 32-33, 36-38, 40, 45, 48, 49-54, 56-58, 60, 63, 65, 68-73, 75, 82-83, 85, 88, 91-93, 102-103, 108, 111, 115, 120, 130, 134-135, 137-139, 142, 145-147,151,155-157,159, 161,165,167-168,171-181, 183, 185-186, 192, 196-205, 208, 210-212, 215, 218-219, 225, 228, 231, 234, 236-237, 240-243, 248-251, 255, 264, 271, 273-274, 278, 281-299, 301, 303-304, 306-307, 310-312, 314-317, 321, 323, 327,335,338-339, 341, 343-344, 347, 350, 355-356, 358-360, 362, 365-367, 369-370, 397-398, 401, 406 dependent on others 85, 237, 283-293, 295-296, 338, 364, 369

of dharmas 38, 286 of existence 19, 22-23 imagined 234, 281-282, 287-288, 291-293

of things 38, 50-51, 54, 366 perfected 283, 285, 287-288, 291-294, 296, 314 439

Index

three 85,134,151,156-157, 215, 281, 287-288, 290-295

naturelessness 294-296 negligence 178, 203 neither learner nor post-learner 184, 194, 209, 224 nirvana 13, 15, 50-51, 55-66, 72, 81-87, 93-94, 103, 108, 110-111, 150, 187, 224, 227, 244, 277, 293, 299, 314, 319, 327, 331, 337, 340-345, 348, 353, 357, 359 nonabiding 344

parinirvana 327

that is intrinsically pure by nature 341

with no fixed abode 319, 342, 348

with remaining support 341 without remainder 81-82, 110, 277, 342-343 nonacquisition 29-30 nonconceptualization 106, 109, 149,222

noncraving 175-180, 185 nondelusion 175-177, 180, 185,202,211,282, 300 nonharming 176, 179-182 nonhatred 175-176, 179-180, 185,317

nonobstruction 252 nonreturner 225-226, 269, 272 nutriment! s) 69, 101-103 four 102-103

o

object(s) 10,13-14,17,20, 22-26, 29, 32, 36, 39-42, 45,47, 49, 60-68, 70-74, 76, 82, 86, 89-91, 97-102, 440

105, 107, 111, 114, 116, 119, 121-125, 128-131, 133-139,143,145,148, 151, 153-159, 162-172, 174-176, 179-182, 184, 187, 189-194, 196-198, 200-204, 207-209, 211, 214-216, 225, 228-229, 231, 234-239, 246-248, 255, 259-261, 265, 268-270, 273, 275, 278, 282-286, 288, 293, 299, 303-304, 306-308, 310-312, 320-321, 333, 337, 347, 350-352, 356-357, 359, 369 apparent tangible 396 of attachment 47

common 121-122, 129 contemplated 167, 169 dream 211,235,237,403 external 10, 39, 41, 62, 129, 133,135,163, 234, 237-239, 247, 333, 369, 391-392, 398-399, 402-405, 407 four kinds of 169-170 internal 67, 135, 247, 369 material 116, 164, 239 of perception 61, 63, 65, 70, 72, 247, 391-393, 396, 398-399, 401-405, 407- 408

perceptual 65, 67, 148, 171 sense 154

six kinds of 154

special 72, 82, 194, 398 specific 134, 136, 137-138, 158-159, 169-172, 181, 184,192, 207, 215,308,379 supporting 107

obstacle(s) 51, 55, 73, 78-79, 82, 86, 134, 138, 140, 144, 167, 179, 256, 276-278, 290,

298-301, 305, 307-308, 313-315, 318, 323-333, 335-337, 339-345, 347, 349, 352, 360, 362 of the activity of coarse characteristics 328 of the activity of subtle characteristics 328 of the activity of the subtle passion 326

to bodhi 345

consisting of the quality of being an ordinary 324 of passion 7, 79 subtle 326

ten 318,324

to that which is to be known 51, 55, 78, 144, 276-278, 290, 299-300, 314, 325-326, 327-333, 337, 342, 344-345, 347 two 5,55,276,278,290, 300-301,307,313-314, 318, 323-324, 327-328, 331-332, 335-337, 339-340, 345, 360, 362 obstruction 252, 348 ocean 86,228, 369 old age and death 268, 270, 274-275

once returner 9

oneness 231

of subject and object 231 organ 17-18,21,25,42,60,66, 68, 74, 81, 83, 86, 90-92, 96-97, 104-105, 115-123, 128-129,148,152-155,162, 165, 167, 220, 228-229, 246, 251, 269-270, 350, 352, 356-357, 359, 364, 402 bodily 18

impure 246, 350

Index

material 18, 21, 66, 81, 83, 86, 97, 117-121, 129, 154, 246, 364

mental 128

physical 22, 60

sense 17, 22, 66, 90, 96, 104-105, 123, 154 sex 162

six 152-153,251

visual 74, 116, 117, 155 other shore 318

outflow 140,334

pure 140

true suchness that is the supreme 334

part 10,21-22,26,39,48-49, 55, 60-64, 67, 84, 89, 100, 104, 117, 122, 128-129, 151, 155, 157, 161, 165, 174, 190, 193, 196-201, 203-205, 207, 209, 211, 213, 227, 229, 233, 236-238, 240, 242-243, 246-248, 260, 263, 269-270, 272-275, 278, 283-286, 289-299, 306-312, 316, 325-330, 348, 364, 369-370

seeing 26, 49, 61-64, 117, 129, 151, 155, 233, 236, 242, 247, 260, 284, 286, 289, 306-310, 348, 369 seen 49, 61-63, 67, 117, 151, 196, 233, 238, 246, 260, 283-284, 289, 307, 348, 364, 369-370

self-authenticating 62, 307, 309

passion(s) 15, 36, 51, 53, 78-80, 88, 109-111, 131-141, 441

Index

144-148, 151-152, 158-161, 176-177, 182, 185-186, 188, 190-196, 200-212, 215, 218, 221, 225-226, 266, 270, 271, 273-277, 290, 292, 293, 299-300, 309, 314-316, 318-319, 322-327, 329, 331-333, 336-337, 341-345, 356, 360, 369 four fundamental 131 subtle 326

ten 136, 147, 188, 190, 192, 194, 207, 215

path(s) 14, 28, 30-31, 55, 73, 75, 83-86, 94-96,110-111, 119, 123, 138-143, 148, 157, 159, 168,177, 179, 182, 184, 186-188, 193-196, 198, 209, 217, 224-225, 241, 249, 256, 265, 272-273, 277, 284, 288, 292-293, 296-297, 300, 302-313, 316, 318, 321, 323, 325, 327-329, 331-333, 335, 337-341, 347, 349-350, 355, 359, 367

aspects of the 168 of added effort 312 bodhisattva 318

to cessation 85

of cultivation 14, 143, 186, 194-195, 297, 325, 332-333, 338, 350

of elimination 338 and forms of rebirth 95-96 holy 55, 73, 86, 138, 140-143,293, 300, 338-339, 341, 347 impure 139, 193, 300, 337 of insight 14, 30, 86, 119, 143, 168,186, 194, 249, 297, 302, 304-305, 307-310, 442

312-313, 321, 323-324, 331-333, 335, 349 of insight of characteristics 308-310,312

of insight of reality 308, 310 of liberation 323, 340, 349 mundane 110, 182, 338 of noninterruption 323, 339-340, 349

of promotion 318 pure 110, 139, 193, 217, 256, 300, 327, 329, 337 supramundane 110, 139, 182,338

truth of the 157, 224, 277, 284,292,355,367

two 311-312,323,337 patience 249, 293, 302, 304, 309-310, 316-317 perception 9, 14-18, 20, 25, 60-65, 67, 70, 72, 154-155, 165, 171, 220, 235, 238, 247, 347

direct 16-18,20,25,63,238, 402-403

of object 155

perfection(s) 301-302, 316-323,336

of giving 302

six 301

ten 316-317, 319, 321, 323 perfumable 58-59, 72-73, 91-93, 349

seeds 349

perfuming 13, 15-16, 32, 39, 41, 45, 49-52, 54, 58-60, 73-75, 91-93, 105, 109-110, 117, 120-121, 150,152, 231, 238, 242, 251, 257, 263, 265, 267, 283-284, 297, 299, 370, 395 false 13,16,39,283

foundation that is 257 by hearing 54

power of 15, 49, 238, 284, 370

three 242

permanence 76-77

non- 76

pleasure 11, 28, 38, 71, 78, 89, 101, 124, 159-164, 208, 274

poison 80, 392

post-learner 29, 90, 110-111, 139-140, 142, 152, 159, 172, 184, 194, 209, 217, 224-225, 250, 272, 277, 333, 342, 350 power(s) 9-10,13-15,20-21, 24-25, 29, 32, 34, 38-39, 45, 49, 56, 57, 59-60, 64, 66, 68, 71, 74, 91, 100-101, 107-108, 111, 114, 117, 119, 123-124, 126, 138, 140, 166-168, 171, 174, 176, 178, 185, 188, 203-205, 209, 217, 219, 221-224, 226, 228, 238, 242, 245, 247-248, 252, 259, 263, 270, 276-279, 284, 289, 298, 300-301, 308, 317, 319, 321-322, 331-332, 335, 337-338, 343, 345, 347-348, 352, 355, 359-361, 363, 365-366, 370, 393-395, 404-406

boundless 360

of impressions 10 of mutual influence 242 of samadhi 66, 138, 343 special 176, 252

supernatural 331, 335, 361, 405

practice 11, 72, 77, 79, 94, 149, 177, 187-188, 224, 277, 299, 301, 315-316, 318, Index

320,323, 327,329-330, 335-336, 338, 358, 365 of the Middle Way 187 superior 301, 315-316, 329, 335-336

Pramanasamuccaya (text) 62 pratyekabuddha (self-taught Buddha) 51,55,78,82, 143, 276-277

presence 39, 51, 55, 122, 124, 131, 137, 147, 183, 190, 201, 228, 316, 331

pride 131, 146, 181, 189-195, 207-208, 299-300

promotion 152, 252, 257, 318 foundation consisting of 252, 257

proof 29-31, 33, 35, 50, 83,144, 152, 165, 168, 234, 236, 402 propensities 36, 151, 212, 225-226, 299-301, 305, 307-310, 313, 325, 337-338, 355

purgatory(ies) 50-51, 124, 161-163, 193

qualities 16,18,20,22,41-42, 72, 334-335, 341, 347-348, 350, 355-357, 360-365 three 16, 22

rajas 16

reality 14, 18, 23-24, 28, 30, 38, 40, 42, 49, 54, 65, 86, 129, 142, 144, 146-147, 173, 187, 191, 194, 202, 233-234, 237, 240, 248, 275, 282-283, 285-288, 290, 296, 298, 303-304, 307-310, 312, 443

Index

323, 325, 333, 342, 356, 369, 391, 393, 401, 404-405, 407 true 14, 248

ultimate 38, 49, 54, 65, 240, 285-286

realm(s) 10, 13, 15, 31-32, 39, 40-41, 48, 51, 61, 64-67, 70, 75, 82, 88, 94-96, 98-99, 101-103,109-110,116-123, 132,136, 138-139,150, 156, 160-163,172,175,183-185, 191-193, 208, 214-216, 220-226, 228, 234, 243-246, 251-252, 255, 260-261, 265, 268-269, 272-273, 276, 278, 283, 285, 296-297, 300, 306, 309, 312, 329, 333, 341, 355-356, 358-361, 391-392, 394, 408 of desire 67, 99, 101-102, 117-118, 139, 160, 183-184, 191-193, 208, 223, 225-226, 245, 306 of the Dharma 51, 296-297, 312, 341, 355-356, 358-361 of form 65,67,99,103,117, 121-122, 223, 245-246 formless 32, 65, 67, 74, 89, 95-96, 99, 103, 245, 269 objective 61, 67, 70, 123, 255, 283, 392

rebirth 46, 65, 72, 75, 81, 86, 95-96, 98, 110, 185, 193, 208, 246, 268-271, 276 death and 81, 185, 271 paths and forms of 95-96 receptacle 60-61, 65-67, 83-84, 94, 119

world 60-61, 65-67, 83, 94, 119

recollection 14-15, 62, 133, 137, 167, 169, 171 444

redness 41

reeds 52, 60, 100, 115 regression(s) 63, 226, 301, 312 infinite 63

three 301

regret 133-134,216,249 remorse 133, 197, 210-217 replica 68

resolve 72, 82, 111, 130, 133, 158, 167, 169-174, 181, 192, 202, 301, 306, 317, 335, 350 restriction 391-393, 404 result(s) 10-12, 15-16, 18, 21-22, 27, 30-32, 39, 45, 48-52, 54-57, 60, 62, 64, 66, 69-71, 73, 75-77, 80-81, 84-85, 91, 94, 96-99, 104, 108-111, 115, 120, 123-125, 132-133,135,144, 147, 151-152, 158-159, 166-167, 177, 183, 185, 190-191, 195, 200, 202-203, 210, 218, 220, 222-224, 226, 233-234, 236, 240-242, 251-259, 261, 263-273, 276-279, 281, 292, 298, 302, 314, 320, 322, 324, 330, 332-333, 335-336, 338, 341, 343, 345, 347-350, 353, 355, 358-361, 393, 395, 400, 402, 405-406 of action 11

of karma 94

of perfuming 50-52,54 of similar species 46 of similarity 31

of the operations of the person 257-258

as retribution 264-265, 267-268, 272, 276 that is similar 257-258 six 74

Index

retribution 28, 32, 45-46, 48-49, 51-52, 55, 58-59, 61, 64-67, 71-73, 79, 81-82, 94-98, 100, 103-104, 113, 116, 118, 120-121, 125, 132, 139, 143-144, 161-163, 176, 216, 222-223, 228, 241, 246, 253, 256-258, 263-265, 267-268, 271, 276-279,299-300, 320, 343, 349-350, 405 born of 46, 49, 94, 97, 144, 216, 222, 256, 300 cause as 257

energy of 45

fruit of 28, 48, 52, 144 habit energy of 45-46 mind as 94-97, 100, 125 results as 264-265, 267-268, 272, 276 results of 46, 48, 71, 278 seeds of 49

root(s) 88, 90, 108-109, 122, 166,175-179, 182, 186, 203, 220, 241-243, 248-250, 259, 263, 267, 279, 297, 305, 310, 312-314, 324, 335, 338-339, 365 three 175,177-179,182, 203

saint 78, 81, 148, 186, 224, 227, 272, 278, 323, 341, 359 sainthood 30

Sakyamuni (Buddha) 208 samadhi 5, 28, 32, 66-67, 70, 82, 90, 92, 95, 98-99, 102-105, 107-109, 122, 133-136, 138-143, 149, 156-158,167-171,178-179, 181, 183, 192-193, 203-204, 207-208, 210, 216, 221-227, 235, 250, 271, 274, 276-278, 303-304, 315,317,319-322,324, 326-327, 331-333, 335-336, 339-340, 343, 348-350, 356

of cessation 67, 90, 103, 105, 109, 122, 139-143, 224, 226-227

mindless 98, 108 non- 183

of nonconceptualization 106, 109, 149

pure 276-278

superior 235, 271, 277, 315, 326

two 32, 149, 222 unconscious 102, 105, 222 samanantara 115, 126, 261, 275

Samdhinirmocana Sutra 86, ' 234,319

Samghabhadra (Buddhist teacher) 70

Samkhyas (school) 16, 18, 22, ' 53, 85

samsara 72, 83-84, 87, 89, 94, 223, 239-240, 263, 314, 319, 328, 337, 339, 340, 342-344, 357, 369 long night of 239 Sarvastivadin (school) 29-35, 76, 89, 93, 102, 104, 111, 150, 166, 243, 323 satkaya-drsti 299 Sautrantika (school) 25, 78, 90-91, 105, 107-108 Savitarkabhumi (chapter of the Yogacarabhumi Sastra) 445

Index

253-254

scale 76, 323

secondary passions 133-137, 146, 148, 159, 185, 196, 205-209, 211-212, 215, 299 eight 137

large 197,215

medium 197

six 134, 135

small 197

ten 134, 136

twenty 158, 205, 210 seed(s) 15, 28, 30, 32, 46-60, 64-67, 69, 73-75, 78-79, 81, 83, 85-86, 90-94, 96, 102-103, 105, 109-111, 114-122, 129, 139-140, 144-145,150-152,157, 213, 219, 225-228, 241-244, 247, 249, 251-256, 259-261, 264-269, 271, 275, 278-279, 282-284, 297, 299-300, 305, 313, 321-324, 331-333, 335-340, 347-352, 356, 359, 396 common 64, 66, 242 external 51, 58, 251 fertilized 251, 255 generating 253

holder of all 48 impure 46, 49-52, 65-67, 103, 279, 335, 351, 356 internal 50, 54, 57-58, 91, 213

mundane 110

origin of 49

productive 253-254 projecting 253

pure 50-51, 53-55, 91, 93, 111, 242, 279, 339, 349, 352,356

sesame 50, 91

446

six different 74 soiled 151, 152

self 10-20, 22, 38, 40, 47, 62-63, 66, 70-71, 79-81, 85-86, 88-90, 129-134, 136-139, 142-146, 150-152, 155, 175-176, 186, 188-195, 200-201, 218-219, 231, 233, 234, 236, 239, 242, 249-250, 260, 264-265, 273, 282, 285-287, 291-292, 295, 299, 307, 309, 321, 324, 326-327, 334, 336, 339, 351, 364-365

absence of 38, 130, 397, 398 -authentication 62-63, 70 -attachment 150-151 -conceit 131

delusion about 131, 145 inner 47, 71, 79-81, 89-90, 130, 132, 138-139, 151 -existence 91

-love 79-81, 90, 131, 145-146, 189

-nature 18-20, 40, 56, 70, 85, 130, 146, 155, 176, 201, 219, 234, 242, 249-250, 273,292,295

-pride 146, 180, 186, 189 real 10, 12-16, 89, 299 view of 13, 79-80, 131, 146, 192, 194, 327

selfhood 89, 142-143 of dharmas 142-143 selflessness 142 no self 13-14, 18, 56, 87, 90-91, 131, 140, 146, 150-151, 180, 195, 286, 288,291

sense 9,11,17-19,22,25,29, 36, 39-40, 51, 56, 66-67,

74, 85, 90, 92, 96, 101, 102, 104-105, 107-108, 114, 116-118, 121, 123, 146, 148-149, 153-154, 159-160, 162-164, 168, 172, 174, 177, 182, 212, 227-228, 237-238, 257-258, 267, 269-270, 281, 295, 342, 351-352, 356-358, 367, 395-398 base(s) 9, 36, 39-40, 51, 66, 101-102, 114, 116-118, 121, 148, 227, 237, 238, 267, 269-270, 281, 295, 351, 356-358, 367, 395-398

base for dharmas 66 base of form 101

base of tangibility 227 faculties 17

field(s) 9, 36, 39, 51,102, 117, 267, 281, 295, 356-359, 367 serenity 178, 182-184, 201-202, 215

shame 72, 135, 174-176, 182, 199, 335

shamelessness 135, 155, 174, 197, 200, 205

signlessness 292

similar/similarity 19, 23, 25, 30-31, 45, 50, 52, 56, 60-62, 64, 68, 70-71, 73, 74, 109, 114-115, 123-127, 149,153, 196, 213, 219-220, 228, 229, 241, 244-246, 251, 255-259, 264, 275, 367 simultaneity 115, 152, 163, 227, 267, 323

skill in means 305, 317, 319 sloth 210-217,226-227 solidity 18, 33

son of a stone woman 19 Index

sorrow 160-163, 172, 184, 190-192, 206-207,214, 217, 250

faculty of 161-162,172 sovereign 30, 121, 125, 127, 206,215

space 11-12,15,20,27,37-38, 61, 67, 74, 97, 102, 110, 168, 285, 287, 295, 316, 341, 348, 362,365, 401

species 41-42, 45, 56-57, 60, 71, 90-93, 96, 98, 110, 115, 125-127, 138, 155, 157, 171, 182, 184, 205, 211-213, 215, 220, 228-229, 243-244, 246, 252, 254, 256, 259, 308-310, 333-334, 350, 357-358, 361-362, 364, 393, 406 different 110, 126, 243 moral 57, 90, 138, 155, 157, 358

previous 125

same 57, 60, 92, 115, 127, 182, 205, 229, 243-244, 252, 256, 259, 357 single 56, 71, 91, 96, 98 speech 31, 35, 103, 106, 133, 135, 154, 158, 217, 250, 317, 325, 335, 348, 352, 363-364, 405

sprout 74, 115, 148, 270 Srlsena (Buddhist teacher) 50 stage(s) 29-30, 32, 39-40, 48, 53-54, 56, 66-68, 78-81, 84, 90, 93, 102, 106, 109-110, 117-118,123, 130,138-139, 143-144, 149, 159, 163,170-171, 179, 183-184, 191, 193-194, 196, 208, 210, 213, 216-217, 221-227, 243-246, 250, 447

Index

270, 271-272, 276, 298, 300-301, 306, 308-310, 312-313, 315-316, 318, 321-333, 335-336, 348-350, 361, 365-366, 403 of cultivation 55 of equipment 32, 298 of impurity 67

mindless 221

of ordinary beings 30, 53 of post-learner 250 of resolve and application 301, 306, 350

ten bodhisattva 39-40 ten 80, 245, 313, 315-316, 318, 323, 325, 332-333, 335-336, 349-350, 361, 365

state(s) 15, 26, 29-32, 34, 36-37, 40, 48, 61, 68, 75-77, 80-82, 89, 91-92, 95, 98, 100, 102, 104-109, 121-122,125,127,133-134, 137-140,142-143,150,155, 157,160,163-164,168-170, 182-183, 191, 193, 196, 205, 210-211, 214-219, 221-223, 226-228, 239-240, 242, 245, 246, 248-249, 251, 253, 267-272, 274, 282, 291, 293, 296- 298, 300-307, 313, 315,317, 321-323, 325, 327, 332-333, 335-338, 340, 343, 349-350, 353, 355, 393,403-405 of added effort 169, 249, 297- 298, 302, 305 of culmination 297-298, 322, 336, 355

of cultivation 297-298,313, 315, 321, 322, 336, 353, 355 448

embryonic 100

of equipment 249, 297, 300, 321

root 249

Sthavira (school) 77, 88, 93, 103

Sthiramati (Buddhist teacher) 1-2, 49, 117-121, 123, 129, 140, 169, 282-283, 306 stream 75-80, 86-87, 273 of dharmas 77

-winner 9, 80

stupefaction 226-227 Subhakrtsna (realm) 222 substance 9-11,15-23,25-26, 29,31,33,35-37,41-42, 45,48-50, 53-54, 56, 60-64, 73, 76-78, 81-83, 85, 89-90, 94-95, 100-103, 105, 128, 143-144, 149, 171, 176,178-181,186, 196-201, 203-204, 209-211, 213, 227, 229,238,241-242, 246, 249, 260, 283-285, 289, 293-295, 300, 307, 311, 313, 321, 326, 341, 351, 357, 360, 363, 365-366, 398-399 suchness(es) 130,287-290, 292-293, 296, 301, 305-309, 311, 313-315, 318, 334-339, 341-345, 351, 361, 369-370 ten true 334

true 130, 287-288, 292-293, 296, 301, 305-308, 311, 313-315, 318, 334-336, 370, 337-339, 341-345, 351, 361, 369

unappropriated true 334 universal true 334 Suddhacandra (Buddhist teacher) 1, 120

Suddhavasika (realm) 245 suffering 15, 85, 89, 94, 96, 136, 155, 159-164, 172, 174-175, 179, 184-187, 190-191, 195, 197, 206, 214-215, 266, 270, 272, 274-275, 277, 288, 291, 293, 296, 309, 314, 317, 324, 336, 341-343, 356, 359, 367, 393-394 of deterioration 274 faculty of 160-163, 172, 324 feeling of 159, 172, 190-191, 206, 215, 274

subtle 341

of suffering 274

support of 342-343 unadulterated 163, 191, 214, 215

summit 249, 302-304 summoning 244, 258, 264-266 birth 264

the dominant result 258 nonpleasurable results 265 pleasurable results 265 subsequent existences 266 superimposition 42 support 10, 24-25, 32, 36, 42, 49-50, 52, 60-62, 65-66, 68-69, 71-74, 78, 81, 83-86, 88, 91, 94, 96-100, 102-103, 110-111, 114-123, 125-130, 138-144, 146, 148-149, 151-156, 166, 168, 170, 178, 182, 185-187, 195,199, 202-203, 208, 211, 220, 224, 227-229, 231, 233, 243, 246-248, 267, 270, 274, 278-279, 286, 291, 300, 302, 305, 311, 313-316, 318-319, 321, 326-327, Index

332, 334-336, 338-343, 347-350, 353, 355, 358-360, 362, 364-366 of consciousness 74, 151 of dharmas 81

of feeling 69

initiating and guiding 123, 125-128

of the knowable 81 remaining 341-343 simultaneous 84, 114, 116, 119-122, 142, 148 supramundane 54, 81, 110, 139, 141, 173, 178, 182, 312, 321, 327, 338, 355, 404 dharma 55

thought 54

Sutra of Birth and Extinction 69

T

tamas 16

thirst 172,185,198-199,208, 221, 268-275

Thirty Verses 9, 45, 47, 64, 68, 139-140, 165, 180, 205, 370 thought

applied 210-218

applied and sustained 123, 133, 161, 163, 181, 183,214 thoughtlessness 134-137 Three Treatise School 356 torch 12, 115

torpor 133-137, 178, 201-202, 205-206

trance state 31, 89, 138, 160, 163, 191, 193, 214-216, 222-223, 272, 305, 317, 321-322, 327

tranquility 60, 200-201, 210, 301, 310, 344-345 449

Index

and insight 301, 310 perfect 344-345 transformation 9, 24-27, 37, 42-43, 45, 61, 65-66, 68, 119, 154, 233-234, 237-240, 242-243, 247-248, 276-278, 284, 286-287, 303, 348, 350, 352-353, 356-357, 359, 360-364, 366-367, 395-396, 404-406 as cause 45

as result 45

transgression 79-80, 82, 199-200, 299

transmigration 84, 87, 240, 288

transmutation 86, 111, 127, 130-131, 138-139, 141, 155-156, 170, 247-248, 302, 313-315, 332, 335-340, 347-348, 353, 355, 357-360, 362-363 as abandonment 314 as acquisition 314 of cultivation 336 great 337

inferior 336

of the perfection of result 336

of the support 86, 111, 127, 130, 139, 155-156, 170, 247-248, 302, 313-315, 332, 335-336, 347, 353, 355,358

of thorough understanding 335-336

twofold 315, 335 Trimsikâ-vijnaptimâtratâ (text) 1

truth(s) 10, 32, 49, 76, 85, 87, 96, 115, 124, 151, 157, 168, 174, 186, 188, 191, 194-196, 208-209, 219, 224, 231, 235-236, 238, 249, 272, 274-275, 277, 284, 286, 288, 290-296, 298, 304-310, 312, 320, 337-338, 343, 355, 359, 367 of cessation 85, 292 nonestablished 305, 308 of origination 291 of the path 157,224,277, 284, 292, 355, 367 relative 238

of suffering 195, 274-275, 291,309

two 174,238,293 ultimate 10, 49, 115, 219, 231, 238, 293-296, 298, 304, 306

worldly 49

Udayi Sutra 224 undefiled 73, 141-142, 144, 151, 182, 212, 272 understanding 23, 86, 140, 204, 216, 223-224, 239, 270, 297-298, 306-307, 321-322, 335-336 correct 7-8

thorough 297-298, 306-307, 321-322, 335-336 ungraspable 237 uninterrupted 86, 97, 177, 308-310, 330, 347, 359 union 19, 56, 58-59, 63, 68-70, 107-108, 136, 164-166, 252, 291, 399 universals 135-136, 138, 157, 159, 165, 167-169 ten 135

450

Index

two 136

unveiled 72-73

indeterminate and 72 Vaisesika (school) 18-19,22, 41, 398

vanity 206-208

Vasubandhu (Buddhist teacher) 1-2, 7, 60, 67-68, 71, 73-74, 76, 81, 116, 128, 130-133, 139, 153, 155, 157, 172, 185, 196, 210, 212, 219, 221, 227, 233, 241, 263, 278, 281, 294, 298, 302, 306, 313, 337, 353, 355, 370

Vedas (texts) 21 vehicle(s) 16, 25, 47, 55, 60, 78-79, 81,87-88, 93, 111, 126, 139-140, 142-144, 177, 181, 225-226, 245, 249, 252, 261, 271, 277-278, 300, 305, 315-316, 320, 323-325, 327, 332-333, 336, 342-343, 350, 355, 357-358, 360-361 three 78, 111, 139-140, 225, 332-333

two 55, 81, 87, 93, 140, 142-144, 177, 245, 249, 277-278, 300, 305, 315-316, 320, 323-325, 333, 342-343, 350, 357-358, 360-361 veiled 72-73

indeterminate and 72 vexation 162, 197, 318 Vibhajyavadin (school) 53, 88 view(s) 10, 13-14, 21, 49, 237, 243, 250-251, 257, 298-299, 300, 322, 326-327, 400

false 94,185,188-189, 191-192, 195, 207, 216 perverted 13

of real personhood 299 true 251,257,298 wrong 131, 186-191, 194-195, 208,217 vigilance 178-179,181-182, 203

vigor 177-179,182,202, 203, 317-319, 322 Vimalakirti-nirdesa Sutra 234

Vimoksa Sutra 145 Viniscayasamgraha (text) 49, 78-79, 183, 222 Viniscayasam.grahani (text) 183, 222

visible 18, 35, 66, 399, 402 vital principle 31, 48, 228 volition 14, 28, 68-69, 71, 73, 106-108, 132, 158, 165, 211-212, 216, 222-223, 263

vow(s) 28, 125, 245, 276-279, 317, 319, 325, 343, 348, 359, 370 great 245,277

original 279, 348, 359 power of 277

power of great 245 power of original 348, 359 samadhi and 276-278, 343

Vyakhyapana Sastra 163 w

wholesomeness 3 unwholesomeness 3 451

Index

world-conquering monarch 29 World-Honored One 51-52, 82, 86-87, 96, 103, 116, 237, 281, 294-295, 342, 360, 395, 406, 408 Yoga masters 26

Yogäcära 115, 118-120, 124, 127, 129, 132, 135-136, 141, 147, 151, 156, 158, 163, 169, 175-176, 182-183, 191, 203-206, 213, 226, 244, 250, 255, 269, 273

Yogäcärabhüsmi Sästra 69, 121, 176, 183

452

A List of the Volumes of the BDK English Tripitaka(First Series)

A List of the Volumes of the BDK English Tripitaka (First Series)

Abbreviations

Ch.: Chinese

Skt.: Sanskrit

Jp■■ Japanese

Eng.: Published title T.: Taishö Tripitaka Vol. No. Title T. No. 1,2 Ch. Ch'ang-a-han-ching (-Ml'i'I'a'IM) 1 Skt. Dirghagama

3-8 Ch. Chung-a-han-ching 26 Skt. Madhyamagama

9-1 Ch. Ta-ch'eng-pen-sheng-hsin-ti-kuan-ching ( )

159

9-II Ch. Fo-so-hsing-tsan (ffiHlfffW) 192 Skt. Buddhacarita

10-1 Ch. Tsa-pao-ts'ang-ching (MMMM.) 203 Eng. The Storehouse of Sundry Valuables 10-11 Ch. Fa-chu-p'i-yu-ching (Ss'SiBflig) 211 11-1 Ch. Hsiao-p'in-pan-jo-po-lo-mi-ching 227 Skt. Astasahasrika-prajnaparamita-sutra 11-11 Ch. Chin-kang-pan-jo-po-lo-mi-ching 235 Skt. Vajracchedika-prajnaparamita-sutra

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

ll-III Ch. J n-wang-pan-j o-po-lo-mi-ching 245 Skt. Kärunikäräj ä-pr jnäpäramita-sutra (?) 11-IV Ch. Pan-jo-po-lo-mi-to-hsing-ching ( ) 251 Skt. Prajnaparamitahrdaya-sutra 12-1 Ch. Ta-lo-chin-kang-pu-k'ung-chen-shih-san-moyeh-ching ( ) Skt. Adhyardhasatikä-prajnäpäramitä-sütra 243

12-11 Ch. Wu-liang-shou-ching ( fern # ® ) 360 Skt. Sukhävativyüha

Eng. The Larger Sutra on Amitayus (In The Three Pure Land Sutras)

12-III Ch. Kuan-wu-liang-shou-fo-ching ( H fclliP ffiS ) 365 Skt. Amitayurdhyana-sutra

Eng. The Sutra on Contemplation of Amitayus (In The Three Pure Land Sutras) 12-IV Ch. A-mi-t'o-ching ( PJSWPEIM) 366 Skt. Sukhavativyuha

Eng. The Smaller Sutra on Amitayus (In The Three Pure Land Sutras)

12-V Ch. Ti-ts'ang-p'u-sa-pen-yüan-ching ( ÄÄUiUifcfil®) 412 Skt. Ksitigarbhapranidhana-sutra (?) 12-VI Ch. Yao-shih-liu-li-kuang-ju-lai-pen-yuan-kungte-ching ( ) Skt. Bhaisajyaguruvaiduryaprabhasapurvapranidhanavisesavistara 450

12-VII Ch. Mi-le-hsia-sheng-ch'eng-fo-ching ( ) 454 Skt. Maitreyavyakarana (?)

12-VIII Ch. Wen-shu-shih-li-wen-ching ( ) 468 Skt. Manjusripariprccha (?)

13-1 Ch. Miao-fa-lien-hua-ching ( ) 262 Skt. Saddharmapundarika-sutra Eng. The Lotus Sutra

13-11 276

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

13-III Ch. Kuan-p'u-hsien-p'u-sa-hsing-fa-ching ( l l W g l t f r & f f ) 277

14-19 Ch. Ta-fang-kuang-fo-hua-yen-ching c )

Skt. Avatamsaka-sutra

278

20-1 Ch. Sheng-man-shih-tzu-hou-i-ch'eng-ta-fang-pienfang-kuang-ching 353

Skt. Srimaladevisimhanada-sutra 20-11 Ch. Chin-kuang-ming-tsui-sheng-wang-ching ( )

Skt. Suvarnaprabhasa-sutra 665

21-24 Ch. Ta-pan-nieh-p'an-ching ( ) 374 Skt. Mahaparinirvana-sutra 25-1 Ch. Fo-ch'ui-pan-nieh-p'an-liao-shuo-chiao-chieh-389 ching

25-11 Ch. Pan-chou-san-mei-ching ( ) 418 Skt. Pratyutpannabuddhasammukhavasthitasamadhisutra Eng. The Pratyutpanna Samadhi Sutra 25-III Ch. Shou-leng-yen-san-mei-ching ( ) 642 Skt. Surangamasamadhi-sutra Eng. The Surangama Samadhi Sutra 25-IV Ch. Chieh-shen-mi-ching ( ) Skt. Samdhinirmocana-sutra 676

25-V Ch. Yii-lan-p'en-ching ( ) 685 Skt. Ullambana-sutra (?) 25-VI Ch. Ssu-shih-erh-chang-ching ( |Z3+— ) 784 26-1 Ch. Wei-mo-chieh-so-shuo-ching ( ) 475 Skt. Vimalakirtinirdesa-sutra 26-11 Ch. Yueh-shang-nu-ching ( Tl ) 480 Skt. Candrottaradarikapariprccha 26-III Ch. Tso-ch'an-san-mei-ching ( ) 614

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

26-IV Ch. Ta-mo-to-lo-ch'an-ching ( ) 618 Skt. Yogacarabhumi-sutra (?) 27 Ch. Yueh-teng-san-mei-ching ( » ) 639 Skt. Samadhiraj candr pr dipa-sutr 28 Ch. Ju-leng-ch'ieh-ching ( AS'fliP®) 671 Skt. Lahkavatara-sutra

29-1 Ch. Ta-fang-kuang-yiian-chio-hsiu-to-lo-liao-i-ching ( )

842

29-11 Ch. Su-hsi-ti-chieh-lo-ching ( ) 893 Skt. Susiddhikaramahatantrasadhanopayika-patala 29-III Ch. Mo-teng-ch'ieh-ching ( ) 1300 Skt. Matangi-sutra (?)

30-1 Ch. Ta-p'i-lu-che-na-cheng-fo-shen-pien-chia-ch'ihching ( ) Skt. Mahavairocanabhisambodhivikurvitadhisthanavaipulyasutrendraraja-nama-dharmaparyaya 848

30-11 Ch. Ching-kang-ting-i-ch'ieh-ju-lai-chen-shih-sheta-ch'eng-hsien-cheng-ta-chiao-wang-ching 865

Skt. Sarvatathagatatattvasamgrahamahayanabhisamayamahakalparaj a 31-35 Ch. Mo-ho-seng-ch'i-lti ( ) Skt. Mahasamghika-vinaya (?) 1425

36-42 Ch. Ssu-fen-lii ( ) Skt. Dharmaguptaka-vinaya (?) 1428

43, 44 Ch. Shan-chien-lu-p'i-p'o-sha ( # ) 1462 Pali Samantapasadika

45-1 Ch. Fan-wang-ching ( ) 1484 Skt. Brahmajala-sutra (?) 45-11 Ch. Yu-p'o-sai-chieh-ching ( ) 1488 Skt. Upasakasila-sutra (?) Eng. The Sutra on Upasaka Precepts

BDK English Tripitaka Vol. No. Title T. No. 46-1 Ch. Miao-fa-lien-hua-ching-yu-po-t'i-she ( )

Skt. Saddharmapundarika-upadesa 1519

46-11 Ch. Fo-ti-ching-lun ( ftitMIfc ) Skt. Buddhahhumisutra-sastra (?) 1530

46-III Ch. She-ta-ch'eng-lun ( ) Skt. Mahayanasamgraha Eng. The Summary of the Great Vehicle 1593

47 Ch. Shih-chu-p'i-p'o-sha-lun ( A ttic Slip's®) Skt. Dasabhumika-vibhasa (?) 1521

48, 49 Ch. A-p'i-ta-mo-chii-she-lun ( ) Skt. Abhidharmakosa-bhasya 1558

50-59 Ch. Yii-ch'ieh-shih-ti-lun ( ) Skt. Yogacarabhumi 1579

60-1 Ch. Ch'eng-wei-shih-lun ( HScRfftHfm ) Eng. Demonstration of Consciousness Only (In Three Texts on Consciousness Only) 1585

60-11 Ch. Wei-shih-san-shih-lun-sung ( ) Skt. Trimsika

Eng. The Thirty Verses on Consciousness (In Three Texts on Consciousness Only) 1586

60-III Ch. Wei-shih-erh-shih-lun ( 1 1 + Im ) 1590 Skt. Vimsatika

Eng. The Treatise in Twenty Verses on Consciousness Only (In Three Texts on Consciousness Only) 61-1 Ch. Chung-lun (^Iw) Skt. Madhyamaka-sastra 1564

61-11 Ch. Pien-chung-pien-lun ( ) Skt. Madhyantavibhaga 1600

61-III Ch. Ta-ch'eng-ch'eng-yeh-lun ( j\$i'pxWLim ) Skt. Karmasiddhiprakarana 1609

61-IV Ch. Yin-ming-ju-cheng-li-lun (HHflAIESf^) Skt. Nyayapravesa

1630

BDK English Tripitaka Vol. No. Title T. No. 61-V Ch. Chin-kang-chên-lun ( ) 1642 Skt. Vajrasücï

61-VI Ch. Chang-so-chih-lun ( ) 1645 62 Ch. Ta-ch'eng-chuang-yen-ching-lun ( ) 1604 Skt. Mahayanasutralamkara 63-1 Ch. Chiu-ching-i-ch'eng-pao-hsing-lun ( fr)

Skt. Ratnagotravibhägamahäyänottaratantra-sästra 1611

63-11 Ch. P'u-t'i-hsing-ching ( H ü fï® ) 1662 Skt. Bodhicaryävatära 63-III Ch. Chin-kang-ting-yü-ch'ieh-chung-fa-a-nou-to- 1665 lo-san-miao-san-p'u-t'i-hsin-lun ( ämraaMi ) 63-IV

Ch. Ta-ch'eng-ch'i-hsin-lun ( ) 1666 Skt. Mahäyänasraddhotpäda-sästra (?) 63-V

Ch. Na-hsien-pi-ch'iu-ching ( M ÿcttfrM . ) 1670 Pâli Milindapanhâ

64

Ch. Ta-ch'eng-chi-p'u-sa-hsüeh-lun ( ) 1636 Skt. Siksâsamuccaya 65

Ch. Shih-mo-ho-yen-lun ( ) 1688 66-1

Ch. Pan-jo-po-lo-mi-to-hsin-ching-yu-tsan 1710 66-11

66-III

66-IV

67, 68

Ch. Kuan-wu-liang-shou-fo-ching-shu 1753 ( )

Ch. San-lun-hsüan-i ( ) 1852 Ch. Chao-lun ( 3Stm ) 1858 Ch. Miao-fa-lien-hua-ching-hsüan-i 1716 ( )

Ch. Ta-ch'eng-hsüan-lun ( XM&nm ) 69 1853

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

70-1 Ch. Hua-yen-i-ch'eng-chiao-i-fen-ch'i-chang ( )

1866

70-11 Ch. Yuan-jen-lun (UCAfw) 1886 70-III Ch. Hsiu-hsi-chih-kuan-tso-ch'an-fa-yao 1915 70-IV Ch. T'ien-t'ai-ssu-chiao-i ( A'n E3#;#) 1931 71, 72 Ch. Mo-ho-chih-kuan ( tffnlitSI) 1911 73-1 Ch. Kuo-ch'ing-pai-lu (H S 'S '® ) 1934 73-11 Ch. Liu-tsu-ta-shih-fa-pao-t'an-ching 2008 73-III Ch. Huang-po-shan-tuan-chi-ch'an-shih-ch'uanhsin-fa-yao ( ) 2012A

7 -IV Ch. Yung-chia-cheng-tao-ko ( ) 2014 74-1 Ch. Chen-chou-lin-chi-hui-chao-ch'an-shih-wu-lu («fflS ffitR gP W IS «)

Eng. The Recorded Sayings of Linji (In Three Chan Classics)

1985

74-11 Ch. Wu-men-kuan (fcfliS ) Eng. Wumen's Gate (In Three Chan Classics) 2005

74-III Ch. Hsin-hsin-ming ( ) Eng. The Faith-Mind Maxim (In Three Chan Classics) 2010

74-1V Ch. Ch'ih-hsiu-pai-chang-ch'ing-kuei 2025 75 Ch. Fo-kuo-yiian-wu-ch'an-shih-pi-yen-lu Eng. The Blue Cliff Record 76-1 Ch. I-pu-tsung-lun-lun ( ®n|5^nlrafm ) Skt. Samayabhedoparacanacakra 76-11 Ch. A-yii-wang-ching ( |SJ#3£$1) Skt. Asokaraja-sutra (?)

Eng. The Biographical Scripture of King Asoka 2003

2031

2043

BDK English Tripitaka Vol. No.

76-III Ch.

76-IV Ch.

76-V Ch.

76-VI Ch.

76-VII Ch.

76-VIII Ch.

Eng.

77 Ch.

Eng.

78 Ch.

79 Ch.

80 Ch.

81-92 Ch.

93-1 Ch.

93-11 Ch.

94-1 Jp.

94-11 Jp.

95 Jp.

96-1 Jp.

96-11 Jp.

96-III Jp.

_______________Title___________________________T. No. Ma-ming-p'u-sa-ch'uan ( MRIIIflllfil) 2046 Lung-shu-p'u-sa-ch'uan ( ) 2047 P'o-sou-p'an-tou-fa-shih-ch'uan 2049 ( )

Pi-ch'iu-ni-ch'uan ( tt& IE W ) 2063 Kao-seng-fa-hsien-ch'uan ( K-fU'SlIfil) 2085 Yu-fang-chi-ch'ao: T'ang-ta-ho-shang-tung- 2089-(7) cheng-ch'uan ( 'M M itP : ) The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions Ta-t'ang-ta-tz'u-en-sstt-san-ts'ang-fa-shih- 2053 ch'uan ( )

A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty Kao-seng-ch'uan ( ift'llffif ) 2059 Ta-t'ang-hsi-yii-chi ( ) 2087 Hung-ming-chi 2102 Fa-yiian-chu-lin ( ) 2122 N n-hai-chi-kuei-nei-fa-ch'uan 2125 ( )

Fan-yu-tsa-ming ( ) 2135 Sho-man-gyo-gi-sho 5ft) 2185 Yui-ma-kyo-gi-sho ( SPSitSft) 2186 Hok-ke-gi-sho (ffispMlSlii:) 2187 Han-nya-shin-gyo-hi-ken ( ) 2203 Dai-jo-hos-so-ken-jin-sho ( ) < . ) 2309 Kan-jin-kaku-mu-sho ( ) 2312

Vol. No. 97-1 Jp. Eng.

97-11 Jp. Eng.

97-III Jp. 97-IV Jp. 98-1 Jp. 98-11 Jp. 98-III Jp. 98-IV Jp. 98-V Jp. 98-VI Jp. 98-VII Jp. 98-VIII Jp. 98-IX Jp. 99-103 Jp. 104-1 Jp. 104-11 Jp. Eng.

104-III Jp. 104-IV Jp. 104-V Jp. 104-VI Ch. BDK English Tripitaka Title T. No. Ris-shu-ko-yo ( ) The Essentials of the Vinaya Tradition 2348

Ten-dai-hok-ke-shu-gi-shu ( ) 2366 The Collected Teachings of the Tendai Lotus School Ken-kai-ron ( Strife) 2376

San-ge-gaku-sho-shiki ( ) 2377

Hi-zo-ho-yaku ( IK iiltit) 2426

Ben-ken-mitsu-ni-kyo-ron ( 2427

Soku-shin-jo-butsu-gi ( ) 2428

Sho-ji-jis-so-gi 2429

Un-ji-gi ( ) 2430

Go-rin-ku-ji-myo-hi-mitsu-shaku 2514

Mitsu-gon-in-hotsu-ro-san-ge-mon 2527

Ko-zen-go-koku-ron ( IlfMSIlJfBi) Fu-kan-za-zen-gi ( ) Sho-bo-gen-zo ( jESUSSE) Za-zen-yo-jin-ki ( L'fH ) Sen-chaku-hon-gan-nen-butsu-shu ( )

Senchaku Hongan Nembutsu Shu Ris-sho-an-koku-ron ( ) Kai-moku-sho ( MIH iP ) Kan-jin-hon-zon-sho ( K O h i# # ) Fu-mu-en-chung-ching ( ) 2543

2580

2582

2586

2608

2688

2689

2692

2887

BDK English Tripitaka

Vol. No. Title T. No.

105-1 Jp. Ken-iô-do-shin-jitsu-kyô-gyô-sh5-mon-rui 2646 105-11 Jp. Tan-ni-shô ( ) Eng. Tannisho: Passages Deploring Deviations of Faith 2661

106-1 Jp. Ren-nyo-sho-nin-o-fumi ( 3Ë#P JiAISPA ) Eng. Rennyo Shonin Ofumi: The Letters of Rennyo 2668

106-11 Jp. O-jô-yô-shü ( ) 2682 107-1 Jp. Has-shü-kô-yo ( A A ü lc ) Eng. The Essentials of the Eight Traditions r m

107-11 Jp. San-gô-shï-ki ( AÜCfii'Jf ) )m 107-III Jp. Map-pô-tô-myô-ki Eng. The Candle of the Latter Dharma MW-107-IV Jp. Jü-shichi-jô-ken-pô ( 4—b-fêÊîËîÉ ) 1W -