Đại Tập 52 · Bộ Đại Tập III · Số 402–411

Số 411- Kinh Đại Thừa Đại Tập Địa Tạng Thập Luân, Quyển 10, Phẩm 8: Hoạch Ích Chúc Lụy

Chúng sinh tướng như Phật

Ở khắp các quốc độ

Đều mong cầu Phật thừa

Lìa Độc giác, Thanh văn.

Phẩm 8: HOẠCH ÍCH CHÚC LỤY

Lúc Phật thuyết đại pháp môn này, trong chúng hội có hằng hà sa chư Đại Bồ-tát đã từng niệm Phật, tư duy tu tập trong nhiều đời ở quá khứ, nay nghe Phật nói các phương tiện về niệm Phật tu quán, liền được chứng đắc môn Niệm Phật Tam-ma-địa.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp xong đều đắc môn Đà-la-ni Nhất thiết định mạng hoa man.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp đều đắc môn Đà-la-ni Nhất thiết Thủ-lăng-già-ma Điện quang y chỉ.

Lại có vô số chúng sinh nghe Phật thuyết pháp liền được Nhất thiết pháp tự tại chuyển quang minh y chỉ thuận nhẫn.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp liền xa lìa trần cấu, ở trong các pháp sinh Pháp nhãn thanh tịnh, đắc quả Dự lưu.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp đắc quả Nhất lai.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp liền chứng quả Bất hoàn.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp liền chứng quả A-la-hán tối thượng.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp liền mong cầu được ra khỏi cõi lao ngục trong tam giới, để theo Phật xuất gia, hướng vào chánh pháp.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp, suốt đời an trụ trong mười nghiệp thiện đạo, nương theo Thanh văn

thừa, phát tâm không thoái chuyển.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp, an trụ trong mười nghiệp thiện đạo, nương theo pháp Đại thừa phát tâm A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, không còn thoái chuyển.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp, đắc chánh kiến thế gian. Do chánh kiến này nên trừ diệt hết các nhân đưa đến cõi ác cùng các phiền não nghiệp ác, tăng trưởng tất cả các nhân hướng đến cõi thiện và chánh nguyện thiện nghiệp.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp liền thọ tam quy y, an trụ trong tịnh giới cận trụ, cận sự, ưa thích cúng dường chư Phật, thích nghe giáo pháp, thích phụng sự chư Tăng, ngày đêm chuyên cần không hề bỏ phế.

Lại có vô lượng, vô biên chúng sinh nghe Phật thuyết pháp liền xa lìa tất cả tà thú, tà quy, ý ác, nghiệp ác, ở trong pháp Phật có lòng tin vững chắc, lìa bỏ thế tục mà thanh tịnh xuất gia.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn bảo Đại Bồ-tát Hư Không Tạng:

–Này thiện nam! Nay ta đem pháp môn Địa tạng thập luân đại ký này phó chúc cho ông, ông nên thọ trì làm cho lưu truyền rộng khắp. Nếu có chúng sinh nào đối với pháp môn này có thể đọc tụng, suy nghĩ nghĩa lý, giảng cho người nghe an trụ chánh hạnh thì ông nên dùng mười pháp sau để hộ trì họ, làm cho họ được an lạc, lợi ích lâu dài.

Mười pháp đó là:

1.Bảo vệ tất cả tài vật quả vị của người ấy, không cho hao tổn, thiếu thốn.

2.Bảo vệ không để cho oán thù xâm hại đến người ấy.

3.Bảo vệ để khiến cho người ấy xả bỏ hết tà kiến, tà quy, mười nghiệp đạo ác.

4.Bảo vệ người đó thoát khỏi mọi sự trách phạt về thân, ngữ.

5.Bảo vệ, ngăn chận tất cả những lời hủy báng kinh lờn.

6.Bảo vệ để người ấy không phạm tất cả các giới điều.

7.Hộ trì cho người ấy trừ diệt tất cả loài phi nhân quấy nhiễu, tứ đại chống trái, lão bệnh phi thời.

8.Bảo vệ để người ấy không gặp tất cả những tai nạn phi thời, phi lý làm cho chết yểu.

9.Hộ trì người ấy khi lâm chung được thấy tất cả sắc tướng của Phật.

10.Hộ trì cho người ấy sau khi mạng chung được sinh vào cõi thiện, gặp nhiều lợi ích an vui.

Này thiện nam! Nếu có chúng hữu tình nào đối với pháp môn này, có thể đọc tụng, suy nghĩ nghĩa lý, giải nói cho người trụ vào trong chánh hạnh thì ông nên dùng mười pháp trên đây để hộ trì làm cho họ thường được lợi ích an lạc.

Bấy giờ, Đại Bồ-tát Hư Không Tạng bạch Phật:

–Xin vâng Thế Tôn! Con sẽ thọ trì pháp môn này và làm cho lưu truyền rộng khắp. Nếu có chúng sinh nào có thể đọc tụng, suy nghĩ nghĩa lý kinh này, diễn thuyết cho người nghe được an trụ chánh hạnh thì con sẽ dùng mười pháp trên để hộ, làm cho họ thường được nhiều lợi ích an lạc.

Khi Đức Thế Tôn thuyết kinh xong, trong chúng hội, Đại Bồ-tát Hư Không Tạng, Đại Bồ-tát Địa Tạng, Đại Bồ-tát Kim Cang Tạng, Đại Bồ-tát Hảo Nghi Vấn, các vị Thiên Tạng, Đại Phạm và các Trời, Rồng, Dược-xoa, Kiền-đạt-phược, A-tố-lạc, Yết-lộ-trà, Khẩn-nại-lạc, Mạc-hô-lạc-già, Nhân phi nhân tất cả đại chúng nghe Phật thuyết pháp đều rất hoan hỷ tin tưởng, thọ lãnh phụng hành.

Mục Lục

LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

TẬP 52

BỘ ĐẠI TẬP

III

SỐ 402 →411

HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC

LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN

NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT

TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH

I-Viết hoa toàn bộ:

1.Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm…

2.Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan…

3.Tôn xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác…

4.Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm…

II-Viết hoa chữ đầu:

1.Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi Lợi….

2.Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế…

3.Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác,….

4.Chủng loại: chư Thiên

5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành vương xá…

III- Viết hoa chữ đầu+ gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pāli)

1.Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất…

2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ,…

3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà,…

4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di,…

5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát,…

IV- Gạch nối: (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)

Ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-tuần…

V- Số:

1.Viết thành chữ: (những số qua lớn nên chú thích thêm số)

Ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)…

2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn

Ví dụ: Đại I, trang 15, cht.52…

VI- Đặc biệt:

Âm “y” và “i” dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.

Ví dụ: kỷ cương, lý luận,…

梵: viết là “Phạm” không viết là “Phạn”(phát âm theo chữ Brahma)

慧: viết là “Tuệ” không viết là “Huệ”.

Tp. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000

Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH

MỤC LỤC

(ĐẠI TẬP – BỘ 3)

SỐ 402 – KINH BẢO TINH ĐÀ-LA-NI....................................... 3

QUYỂN 1......................................................................................... 3

Phẩm 1: HÀNG PHỤC MA.............................................................. 3

QUYỂN 2......................................................................................... 21

Phẩm 2: BẢN SỰ.............................................................................. 21

QUYỂN 3......................................................................................... 41

Phẩm 3: MA VƯƠNG QUY PHỤC................................................. 41

QUYỂN 4......................................................................................... 63

Phẩm 3: MA VƯƠNG QUY PHỤC (tt)........................................... 63

Phẩm 4: ĐẠI TẬP............................................................................. 66

QUYỂN 5......................................................................................... 91

Phẩm 5: TƯỚNG............................................................................... 91

QUYỂN 6......................................................................................... 111

Phẩm 6: ĐÀ- LA- NI......................................................................... 111

QUYỂN 7......................................................................................... 131

Phẩm 6: ĐÀ- LA- NI (tt).................................................................... 131

Phẩm 7: NHIẾP THỌ DIỆU PHÁP................................................. 136

Phẩm 8: THỌ KÝ.............................................................................. 139

QUYỂN 8......................................................................................... 144

Phẩm 8: THỌ KÝ (tt)........................................................................ 144

Phẩm 9: TỪ MẪN............................................................................. 149

Phẩm 10: ỦNG HỘ........................................................................... 152

QUYỂN 9......................................................................................... 157

Phẩm 10: ỦNG HỘ (tt)...................................................................... 157

Phẩm 11: HỘ CHÁNH PHÁP.......................................................... 161

QUYỂN 10....................................................................................... 172

Phẩm 12: A-TRA- BẠC- CÂU......................................................... 172

Phẩm 13: CÁC ĐỨC PHẬT TRỞ VỀ NƯỚC................................. 177

SỐ 403 – KINH A-SOA-MẠT BỒ-TÁT....................................... 183

QUYỂN 1......................................................................................... 183

QUYỂN 2......................................................................................... 201

QUYỂN 3......................................................................................... 219

QUYỂN 4......................................................................................... 235

QUYỂN 5......................................................................................... 253

QUYỂN 6......................................................................................... 268

QUYỂN 7......................................................................................... 285

SỐ 404 – KINH ĐẠI TẬP NHỮNG ĐIỀU BỒ-TÁT HƯ KHÔNG

TẠNG HỎI PHẬT.......................................................................... 301

QUYỂN 1......................................................................................... 301

QUYỂN 2......................................................................................... 320

QUYỂN 3......................................................................................... 338

QUYỂN 4......................................................................................... 355

QUYỂN 5......................................................................................... 374

QUYỂN 6......................................................................................... 394

QUYỂN 7......................................................................................... 409

QUYỂN 8......................................................................................... 426

SỐ 405 – KINH HƯ KHÔNG TẠNG BỒ- TÁT.......................... 445

SỐ 406 – KINH HƯ KHÔNG TẠNG BỒ- TÁT THẦN CHÚ... 479

SỐ 407 – KINH HƯ KHÔNG TẠNG BỒ- TÁT THẦN CHÚ... 501

SỐ 408 – KINH HƯ KHÔNG DỰNG BỒ-TÁT.......................... 523

QUYỂN THƯỢNG......................................................................... 523

QUYỂN HẠ..................................................................................... 541

SỐ 409 – KINH QUÁN HƯ KHÔNG TẠNG BỒ-TÁT.............. 557

SỐ 410 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG THẬP LUÂN........... 571

QUYỂN 1......................................................................................... 571

Phẩm 1: MỞ ĐẦU............................................................................. 571

QUYỂN 2......................................................................................... 590

Phẩm 2: CHƯ THIÊN NỮ HỎI VỀ BỐN ĐẠI............................... 590

Phẩm 3: PHÁT VẤN BẢN NGHIỆP ĐOẠN KẾT......................... 594

QUYỂN 3......................................................................................... 607

Phẩm 4: DỤ QUÁN ĐẢNH............................................................. 607

Phẩm 5: TƯỚNG LUÂN.................................................................. 614

QUYỂN 4......................................................................................... 627

Phẩm 6: SÁT- LỢI CHIÊN- ĐÀ- LA HIỆN TRÍ TƯỚNG.............. 627

QUYỂN 5......................................................................................... 649

Phẩm 7: CÁC TƯỚNG LÀNH......................................................... 649

QUYỂN 6......................................................................................... 663

Phẩm 8: SÁT- LỢI Y CHỈ LUÂN TƯỚNG..................................... 663

QUYỂN 7......................................................................................... 682

Phẩm 9: XA LÌA SỰ GANH GHÉT................................................ 682

Phẩm 10: BỐ THÍ.............................................................................. 694

Phẩm 11: TRÌ GIỚI........................................................................... 698

Phẩm 12: NHẪN NHỤC.................................................................. 699

QUYỂN 8......................................................................................... 702

Phẩm 13: TINH TẤN........................................................................ 702

Phẩm 14: THIỀN ĐỊNH.................................................................... 703

Phẩm 15: TRÍ TUỆ............................................................................ 705

SỐ 411 – KINH ĐẠI THỪA ĐẠI TẬP ĐỊA TẠNG THẬP LUÂN

........................................................................................................... 719

QUYỂN 1......................................................................................... 719

Phẩm 1: TỰA..................................................................................... 719

QUYỂN 2......................................................................................... 746

Phẩm 2: THẬP LUÂN...................................................................... 746

QUYỂN 3......................................................................................... 769

Phẩm 3: VÔ Y HÀNH (Phần 1)........................................................ 769

QUYỂN 4......................................................................................... 787

Phẩm 3: VÔ Y HÀNH (Phần 2)........................................................ 787

QUYỂN 5......................................................................................... 807

Phẩm 3: VÔ Y HÀNH (Phần 3)........................................................ 807

Phẩm 4: HỮU Y HÀNH (Phần 1)..................................................... 820

QUYỂN 6......................................................................................... 830

Phẩm 4: HỮU Y HÀNH (Phần 2)..................................................... 830

QUYỂN 7......................................................................................... 851

Phẩm 4: HỮU Y HÀNH (Phần 3)..................................................... 851

Phẩm 5: SÁM HỐI............................................................................ 856

QUYỂN 8......................................................................................... 873

Phẩm 6: THIỆN NGHIỆP ĐẠO (Phần 1)........................................ 873

QUYỂN 9......................................................................................... 890

Phẩm 6: THIỆN NGHIỆP ĐẠO (Phần 2)........................................ 890

Phẩm 7: PHƯỚC ĐIỀN TƯỚNG (Phần 1)...................................... 898

QUYỂN 10....................................................................................... 911

Phẩm 7: PHƯỚC ĐIỀN TƯỚNG (Phần 2)...................................... 911

Phẩm 8: HOẠCH ÍCH CHÚC LỤY................................................. 926