Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Pháp Bảo (VBeta)Trang 1/24

Tam tạng Việt · Pháp Bảo (VBeta) · Kinh › Nikāya — Tương Ưng Bộ

Kinh Tương Ưng Bộ 2013 - Tập II

Dịch giả
Thích Minh Châu
Thông tin
Ghi trên sách: Nguyên bản: Pali - Việt Dịch: Hòa Thượng Thích Minh ChâuTôn Giáo, 2013

Hội Đồng Chứng Minh

KINH TẠNG KINH VIỆT NAM

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Saṃyutta Nikaāya

Nguyên bản:

PĀLI

Việt dịch:

Hòa thượng THÍCH MINH CHÂU

NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO

PL.2557-DL. 2013

VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM

Thực hiện

HỘI ĐỒNG CHỨNG MINH

———

1. Hòa thượng THÍCH PHỒ TUỆ.

2. Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH

3. Hòa thượng THÍCH THANH TỪ

4. Hòa thượng THÍCH TỪ NHƠN

5. Hòa thượng: THÍCH HIẾN PHÁP

6. Hòa thượng THÍCH TRÍ QUẢNG.

Hội Đồng Phiên Dịch

HỘI ĐỒNG PHIÊN DỊCH

———

Chủ tịch

Hòa thượng THÍCH MINH CHÂU

Tổng thư ký

Thượng tọa THÍCH TRÍ SIÊU

Thành viên

Hòa thượng THÍCH ĐỨC NGHIỆP

Hòa thượng THÍCH NHẬT QUANG

Hòa thượng THÍCH MINH CẢNH

Hòa thượng THÍCH CHƠN THIỆN

Hòa thượng THÍCH GIÁC TOÀN

Hòa thượng THÍCH THIỆN TÂM

Hòa thượng THÍCH PHƯỚC SƠN

Thượng tọa THÍCH NGUYÊN GIÁC

Thượng tọa THÍCH PHƯỚC CẨN.

Mục Lục

MỤC LỤC

TẬP III. THIÊN UẨN (tiếp theo)

CHƯƠNG HAI: TƯƠNG ƯNG RÀDHA

I. PHẨM THỨ NHẤT .................................................................... 43

1. MÀRA: ........................................................................................ 43

2. CHÚNG SANH............................................................................ 44

3. SỢI DÂY TÁI SANH................................................................... 45

4. SỞ BIẾN TRI............................................................................... 45

5. SA-MÔN (1)................................................................................. 46

6. SA-MÔN (2)................................................................................. 46

7. BẬC DỰ LƯU.............................................................................. 46

8. BẬC A-LA-HÁN.......................................................................... 47

9. DỤC THAM (1)........................................................................... 47

10. DỤC THAM (2)......................................................................... 47

II. PHẨM THỨ HAI........................................................................ 48

1. MÀRA.......................................................................................... 48

2. TÁNH CHẤT CỦA MÀRA ....................................................... 48

3. VÔ THƯỜNG.............................................................................. 48

4. VÔ THƯỜNG TÁNH.................................................................. 48

5. KHỔ............................................................................................. 49

6. KHỔ TÁNH................................................................................. 49

7. VÔ NGÃ....................................................................................... 49

8. VÔ NGÃ TÁNH........................................................................... 49

9. TẬN PHÁP .................................................................................. 49

10. DIỆT PHÁP................................................................................ 49

11. TẬP KHỞI PHÁP...................................................................... 49

12. ĐOẠN DIỆT PHÁP................................................................... 49

III. PHẨM SƠ VẤN......................................................................... 50

1. VỀ MÀRA.................................................................................... 50

2. ĐOẠN DIỆT TÁNH.................................................................... 51

IV. PHẨM THÂN CẬN................................................................... 51

1. MÀRA (Phẩm III-Sơ Vấn).......................................................... 51

2. MÀRA (Phẩm III- Sơ Vấn)......................................................... 51

3. VÔ THƯỜNG.............................................................................. 51

4. VÔ THƯỜNG TÁNH.................................................................. 51

5. KHỔ............................................................................................. 51

6. KHỔ TANH................................................................................. 51

7. VÔ NGÃ (Phẩm III- Sơ Vấn)...................................................... 51

8. VÔ NGÃ TÁNH (Phẩm III- Sơ Vấn).......................................... 51

9. TẬN DIỆT (Phẩm III- Sơ Vấn)................................................... 51

10. ĐOẠN DIỆT (Phẩm III- Sơ Vấn).............................................. 51

11. TẬP KHỞI (Phẩm III- Sơ Vấn)................................................ 51

12. ĐOẠN DIỆT TÁNH (Phẩm III- Sơ Vấn)................................. 51

CHƯƠNG BA: TƯƠNG ƯNG KIẾN

I. PHẨM DỰ LƯU........................................................................... 53

1. GIÓ............................................................................................... 53

2. CÁI NÀY LÀ CỦA TÔI.............................................................. 54

3. CÁI NÀY LÀ TỰ NGÃ............................................................... 56

4. CÓ THỂ KHÔNG PHẢI CỦA TÔI............................................ 57

5. KHÔNG CÓ................................................................................. 57

6. ĐỐI VỚI NGƯỜI HÀNH ĐỘNG............................................... 58

7. NHÂN........................................................................................... 59

8. ĐẠT TÀ KIẾN............................................................................. 59

9. THẾ GIAN LÀ THƯỜNG.......................................................... 60

10. THẾ GIAN LÀ VÔ THƯỜNG................................................. 60

11. HỮU BIÊN................................................................................. 60

12. VÔ BIÊN.................................................................................... 60

13. MẠNG VỚI THÂN LÀ MỘT................................................... 61

14. MẠNG VỚI THÂN LÀ KHÁC................................................. 61

15. NHƯ LAI CÓ TỒN TẠI............................................................ 61

16. NHƯ LAI KHÔG CÓ TỒN TẠI............................................... 61

17. NHƯ LAI CÓ TỒN TẠI VÀ KHÔNG CÓ TỒN TẠI............. 61

18. NHƯ LAI KHÔNG TỒN TẠI

VÀ KHÔNG KHÔNG TỒN TẠI.................................................... 61

II. PHẨM TRÙNG THUYẾT (1).................................................... 63

1. GIÓ............................................................................................... 63

2. PHI HỮU PHI VÔ....................................................................... 63

III. PHẨM TRÙNG KHUYẾT (2).................................................. 63

1. TỰ NGÃ CÓ SẮC....................................................................... 63

2. TỰ NGÃ KHÔNG CÓ SẮC........................................................ 63

3. TỰ NGÃ CÓ SẮC VÀ KHÔNG CÓ SẮC................................. 63

4. TỰ NGÃ KHÔNG CÓ SẮC VÀ KHÔNG KHÔNG SẮC......... 63

5. THUẦN LẠC .............................................................................. 63

6. THUẦN KHỔ.............................................................................. 63

7. THUẦN LẠC VÀ THUẦN KHỔ............................................... 63

8. CHẲNG PHẢI KHỔ CHẲNG PHẢI LẠC................................ 63

IV. PHẦM TRÙNG KHUYẾT (3).................................................. 64

V. PHẨM TRÙNG KHUYẾT (4).................................................... 64

CHƯƠNG BỐN: TƯƠNG ƯNG NHẬP

1. CON MẮT.................................................................................... 65

2. SẮC.............................................................................................. 65

3. THỨC........................................................................................... 65

4. XÚC.............................................................................................. 66

5. THỌ.............................................................................................. 66

6. TƯỞNG........................................................................................ 66

7. TƯ................................................................................................. 66

8. ÁI.................................................................................................. 66

9. GIỚI............................................................................................. 66

10. UẨN............................................................................................ 66

CHƯƠNG NĂM: TƯƠNG ƯNG SANH

1. CON MẮT.................................................................................... 67

2. SẮC.............................................................................................. 67

3. THỨC........................................................................................... 67

4. XÚC.............................................................................................. 67

5. THỌ.............................................................................................. 67

6. TƯỞNG........................................................................................ 68

7. TƯ................................................................................................. 68

8. ÁI.................................................................................................. 68

9. GIỚI............................................................................................. 68

10. UẨN............................................................................................ 68

CHƯƠNG SÁU: TƯƠNG ƯNG PHIỀN NÃO

1. CON MẮT.................................................................................... 69

2. SẮC.............................................................................................. 69

3. THỨC........................................................................................... 69

4. XÚC.............................................................................................. 69

5. THỌ.............................................................................................. 69

6. TƯỞNG........................................................................................ 70

7. TƯ................................................................................................. 70

8. ÁI.................................................................................................. 70

9. GIỚI............................................................................................. 70

10. UẨN............................................................................................ 70

CHƯƠNG BẢY: TƯƠNG ƯNG SĀRIPUTTA

1. LÝ................................................................................................. 71

2. KHÔNG TẦM ............................................................................ 71

3. HỶ................................................................................................ 72

4. XẢ................................................................................................. 72

5. KHÔNG VÔ BIÊN XỨ............................................................... 73

6. THỨC VÔ BIÊN XỨ................................................................... 73

7. VÔ SỞ HỮU XỨ.......................................................................... 73

8. PHI TƯỞNG PHI PHI TƯỞNG XỨ........................................... 73

9. DIỆT TẬN ĐỊNH......................................................................... 73

10. SŪCIMUKHĪ.............................................................................. 74

CHƯƠNG TÁM: TƯƠNG ƯNG LOÀI RỒNG

1. CHỦNG LOẠI............................................................................. 77

2. DIỆU THẮNG............................................................................. 77

3. UPOSATHA (Bồ-tát) (1).............................................................. 77

4. UPOSATHA (2)........................................................................... 78

5. UPOSATHA (3)........................................................................... 78

6. UPOSATHA (4)........................................................................... 78

7. NGHE (1)..................................................................................... 78

8. NGHE (2)..................................................................................... 79

9. NGHE (3)..................................................................................... 79

10. NGHE (4)................................................................................... 79

11. ỦNG HỘ BỐ THÍ (1)................................................................. 79

12-14. ỦNG HỘ BỐ THÍ(2-4)......................................................... 80

CHƯƠNG CHÍN : TƯƠNG ƯNG KIM XÍ ĐIỂU

1. CHỦNG LOẠI............................................................................. 81

2. MANG ĐI..................................................................................... 81

3. LÀM HAI HẠNH........................................................................ 82

4-6. LÀM HAI HẠNH (2-4)............................................................. 82

7. ỦNG HỘ BỐ THÍ........................................................................ 82

8-10. ỦNG HỘ BỐ THÍ (2-4).......................................................... 83

CHƯƠNG MƯỜI: TƯƠNG ƯNG CÀN-THÁT-BÀ

1. CHỦNG LOẠI............................................................................. 85

2. THIỆN HÀNH............................................................................. 85

3. KẺ BỐ THÍ.................................................................................. 86

4-12. KẺ BỐ THÍ (2-10).................................................................. 86

13. ỦNG HỘ BẰNG BỐ THÍ.......................................................... 86

14-23. ỦNG HỘ BẰNG BỐ THÍ (2-10).......................................... 86

CHƯƠNG MƯỜI MỘT:TƯƠNG ƯNG THẦN MÂY

1.CHỦNG LOẠI.............................................................................. 87

2. THIỆN HÀNH............................................................................. 87

3. ỦNG HỘ BẰNG BỐ THÍ............................................................ 88

4-7. ỦNG HỘ BỐ THÍ (2-5)............................................................ 88

8. LẠNH........................................................................................... 88

9. TRỜI NÓNG................................................................................ 89

10. TRỜI SẤM................................................................................. 89

11. TRỜI GIÓ.................................................................................. 89

12. TRỜI MƯA................................................................................ 89

CHƯƠNG MƯỜI HAI: TƯƠNG ƯNG VACCHAGOTTA

1. VÔ TRI......................................................................................... 91

2. VÔ KIẾN...................................................................................... 92

3. KHÔNG HIỆN QUÁ................................................................... 92

4. KHÔNG LIỄU TRI (1-5)............................................................. 92

5. KHÔNG THÔNG ĐẠT (1-5)...................................................... 92

6. KHÔNG ĐẲNG QUÁN (1-5)...................................................... 92

7. KHÔNG TÙY QUÁN (1-5)......................................................... 92

8. KHÔNG CẬN QUÁN (1-5)......................................................... 92

9. KHÔNG ĐẲNG SÁT (1-5).......................................................... 92

10. KHÔNG CẬN SÁT (1-5)........................................................... 92

11. KHÔNG HIỆN KIẾN (1-5)....................................................... 92

CHƯƠNG MƯỜI BA: TƯƠNG ƯNG THIỀN

1. THIỀN ĐỊNH THIỀN CHỨNG.................................................. 93

2. CHỈ TRÚ...................................................................................... 93

3. XUẤT KHỞI................................................................................ 94

4. THUẦN THỤC............................................................................ 94

5. SỞ DUYÊN.................................................................................. 94

6. HÀNH CẢNH.............................................................................. 94

7. SỞ NGUYỆN............................................................................... 94

8. THẬN TRỌNG............................................................................ 94

9. KIÊN TRÌ..................................................................................... 94

10. THÍCH ỨNG.............................................................................. 95

11. CHỈ TRÚ TRONG THIỀN CHỨNG........................................ 95

12. XUẤT KHỞI TỪ THIỀN CHỨNG.......................................... 95

13. THUẦN THỤC TRONG THIỀN CHỨNG.............................. 95

14. SỞ DUYÊN TRONG THIỀN CHỨNG.................................... 95

15. HÀNH CẢNH TRONG THIỀN CHỨNG................................ 95

16. SỞ NGUYỆN TRONG THIỀN CHỨNG................................. 95

17. THẬN TRỌNG TRONG THIỀN CHỨNG.............................. 96

18. KIÊN TRÌ TRONG THIỀN CHỨNG...................................... 96

19. THÍCH ỨNG TRONG THIỀN CHỨNG................................. 96

20. CHỈ TRÚ-XUẤT KHỞI............................................................ 96

21-27. THUẦN THỤC CHO ĐẾN THÍCH ỨNG.......................... 96

28. XUẤT KHỞI-THUẦN THỤC.................................................. 96

29-34. SỞ DUYÊN THÍCH ỨNG................................................... 97

35. THUẦN THỤC-SỞ DUYÊN..................................................... 97

36-45. THUẦN THỤC..................................................................... 97

46. SỞ DUYÊN-HÀNH CẢNH....................................................... 98

47-55. SỞ DUYÊN........................................................................... 98

56. HÀNH CẢNH-SỞ NGUYỆN.................................................... 98

57-59. HÀNH CẢNH....................................................................... 98

60. SỞ NGUYỆN-THẬN TRỌNG.................................................. 98

61-62. SỞ NGUYỆN VÀ KIÊN TRÌ............................................. 99

63. THẬN TRỌNG VÀ KIÊN TRÌ............................................... 99

64. KIÊN TRÌ VÀ THÍCH ỨNG................................................... 99

TẬP IV. THIÊN SÁU XỨ

CHƯƠNG MỘT: TƯƠNG ƯNG SÁU XỨ

PHẦN MỘT

NĂM MƯƠI KINH THỨ NHẤT

I. PHẨM VÔ THƯỜNG................................................................ 103

1. I. VÔ THƯỜNG (1) NỘI........................................................... 103

2. II. KHỔ (1) NỘI......................................................................... 104

3. III. VÔ NGÃ (1) NỘI................................................................. 104

4. IV. VÔ THƯỜNG (2) NGOẠI................................................... 104

5.V. KHỔ (2) NỘI.......................................................................... 105

6. VI. VÔ NGÃ (2) NỘI................................................................. 105

7. VII. VÔ THƯỜNG (3) NGOẠI................................................. 106

8.VIII. KHỔ (3) NỘI...................................................................... 106

9. IX. VÔ NGÃ (3) NỘI................................................................. 106

10. X. VÔ THƯỜNG (4) NGOẠI.................................................. 107

11. XI. KHỔ (4) NGOẠI................................................................ 107

12. XII. VÔ NGÃ (4) NGOẠI........................................................ 108

II. PHẨM SONG ĐÔI.................................................................... 109

13. I. CHÁNH GIÁC(1)................................................................. 109

14. II. CHÁNH GIÁC (2)............................................................... 110

15. III. VỊ NGỌT (1)...................................................................... 110

16. IV. VỊ NGỌT (2)...................................................................... 111

17. V. NẾU KHÔNG CÓ (1).......................................................... 112

18. VI. NẾU KHÔNG CÓ (2)........................................................ 113

19. VII. VỚI ƯA THÍCH (1).......................................................... 113

20.VIII. VỚI ƯA THÍCH (2)......................................................... 113

21. IX. SỰ SANH KHỞI (1)........................................................... 113

22. X. SỰ SANH KHỞI (2)............................................................ 114

III. PHẨM TẤT CẢ....................................................................... 115

23. I. TẤT CẢ................................................................................. 115

24. II. ĐOẠN TẬN (1).................................................................... 115

25. III. ĐOẠN TẬN (2).................................................................. 116

26. IV. LIỄU TRI (1)...................................................................... 116

27. V. LIỄU TRI (2)....................................................................... 117

28. VI. BỊ BỐC CHÁY................................................................... 118

29. VII. MÙ LÒA........................................................................... 119

30. VIII. THÍCH HỢP (1).............................................................. 120

31. IX. THÍCH HỢP (2)................................................................. 122

32. X. THÍCH HỢP (3).................................................................. 123

IV. PHẨM SANH PHÁP .............................................................125

§ 33.I.SANH ................................................................................125

§ 34.II. BỊ GIÀ................................................................................125

§ 35.III. BỊ BỆNH ..........................................................................125

§ 36.IV. BỊ CHẾT..................................................................... 125

§ 37.V. BỊ SẦU ........................................................................ 125

§ 38.VI. BỊ PHIỀN NÃO....................................................... 125

§ 39.VII. BỊ ĐOẠN TẬN......................................................... 126

§ 40.VIII. BỊ TIÊU DIỆT.......................................................... 126

§ 41.IX. TẬP KHỞI..................................................................126

§ 42.X. ĐOẠN DIỆT................................................................... 126

V. PHẨM VÔ THƯỜNG ...................................................... 127

§43.I. VÔ THƯỜNG.................................................................... 127

44. II. KHỔ.......................................................................127

45. III. VÔ NGÃ ................................................................................ 127

46. IV. CẦN PHẢI THẮNG TRI .........................................127

47. V. CẦN PHẢI LIỄU TRI .............................................................127

48. VI. CẦN PHẢI ĐOẠN TẬN ......................................................... 127

49. VII. CẦN PHẢI CHỨNG NGỘ .....................................................127

50. VIII. CẦN PHẢI THẮNG TRI, LIỄU TRI........................................... 127

51. IX. BỊ PHIỀN LỤY ...............................................................................127

52. X. BỊ ÁP ĐẢO..................................................................................... 127

PHẦN HAI:

NĂM MƯƠI KINH THỨ HAI

I. PHẨM VÔ MINH .............................................................................. 129

§ 53.I. VÔ MINH...................................................................................... 129

§ 54.II KIẾT SỬ (1)................................................................................... 129

§ 55.III. KIẾT SỬ (2)................................................................................. 130

§ 56-57.IV-V. CÁC LẬU HOẶC (1-2)...................................................... 130

§ 58-59.VI-VII. CÁC TÙY MIÊN (1-2)................................................... 130

§ 60.VIII. LIỄU TRI ................................................................................. 130

§ 61.IX. ĐƯỢC CHẤM DỨT (1)............................................................. 131

§ 62.X. ĐƯỢC CHẤM DỨT (2) ...............................................................131

II. PHẨM MIGAJÀLA

§ 63.I. BỞI MIGAJÀLA ..............................................................................133

§ 64.II. MIGAJÀLA................................................................................... 134

§ 65.III.SAMIDDHI (I)............................................................................... 135

§ 66.IV.SAMIDDHI (2)............................................................................... 136

§ 67.V.SAMIDDHI (3)................................................................................. 136

§ 68.VI.SAMIDDHI (4)............................................................................... 136

§ 69.VII.UPASENA........................................................................................ 137

§ 70.VIII.UPAVÀNA (1) ...............................................................................138

§ 71.IX. SÁU XÚC XỨ (1)............................................................................ 139

§ 72.X. SÁU XÚC XỨ (2) ...................................................................140

§ 73.XI.SÁU XÚC XỨ (3) ...................................................................141

III. PHẨM BỆNH ............................................................................ 142

§ 74.I.BỆNH (1)................................................................................... 142

§ 75.II. BỆNH (2)................................................................................. 143

§ 76.III. RÀDHA (1)............................................................................ 144

§ 77.IV.RÀDHA (2) ..............................................................................144

§ 78.V.RÀDHA (2)................................................................................ 145

§ 79.VI.VÔ MINH (I)............................................................................ 145

§ 80.VII.VÔ MINH (2) ..........................................................................146

§ 81.VIII. TỶ-KHEO.............................................................................. 146

§ 82.IX. THẾ GIỚI .................................................................................147

IV. PHẨM CHANNA

§ 84. I. BIẾN HOẠI............................................................................... 148

§ 85. II. TRỐNG KHÔNG ....................................................................148

§ 86. III. VẮN TẮT ................................................................................149

§ 87. IV. CHANNA ............................................................................... 150

§ 88. V. PUNNA.................................................................................... 153

§ 89. VI. BÀHIYA .................................................................................. 156

§ 90. VII. ÁI NHIỄM .............................................................................. 157

§ 91. VIII. ÁI NHIỄM .............................................................................. 158

§ 92. IX. CẢ HAI...................................................................................... 159

§ 93. X. CẢ HAI........................................................................................ 160

V. PHẨM TỪ BỎ

§ 94. I. THÂU NHIẾP ...............................................................................162

§ 92. II. THÂU NHIẾP ................................................................................ 164

§ 96. III. THỐI ĐỌA .................................................................................. 171

§ 96. IV. SỐNG PHÓNG DẬT ..................................................................... 172

§ 98. V. NHIẾP HỘ .................................................................................... 173

§ 99. VI. THIỀN ĐỊNH .............................................................................. 174

§ 100. VII. THIỀN TỊNH ............................................................................. 175

§ 101. VIII. KHÔNG PHẢI CỦA CÁC ÔNG ......................................... 175

§ 102. IX. KHÔNG PHẢI CỦA CÁC ÔNG .............................................. 176

§ 103. X. UDDAKA ................................................................................... 176

PHẦN BA :

NĂM MƯƠI KINH THỨ BA

I. PHẨM AN ỔN, KHỎI CÁC KHỔ ÁCH

§ 104. I. NGƯỜI ĐƯỢC AN ỔN, KHỎI CÁC KHỔ ÁCH ............................ 178

§ 105. II. CHẤP THỦ ....................................................................................179

§ 106. III. KHỔ ............................................................................................ 179

§ 107. IV. THẾ GIỚI.................................................................................... 180

§ 108. V. THẮNG ............................................................................. 181

§ 109. VI. KIẾT SỬ ......................................................................... 182

§ 110. VII. CHẤP THỦ ................................................................... 182

§ 111. VIII. TUỆ TRI ..........................................................................182

§ 112. IX. TUỆ TRI............................................................................. 183

§ 113. X. NGHE TRỘM..................................................................... 183

II. PHẨM THẾ GIỚI DỤC CÔNG ĐỨC ........................................ 185

§ 114. I. MA LƯỚI BẪY ......................................................................185

§ 115. II. MÀRA LƯỚI BẪY ................................................................ 186

§ 116. III. THẾ GIỚI DỤC CÔNG ĐỨC ..........................................186

§ 117. IV. THẾ GIỚI DỤC CÔNG ĐỨC............................................ 190

§ 118. V. SAKKA ................................................................................. 192

§ 119. IV. PAÑCASIKHA ................................................................... 193

§ 120. VII. SÀRIPUTTA ...................................................................... 194

§ 121. VIII. RÀHULA ......................................................................... 195

§122. IX. KIẾT SỬ ............................................................................... 197

§ 123. X. CHẤP THỦ.......................................................................... 198

III. PHẨM GIA CHỦ ........................................................................ 199

§ 124. I. VESÀLI................................................................................... 199

§ 125. II. VAJJĪ ......................................................................................199

§ 126. III. NÀLANDA .......................................................................... 200

§ 127. IV. BHÀRADVÀJA ....................................................................200

§ 128. V. SONA .....................................................................................203

§ 129. VI. GHOSITA .............................................................................. 203

§ 130. VII. HALIDDHAKA ................................................................ 204

§ 131. VIII. NAKULAPITÀ .................................................................204

§ 132. IX. LOHICCA .......................................................................... 205

§ 133. X. VERAHACCÀNI ................................................................... 209

IV. PHẨM DEVADAHA ....................................................................... 213

§ 134. I. SÁT-NA Ở DEVADAHA ............................................................. 213

§ 135. II. THÂU NHIẾP ........................................................................ 214

§ 136. III. KHÔNG THÂU NHIẾP (2)................................................. 215

§ 137. V. CÁC LÁ (1) .............................................................................217

§ 138. V. CÁC LÁ (2)............................................................................ 217

§ 139. VI. NỘI CĂN DO NHÂN (1).................................................... 218

§ 140. VII. NỘI CĂN DO NHÂN (2)................................................. 218

§ 141. VIII. NỘI CĂN DO NHÂN (3)................................................. 218

§ 142 - 144. IX - X. NGOẠI CĂN DO NHÂN(1) (2)(3) ............................218

V. PHẨM MỚI VÀ CŨ ..........................................................................219

§ 145. I. NGHIỆP ......................................................................................219

146. II. THÍCH ỨNG (1)........................................................................ 220

§ 147-148. III-IV. THÍCH ỨNG (2)(3)....................................................... 220

§ 149. V. THÍCH ỨNG (4) .................................................................220

§ 150. VI. ĐỆ TỬ NỘI TRÚ ................................................................ 221

§ 151. VII. VỚI MỤC ĐÍCH GÌ? ....................................................... 222

§ 152. VIII. CÓ PHÁP MÔN NÀO? ................................................ 223

§ 153. IX. CĂN ......................................................................................224

§ 154. X. VỊ THUYẾT PHÁP .................................................................. 225

PHẦN BỐN:

NĂM MƯƠI KINH THỨ TƯ

I. PHẨM DUYỆT HỶ TIÊU TẬN

§ 155. I. DUYỆT HỶ TIÊU TẬN ........................................................... 226

§ 156. II. DUYỆT HỶ TIÊU TẬN (2) .........................................................226

§ 157. III. DUYỆT HỶ TIÊU TẬN (3)........................................................ 226

§ 158. IV. DUYỆT HỶ TIÊU TẬN (4)............................................................ 227

§ 159. V. TRONG VƯỜN XOÀI JÌVAKA(1)................................................ 227

§ 160. VI. TRONG VƯỜN XOÀI JÌVAKA (2) ........................................227

§ 161. VII. KOTTHIKA (1) ................................................................ 227

§ 162-163. VIII-IX. KOTTHIKA (2)(3).................................................. 228

§ 164. X. TÀ KIẾN ........................................................................... 229

§ 165. XI. THÂN KIẾN ....................................................................... 229

§ 166. XII. NGÃ KIẾN ..................................................................... 229

II. SÁU MƯƠI LƯỢC THUYẾT ............................................................ 230

§ 167. I. –III. DO DỤC NIỆM (1) (2)(3) ................................................... 230

§ 168. IV-VI. DO DỤC NIỆM (4), (5), (6) .............................................230

§ 169. VII-IX. DO LÒNG DỤC (7), (8), (9)................................................ 230

§ 170. X-XII. DO LÒNG DỤC (10), (11), (12) ....................................... 231

§ 171. XIII-XV. DO LÒNG DỤC (13), (14), (15).................................... 231

§ 172. XVI-XVIII. DO LÒNG DỤC (16), (17), (18)................................ 232

§ 173. XIX.-XX-XXI. THUỘC QUÁ KHỨ (1) (2)(3) ............................232

§ 174. XXII-XXIV. THUỘC QUÁ KHỨ, (4), (5), (6).............................. 233

§ 175. XXV-XXVII. THUỘC QUÁ KHỨ (7), (8), (9) ................................233

§ 176. XXVIII-XXX. THUỘC QUÁ KHỨ (9 kinh) (10), (11), (12 .......... 233

§ 177. XXXI-XXXIII. THUỘC QUÁ KHỨ (13), (14), (15)..................... 233

§ 178. XXXIV-XXXVI. THUỘC QUÁ KHỨ (16), (17), (18) ....................233

§ 179. XXXVII. CÁI GÌ VÔ THƯỜNG ......................................................234

§ 180. XL-XLII. CÁI GÌ VÔ THƯỜNG (4), (5), (6).................................. 234

§ 181. XLIII-XLV. CÁI GÌ VÔ THƯỜNG (7), (8), (9) ................................235

§ 182. XLVI - XLVIII. CÁI GÌ VÔ THƯỜNG (10), (11), (12) ....................235

§ 183. XLIX-LI. CÁI GÌ VÔ THƯỜNG (13), (14), (15)..................... 235

§ 184. LII-LIV. CÁI GÌ LÀ VÔ THƯỜNG (16), (17), (18) ................235

§ 185. LV. LVI-LVII. NỘI (1)(2)(3) .....................................................236

§ 186. LVIII-LIX-LX. NGOẠI........................................................ 236-237

III. PHẨM BIỂN .................................................................................238

§ 187. I. BIỂN (1).............................................................................. 238

§ 188. II. BIỂN (2) ............................................................................239

§ 189. III. NGƯỜI CÂU CÁ .......................................................... 239

§ 190. IV. CÂY CÓ NHỰA .............................................................. 241

§ 191. V. KOTTHIKA ....................................................................... 243

§ 192. VI. KÀMABHÙ ..................................................................... 245

§ 193. VII. UDÀYI ..............................................................................245

§ 194. VIII. VỚI LỬA CHÁY ............................................................... 246

§ 195. IX. VÍ DỤ TAY VÀ CHÂN (1) .................................................248

§ 196. X. VÍ DỤ TAY VÀ CHÂN (2) ..................................................249

IV. PHẨM RẮN ĐỘC ...................................................................... 250

§ 197. I. RẮN ĐỘC ............................................................................. 250

§ 198. II. HỶ LẠC ...............................................................................252

§ 199. III. CON RÙA ................................................................................ 254

§ 200. IV. KHÚC GỖ (1)........................................................................... 255

§ 201. V. KHÚC GỖ (2) .........................................................................257

§ 202. VI. DỤC LẬU ..........................................................................258

§ 203. VII. KHỔ PHÁP ...........................................................................262

§ 204. VIII. PHẢI GỌI LÀ GÌ (?)........................................................ 265

§ 205. IX. ĐỜN TỲ BÀ .....................................................................268

§ 206. X. SÁU SANH VẬT ...............................................................270

§ 207. XI. BÓ LÚA .......................................................................... 272

CHƯƠNG HAI: TƯƠNG ƯNG THỌ

PHẦN MỘT

I. PHẨM CÓ KỆ

§ 1. I. THIỀN ĐỊNH ...........................................................................275

§ 2. II. AN LẠC ...................................................................................275

§ 3. III. ĐOẠN TẬN .......................................................................... 276

§ 4. IV. VỰC THẲM ........................................................................... 277

§ 5. V. CẦN PHẢI QUÁN KIẾN ........................................................278

§ 6. VI. VỚI MŨI TÊN ..................................................................... 278

§ 7. VII. TẬT BỆNH ..........................................................................280

§ 8. VIII. TẬT BỆNH (2) ...................................................................283

§ 9. IX. VÔ THƯỜNG .......................................................................284

§ 10. X. CĂN BẢN CỦA XÚC ......................................................... 284

PHẦN HAI:

PHẨM SỐNG MỘT MÌNH

§ 11. I. SỐNG MỘT MÌNH ...................................................... ......285

§ 12. II. HƯ KHÔNG (1)............................................................... 286

§ 13. III. HƯ KHÔNG ....................................................................287

14. IV. KHÁCH XÁ .........................................................................287

§ 15. V. THUỘC SỞ HỮU (1)......................................................... 288

§ 16. VI. THUỘC SỞ HỮU (2) .......................................................288

§17. VII. TÁM LẦN (1).................................................................. 289

§ 18. VIII. TÁM LẦN (2)................................................................ 290

§ 19. IX. NĂM VẬT DỤNG............................................................ 290

§ 20. X. BỞI VỊ TỶ-KHEO ..............................................................294

PHẦN BA:

PHẨM MỘT TRĂM LẺ TÁM PHÁP MÔN

§ 21. I. SÌVAKA ...............................................................................295

§ 22. II. MỘT TRĂM LẺ TÁM.................................................... 296

§ 23. III. VỊ TỶ-KHEO ...................................................................297

§ 24. IV. TRÍ VỀ QUÁ KHỨ ..........................................................298

§ 25. V. BỞI VỊ TỶ-KHEO............................................................... 299

§ 26. VI. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN (1) ...............................................299

§ 27. VII. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN (2)............................................ 299

§ 28. VIII. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN (3)......................................... .....299

§ 29. IX. THANH TỊNH, KHÔNG LIÊN HỆ ĐẾN VẬT CHẤT......... 300

CHƯƠNG BA : TƯƠNG ƯNG NỮ NHÂN

PHẦN MỘT

I. PHẨM TRUNG LƯỢC

§ 1. I. KHẢ Ý VÀ KHÔNG KHẢ Ý (1) .............................................303

§ 2. II. KHẢ Ý, KHÔNG KHẢ Ý (2).................................................... 303

§ 3. III. ĐẶC THÙ ...............................................................................304

§ 4. IV. BA SỰ VIỆC ...........................................................................304

§ 5. V. PHẪN NỘ.................................................................................. 305

§ 6. VI. CÓ HẬN ............................................................................... 305

§ 7. VII. TẬT ĐỐ ...............................................................................305

§ 8. VIII. DO XAN THAM ................................................................305

§ 9. IX. PHẠM DÂM ..........................................................................305

§ 10. X. ÁC GIỚI .................................................................................306

§ 11. XI. ÍT NGHE............................................................................. 306

§ 12. XII. BIẾNG NHÁC.................................................................. 306

§ 13. XIII. THẤT NIỆM ....................................................................306

§ 14. XIV. NĂM CẤM ......................................................................306

PHẦN HAI

II. PHẨM TRUNG LƯỢC ................................................... 307

PHẦN BA

III. PHẨM BA

§ 25. I. KHÔNG CÓ SỢ HÃI................................................. 308

§ 26. II. ỨC CHẾ ...................................................................308

§ 27. III. CHINH PHỤC........................................................ 308

§ 28. IV. MỘT .............................................................................309

§ 29. V. BỘ PHẬN..................................................................... 309

§ 30. VI. HỌ ĐUỔI ĐI............................................................. 310

§ 31. VII. NHÂN....................................................................... 311

§ 32. VIII. SỰ KIỆN ...................................................................312

§ 33. IX. KHÔNG SỢ HÃI.................................................................... 312

§ 34. X. TĂNG TRƯỞNG ...........................................................312

CHƯƠNG BỐN

TƯƠNG ƯNG JAMBUKHÀDAKA

§ I. NIBBÀNA ..................................................................................315

§ II. A-LA-HÁN ......................................................................................316

§ III. VỊ THUYẾT PHÁP...................................................................... 316

§ IV. CÓ CÁI GÌ?....................................................................................... 317

§ V. ĐIỀU HÒA HƠI THỞ ...................................................................... 318

§ VI. ĐIỀU HÒA HƠI THỞ TỐI THƯỢNG............................................ 318

§ VII. THỌ .................................................................................................319

§ VIII. LẬU HOẶC ...............................................................................319

§ IX. VÔ MINH........................................................................................ 319

§ X. KHÁT ÁI........................................................................................ 320

§ XI. BỘC LƯU .....................................................................................320

§ XII. CHẤP THỦ................................................................................. 320

§ XIII. HỮU ..........................................................................................321

§ XIV. KHỔ ...........................................................................................321

§ XV. CÓ THÂN ....................................................................................321

§ XVI. KHÓ LÀM .................................................................................. 322

CHƯƠNG NĂM

TƯƠNG ƯNG SÀMANDAKA

§ I. NIẾT-BÀN .......................................................................................323

CHƯƠNG SÁU: TƯƠNG ƯNG MOGGALLĀNA

I. VỚI TẦM ............................................................................................324

§ II. KHÔNG TẦM.................................................................................... 325

§ III. VỚI LẠC........................................................................................... 325

§ IV. XẢ .................................................................................................326

§ V. HƯ KHÔNG .................................................................................... 326

§ VI. THỨC ...................................................................................327

§ VII. VÔ SỞ HỮU XỨ ..................................................................327

§ VIII. PHI TƯỞNG ......................................................................328

§ IX. VÔ TƯỚNG .........................................................................329

§ X. SAKKA (ĐẾ-THÍCH)............................................................... 329

§ XI. CANDANA.......................................................................... 333

CHƯƠNG BẢY

TƯƠNG ƯNG TÂM

§ I. KIẾT SỬ..........................................................................................335

§ II. ISIDATRTA (1) ...........................................................................337

§ III. ISIDATTÀ (2) ............................................................................388

§ IV. MAHAKA................................................................................... 341

§ V. KÀMABHÙ (1) .............................................................................343

§ VI. KÀMABHÙ (2) ...........................................................................345

§ VII. GODATTA.................................................................................... 347

§ VIII. NIGANTHA ...............................................................................349

§ IX. LÕA THỂ .....................................................................................351

§ X. THĂM NGƯỜI BỆNH ...................................................................353

CHƯƠNG TÁM: TƯƠNG ƯNG THÔN TRƯỞNG

§ I. CANDA (Tàn bạo)........................................................................... 355

§ II. TĀLAPUTA ...................................................................................356

§ III. YODHÀJIVO ..................................................................................358

§ IV. VOI .......................................................................................................359

§ V. NGỰA................................................................................................. 359

§ VI. NGƯỜI ĐẤT PHƯƠNG TÂY hay NGƯỜI ĐÃ CHẾT ................359

§ VII. THUYẾT PHÁP ..............................................................................362

§ VIII. VỎ ỐC................................................................................................ 364

§ IX. GIA TỘC.............................................................................................. 368

§ X. MANICULAM (Châu báu trên đỉnh đầu) ..........................................370

§ XI. BHADRA (Hiền) hay BHAGANDHA-HAT- THAHA ................ 372

§ XII. RÀSIYA ..................................................................................................374

§ XIII. PÀTALI (Khả ý)................................................................................ 385

CHƯƠNG CHÍN: TƯƠNG ƯNG VÔ VI

PHẨM MỘT

I. PHẦN MỘT.............................................................................................. 399

§ I. THÂN..................................................................................................... 399

§ II. CHỈ .........................................................................................................399

§ III. TẦM...................................................................................................... 400

§ IV. KHÔNG ............................................................................................... 400

§ V. NIỆM XỨ................................................................................................ 400

§ VI. CHÁNH CẦN........................................................................................ 400

§ VII. NHƯ Ý TÚC......................................................................................... 400

§ VIII. CĂN.......................................................................... 400

§ IX. LỰC.............................................................................. 401

§ X. GIÁC CHI.....................................................................401

§ XI. VỚI CON ĐƯỜNG..................................................... 401

PHẨM HAI

PHẦN HAI

§ I. VÔ VI ................................................................................402

1. CHỈ.................................................................................. 402

2. QUÁN.......................................................................... 402

3. SÁU ĐỊNH (1)............................................................... 403

4. SÁU ĐỊNH (2)................................................................. 403

5. SÁU ĐỊNH (3)............................................................... 403

6. SÁU ĐỊNH (4)............................................................... 403

7. SÁU ĐỊNH (5)............................................................... 403

8. SÁU ĐỊNH (6)............................................................... 403

9. BỐN NIỆM XỨ (1)........................................................ 403

10-12. BỐN NIỆM XỨ (2-4).............................................. 404

13. BỐN CHÁNH CẦN (1)................................................ 404

14-16. BỐN CHÁNH CẦN (2-4)....................................... 404

17. BỐN NHƯ Ý TÚC (1)................................................. 404

18-20. BỐN NHƯ Ý TÚC (2-4)......................................... 404

21. NĂM CĂN (1).............................................................. 405

22-25. NĂM CĂN (2-5)..................................................... 405

26-30. NĂM LỰC (1-5)...................................................... 405

31-37. BẢY GIÁC CHI (1-7)............................................. 405

38-40. TÁM CHÁNH ĐẠO (1-8)....................................... 405

§ II. ĐÍCH CUỐI CÙNG 406

§ III. VÔ LẬU 406

§ IV. SỰ THẬT........................................................................ 406

§ V. BỜ BÊN KIA................................................................... 406

§ VI. TẾ NHỊ........................................................................... 406

§ VII. KHÓ THẤY ĐƯỢC..................................................... 406

§ VIII. KHÔNG GIÀ................................................................ 406

§ IX. THƯỜNG HẰNG.......................................................... 406

§ X. KHÔNG SUY YẾU......................................................... 406

§ XI. KHÔNG THẤY............................................................. 406

§ XII. KHÔNG LÝ LUẬN...................................................... 406

§ XIII. TỊCH TỊNH................................................................. 407

§ XIV. BẤT TỬ....................................................................... 407

§ XV. THÙ THẮNG............................................................... 407

§ XVI. AN LẠC....................................................................... 407

§ XVII. AN ỔN...................................................................... 407

§ XVIII. ÁI ĐOẠN TẬN....................................................... 407

§ XIX. BẤT KHẢ TƯ NGHÌ............................................... 407

§ XX. HY HỮU.................................................................... 407

§ XXI. KHÔNG TAI HỌA...................................................... 407

§ XXII. KHÔNG BỊ TAI HỌA................................................ 407

§ XXIII. NIẾT –BÀN............................................................... 407

§ XXIV. KHÔNG TỒN TẠI.................................................... 407

§ XXV. LY THAM .................................................................. 407

§ XXVI. THANH TỊNH........................................................... 407

§ XXVII. GIẢI THOÁT........................................................... 407

§ XXVIII. KHÔNG CHỨA GIỮ............................................. 407

§ XXIX. NGỌN ĐÈN............................................................... 407

§ XXX. HANG ẨN................................................................... 408

§ XXXI. PHÁO ĐÀI................................................................. 408

§ XXXII. QUY Y...................................................................... 408

§ XXXIII. ĐẾN BỜ BÊN KIA................................................. 408

CHƯƠNG MƯỜI: TƯƠNG ƯNG KHÔNG THUYẾT

1. TRƯỞNG LÃO NI KHEMĀ............................................... 409

2. ANURĀDHA........................................................................ 412

3. SĀRIPUTTA-KOTTHIKA (1) (hay Trú trước)...................... 417

4. SĀRIPUTTA-KOTTHIKA (2) (hay Tập khởi)....................... 418

5. SĀRIPUTTA-KOTTHIKA (3) (hay Ái)................................. 419

6. SĀRIPUTTA-KOTTHIKA (4) (hay Vườn)............................ 420

7. MOGGALLĀNA (hay Xứ)..................................................... 423

8. VACCHA (hay Trói buộc)..................................................... 426

9. LUẬN NGHỊ ĐƯỜNG.......................................................... 428

10. ĀNANDA (hay Sự có mặt của ngã)...................................... 430

11. SABHIYA........................................................................... 431

TẬP V: ĐẠI PHẨM

CHƯƠNG I

TƯƠNG ƯNG ĐẠO

I. PHẨM VÔ MINH ............................................................... 435

§ 1.I. VÔ MINH .......................................................................435

§ 2.II. MỘT NỬA ................................................................436

§ 3.III. SÀRIPUTTA ...................................................................437

§ 4.IV. BÀ-LA-MÔN..................................................................... 437

§ 5.V. VỚI MỤC ĐÍCH GÌ ? .........................................................439

§ 6.VI. MỘT TỶ-KHEO KHÁC (1)............................................... 440

§ 7.VII. MỘT TỶ-KHEO KHÁC (2).......................................... 440

§ 8.VIII. PHÂN TÍCH................................................................. 441

§ 9.IX. SÙKA............................................................................... 442

§ 10.X. NANDIYA ......................................................................443

II. PHẨM TRÚ ..............................................................................444

§ 11.I. TRÚ (1) ................................................................................444

§ 12.II. TRÚ (2) ..............................................................................445

§ 13.III. HỮU HỌC.........................................................................446

§ 14.IV. SANH KHỞI (1)................................................................. 446

§ 15.V. SANH KHỞI (2).............................................................. 446

§ 16.VI. THANH TỊNH (1) .........................................................446

§ 17.VII. THANH TỊNH (2)................................................................ 447

§ 18.VIII. VƯỜN GÀ (1).................................................................. 447

§ 19.IX. VƯỜN GÀ (2)................................................................... 448

§ 20.X. VƯỜN GÀ (3) ......................................................................448

III. PHẨM TÀ TÁNH ...................................................................... 450

§ 21.I. TÀ TÁNH............................................................................ 450

§ 22.II. PHÁP BẤT THIỆN ............................................................450

§ 23.III. ĐẠO LỘ............................................................................ 450

§ 24.IV. ĐẠO LỘ (2)....................................................................... 451

§ 25.V. KHÔNG PHẢI CHÂN NHÂN (1)......................................... 451

§ 26.VI. KHÔNG PHẢI CHÂN NHÂN (2)...................................... 452

§ 27.VII. CÁI BÌNH............................................................................... 452

§ 28.VIII. ĐỊNH.................................................................................... 453

§ 29.IX. THỌ ...........................................................................................453

§ 30.X. UTTIYA hay UTTIKA............................................................ 453

IV. PHẨM VỀ HẠNH (Patipattivagga).................................................. 455

§ 31.I. HẠNH .........................................................................................455

§ 32.II. NGƯỜI HÀNH TRÌ ...................................................................455

§ 33.III. THỐI THẤT ...........................................................................456

§ 34.IV. ĐẾN BỜ BÊN KIA ......................................................................457

§ 35.V. SA-MÔN HẠNH (1) ..................................................................457

§ 36.VI.SA-MÔN HẠNH (2) .................................................................457

§ 37-38.VII-VIII.BÀ-LA-MÔN HẠNH (1-2) .............................................457

§ 39-40.IX-X. PHẠM HẠNH (1-2)........................................................... 457

NGOẠI ĐẠO TRUNG LƯỢC................................................................... 458

§ 41.I. LY THAM................................................................................... 458

§ 42.II. KIẾT SỬ.................................................................................... 458

§ 43.III. TÙY MIÊN................................................................................ 458

§ 44.IV. HÀNH LỘ............................................................................... 459

§ 45.V. ĐOẠN TẬN CÁC LẬU HOẶC ....................................................459

§ 46.VI. ĐƯỢC GIẢI THOÁT NHỜ MINH............................................ 459

§ 47.VII. TRÍ ........................................................................................459

§ 48.VIII. KHÔNG CHẤP THỦ............................................................... 459

MẶT TRỜI LƯỢC THUYẾT.................................................................. 460

I. LIÊN HỆ ĐẾN VIỄN LY.................................................................... 460

§ 49.I. THIỆN HỮU (1) .................................................................................460

§ 50.II. GIỚI HẠNH (2).......................................................................... 460

§ 51.III. ƯỚC MUỐN (1).................................................................... 461

§ 52-54.IV.VI. NGÃ, KIẾN, KHÔNG PHÓNG DẬT. (1)....................... 461

§ 55.VII.NHƯ LÝ (1)............................................................................. 461

II. NHIẾP PHỤC THAM (Ràgavinaya). ..................................................462

§ 56.VIII. THIỆN HỮU (2) .........................................................................462

§ 57.IX. GIỚI HẠNH (2) ............................................................................462

§ 58.X. ƯỚC MUỐN (2) ............................................................................462

§ 59.XI. NGÃ (2) ........................................................................................462

§ 60.XII. KIẾN (2)........................................................................................ 462

§ 61.XIII. KHÔNG PHÓNG DẬT (2) .........................................................463

§ 62.XIV. NHƯ LÝ (2) ..................................................................................463

MỘT PHÁP TRUNG LƯỢC I..................................................................... 463

I. LIÊN HỆ ĐẾN VIỄN LY ........................................................................463

§ 63.I. BẠN HỮU VỚI THIỆN (1) ................................................................463

§ 64.II. GIỚI HẠNH (1) ..................................................................................464

§ 65.III. ƯỚC MUỐN (1)............................................................................. 464

§ 66.IV. NGÃ (1) ............................................................................................464

§ 67.V. KIẾN (1).............................................................................................. 464

§ 68.VI. KHÔNG PHÓNG DẬT (1) ..............................................................464

§ 69.VII. NHƯ LÝ (1) .....................................................................................464

II. NHIẾP PHỤC THAM ............................................................................... 465

§ 70.VIII. BẠN HỮU VỚI THIỆN (2).- § 76.XVI. NHƯ LÝ (2) ....................465

MỘT PHÁP TRUNG LƯỢC II .......................................................................465

I. LIÊN HỆ ĐẾN VIỄN LY ..............................................................................465

§ 77.I. BẠN HỮU VỚI THIỆN (1) ....................................................................465

§ 78-83.II-VII. ....................................................................................................466

II. NHIẾP PHỤC THAM ................................................................................. 466

§ 84.VIII. BẠN HỮU VỚI THIỆN (2) .............................................................466

§ 85-90.II-VII. ......................................................................................................466

HẰNG HÀ LƯỢC THUYẾT ........................................................................... 467

I. LIÊN HỆ ĐẾN VIỄN LY ...............................................................................467

§ 91.I. PHƯƠNG ĐÔNG (1) ..............................................................................467

§ 92-96.II-VI. PHƯƠNG ĐÔNG (2-6) ...............................................................467

§ 97-102.VII-XII. BIỂN (1-6)............................................................................... 467

II. NHIẾP PHỤC THAM .....................................................................................468

§ 103-108.I-VI. HƯỚNG ĐÔNG (1-6)................................................................ 468

§ 109-114.VII-XII. BIỂN (1-6) ............................................................................468

III. NHẬP VÀO BẤT TỬ (Amatogadha) ............................................................468

§ 115-120.I-VI. HƯỚNG ĐÔNG (1-6) ................................................................468

§ 121-126.VII-XII. BIỂN (1-6) ............................................................................468

IV. THIÊN VỀ NIẾT-BÀN .................................................................................. 468

§ 127-132.I-VI. HƯỚNG ĐÔNG (1-6) ................................................................468

§ 133-138.VII-XII. BIỂN (1-6) ..............................................................................468

V. PHẨM KHÔNG PHÓNG DẬT ...................................................................... 469

§ 139.I. NHƯ LAI ....................................................................................................469

§ 140.II. DẤU CHÂN (I-IV) ................................................................................470

§ 141.III. CHÓP MÁI (I-IV).................................................................................... 471

§ 142.IV. GỐC RỄ (I-IV)........................................................................... 471

§ 143.V. LÕI HƯƠNG (I-IV) ....................................................................471

§ 144.VI. HẠ SANH HOA (I-IV)...............................................................471

§ 145. VII. VUA (I-IV) ................................................................................471

§ 146.VIII. MẶT TRĂNG (I-IV) ................................................................472

§ 147.IX. MẶT TRỜI (I-IV)...................................................................... 472

§ 148.X. VẢI (I-IV)...................................................................................... 472

VI. PHẨM VIỆC LÀM CẦN SỨC MẠNH................................................... 473

§ 149. I. SỨC LỰC .......................................................................................473

§ 150.II. CÁC HỘT GIỐNG (1).................................................................... 473

§ 151.III. CON RẮN ....................................................................................474

§ 152.IV. CÂY ...................................................................................................474

§ 153.V. CÁI GHÈ ............................................................................................475

§ 154.VI. RÂU LÚA MÌ .............................................................................. 475

§ 155.VII. HƯ KHÔNG................................................................................. 476

§ 156.VIII. MÂY MƯA (1) ..............................................................................477

§ 157.IX. MÂY MƯA (2)............................................................................... 477

§ 158.X. CHIẾC THUYỀN.............................................................................. 478

§ 159.XI. CÁC KHÁCH ...................................................................................479

§ 160.XII. CON SÔNG ........................................................................................479

VII. PHẨM TẦM CẦU .......................................................................................481

§ 161.I. TẦM CẦU ...........................................................................................481

§ 162.II. KIÊU MẠN (I-IV)................................................................................. 482

§ 163.III. LẬU HOẶC (I-IV) .............................................................................482

§ 164.IV. HỮU (I-IV) ........................................................................................482

§ 165.V. KHỔ TÁNH (I-IV) .............................................................................483

§ 166.VI. HOANG VU (I-IV) ...........................................................................483

§ 167.VII. CẤU NHIỄM (I-IV) ........................................................................483

§ 168.VIII. DAO ĐỘNG (I-IV) ..........................................................................483

§ 169.IX. THỌ (I-IV) .........................................................................................483

§ 170a.X. KHÁT ÁI.......................................................................................... 484

§ 170b.XI. KHÁT ÁI........................................................................................ 484

VIII. PHẨM BỘC LƯU ......................................................................................485

§ 171.I. BỘC LƯU ..............................................................................................485

§ 172.II. ÁCH PHƯỢC ........................................................................................485

§ 173.III. CHẤP THỦ........................................................................................485

§ 174.IV. HỆ PHƯỢC ............................................................................................485

§ 175.V. TÙY MIÊN .............................................................................................486

§ 176.VI. DỤC CÔNG ĐỨC .................................................................................486

§ 177.VII. CÁC TRIỀN CÁI.................................................................................486

§ 178.VIII. UẨN .....................................................................................................486

§ 179.IX. HẠ PHẦN KIẾT SỬ................................................................................ 487

§ 180.X.THƯỢNG PHẦN KIẾT SỬ ...................................................................487

CHƯƠNG II: TƯƠNG ƯNG GIÁC CHI

I. PHẨM NÚI .........................................................................................489

§ 1.I. TUYẾT SƠN............................................................................ ...489

§ 2.II. THÂN...........................................................................................490

§ 3.III. GIỚI ...........................................................................................493

§ 4.IV. CHUYỂN ....................................................................................495

§ 5.V. VỊ TỶ-KHEO .................................................................................497

§ 6.VI. KUNDALIYA (người đeo vòng tai) ..........................................497

§ 7. VII NÓC NHÀ ...................................................................................499

§ 8.VIII. UPAVÀNA ...................................................................................500

§ 9.IX. SANH (1) ....................................................................................501

§ 10.X. SANH (2) ....................................................................................502

II. PHẨM VỀ BỆNH ................................................................................502

§ 11.I. SANH LOẠI ................................................................................502

§ 12.II. VÍ DỤ MẶT TRỜI (1)............................................................... 502

§ 13.III. VÍ DỤ MẶT TRỜI (2) ................................................................503

§ 14.IV. BỆNH (1)..........................................................................................503

§ 15.V. BỆNH (2) .....................................................................................504

§ 16.VI. BỆNH (3)........................................................................................ 504

§ 17.VII. ĐẾN BỜ BÊN KIA, hay KHÔNG CÓ HƠN NỮA ..................505

§ 18.VIII. THỐI THẤT, HAY TẤN TU ................................................. 506

§ 19.IX. THÁNH......................................................................................... 506

§ 20.X. NHÀM CHÁN................................................................................506

III. PHẨM UDÀYI ........................................................................................507

§ 21.I. GIÁC ............................................................................................ 507

§ 22.II. THUYẾT GIẢNG .............................................................................507

§ 23.III. TRÚ XỨ ........................................................................................507

§ 24.IV. PHI NHƯ LÝ ....................................................................................508

§ 25.V. KHÔNG TỔN GIẢM .................................................................... 509

§ 26.VI. ĐOẠN TẬN ..............................................................................509

§ 27.VII. ĐOẠN DIỆT ..............................................................................510

§ 28.VIII. THỂ NHẬP .............................................................................. 510

§ 29.IX. MỘT PHÁP ................................................................................511

§ 30.X. UDÀYI........................................................................................... 512

IV. PHẨM TRIỀN CÁI ...............................................................................514

§ 31.I.THIỆN (1) .........................................................................................514

§ 32.II. THIỆN (2)......................................................................................... 514

§ 33.III. CẤU UẾ (1).....................................................................................516

§ 34.IV. CÁC CẤU UẾ (2)......................................................................... 516

§ 35.V.NHƯ LÝ (1) ......................................................................................517

§ 36.VI. NHƯ LÝ (2) .....................................................................................517

§ 37.VII. TĂNG TRƯỞNG, hay KHÔNG GIẢM THIỂU .....................517

§ 38.VIII. CHƯỚNG NGẠI, TRIỀN CÁI................................................... 517

§ 39.IX.CÂY ...............................................................................................518

§ 40.X. TRIỀN CÁI ....................................................................................519

V. PHẨM CHUYỂN LUÂN ....................................................................... 521

§ 41.I. CÁC KIÊU MẠN ............................................................................521

§ 42.II. CHUYỂN LUÂN............................................................................. 521

§ 43.III. MÀRA............................................................................................ 522

§ 44.IV. LIỆT TUỆ .........................................................................................522

§ 45.V. CÓ TRÍ TUỆ ......................................................................................522

§ 46.VI. BẦN CÙNG .................................................................................. 523

§ 47.VII. KHÔNG BẦN CÙNG .................................................................523

§ 48.VIII. MẶT TRỜI ..................................................................................523

§ 49.IX. CHI PHẦN (1)................................................................................ 524

§ 50.X. CHI PHẦN (2) .................................................................................524

VI. PHẨM TỔNG NHIẾP GIÁC CHI ...........................................................525

§ 51.I. ĐỒ ĂN .................................................................................................525

§ 52.II. PHÁP MÔN ...................................................................................... 530

§ 53.III.LỬA...................................................................................................... 533

§ 54.IV. TỪ .......................................................................................................535

§ 55. V. SANGÀRAVA .....................................................................................539

§ 56. VI. ABHAYA ...........................................................................................543

VII. PHẨM HƠI THỞ VÔ HƠI THỞ RA ..................................................... 546

§ 57. I. BỘ XƯƠNG .........................................................................................546

§ 58. II. CÔN TRÙNG ĂN............................................................................... 547

§ 59.III. XANH BẦM....................................................................................... 547

§ 60. IV. BỊ NỨT NẺ .........................................................................................547

§ 61. V. SƯNG PHỒNG LÊ .............................................................................547

§ 62. VI. TỪ .........................................................................................................547

§ 63. VII. BI......................................................................................................... 548

§ 64. VIII. HỶ ...................................................................................................548

§ 65. IX. XẢ ..................................................................................................... 548

§ 66. X. HƠI THỞ VÔ HƠI THỞ RA............................................................ 548

VIII. PHẨM ĐOẠN DIỆT ...............................................................................549

§ 67. I. BẤT TỊNH ..........................................................................................549

§ 68.II. CHẾT.................................................................................................... 549

§ 69. III. GHÊ TỞM ........................................................................................549

§ 70. IV. BẤT KHẢ LẠC HAY TOÀN THẾ GIỚI..................................... 549

§ 71. V. VÔ THƯỜNG................................................................................. 549

§ 72. VI. KHỔ ............................................................................................549

§ 73. VII. VÔ NGÃ ...................................................................................... 549

§ 74. VIII. ĐOẠN TẬN ................................................................................ 549

§ 75. IX. LY THAM .....................................................................................549

§ 76. X. ĐOẠN DIỆT .................................................................................... 550

CHƯƠNG III : TƯƠNG ƯNG NIỆM XỨ

I. PHẨM AMBAPÀLI ..........................................................................557

§ 1. I. AMBAPÀLI ................................................................................557

§ 2. II. CHÁNH NIỆM .......................................................................557

§ 3. III. TỶ-KHEO................................................................................558

§ 4. IV. SÀLÀ .........................................................................................559

§ 5. V. MỘT ĐỐNG THIỆN .................................................................560

§ 6. VI. CON CHIM ƯNG....................................................................... 561

§ 7. VII. CON VƯỢN ...............................................................................562

§ 8. VIII. NGƯỜI ĐẦU BẾP .................................................................564

§ 9. IX. BỆNH ......................................................................................566

§ 10. X. TRÚ XỨ TỶ-KHEO-NI ........................................................568

II. PHẨM NÀLANDA ............................................................................ 572

§ 11. I. ĐẠI NHÂN ............................................................................572

§ 12. II. NÀLANDA ..............................................................................572

§ 13. III. CUNDA .................................................................................574

§ 14. IV. CELAM ........................................................................................577

§ 15. V. BÀHIYA, HAY BÀHIKA........................................................ 578

§ 16. VI. UTTIYA ..................................................................................579

§ 17. VII. BẬC THÁNH ..........................................................................579

§ 18. VIII. PHẠM THIÊN ......................................................................579

§ 19. IX. SEDAKA, HAY EKANTAKA.................................................. 580

§ 20. X. QUỐC ĐỘ ...................................................................................582

III. PHẨM GIỚI TRÚ ................................................................................583

§ 21. I. GIỚI ..............................................................................................583

§ 22. II. TRÚ ...............................................................................................584

§ 23. III. TỔN GIẢM.................................................................................. 584

§ 24. IV. THANH TỊNH .............................................................................585

§ 25. V. BÀ-LA-MÔN ................................................................................ 585

§ 26. VI. MỘT PHẦN ................................................................................ 585

§ 27. VII. HOÀN TOÀN.............................................................................. 586

§ 28. VIII. THẾ GIỚI....................................................................................586

§ 29. IX. SIRIVADDHA ...............................................................................586

§ 30. X. MÀNADINNA ..............................................................................588

IV. PHẨM CHƯA TỪNG ĐƯỢC NGHE

§ 31. I. CHƯA TỪNG ĐƯỢC NGHE ...........................................................589

§ 32. II. LY THAM ..........................................................................................589

§ 33. III. THỐI THẤT...................................................................................... 589

§ 34. IV.TU TẬP............................................................................................. 590

§ 35. V. NIỆM ................................................................................................ 590

§ 36. VI. CHÁNH ............................................................................................ 591

§ 37. VII. ƯỚC MUỐN .....................................................................................591

§ 38. VIII. LIỄU TRI .........................................................................................592

§ 39. IX. TU TẬP............................................................................................. 592

§ 40. X. PHÂN BIỆT ....................................................... ........592

V. PHẨM BẤT TỬ .................................................................... 594

§ 41. I. BẤT TỬ ......................................................................594

§ 42. II. TẬP KHỞI ...................................................................594

§ 43. III. CON ĐƯỜNG ............................................................ 595

§ 44. IV. NIỆM ............................................................................596

§ 45. V. ĐỐNG THIỆN .................................................................596

§ 46. VI. PÀTIMOKKHA............................................................. 597

§ 47. VII. ÁC HÀNH ........................................................................597

§ 48. VIII. THÂN HỮU.................................................................... 598

§ 49. IX. CÁC CẢM THỌ ............................................................. 598

§ 50. X. CÁC LẬU HOẶC ............................................................ 599

CHƯƠNG BỐN: TƯƠNG ƯNG CĂN

I. PHẨM THANH TỊNH ................................................................... 603

§ 1. I. THANH TỊNH.......................................................................... 603

§ 2. II, DỰ LƯU (1)............................................................................... 603

§ 3. III. DỰ LƯU (2)................................................................................603

§ 4. IV. A-LA-HÁN (1).......................................................................... 604

§ 5. V. A-LA-HÁN (2)............................................................................. 604

§ 6. VI. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN(1)...................................................... 604

§7. VII. SA-MÔN HAY BÀ-LA-MÔN(2) ................................................605

§ 8. VIII. CẦN PHẢI QUÁN ..................................................................606

§ 9. IX. PHÂN BIỆT.................................................................................606

§ 10. X. PHÂN TÍCH ..............................................................................607

II. PHẨM CÓ PHẦN YẾU HƠN ...........................................................609

§ 11. I. CHỨNG ĐƯỢC ......................................................................... 609

§ 12. II. TÓM TẮT(1)..............................................................................609

§ 13. III. TÓM TẮT(2)............................................................................. 610

§ 14. IV. TÓM TẮT(3) ..............................................................................610

§ 15. V. RỘNG THUYẾT(1)...................................................................... 610

§ 16. VI. RỘNG THUYẾT(2) .......................................................................611

§ 17. VII. RỘNG THUYẾT(3).................................................................... 611

§ 18. VIII. THỰC HÀNH.............................................................................. 611

§ 19. IX. TỊCH TỊNH...................................................................................... 612

§ 20. X. ĐOẠN TẬN CÁC LẬU HOẶC .......................................................612

III. PHẨM SÁU CĂN ..................................................................................... 613

§ 21. I. KHÔNG CÓ TÁI SANH, HAY NGƯỜI CÓ TRÍ ...............................613

§ 22. II. MẠNG .............................................................................................613

§ 23. III. CHÁNH LÝ .......................................................................................613

§ 24. IV. NHẤT THẮNG TRÍ, hay NHẤT CHỦNG TỬ................................ 614

§ 25. V. THANH TỊNH ............................................................................. 614

§ 26. VI. DÒNG NƯỚC HAY DỰ LƯU........................................................... 614

§ 27. VII. A-LA-HÁN (1) ...................................................................................615

§ 28. VIII. A-LA-HÁN HAY PHẬT (2)............................................................ 615

§ 29. IX. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN (1) ..............................................................615

§ 30. X. SA-MÔN HAY BÀ-LA-MÔN (2) .........................................................616

IV. PHẨM LẠC CĂN .......................................................................................... 618

§ 31. I. THANH TỊNH ........................................................................................ 618

32. II. DÒNG NƯỚC ............................................................................................ 618

§ 33. III. A-LA-HÁN ........................................................................................... 618

§ 34. IV. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN (1) .................................................................619

35. V. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN (2)........................................................................ 619

§ 36. VI. PHÂN TÍCH (1)....................................................................................... 620

§ 37. VII. PHÂN TÍCH (2)...................................................................................... 620

§ 38. VIII. PHÂN TÍCH (3)................................................................................... 620

§ 39. IX. CÂY QUAY RA LỬA............................................................................. 621

§ 40. X. SANH ....................................................................................................... 622

V. PHẨM VỀ GIÀ ................................................................................................. 625

§ 41. I. GIÀ ............................................................................................................625

§ 42. II. BÀ-LA-MÔN UNNÀBHA ...................................................................... 625

§ 43. III. SAKETA ................................................................................................... 627

§ 44. IV. PUBBAKOTTHAKA................................................................................ 628

§ 45. V. VƯỜN PHÍA ĐÔNG (1) ................................................................................629

§ 46. VI. VƯỜN PHÍA ĐÔNG (2)........................................................................... 629

§ 47. VII. VƯỜN PHÍA ĐÔNG (3)............................................................................ 630

§ 48. VIII. VƯỜN PHÍA ĐÔNG(4).......................................................................... 630

§ 49. IX. PINDOLO ..................................................................................................630

§ 50. X. TÍN, HAY NGÔI CHỢ ............................................................................... 631

VI. PHẨM THỨ SÁU ................................................................................................ 633

§ 51. I. SÀLÀ ............................................................................................................ 633

§ 52. II. MALLIKÀ................................................................................................... 633

§ 53. III. HỮU HỌC ................................................................................................. 634

§ 54. IV. VẾT CHÂN ................................................................................................ 635

§ 55. V. LÕI CÂY ...................................................................................................... 636

§ 56. VI. Y CHỈ, AN TRÚ ...........................................................................................637

§ 57. VII. PHẠM THIÊN .......................................................................................... 638

§ 58. VIII. HANG CON GẤU ................................................................................... 639

§ 59. IX SANH (1)......................................................................................................... 639

§ 60. X. SANH (2)....................................................................................................... 639

VII. PHẨM GIÁC PHẦN .......................................................................................... 640

§ 61. I. KIẾT SỬ ......................................................................................................... 640

§ 62. II. TÙY MIÊN ................................................................................................... 640

§ 63. III. LIỄU TRI HAY CON ĐƯỜNG RA KHỎI.................................................. 640

§ 64. IV. ĐOẠN DIỆT CÁC LẬU ............................................................................ 640

§ 65. V. HAI QUẢ ........................................................................640

§ 66. VI. BẢY LỢI ÍCH................................................................. 641

§ 67. VII. CÂY (1) ...........................................................................641

§ 68. VIII. CÂY (2) .............................................................................641

69. IX. CÂY (3) ....................................................................................642

§ 70. X. CÂY (4) ................................................................................642

VIII. PHẨM SÔNG HẰNG RỘNG THUYẾT ................................ 642

IX. PHẨM KHÔNG PHÓNG DẬT .................................................. 643

X. PHẨM VIỆC LÀM CẦN SỨC MẠNH .......................................... 643

XI. PHẨM TẦM CẦU ......................................................................... 643

XII. PHẨM BỘC LƯU ..................................................................... 644

XIII. PHẨM SÔNG HẰNG RỘNG THUYẾT ................................... 644

XIV. PHẨM KHÔNG PHÓNG DẬT ............................................. 645

XV. PHẨM CÁC VIỆC LÀM CẦN SỨC MẠNH ......................... 645

XVI. PHẨM TẦM CẦU ................................................................. 645

XVII. PHẨM BỘC LƯU ................................................................. 645

CHƯƠNG NĂM : TƯƠNG ƯNG CHÁNH CẦN

I. PHẨM SÔNG HẰNG RỘNG THUYẾT .................................... 647

II. PHẨM KHÔNG PHÓNG DẬT ................................................. 648

III. PHẨM VIỆC LÀM CẦN SỨC MẠNH ..................................... 648

IV. PHẨM TẦM CẦU ........................................................................... 649

V. PHẨM BỘC LƯU ...............................................................................649

CHƯƠNG SÁU : TƯƠNG ƯNG LỰC

I. PHẨM SÔNG HẰNG RỘNG THUYẾT ............................................. 651

II. PHẨM KHÔNG PHÓNG DẬT ........................................................652

III. PHẨM SỨC MẠNH (viễn ly)..................................................................652

IV. PHẨM TẦM CẦU .................................................................................. 652

V. PHẨM BỘC LƯU .............................................................................652

VI. PHẨM SÔNG HẰNG RỘNG THUYẾT ........................................ 653

VII. PHẨM KHÔNG PHÓNG DẬT .......................................................654

VIII. PHẨM LỰC .......................................................................................654

IX. PHẨM TẦM CẦU .................................................................................654

X. PHẨM BỘC LƯU ...............................................................................................655

CHƯƠNG BẢY : TƯƠNG ƯNG NHƯ Ý TÚC

I. PHẨM CÀPÀLA ........................................................................................ 657

§ 1.I. BỜ BÊN KIA .......................................................................................657

§ 2.II. THỐI THẤT......................................................................................... 657

§ 3.III. THÁNH ................................................................................................. 658

§ 4.IV. YẾM LY....................................................................................................... 658

§ 5.V. MỘT PHẦN..................................................................................................658

§ 6.VI. TOÀN DIỆN ...........................................................................................659

§ 7.VII. TỶ-KHEO.................................................................................................659

§ 8.VIII. PHẬT HAY A-LA-HÁN. ........................................................660

§ 9.IX. TRÍ ............................................................................................660

§ 10.X. CETIYA ....................................................................................661

II. PHẨM LẦU RUNG CHUYỂN ....................................................... 665

§ 11.I. TRƯỚC HAY NHÂN ...........................................................665

§ 12.II. QUẢ LỚN .............................................................................. 667

13.III. Ý MUỐN ................................................................................... 668

§ 14.IV. MOGGALÀNA ...................................................................... 669

§ 15.V. BÀ-LA-MÔN .............................................................................. 671

§ 16.VI. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN HAY ĐẠI THẦN THÔNG ............. 673

§ 17.VII. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN HAY KIÊU MẠN ............................ 673

§ 18.VIII TỶ-KHEO .................................................................................. 674

§ 19.IX. THUYẾT PHÁP HAY TU TẬP ................................................. 675

§ 20.X. PHÂN TÍCH ............................................................................ 675

III. PHẨM THỨ BA .................................................................................. 678

§ 21.I. ĐẠO ............................................................................................... 678

§ 22.II. HÒN SẮT ..................................................................................... 679

§ 23.III. TỶ-KHEO .................................................................................... 680

§ 24.IV. THANH TỊNH ........................................................................... 680

§ 25.V. QUẢ (1) .........................................................................................680

§ 26.VI. QUẢ (2) ........................................................................................680

§ 27.VII. ÀNANDA (1) .............................................................................681

§ 28.VIII. ÀNANDA (2)............................................................................ 681

§ 29.IX. TỶ-KHEO (1)................................................................................. 681

§ 30.X. TỶ-KHEO (2)................................................................................. 682

§ 31. XI. MOGGALÀNA ......................................................................... 682

§ 32.XII. NHƯ LAI .....................................................................................682

IV. PHẨM SÔNG HẰNG RỘNG THUYẾT............................................ 683

V. PHẨM KHÔNG PHÓNG DẬT ............................................................ 683

VI. PHẨM CÁC VIỆC LÀM CẦN SỨC MẠNH .................................... 683

VII. PHẨM TẦM CẦU ............................................................................... 683

VIII. PHẨM BỘC LƯU ............................................................................ 683

CHƯƠNG TÁM : TƯƠNG ƯNG ANURUDDHA

I. PHẨM ĐỘC CƯ .....................................................................................685

§ 1.I. ĐỘC CƯ (1) ........................................................................................685

§ 2. II. ĐỘC CƯ (2)......................................................................................687

§ 3. III. SUTANU ...................................................................................... 688

§ 4. IV. KATAKÌ (1) ...................................................................................688

§ 5. V. KANTAKÌ (2)...................................................................................... 689

§ 6. VI. KANTAKÌ (3) .................................................................................689

§ 7. VII. ÁI TẬN .......................................................................................... 689

§ 8. VIII. NHÀ BẰNG CÂY SÀLA ............................................................. 690

§ 9. IX. TẤT CẢ HAY AMBAPÀLA .................................... 691

§ 10. X. BỊ TRỌNG BỆNH HAY BỆNH .................... ......... 691

II. PHẨM THỨ HAI

§ 11. I. MỘT NGÀN ..........................................................693

§ 2. II. NHƯ Ý LỰC (1) ........................................................693

§ 13. III. NHƯ Ý LỰC (2) .....................................................693

§ 14. IV. VỚI TÂM CỦA MÌNH .......................................... 693

§ 15. V.XỨ (1)............................................................................ 694

§ 16. VI. XỨ (2)...........................................................................694

§ 17. VII. ĐẠO LỘ ...................................................................694

§ 18. VIII. THẾ GIỚI ...................................................................694

§ 19. IX. THẮNG GIẢI SAI BIỆT ............................................. 694

§ 20. X. CĂN ............................................................................. 694

§ 21. XI. THIỀN ............................................................................. 694

§ 22. XII. MINH (1).................................................................... 695

§ 23. XIII. MINH (2) ...................................................................695

§ 24. XIV. MINH (3)................................................................... 695

CHƯƠNG CHÍN : TƯƠNG ƯNG THIỀN

I. PHẨM SÔNG HẰNG RỘNG THUYẾT .............................. 697

II. PHẨM KHÔNG PHÓNG DẬT .......................................... 698

III. PHẨM VIỆC LÀM CẦN SỨC MẠNH .............................. 698

IV. PHẨM TẦM CẦU................................................................. 698

V. PHẨM BỘC LƯU ................................................................... 698

CHƯƠNG MƯỜI: TƯƠNG ƯNG HƠI THỞ VÔ, HƠI THỞ RA

I. PHẨM MỘT PHÁP ....................................................................... 701

§ 1.I. MỘT PHÁP............................................................................. 701

§ 2. II. GIÁC CHI .............................................................................702

§ 3. III. THANH TỊNH ....................................................................702

§ 4. IV. QUẢ....................................................................................... 703

§ 5. V. QUẢ (2).................................................................................... 703

§ 6. VI. ARITTHA ..............................................................................704

§ 7. VII. KAPPINA.............................................................................. 705

§ 8. VIII. NGỌN ĐÈN......................................................................... 706

§ 9. IX. VESÀLI .....................................................................................709

§ 10. X. KIMBILA ...............................................................................710

II. PHẨM THỨ HAI ...............................................................................714

§ 11. I. ICCHÀNANGALA ................................................................. 714

§ 12. II. NGHI NGỜ ................................................................................715

§ 13. III. ÀNANDA (1)............................................................................ 716

§ 14. IV. ÀNANDA (2) ..............................................................................719

§ 15. V. TỶ-KHEO (1)............................................................................. 719

§ 16. VI. TỶ-KHEO (2)............................................................................ 720

§ 17. VII. KIẾT SỬ ............................................................720

§ 18. VIII. TÙY MIÊN............................................................... 720

§ 19. IX. CON ĐƯỜNG......................................................... 720

§ 20. X. ĐOẠN TẬN CÁC LẬU HOẶC ................................720

CHƯƠNG MƯỜI MỘT : TƯƠNG ƯNG DỰ LƯU

I. PHẨM VELUDVÀRA .............................................................. 721

§ 1. I. VUA..................................................................................... 721

§ 2. II. THỂ NHẬP .........................................................................722

§ 3. III. DÌGHÀVU ...........................................................................722

§ 4. IV. SÀRIPUTTA (1) ................................................................724

§ 5. V. SÀRIPUTTA (2) ...................................................................725

6. VI. CÁC NGƯỜI THỢ MỘC..................................................... 726

§ 7. VII. NHỮNG NGƯỜI Ở VELUDVÀRA.................................. 729

§ 8. VIII. GIẢNG ĐƯỜNG BẰNG GẠCH (1).............................. 733

§ 9. IX. GIẢNG ĐƯỜNG BẰNG GẠCH (2) ................................734

§ 10. X. NGÔI NHÀ BẰNG GẠCH (3) ........................................734

II. PHẨM MỘT NGÀN HAY VƯỜN VUA ....................................736

§ 11. I. MỘT NGÀN ........................................................................736

§ 12. II. CÁC BÀ-LA-MÔN ............................................................ 736

§ 13. III. ÀNANDA............................................................................ 737

§ 14. IV. ÁC THÚ (1).......................................................................... 738

§ 15. V. ÁC THÚ (2) .............................................................................738

§ 16. VI. THÂN HỮU (1)..................................................................... 738

§ 17. VII. THÂN HỮU (2).................................................................... 739

§ 18. VIII. THĂM VIẾNG CHƯ THIÊN .............................................740

§ 19. IX. THĂM VIẾNG CHƯ THIÊN (1).......................................... 740

§ 20. X. THĂM VIẾNG CHƯ THIÊN (2) ...........................................741

IV. PHẨM PHƯỚC ĐỨC SUNG MÃN .............................................. 757

§ 31. I. SUNG MÃN (1).......................................................................... 757

§ 32. II. SUNG MÃN (2) .....................................................................757

§ 33. III. SUNG MÃN (3) ....................................................................758

§ 34. IV. CON ĐƯỜNG CỦA CHƯ THIÊN (1).....................................758

§ 35. V. CON ĐƯỜNG CHƯ THIÊN (2) ................................................758

§ 36. VI. ĐI ĐẾN BẠN BÈ ......................................................................759

§ 37. VII. MAHÀNÀMA .........................................................................760

§ 38. VIII. MƯA ........................................................................................ 760

§ 39. IX. KÀLI............................................................................................ 761

§ 40) X. NANDIYÀ .....................................................................................762

V. PHẨM PHƯỚC ĐỨC SUNG MÃN VỚI KỆ ...................................... 764

§ 41. I. SUNG MÃN (1).................................................................................. 764

§ 42. II. SUNG MÃN (2)............................................................................... 765

§ 43. III. SUNG MÃN (3) ................................................................................766

§ 44. IV. RẤT GIÀU HAY GIÀU (1)............................................................ 766

§ 45. V. RẤT GIÀU HAY GIÀU (2) ..............................................................766

§ 46. VI. TỶ-KHEO HAY THANH TỊNH ................................................ 767

§ 47. VII. NANDIYA...................................................................................... 767

§ 48. VIII. BHADDIYA ..................................................................................767

§ 49. IX. MAHÀNÀMA.................................................................................. 767

§ 50. X. PHẦN................................................................................................ 767

VI. PHẨM VỚI TRÍ TUỆ.................................................................................. 768

§ 51. I. VỚI BÀI KỆ ..........................................................................................768

§ 52. II. AN CƯ MÙA MƯA ............................................................................768

§ 53. III. DHAMMADINNA............................................................................... 769

§ 54. IV. BỊ BỆNH................................................................................................... 771

§ 55. V. BỐN QUẢ (1)....................................................................................... 773

§ 56. VI. BỐN QUẢ (2) .......................................................................................773

§ 57. VII. BỐN QUẢ (3)...................................................................................... 773

§ 58. VIII. BỐN QUẢ (4) ...................................................................................773

§ 59. IX. LỢI ĐẮC............................................................................................... 773

§ 60. X. TĂNG TRƯỞNG.................................................................................... 773

§ 61. XI. QUẢNG ĐẠI....................................................................................... 773

VII. PHẨM ĐẠI TRÍ TUỆ .................................................................................. 774

§ 62. I. ĐẠI ..........................................................................................................774

§ 63. II. QUẢNG ĐẠI .........................................................................................774

§ 64. III. TĂNG TRƯỞNG .....................................................................................774

§ 65. IV. THÂM SÂU............................................................................................... 774

§ 66. V. KHÔNG CÓ NGANG BẰNG................................................................... 774

§ 67. VI. SUNG MÃN............................................................................................ 774

§ 68. VII. NHIỀU ....................................................................................................774

§ 69. VIII. NHANH LẸ ........................................................................................... 774

§ 70. IX. KHINH AN ............................................................................................. 774

§ 71. X. HOAN HỶ ..................................................................................................775

§ 72. XI. TỐC HÀNH ............................................................................................775

§ 73. XII. SẮC BÉN................................................................................................ 775

§ 74. XIII. THỂ NHẬP.............................................................................................. 775

CHƯƠNG 12 : TƯƠNG ƯNG SỰ THẬT

I. PHẨM ĐỊNH ..................................................................................777

§ 1.I. ĐỊNH ............................................................................................777

§ 2. II. THIỀN TỊNH ...............................................................................777

§ 3. III. THIỆN NAM TỬ (1) ...............................................................778

§4. IV. THIỆN NAM TỬ (2)................................................................... 778

§ 5. V. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN (1) .....................................................779

§ 6. VI. SA-MÔN, BÀ-LA-MÔN (2) ....................................................779

§ 7. VII. CÁC TẦM ................................................................................780

§ 8. VIII. SUY TƯ...................................................................................... 780

§ 9. IX. TRANH LUẬN ..............................................................................780

§ 10. X. LỜI NÓI........................................................................................ 781

II. PHẨM CHUYỂN PHÁP LUÂN ..........................................................783

§ 11. I. NHƯ LAI THUYẾT (1) .................................................................783

§ 12. II. NHƯ LAI THUYẾT (2)................................................................ 785

§ 13. III. UẨN ............................................................................................786

§ 14. IV. XỨ...................................................................................................787

§ 15. V. THỌ TRÌ (1)..................................................................................... 787

§ 16. VI. THỌ TRÌ (2) .................................................................................788

§ 17. VII. VÔ MINH ....................................................................................789

§ 18. VIII. MINH.......................................................................................... 789

§ 19. IX. THI THIẾT...................................................................................... 790

§ 20. X. NHƯ THẬT..................................................................................... 790

III. PHẨM KOTIGÀMA ................................................................................ 792

§ 21.I. MINH (1)............................................................................................. 792

§ 22.II.MINH (2) .............................................................................................793

§ 23.III. CHÁNH ĐẲNG GIÁC .......................................................................794

§ 24.IV. A-LA-HÁN .............................................................................................794

§ 25.V. ĐOẠN TẬN CÁC LẬU HOẶC........................................................... 795

§ 26.VI.THÂN HỮU......................................................................................... 795

§ 27.VII. NHƯ THẬT..................................................................................... 796

§ 28.VIII. THẾ GIỚI .........................................................................................796

§ 29.IX. CẦN PHẢI LIỄU TRI HAY THẮNG TRI...................................... 796

§ 30.X.GAVAMPATI .........................................................................................796

IV. PHẨM RỪNG SIMSAPÀ ............................................................................. 798

§ 31.I. SIMSAPÀ................................................................................................ 798

§ 32.II.CÂY KEO .................................................................................................799

§ 33.III. CÁI GẬY................................................................................................... 799

§ 34.IV. KHĂN ĐẦU............................................................................................ 800

§ 35.V. MỘT TRĂM CÂY THƯƠNG ............................................................ 800

§ 36.VI. SANH LOẠI.............................................................................................. 801

§ 37.VII. VÍ DỤ MẶT TRỜI (1)........................................................................... 801

§ 38.VIII. VÍ DỤ MẶT TRỜI (2).......................................................................... 802

§ 39.IX. CỘT TRỤ.................................................................................................. 803

§ 40.X. TRANH LUẬN......................................................................................... 804

V. PHẨM VỰC THẲM ............................................................ 805

§ 41.I. TƯ DUY..............................................................................805

§ 42.II. VỰC THẲM ....................................................................806

§ 43.III. NHIỆT NÃO.................................................................... 808

§ 44. IV. NHÀ CÓ NÓC NHỌN..................................................... 808

§ 45. V. CHIGGALA (1) .......................................................................809

§ 46. VI. HẮC ÁM........................................................................... 810

§ 47. VII. LỖ KHÓA (2).................................................................... 810

§ 48. VIII. LỖ KHÓA (3)....................................................................... 811

§ 49. IX. NÚI SINERU (1) ....................................................................812

§ 50. X. NÚI SINERU (2).................................................................. 812

VI. PHẨM CHỨNG ĐẠT .................................................................. 814

§ 51. I. ĐẦU MÓNG TAY...................................................................... 814

§ 52. II. AO HỒ...................................................................................... 814

§ 53. III. HỢP DÒNG (1) ..................................................................815

§ 54. IV. HỢP DÒNG (2)...................................................................... 815

§ 55. V. QUẢ ĐẤT (1).............................................................................. 815

§ 66. VI. QUẢ ĐẤT (2) ........................................................................816

§ 57. VII. BIỂN (1) .....................................................................................816

§ 58. VIII. BIỂN (2).................................................................................... 817

§ 59. IX. VÍ DỤ VỚI NÚI (1) ................................................................817

§ 60. X. VÍ DỤ VỚI NÚI (2).................................................................. 817

VII. PHẨM BÁNH XE LƯỢC THUYẾT ............................................... 819

§ 61. I. NGƯỜI KHÁC........................................................................... 819

§ 62. II. BIÊN ĐỊA................................................................................... 819

§ 63. III. TRÍ TUỆ ...................................................................................820

§ 64. IV. RƯỢU......................................................................................... 820

§ 65. V. SANH Ở NƯỚC........................................................................ 820

§ 66. VI. HIẾU KÍNH MẸ........................................................................ 820

§ 67. VII. HIẾU KÍNH CHA .....................................................................820

§ 68. VIII. KÍNH TRỌNG SA-MÔN...................................................... 821

69. IX. KÍNH TRỌNG BÀ-LA-MÔN .......................................................821

§ 70. X. KÍNH TRỌNG CÁC BẬC LỚN TUỔI...................................... 821

VIII. PHẨM ÍT NGƯỜI TỪ BỎ ............................................................822

§ 71. I. SANH LOẠI......................................................................................... 822

§ 72. II. LẤY CỦA KHÔNG CHO..................................................................... 822

§ 73. III. TRONG CÁC DỤC VỌNG........................................................... 822

§ 74. IV. NÓI LÁO...................................................................................... 822

§ 75. V. NÓI LY GIÁN................................................................................. 822

§ 76. VI. NÓI LỜI THÔ ÁC .........................................................................823

77. VII. NÓI LỜI PHÙ PHIẾM........................................................................ 823

78. VIII. HỘT GIỐNG................................................................................. 823

§ 79. IX. PHI THỜI ......................................................................................823

§ 80. X. HƯƠNG LIỆU................................................................................ 823

IX. PHẨM LÚA GẠO SỐNG RỘNG THUYẾT ............................ 825

§ 81.I. MÚA ........................................................................................825

§ 82. II. GIƯỜNG NẰM ...................................................................825

§ 83. III. BẠC.........................................................................................825

§ 84. IV. LÚA GẠO............................................................................. 825

§ 85.V. THỊT ............................................................................................826

§ 86. VI. CON GÁI............................................................................... 826

§ 87. VII. NỮ TỲ ....................................................................................826

§ 88. VIII. DÊ, DÊ RỪNG.............................................................................826

§ 89. IX. GÀ, HEO.................................................................................... 826

§ 90. X. VOI .............................................................................................827

X. PHẨM CHÚNG SANH NHIỀU HƠN .......................................... 828

§ 91. I. RUỘNG....................................................................................... 828

§ 92. II. MUA BÁN............................................................................. 828

93. III. ĐƯA TIN TỨC.................................................................................. 828

§ 94. IV. CÂN LƯỜNG................................................................................. 828

§ 95. V. HỐI LỘ ...........................................................................................829

§ 96-101. VI-XI. SÁT HẠI, TRỘM CẮP, CƯỚP PHÁ ..........................829

XI. PHẨM NĂM SANH THÚ ................................................................... 830

§ 102. I. NĂM SANH THÚ.................................................................... 830

§ 103) II. NĂM SANH THÚ ....................................................................830

§ 104. III. NĂM SANH THÚ...................................................................... 830

§ 105-107. IV-VI. NĂM SANH THÚ .............................................................830

§ 108-110. VIII-X. NĂM SANH THÚ.......................................................... 831

§ 111-113. XI-XIII. NĂM SANH THÚ ..........................................................831

§ 114-116. XIV-XVI. NĂM SANH THÚ....................................................... 831

§ 117-119. XVII-XIX. NĂM SANH THÚ.....................................................831

§ 120-122. XX-XXII. NĂM SANH THÚ .................................................. 832

§ 123-125. XXIII-XXV. NĂM SANH THÚ ...............................................832

§ 126-128. XXVI-XXVIII. NĂM SANH THÚ............................................. 832

§ 129. XXIX. NĂM SANH THÚ................................................................... 833

§ 130. XXX. NĂM SANH THÚ ...................................................................833

§ 131. XXXI. NĂM SANH THÚ ...................................................................833

Chú dẫn.............................................................................................................. 835

Nguồn: Nguồn: Pháp Bảo — kho kinh sách điện tử của Trung tâm biên, phiên dịch tài liệu Phật giáo Quốc tế, Ban Phật giáo Quốc tế, Giáo hội Phật giáo Việt Nam (vbeta.vn · api.phapbao.org), đọc về ngày 3–4/9/2026. Đại đức Thích Vạn Lợi, Thư kí phụ trách kinh sách điện tử. Bản quyền bản dịch, bản in và số trang thuộc về các dịch giả, tác giả và nhà xuất bản đứng tên trong từng cuốn. Gói này phát hành trên GitHub cho người dùng app, để nghiên cứu và đối chiếu, không nhằm mục đích thương mại. Ai muốn gỡ tác phẩm của mình khỏi gói xin báo, sẽ gỡ ngay.