Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Sách Phật họcTrang 3/4

Nghi lễ và Sách Phật học · Sách Phật học · Sách tiếng Anh

Buddha's Tales for Young and Old Volume 1

Tác giả
Ven. Kurunegoda Piyatissa
Thông tin
Nguồn: adidaphat.net

Dirty Bath Water

[Cleanliness]

Once upon a time, in a kingdom in India, the finest of the royal horses was taken down to the river to be bathed. The grooms took him to the same shallow pool where they always washed him.

However, just before they arrived, a filthy dirty horse had been washed in the same spot. He had been caught in the countryside and had never had a good bath in all his life.

The fine royal horse sniffed the air. He knew right away that some filthy wild horse had bathed there and fouled the water. So he was dis-gusted and refused to be washed at that place.

The grooms tried their best to get him into the water, but could do nothing with him. So they went to the king and complained that the fine well trained royal stallion had suddenly become stub- born and unmanageable.

It just so happened that the king had an in-telligent minister who was known for his under-standing of animals. So he called for him and said, “Please go and see what has happened to my number one horse. Find out if he is sick or what is the reason he refuses to be bathed. Of all my horses, I thought this one was of such high quality that he would never let himself sink into dirtiness. There must be something wrong.” The minister went down to the riverside bathing pool immediately. He found that the stately horse was not sick, but in perfect health. He noticed also that he was deliberately breathing as little as possible. So he sniffed the air and smelled a slight foul odour. Investigating further, he found that it came from the unclean water in the bathing pool. So he figured out that another very dirty horse must have been washed there, and that the king’s horse was too fond of cleanliness to bathe in dirty water.

The minister asked the horse grooms, “Has any other horse been bathed at this spot today?”

“Yes,” they replied, “before we arrived, a dirty wild horse was bathed here.”

The minister told them, “My dear grooms, this is a fine royal horse who loves cleanliness. He does not wish to bathe in dirty water. So the thing to do is to take him up river, where the water is fresh and clean, and wash him there.” They followed his instructions, and the royal horse was pleased to bathe in the new place.

The minister returned to the king and told what had happened. Then he said, “You were cor-rect your majesty, this fine horse was indeed of such high quality that he would not let himself sink into dirtiness!”

The king was amazed that his minister seemed to be able to read the mind of a horse. So he rewarded him appropriately.

The moral is: Even animals value cleanliness.

26

Ladyface

[Association]

Once upon a time, the King of Benares had a royal bull elephant who was kind, patient and harmless. Along with his sweet disposition, he had a lovely gentle face. So he was affectionately known as ‘Ladyface’ .

One night, a gang of robbers met together just outside the elephant shed. In the darkness they talked about their plans for robbing people. They spoke of beating and killing, and bragged that they had given up ordinary goodness so they would have no pity on their victims. They used rough he-man type gutter language, intended to scare people and show how tough they were.

Since the nights were quiet, Ladyface had nothing else to do but listen to all these terrible plans and violent rough talk. He listened carefully and, as elephants do, remembered it all. Having been brought up to obey and respect human be-ings, he thought these men were also to be obeyed and respected, even as teachers.

After this went on for several nights, Lady-face decided that the correct thing to do was to become rough and cruel. This usually happens to one who associates with those of a low-minded cruel nature. It happens especially to a gentle one who wishes to please others.

A ‘mahout’ is what the Indians call the spe-cial trainer and caretaker of a particular elephant. They are usually very close. Early one morning, Ladyface’s mahout came to see him as usual. The elephant, his mind filled with the night’s robber-talk, suddenly attacked his mahout. He picked him up in his trunk, squeezed the breath out of him, and smashed him to the ground, killing him in-stantly. Then he picked up two other attendants, one after another, and killed them just as fero- ciously.

Word spread quickly through the city that the once adored Ladyface had suddenly gone mad and become a frightening man killer. The people ran to the king for help. It just so happened that the king had an in-telligent minister who was known for his under-standing of animals. So he called for him and asked him to go and determine what sickness or other condition had caused his favourite elephant to become so insanely violent.

This minister was the Bodhisatta the Enlightenment Being. Arriving at the elephant shed, he spoke gentle soothing words to Ladyface, and calmed him down. He examined him and found him in perfect physical health. As he spoke kindly to Ladyface, he noticed that the elephant perked up his ears and paid very close attention. It was almost as if the poor animal were starved for the sound of gentle words. So the understanding minister figured out that the elephant must have been hearing the violent words or seeing the vio-lent actions of those he mistook for teachers.

He asked the elephant guards, “Have you seen anyone hanging around this elephant shed, at night or any other time?” “Yes, minister,” they re-plied, “for the last couple weeks a gang of robbers has been meeting here. We were afraid to do any-thing, since they were such mean rough charac-ters. Ladyface could hear their every word.”

The minister returned immediately to the king. He said, “My lord king, your favourite ele-phant, Ladyface, is in perfect physical health. I have discovered that it was by hearing the rough and vulgar talk of thieves during many nights, that he has learned to be violent and cruel. Unwhole- some associations often lead to unwholesome thoughts and actions.”

The king asked, “What is to be done?” The minister said. “Well my lord, now we must reverse the process. We must send wise men and monks, who have a high-minded kind nature, to spend just as many nights outside the elephant shed. There they should talk of the value of ordinary goodness and patience, leading to compassion, loving-kindness and harmlessness.”

So it was carried out. For several nights the kind wise ones spoke of those wonderful qualities. They used only gentle and refined language, intended to bring peacefulness and comfort to others.

Lo and behold, hearing this pleasant con-versation for several nights, Ladyface the bull ele-phant became even more peaceful and pleasant than before!

Seeing this total change, the minister re-ported it to the king, saying, “My lord, Ladyface is now even more harmless and sweet than before.

Now he is as gentle as a lamb!”

The king said, “It is wonderful indeed that such a madly violent elephant can be changed by associating with wise men and monks.” He was amazed that his minister seemed to be able to read the mind of an elephant. So he rewarded him ap- propriately. The moral is: As rough talk infects with vio- lence, so do gentle words heal with harmlessness.

27

Best Friends

[The Power of Friendship]

Before the time of this story, people in Asia used to say that there would never be a time when an elephant and a dog would be friends. Elephants simply did not like dogs, and dogs were afraid of elephants.

When dogs are frightened by those who are bigger than they are, they often bark very loudly, to cover up their fear. When dogs used to do this when they saw elephants, the elephants would get annoyed and chase them. Elephants had no pa-tience at all when it came to dogs. Even if a dog were quiet and still, any nearby elephant would automatically attack him. This is why everybody agreed that elephants and dogs were ‘natural ene-mies’, just like lions and tigers, or cats and mice.

Once upon a time, there was a royal bull elephant, who was very well fed and cared for. In the neighbourhood of the elephant shed, there was a scrawny, poorly fed, stray dog. He was attracted by the smell of the rich sweet rice being fed to the royal elephant. So he began sneaking into the shed and eating the wonderful rice that fell from the elephant’s mouth. He liked it so much, that soon he would eat nowhere else. While enjoying his food, the big mighty elephant did not notice the tiny shy stray dog. By eating such rich food, the once underfed dog gradually got bigger and stronger, and be-came very handsome looking. The good-natured elephant began to notice him. Since the dog had gotten used to being around the elephant, he had lost his fear. So he did not bark at him. Because he was not annoyed by the friendly dog, the elephant gradually got used to him.

Slowly they became friendlier and friend-lier with each other. Before long, neither would eat without the other, and they enjoyed spending their time together. When they played, the dog would grab the elephant’s heavy trunk, and the elephant would swing him forward and backward, from side to side, up and down, and even in cir-cles! So it was that they became ‘best friends’ , and wanted never to be separated.

Then one day a man from a remote village, who was visiting the city, passed by the elephant shed. He saw the frisky dog, who had become strong and beautiful. He bought him from the ma-hout, even though he didn’t really own him. He took him back to his home village, without any-one knowing where that was. Of course, the royal bull elephant became very sad, since he missed his best friend, the dog. He became so sad that he didn’t want to do any-thing, not even eat or drink or bathe. So the ma-hout had to report this to the king, although he said nothing about selling the friendly dog.

It just so happened that the king had an in-telligent minister who was known for his under-standing of animals. So he told him to go and find out the reason for the elephant’s condition.

The wise minister went to the elephant shed. He saw at once that the royal bull elephant was very sad. He thought, ‘This once happy ele-phant does not appear to be sick in any way. But I have seen this condition before, in men and ani-mals alike. This elephant is grief-stricken, proba-bly due to the loss of a very dear friend.”

Then he said to the guards and attendants, “I find no sickness. He seems to be grief-stricken due to the loss of a friend. Do you know if this elephant had a very close friendship with any-one?”

They told him how the royal elephant and the stray dog were best friends. “What happened to this stray dog?” asked the minister. Me was taken by an unknown man,” they replied, “and we do not know where he is now.” The minister returned to the king and said, “Your majesty, I am happy to say your elephant is not sick. As strange as it may sound, he became best friends with a stray dog! Since the dog has been taken away, the elephant is grief-stricken and does not feel like eating or drinking or bathing. This is my opinion.”

The king said, “Friendship is one of life’s most wonderful things. My minister, how can we bring back my elephant’s friend and make him happy again?”

‘My lord,” replied the minister, ‘I suggest you make an official announcement, that whoever has the dog who used to live at the royal elephant shed, will be fined.”

This was done, and when the villager heard of it, he released the dog from his house. He was filled with great happiness and ran as fast as he could, straight back to his best friend, the royal bull elephant.

The elephant was so overjoyed, that he picked up his friend with his trunk and sat him on top of his head. The happy dog wagged his tail, while the elephant’s eyes sparkled with delight.

They both lived happily ever after.

Meanwhile, the king was very pleased by his elephant’s full recovery. He was amazed that his minister seemed to be able to read the mind of an elephant. So he rewarded him appropriately.

The moral is: Even ‘natural enemies’ can become ‘best friends.’

28, 88

The Bull Called

Delightful

[All Deserve Respect]

Once upon a time, in the country of Gand-hara in northern India, there was a city called Takkasila. In that city the Enlightenment Being was born as a certain calf. Since he was well bred for strength, he was bought by a high class rich man. He became very fond of the gentle animal, and called him ‘Delightful’. He took good care of him and fed him only the best.

When Delightful grew up into a big fine strong bull, he thought, “I was brought up by this generous man. He gave me such good food and constant care, even though sometimes there were difficulties. Now I am a big grown up bull and there is no other bull who can pull as heavy a load as I can. Therefore, I would like to use my strength to give something in return to my master.”

So he said to the man, “Sir, please find some wealthy merchant who is proud of having many strong bulls. Challenge him by saying that your bull can pull one hundred heavily loaded bul- lock carts.”

Following his advice, the high class rich man went to such a merchant and struck up a con-versation. After a while, he brought up the idea of who had the strongest bull in the city. The merchant said, “Many have bulls, but no one has any as strong as mine.” The rich man said, “Sir, I have a bull who can pull one hundred heavily loaded bullock carts.” “No, friend, how can there be such a bull? That is unbelievable!”

said the merchant. The other replied, “I do have such a bull, and I am willing to make a bet.” The merchant said, “I will bet a thousand gold coins that your bull cannot pull a hundred loaded bullock carts.” So the bet was made and they agreed on a date and time for the challenge.

The merchant attached together one hun-dred big bullock carts. He filled them with sand and gravel to make them very heavy.

The high class rich man fed the finest rice to the bull called Delightful. He bathed him and decorated him and hung a beautiful garland of flowers around his neck. Then he harnessed him to the first cart and climbed up onto it. Being so high class, he could not resist the urge to make himself seem very im-portant. So he cracked a whip in the air, and yelled at the faithful bull, “Pull, you dumb animal! I command you to pull, you big dummy!”

The bull called Delightful thought, “This challenge was my ideal. I have never done any-thing bad to my master, and yet he insults me with such hard and harsh words!” So he remained in his place and refused to pull the carts.

The merchant laughed and demanded his winnings from the bet. The high class rich man had to pay him the one thousand gold coins. He returned home and sat down, saddened by his lost bet, and embarrassed by the blow to his pride.

The bull called Delightful grazed peace-fully on his way home. When he arrived, he saw his master sadly lying on his side. He asked, “Sir, why are you lying there like that? Are you sleep-ing? You look sad.” The man said, I lost a thou-sand gold coins because of you. With such a loss, how could I sleep?”

The bull replied. “Sir, you called me ‘dummy’. You even cracked a whip in the air over my head. In all my life, did I ever break anything, step on anything, make a mess in the wrong place, or behave like a ‘dummy’ in any way?” He an-swered, “No, my pet.” The bull called Delightful said, “Then sir, why did you call me ‘dumb animal’, and insult me even in the presence of others? The fault is yours. I have done nothing wrong. But since I feel sorry for you, go again to the merchant and make the same bet for two thousand gold coins. And re-member to use only the respectful words I deserve so well.”

Then the high class rich man went back to the merchant and made the bet for two thousand gold coins. The merchant thought it would be easy money. Again he set up the one hundred heavily loaded bullock carts. Again the rich man fed and bathed the bull, and hung a garland of flowers around his neck.

When all was ready, the rich man touched Delightful’s forehead with a lotus blossom, having given up the whip. Thinking of him as fondly as if he were his own child, he said, “My son, please do me the honour of pulling these one hundred bullock carts.” Lo and behold, the wonderful bull pulled with all his might and dragged the heavy carts, until the last one stood in the place of the first.

The merchant, with his mouth hanging open in disbelief, had to pay the two thousand gold coins. The onlookers were so impressed that they honoured the bull called Delightful with gifts. But even more important to the high class rich man than his winnings, was his valuable les-son in humility and respect.

The moral is: Harsh words bring no reward. Respectful words bring honour to all.

29

Grandma’s Blackie

[Loving-kindness]

Once upon a time, when King Brahmadatta was ruling in Benares, there was an old woman who had a calf. This calf was of a noble dark col-our. In fact, he was jet black without a spot of white. He was the Bodhisatta – the Enlightenment

Being. The old woman raised the little calf just as though he were her own child. She fed him only the very best rice and rice porridge. She petted his head and neck, and he licked her hand. Since they were so friendly, the people began calling the calf,

‘Grandma’s Blackie’.

Even after he grew up into a big strong bull, Grandma’s Blackie remained very tame and gentle. The village children played with him, holding onto his neck and ears and horns. They would even grab his tail and swing up onto his back for a ride. He liked children, so he never complained. The friendly bull thought, “The loving old woman, who brought me up, is like a kind mother to me. She raised me as if I were her own child. She is poor and in need, but too humble to ask for my help. She is too gentle to force me to work. Because I also love her, I wish to release her from the suffering of poverty.” So he began looking for work.

One day a caravan of 500 carts came by the village. It stopped at a difficult place to cross the river. The bullocks were not able to pull the carts across. The caravan leader hooked up all 500 pairs of bullocks to the first cart. But the river was so rough that they could not pull across even that one cart.

Faced with this problem, the leader began looking for more bulls. He was known to be an expert judge of the qualities of bulls. While exam-ining the wandering village herd, he noticed Grandma’s Blackie. At once he thought, “This no-ble bullock looks like he has the strength and the will to pull my carts across the river.”

He said to the villagers standing nearby, “To whom does this big black bull belong? I would like to use him to pull my caravan across the river, and I am willing to pay his owner for his services.” The people said, “By all means, take him. His master is not here.”

So he put a rope through Grandma’s Blackie’s nose. But when he pulled, he could not budge him! The bull was thinking, “Until this man says what he will pay for my work, I will not move.”

Being such a good judge of bulls, the cara-van leader understood his reasoning. So he said, “My dear bull, after you have pulled my 500 carts across the river, I will pay you two gold coins for each cart – not just one, but two!” Hearing this, Grandma’s Blackie went with him at once.

Then the man harnessed the strong black bull to the first cart. He proceeded to pull it across the river. This was what all one thousand bulls could not do before. Likewise, he pulled across each of the other 499 carts, one at a time, without slowing down a bit! When all was done, the caravan leader made a package containing only one gold coin per cart, that is, 500 coins. He hung this around the mighty bullock’s neck. The bull thought, “This man promised two gold coins per cart, but that is not what he has hung around my neck. So I will not let him leave!” He went to the front of the caravan and blocked the path.

The leader tried to push him out of the way, but he would not move. He tried to drive the carts around him. But all the bulls had seen how strong he was, so they would not move either!

The man thought, “There is no doubt that this is a very intelligent bull, who knows I have given him only half-pay.” So he made a new pack-age containing the full one thousand gold coins, and hung it instead around the bull’s neck. Then Grandma’s Blackie re-crossed the river and walked directly towards the old woman, his ‘mother’. Along the way, the children tried to grab the money package, thinking it was a game. But he escaped them.

When the woman saw the heavy package, she was surprised. The children told her all about what happened down at the river. She opened the package and discovered the one thousand gold coins.

The old woman also saw the tired look in the eyes of her ‘child’. She said, “Oh my son, do you think I wish to live off the money you earn?

Why did you wish to work so hard and suffer so? No matter how difficult it may be, I will always care for and look after you.”

Then the kind woman washed the lovely bull and massaged his tired muscles with oil. She fed him good food and cared for him, until the end of their happy lives together.

The moral is: Loving-kindness makes the poorest house into the richest home.

30, 286

Big Red, Little Red

And No-squeal

[Envy]

Once upon a time, there were two calves who were part of a country household. At the same home there also lived a girl and a baby pig. Since he hardly ever made a sound, the pig was called ‘No-squeal’ .

The masters of the house treated No-squeal very very well. They fed him large amounts of the very best rice, and even rice porridge with rich brown sugar.

The two calves noticed this. They worked hard pulling plows in the fields and bullock carts on the roads. Little Red said to Big Red, “My big brother, in this household you and I do all the hard work. We bring prosperity to the family. But they feed us only grass and hay. The baby pig No-squeal does nothing to support the family. And yet they feed him the finest and fanciest of foods.

Why should he get such special treatment?”

The wise elder brother said, “Oh young one, it is dangerous to envy anybody. Therefore, do not envy the baby pig for being fed such rich food. What he eats is really ‘the food of death” .

“There will soon be a marriage ceremony for the daughter of the house, and little No-squeal will be the wedding feast! That’s why he is being pampered and fed in such rich fashion.

“In a few days the guests will arrive. Then this piglet will be dragged away by the legs, killed, and made into curry for the feast.”

Sure enough, in a few days the wedding guests arrived. The baby pig No-squeal was dragged away and killed. And just as Big Red had said, he was cooked in various types of curries and devoured by the guests.

Then Big Red said, “My dear young brother, did you see what happened to baby No-squeal?” “Yes brother,” replied Little Red, “now I understand.”

Big Red continued, “This is the result of being fed such rich food., Our poor grass and hay are a hundred times better than his rich porridge and sweet brown sugar. For our food brings no harm to us, but instead promises long life!”

The moral is: Don’t envy the well-off, until you know the price they pay.

31

The Heaven Of 33 [Chapter 1. Co-operation]

Once upon a time, when King Magadha was ruling in the land, there was a young noble called, ‘Magha the Good’. He lived in a remote village of just 30 families. When he was young, his parents married him to a girl who had qualities of character similar to his own. They were very happy together, and she gave birth to several chil- dren.

The villagers came to respect Magha the Good because he always tried to help improve the village, for the good of all. Because they re-spected him, he was able to teach the five steps of training, to purify their thoughts, words and deeds. Magha’s way of teaching was by doing. An example of this happened one day when the vil-lagers gathered to do handicraft work. Magha the Good cleaned a place for himself to sit. Before he could sit down though, someone else sat there. So he patiently cleaned another place. Again a neighbour sat in his place. This happened over and over again, until he had patiently cleaned sit-ting places for all those present. Only then could he himself sit in the last place. By using such examples of patience, Magha the Good taught his fellow villagers how to cooperate with each other, without quarrelling. Working together in this way, they constructed several buildings and made other improvements that benefited the whole village.

Seeing the worthwhile results of patience and cooperation, based on following the gentle ways of the Five Training Steps, all in the village became calmer and more peaceful. A natural side effect was that former crimes and wrong-doing completely disappeared!

You would think this would make every-body happier. However, there was one man who did not like the new situation at all. He was the head of the village, the politician who cared only about his own position.

Formerly, when there were murders and thefts, he handed out punishments. This increased his position of authority, and caused the villagers to fear him. When husbands or wives had affairs with others, the head man collected fines. In the same way, when reputations were damaged by lies, or contracts were not lived up to, he also col- lected fines. He even got tax money from the prof-its of selling strong liquor. He did not mind that drunkenness led to many of the crimes.

It is easy to see why the head man was up-set to lose so much respect and power and money, due to the people living peacefully together. So he went to the king and said, “My lord, some of the remote villages are being robbed and looted by bandits. We need your help.”

The king said, “Bring all these criminals to me.”

The dishonest politician rounded up the heads of all 30 families and brought them as pris-oners to the king. Without questioning them, the king ordered that they all be trampled to death by elephants. All 30 were ordered to lie down in the pal-ace courtyard and the elephants were brought in.

They realized they were about to be trampled to death. Magha the Good said to them, “Remember and concentrate on the peacefulness and purity that come from following the Five Training Steps, so you may feel loving-kindness towards all. In this way, do not get angry at the unjust king, the lying head man, or the unfortunate elephants.”

The first elephant was brought in by his mahout. But when he tried to force him to trample the innocent villagers, the elephant refused. He trumpeted as he went away. Amazingly, this was repeated with each of the king’s elephants. None would step on them. The mahouts complained to the king that this was not their fault. “It must be,” they said, “that these men have some drug that is confusing the elephants.”

The king had the villagers searched, but they found nothing. Then his advisers said, “These men must be magicians who have cast an evil spell on your mighty elephants!”

The villagers were asked, “Do you have such a spell?” Magha the Good said, “Yes we do.” This made the king very curious. So he himself asked Magha, “What is this spell and how does it work?”

Magha the Good replied, “My lord king, we do not cast the same kinds of spells that others cast. We cast the spell of loving-kindness with minds made pure by following the Five Training

Steps.”

What are these Five Training Steps?” asked the king. Magha the Good said, “All of us have given up the five unwholesome actions, which are:

destroying life, taking what is not given, doing wrong in sexual ways, speaking falsely, and losing one’s mind from alcohol.”

In this way we have become harmless, so that we can give the gift of fearlessness to all.

Therefore, the elephants lost their fear of the ma-houts, and did not wish to harm us. They departed, trumpeting triumphantly. This was our protection, which you have called a ‘spell’ ”.

Finally seeing the wholesomeness and wis-dom of these people, the king questioned them and learned the truth. He decided to confiscate all the property of the dishonest village head man and divide it among them. The villagers were then free to do even more good works for the benefit of the whole vil-lage. Soon they began to build a big roadside inn, right next to the highway crossroads. This was the biggest project they had yet undertaken. The men were confident because they had learned so well how to cooperate with each other for a common goal. But they had not yet learned how to cooperate in this work with the women of the village. They seemed to think it was

‘man’s work’.

By this time Magha the Good had four wives. Their names were Good-doer, Beauty, Happy and Well-born. Of these, the first wife, Good-doer, was the wisest. She wanted to pave the way for the women to benefit from cooperat-ing in doing good work. So she gradually became friendly with the boss in charge of the roadside inn project.

Because she wanted to contribute by help-ing in a big way, she gave a present to the boss.

She asked him, “Can you think of a way that I may become the most important contributor to this good work?”

The boss replied, “I know just such a way!” Then he secretly constructed the most important part of the building, the roof beam that would hold the roof together. He wrapped it up and hid it with Good-doer, so it could dry for the time necessary to become rigid and strong.

Meanwhile, the men of the village contin-ued happily in the building project. At last they got to the point of installing the roof beam. They began to make one, but the boss interrupted them.

He said, “My friends, we cannot use fresh green wood to make the roof beam. It will bend and sag.

We must have an aged dry roof beam. Go find one!”

When they searched in the village, they found that Good-doer just happened to have a per-fect roof beam. It was even the right size! When they asked if they could buy it from her, she said, “It is not for sale at any price. I wish to contribute the roof beam for free, but only if you let me par- ticipate in building the inn.”

The men were afraid to change their suc-cessful ways. So they said, “Women have never been part of this project. This is impossible.” Then they returned to the construction boss and told him what had happened. He said, “Why do you keep the women away? Women are part of everything in this world. Let us be generous and share the harmony and wholesomeness of this work with the women. Then the project and our village will be even more successful.”

So they accepted the roof beam from Good-doer, and she helped to finish the building of the inn. Then Beauty had a wonderful garden built next to the inn, which she donated. It had all kinds of flowers and fruit trees. So too, Happy had a lovely pond dug, and planted beautiful lotuses in it. But Well-born, being the youngest and a little spoiled, did nothing for the inn. In the evenings, Magha the Good held meetings in the roadside inn. He taught the people to assist their parents and elders, and to give up harsh words, accusing others behind their backs, and being stingy.

It is said that the lowest heaven world con-tains the gods of the four directions, North, East, South and West. Because he followed his own teachings, Magha the Good died with happiness in his heart. He was reborn as Sakka, king of the second lowest heaven world.

In time, the heads of all the other families of the village, as well as Good-doer, Beauty and Happy, also died. They were reborn as gods under King Sakka. This was known as the ‘Heaven of 33”.

[Chapter 2. Compassion]

At that time, so very long ago, there were some unfortunate ugly gods called ‘Asuras’. They had taken to living in the second heaven world. The one who had been Magha the Good in his previous life, was now Sakka, King of the Heaven of 33. He thought, “Why should we, who are the 33, live in our Heaven of 33 with these un-fortunate ugly Asuras? Since, this is our world, let us live happily by ourselves.”

So he invited them to a party and got them drunk on very strong liquor. It seems that, in being reborn, King Sakka had forgotten some of his own teachings as Magha the Good. After getting the Asuras drunk, he got them to go to a lower world, just as big as the Heaven of 33.

When they sobered up and realized they had been tricked into going to a lower heaven world, the Asuras became angry. They rose up and made war against King Sakka. Soon they were victorious, and Sakka was forced to run away. While retreating in his mighty war chariot, he came to the vast forest where the Garulas have their nests. These are gods who, unfortunately, have no super powers. Instead they are forced to get around by flapping huge heavy wings.

When King Sakka’s chariot drove through their forest, it upset their nests and made the baby Garulas fall down. They cried in fear and agony. Hearing this, Sakka asked his charioteer where these sad cries were coming from. He answered, “These are the shrieks of terror coming from the baby Garulas, whose nests and trees are being de-stroyed by your powerful war chariot.”

Hearing this suffering, King Sakka realized that all lives, including his own, are only temporary. Hearing this suffering, the compassion of the Great Being, which passes from life to life, arose within him and said, “Let the little ones have no more fear. The first training step must not be broken. There can be no exception. I will not destroy even one life for the sake of a heavenly kingdom that must some day end. Instead I will offer my life to the victorious Asuras. Turn back the chariot!” So the chariot returned in the direction of the Heaven of 33. The Asuras saw King Sakka turn around, and thought he must have reinforce- ments from other worlds. So they ran, without looking back, down to their lower heaven world.

[Chapter 3. Merit]

King Sakka returned victoriously to his palace in the Heaven of 33. Next to it stood the mansion of his first wife, the reborn Good-doer. Outside the mansion was the garden of his second wife, the reborn Beauty. And there was the heav-enly pond of his third wife, the reborn Happy. However, Well-born had died and been re-born as a slender crane in the forest. Since he missed her, Sakka found her and brought her up to the Heaven of 33 for a visit. He showed her the mansion and the garden and the pond of his three wives. He told her that, by doing good work, the other three had gained merit. This merit had brought them happiness, both in their previous lives and in their rebirths.

He said. “You, my dear crane, in your pre-vious life as Well-born, did no such good work.

So you did not gain either merit or happiness, and were reborn as a forest crane. I advise you to be-gin on the path of purity by following the Five Training Steps.” After being taught the five steps, the lovely crane decided to follow them. Then she returned to the forest.

Not long afterwards, King Sakka was curi-ous about how the crane was doing. So he took the shape of a fish and lay down in front of her. The crane picked him up by the head. She was just about to swallow the King of the Heaven of 33, when the fish wiggled his tail. Immediately the crane thought, “This fish must be alive!” Remembering the first training step, she re-leased the living fish back into the stream. Rising from the water, King Sakka returned to his godly form and said, “It is very good, my dear crane, that you are able to follow the Five Training Steps.” Then he returned to the second heaven world.

In the fullness of time, the crane died. Fol-lowing the Five Training Steps had brought her both merit and a peaceful mind. So she was re-born in the wonderful state of mankind, into a pot-ter’s family in Benares, in northern India. Again King Sakka was interested in finding out where the one who had been Well-born, and then the crane, was now reborn. He found her in the potter’s family, and wanted to help her in gain- ing merit and finding happiness.

So he disguised himself as an old man and created a cart full of golden cucumbers. He went into Benares and shouted, “Cucumbers! Cucum-bers! I have cucumbers!”

When people came to buy these amazing cucumbers, he said, “These golden cucumbers are not for sale. I will give them away, but only to one who is wholesome, that is, one who follows the Five Training Steps.” The people said, “We never heard of the Five Training Steps. But we will buy your golden cucumbers. Name your price!” He repeated, “My cucumbers are not for sale. I have brought them to give to any person who practices the Five Training Steps.” The people said, “This man has come here only to play tricks on us.” So they left him alone. Soon Well-born heard about this unusual man. Even though she had been reborn, she still had the habit of following the Five Training Steps. So she thought, “This man must have come to find me.” She went to him and asked for the golden cucumbers. He said, “Do you follow the Five Training Steps? Have you given up destroying life, taking what is not given, doing wrong in sex-ual ways, speaking falsely, and losing your mind from alcohol?” She answered, “Yes sir, I do fol-low these steps, and I am peaceful and happy.”

Then the old man said, “I brought these cu-cumbers especially for you, to encourage you to gain more merit and future happiness.” So he left the cart of golden cucumbers with her, and re- turned to the Heaven of 33.

Throughout the rest of her life, the woman was very generous with all this gold. Spreading her happiness to others, she gained merit. After she died, she was reborn as the daughter of the King of the Asuras. She grew up to be a goddess of great beauty. To the Asuras this seemed like a miracle, since the rest of them were the ugliest of all the gods. The Asura king was pleased with his daughter’s goodness, as well as her famous beauty. He gathered all the Asuras together and gave her the freedom to choose a husband.

Sakka, King of the Heaven of 33, knew of the latest rebirth of the one who had been his wife Well-born, then a crane, and then a potter’s daughter. So he came down to the lower heaven world and took the shape of an ordinary ugly As-ura. He thought, “If Well-born chooses a husband whose inner qualities of wholesomeness are the same as hers, we will be reunited at last!”

Because of her past associations with Magha the Good, reborn as King Sakka, now dis-guised as an ordinary Asura, the beautiful princess was drawn to him. So she picked him from among all the Asuras.

King Sakka took her to the Heaven of 33, made her his fourth wife, and they lived happily ever after.

The moral is: The Five Training Steps are the beginning of wholesomeness.

Wholesomeness is the begin-ning of peace and happiness.

32

The Dancing Peacock

[Pride and Modesty]

Once upon a time, a very long time ago, the four-footed animals made the lion their king. There was a gigantic fish that roamed the oceans, and the fish made him their king. The birds were attracted to beauty, so they chose the Golden Swan as their king.

King Golden Swan had a beautiful golden daughter. While she was still young, he granted her one wish. She wished that, when she was old enough, she could pick her own husband.

When his daughter was old enough, King Golden Swan called all the birds living in the vast Himalayan Mountains of central Asia to a gather-ing. The purpose was to find a worthy husband for his golden daughter. Birds came from far away, even from high Tibet. There were geese, swans, eagles, sparrows, humming birds, cuckoos, owls and many other kinds of birds.

The gathering was held on a high rock slab, in the beautiful green land of Nepal. King Golden Swan told his lovely daughter to select whichever husband she wished. She looked over the many birds. Her eye was attracted by a shining emerald-green long-necked peacock, with gorgeous flowing tail feath-ers. She told her father, “This bird, the peacock, will be my husband.”

Hearing that he was the lucky one, all the other birds crowded around the peacock to congratulate him. They said, “Even among so many beautiful birds, the golden swan princess has chosen you. We congratulate you on your good fortune.”

The peacock became so puffed up with pride, that he began to show off his colourful feathers in a fantastic strutting dance. He fanned out his spectacular tail feathers and danced in a circle to show off his beautiful tail. Being so con-ceited, he pointed his head at the sky and forgot all modesty, so that he also, showed his most pri- vate parts for all to see!

The other birds, especially the young ones, giggled. But King Golden Swan was not amused.

He was embarrassed to see his daughter’s choice behave in this way. He thought, “This peacock has no inner shame to give him proper modesty. Nor does he have the outer fear to prevent indecent behaviour. So why should my daughter be shamed by such a mindless mate?”

Standing in the midst of the great assembly of birds, the king said, “Sir peacock, your voice is sweet, your feathers are beautiful, your neck shines like an emerald, and your tail is like a splendid fan. But you have danced here like one who has no proper shame or fear. I will not permit my innocent daughter to marry such an ignorant fool!”

Then King Golden Swan married his golden daughter to a royal nephew. The silly strut-ting peacock flew away, having lost a beautiful wife.

The moral is: If you let pride go to your head, you’ll wind up acting like a fool.

33

The Quail King

And The Hunter

[Unity]

Once upon a time, there was a Quail King who reigned over a flock of a thousand quails. There was also a very clever quail hunter. He knew how to make a quail call. Because this sounded just like a real quail crying for help, it never failed to attract other quails. Then the hunter covered them with a net, stuffed them in baskets, and sold them to make a living.

Because he always put the safety of his flock first. Quail King was highly respected by all. While on the lookout for danger, one day he came across the hunter and saw what he did. He thought, ‘This quail hunter has a good plan for de-stroying our relatives. I must make a better plan to save us.”

Then he called together his whole nation of a thousand quails. He also invited other quails to attend the meeting. He said, “Greetings to our quail nation and welcome to our visitors. We are faced with great danger. Many of our relatives are being trapped and sold by a clever hunter. Then they are being killed and eaten. I have come up with a plan to save us all. When the hunter covers us with his net, every single one of us must raise his neck at the same time. Then, all together, we should fly away with the net and drop it on a thorn bush. That will keep him busy, and we will be able to escape with our lives.” All agreed to follow this smart strategy. The next day the hunter lured the quails with his quail call as usual. But when he threw his net over them, they all raised up their necks at once, flew away with the net, and dropped it on a thorn bush. He could catch no quails at all! In ad-dition, it took him the rest of the day to loosen his net from the thorns – so he had no time left to try again!

The same thing happened on the following day. So he spent a second day unhooking his net from sharp thorns. He arrived home only to be greeted by his wife’s sharp tongue! She com-plained, “You used to bring home quail to eat, and money from selling quails. Now you return empty-handed. What do you do all day? You must have another wife somewhere, who is feasting on quail meat at this very moment!”

The hunter replied, “Don’t think such a thing, my darling. These days the quails have be-come very unified. They act as one, and raise up their necks and carry my net to a thorn bush. But thanks to you, my one and only wife, I know just what to do! Just as you argue with me, one day they too will argue, as relatives usually do. While they are occupied in conflict and bickering, I will trap them and bring them back to you. Then you will be pleased with me again. Until then, I must be patient.”

The hunter had to put up with his wife’s complaints for several more days. Then one morn-ing after being lured by the quail call, it just so happened that one quail accidentally stepped on the head of another. He immediately got angry and squawked at her. She removed her foot from his head and said, “Please don’t be angry with me.

Please excuse my mistake.” But he would not lis-ten. Soon both of them were squawking and squawking, and the conflict got worse and worse!

Hearing this bickering getting louder and louder, Quail King said, “There is no advantage in conflict. Continuing it will lead to danger!” But they just wouldn’t listen.

Then Quail King thought, “I’m afraid this silly conflict will keep them from cooperating to raise the net.” So he commanded that all should escape. His own flock flew away at once.

And it was just in time too! Suddenly the quail hunter threw his net over the remaining quails. The two arguing quails said to each other, I won’t hold the net for you.” Hearing this, even some of the other quails said, “Why should I hold the net for anyone else?”

So the conflict spread like wildfire. The hunter grabbed all the quails, stuffed them in his baskets, and took them home to his wife. Of course she was overjoyed, and they invited all their friends over for a big quail feast.

The moral is: There is safety in unity, and danger in conflict.

34, 216

The Fortunate Fish

[Desire]

Once upon a time, King Brahmadatta had a very wise adviser who understood the speech of animals. He understood what they said, and he could speak to them in their languages.

One day the adviser was wandering along the river bank with his followers. They came upon some fishermen who had cast a big net into the river. While peering into the water, they noticed a big handsome fish who was following his pretty wife.

Her shining scales reflected the morning sunlight in all the colours of the rainbow. Her feather-like fins fluttered like the delicate wings of a fairy, as they sent her gliding through the water.

It was clear that her husband was so entranced by the way she looked and the way she moved, that he was not paying attention to anything else!

As they came near the net, the wife fish smelled it. Then she saw it and alertly avoided it at the very last moment. But her husband was so blinded by his desire for her, that he could not turn away fast enough. Instead, he swam right into the net and was trapped!

The fishermen pulled in their net and threw the big fish onto the shore. They built a fire, and carved a spit to roast him on.

Lying on the ground, the fish was flopping around and groaning in agony. Since the wise ad-viser understood fish talk, he translated for the others. He said, “This poor fish is madly repeating over and over again:

‘My wife! My wife! I must be with my wife! I care for her much more than for my life!

‘My wife! My wife! I must be with my wife! I care for her much more than for my life!’”

The adviser thought, “Truly this fish has gone crazy. He is in this terrible state because he became a slave to his own desire. And it is clear that he has learned nothing from the results of his actions. If he dies keeping such agony, and the de-sire that caused it, in his mind, he will surely con-tinue to suffer by being reborn in some hell world.

Therefore, I must save him!”

So this kind man went over to the fisher-men and said, “Oh my friends, loyal subjects of our king, you have never given me and my fol-lowers a fish for our curry. Won’t you give us one today?”

They replied, “Oh royal minister, please accept from us any fish you wish!” “This big one on the river bank looks delicious,” said the ad-viser. “Please take him, sir,” they said. Then he sat down on the bank. He took the fish, who was still groaning, into his hands. He spoke to him in the language only fish can under-stand, saying, “You foolish fish! If I had not seen you today, you would have gotten yourself killed.

Your blind desire was leading you to continued suffering. From now on, do not let yourself be trapped by your own desires!”

Then the fish realized how fortunate he was to have found such a friend. He thanked him for his wise advice. The minister released the lucky fish back into the river, and went on his way.

The moral is: Fools are trapped by their own desires.

35

The Baby Quail

Who Could Not Fly Away

[The Power of Truth, Wholesomeness and Compassion]

Once upon a time, the Enlightenment Be-ing was born as a tiny quail. Although he had little feet and wings, he could not yet walk or fly. His parents worked hard bringing food to the nest, feeding him from their beaks.

In that part of the world, there were usually forest fires every year. So it happened that a fire began in that particular year. All the birds who were able, flew away at the first sign of smoke. As the fire spread, and got closer and closer to the nest of the baby quail, his parents remained with him. Finally the fire got so close, that they too had to fly away to save their lives.

All the trees, big and small, were burning and crackling with a loud noise. The little one saw that everything was being destroyed by the fire that raged out of control. He could do nothing to save himself. At that moment, his mind was over-whelmed by a feeling of helplessness.

Then it occurred to him, “My parents loved me very much. Unselfishly they built a nest for me, and then fed me without greed. When the fire came, they remained with me until the last mo-ment. All the other birds who could, had flown away a long time before.

So great was the loving-kindness of my parents, that they stayed and risked their lives, but still they were helpless to save me. Since they could not carry me, they were forced to fly away alone. I thank them, wherever they are, for loving me so. I hope with all my heart they will be safe and well and happy.

“Now I am all alone. There is no one I can go to for help. I have wings, but I cannot fly away. I have feet, but I cannot run away. But I can still think. All I have left to use is my mind – a mind that remains pure. The only beings I have known in my short life were my parents, and my mind has been filled with loving-kindness towards them. I have done nothing unwholesome to any-one. I am filled with new-born innocent truth-fulness.”

Then an amazing miracle took place. This innocent truthfulness grew and grew until it be-came larger than the little baby bird. The knowl-edge of truth spread beyond that one lifetime, and many previous births became known. One such previous birth had led to knowing a Buddha, a fully enlightened knower of Truth – one who had the power of Truth, the purity of wholesomeness, and the purpose of compassion.

Then the Great Being within the tiny baby quail thought, “May this very young innocent truthfulness be united with that ancient purity of wholesomeness and power of Truth. May all birds and other beings, who are still trapped by the fire, be saved. And may this spot be safe from fire for a million years!”

And so it was.

The moral is: Truth, wholesomeness and compassion can save the world.

36

Wise Birds And Foolish Birds

[Good Advice]

Once upon a time, there was a giant tree in the forest. Many many birds lived in this tree. And the wisest of them was their leader.

One day the leader bird saw two branches rubbing against each other. They were making wood powder come falling down. Then he noticed a tiny wisp of smoke rising from the rubbing branches. He thought, “There is no doubt a fire is starting that may burn down the whole forest.” So the wise old leader called a meeting of all the birds living in the great tree. He told them, “My dear friends, the tree we are living in is be-ginning to make a fire. This fire may destroy the whole forest. Therefore it is dangerous to stay here. Let us leave this forest at once!”

The wise birds agreed to follow his advice.

So they flew away to another forest in a different land. But the birds who were not so wise said, “That old leader panics so easily. He imagines crocodiles in a drop of water! Why should we leave our comfortable homes that have always been safe? Let the scared ones go. We will brave and trust in our trees!”

Lo and behold, in a little while the wise leader’s warning came true. The rubbing branches made sparks that fell in the dry leaves under the tree. Those sparks became flames that grew and grew. Soon the giant tree itself caught fire. The foolish birds who still lived there were blinded and choked by the smoke. Many, who could not escape, were trapped and burned to death.

The moral is: Those who ignore the advice of the wise, do so at their own risk.

37

The Birth Of A Banyan Tree

[Respect for Elders]

Once upon a time, there was a big banyan tree in the forest beneath the mighty Himalayas. Living near this banyan tree were three very good friends. They were a quail, a monkey and an ele-phant. Each of them was quite smart.

Occasionally the three friends got into a disagreement. When this happened, they did not consider the opinion of any one of them to be more valuable. No matter how much experience each one had, his opinion was treated the same as the others. So it, took them a long time to reach an agreement. Every time this happened, they had to start from the beginning to reach a solution.

After a while they realized that it would save time, and help their friendship, if they could shorten their disagreements. They decided that it would certainly help if they considered the most valuable opinion first. Then, if they could agree on that one, they would not have to waste time, and possibly even become less friendly, by argu-ing about the other two.

Fortunately, they all thought the most valu-able opinion was the one based on the most ex-perience. Therefore, they could live together even more peacefully if they gave higher respect to the oldest among them. Only if his opinion were clearly wrong, would they need to consider others. Unfortunately, the elephant and the monkey and the quail had no idea which one was the old-est. Since this was a time before old age was re-spected, they had no reason to remember their birthdays or their ages.

Then one day, while they were relaxing in the shade of the big banyan tree, the quail and the monkey asked the elephant, “As far back as you can remember, what was the size of this banyan tree?” The elephant replied, “I remember this tree for a very long time. When I was just a little baby, I used to scratch my belly by rubbing it over the tender shoots on top of this banyan tree.”

Then the monkey said, “When I was a curi-ous baby monkey, I used to sit and examine the little seedling banyan tree. Sometimes I used to bend over and nibble its top tender leaves.”

The monkey and the elephant asked the quail, “As far back as you can remember, what was the size of this banyan tree?”

The quail said, “When I was young, I was looking for food in a nearby forest. In that forest, there was a big old banyan tree, which was full of ripe berries. I ate some of those berries, and the next day I was standing right here. This was where I let my droppings fall, and the seeds they contained grew up to be this very tree!”

The monkey and the elephant said, “Aha!

Sir quail, you must be the oldest. You deserve our respect and honour. From now on we will pay close attention to your words. Based on your wis-dom and experience, advise us when we make mistakes. When there are disagreements, we will give the highest place to your opinion. We ask only that you be honest and just.”

The quail replied, “I thank you for your respect, and I promise to always do my best to deserve it.” It just so happened that this wise little quail was the Bodhisatta the Enlightenment

Being.

The moral is: Respect for the wisdom of elders leads to harmony.

38

The Crane And The Crab

[Trickery]

Once upon a time, there was a crane who lived near a small pond. Right next to the pond was a big tree with a fairy living in it. He learned by observing the various animals.

There were also many small fish living in the small pond. The crane was in the habit of picking up fish with his beak and eating them. Since there happened to be a drought in the area, the water level in the pond was becoming lower and lower. This made it easier for the crane to catch fish. In fact, he was even getting to be a lit- tle fat!

However, the crane discovered that no mat-ter how easy it was to catch fish, and no matter how many he ate, he was never completely satis-fied. But he did not learn from this. Instead, he decided that if he ate all the fish in the pond, then he would find true happiness. “The more the mer- rier!” he said to himself.

In order to catch all the fish in the pond, the crane thought up a clever plan. He would trick the fish, and deceive them into trusting him. Then when they trusted him the most, he would gobble them up. He was very pleased with himself for thinking up such a trick.

To begin with, the crane sat down on the shore. He remained quietly in one position, just like a holy man in the forest. This was intended to get the fish to trust him. The fish came to him and asked. “Sir crane, what are you thinking?” The holy-looking crane answered, “Oh my dear fish, it makes me sad to think of your future. I am thinking about the com-ing miserable disaster.”

They said, “My lord, what disaster is com-ing to us?” To which the crane replied, “Look around you! There is very little water left in this pond. You are also running out of food to eat. This severe drought is very dangerous for you poor lit- tle ones.” Then the fish asked, “Dear uncle crane, what can we do to save ourselves?” “My poor lit-tle children,” said the crane, “you must trust me and do as I say. If you allow me to pick you up in my beak, I will take you, one at a time to another pond. That pond is much bigger than this one. It is filled with water and covered with lovely lotuses.

It will be like a paradise for you!” When they heard the part about the beak, the fish became a little suspicious. They said, “Mr.

Crane, how can we believe you? Since the begin-ning of the world, there has never been a crane who wanted to help fish. Cranes have put fish in their beaks only to eat them. This must be a trick. Or else you must be joking!”

The crane then raised his head and made himself look as dignified as possible. He said, “Please don’t think such a thing. Can’t you see that I am a very special crane? You should trust me. But if you don’t believe me, send one fish with me and I will show him the beautiful pond.

Then when I bring him back here, you will know I can be trusted.”

The fish said to each other, “This crane looks so dignified. He sounds like an honest crane. But just in case it’s a trick, let us send with him a useless little troublemaker fish. This will be a test.” Then they found a young fish who was known for playing hooky from school. They pushed him towards the shore.

The crane bent his head and picked up the little one in his beak. Then he spread his wings and flew to a big tree on the shore of a beautiful big pond. Just as he had said, it was covered with lovely lotuses. The fish was amazed to see such a wonderful place. Then the crane carried him back to his poor old pond, just as he had promised. Arriving home, the little fish described the wonders of the beautiful big pond. Hearing this, all the other fish became very excited and rushed to be the first to go. The first lucky passenger was that same useless little troublemaker. Again the crane picked him up in his beak and flew to the big tree on the shore of the beautiful new pond. The little one was sure the helpful crane was about to drop him into the wonderful pond. But instead, the crane suddenly killed him, gobbled up his flesh, and let the bones fall to the ground.

The crane returned to the old pond, brought the next little fish to the same tree, and ate him in the same way. Likewise, one by one, he gobbled up every last fish!

He became so stuffed with fish meat that he had trouble flying back to the little pond. He saw that there were no more fish left for him to trick and eat. Then he noticed a lonely crab crawling along the muddy shore. And he realized that he was still not completely satisfied!

So he walked over to the crab and said, “My dear crab, I have kindly carried all the fish to a wonderful big pond not far from here. Why do you wish to remain here alone? If you simply do as the fish have done, and let me pick you up in my beak, I will gladly take you there. For your own good, please trust me.”

But the crab thought, “There is no doubt this over-stuffed crane has eaten all those fish. His belly is so full he can hardly stand up straight. He definitely cannot be trusted! If I can get him to carry me to a new pond and put me in it, so much the better. But if he tries to eat me, I will have to cut off his head with my sharp claws.”

Then the crab said, “My friend crane, I am afraid I am much too heavy for you to carry in your beak. You would surely drop me along the way. Instead, I will grab onto your neck with my eight legs, and then you can safely carry me to my new home.”

The crane was so used to playing tricks on others, that he did not imagine he would be in any danger – even though the crab would be grasping him by the throat. Instead he thought, “Excellent!

This will give me a chance to eat the sweet meat of this foolish trusting crab.”

So the crane permitted the crab to grab onto his neck with all eight legs. In addition, he grasped the crane’s neck with his sharp claws. He said, “Now kindly take me to the new pond.”

The foolish crane, with his neck in the clutches of the crab, flew to the same big tree next to the new pond. Then the crab said, “Hey you stupid crane, have you lost your way? You have not taken me to the pond. Why don’t you take me to the shore and put me in?” The crane said, “Who are you calling stu-pid? I don’t have to take that from you. You’re not my relative. I suppose you thought you tricked me into giving you a free ride. But I’m the clever one. Just look at all those fish bones under this tree. I’ve eaten all the fish, and now I’m going to eat you too, you stupid crab!”

The crab replied, “Those fish were eaten because they were foolish enough to trust you. But no one would trust you now. Because you tricked the fish, you have become so conceited you think you can trick anyone. But you can’t fool me. I have you by the throat. So if one dies, we both die!” Then the crane realized the danger he was in. He begged the crab, “Oh my lord crab, please release me. I have learned my lesson. You can trust me. I have no desire to eat such a handsome crab as you.”

Then he flew down to the shore and con-tinued, “Now please release me. For your own good, please trust me.”

But this old crab had been around. He real-ized the crane could not be trusted no matter what he said. He knew that if he let go of the crane, he would be eaten for sure. So he cut through his neck with his claws, just like a knife through but-ter! And the crane’s head fell on the ground. Then the crab crawled safely into the wonderful pond.

Meanwhile, the inquisitive fairy had also come to the new pond and seen all that had hap-pened. Sitting on he very top of the big tree, he said for all the gods to hear: “The one who lived by tricks and lies, No longer trusted now he dies.”

The moral is: The trickster who can’t be trusted, has played his last trick.

39

Nguồn: Sách Phật học — budsas.net (Bình Anson) · tamtangpaliviet.net (Tỳ khưu Indacanda) · chuaduocsu.org (Chùa Dược Sư Lâm Đồng — Hải Triều Âm Toàn Tập) · Toàn tập Tâm Như – Trí Thủ, Ban Sưu tập tu viện Quảng Hương Già Lam (NXB Tổng Hợp TP.HCM 2002; tái bản NXB Phương Đông 2011) · sách phổ biến miễn phí từ kho Kindle và kho ổ ngoài của Không Hoa; ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn (cột nguồn) · sách Đợt 12 (9/2026) thầy thêm từ thư mục riêng, ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn · sách Phật học phổ biến miễn phí trên mạng (9/2026), ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn · thư mục sách Tuệ Sỹ (9/2026) thầy đưa vào, ghi công theo từng cuốn. · sách ebook của Pháp Thí Hội (phapthihoi.org, 10/2026), ghi công theo tác giả/dịch giả từng cuốn.