Hetubinduṭīkā (commentary on Dharmakīrti's Hetubindu)

prayoganiyamārtham | sādharmyaprayoge [t. 373b.] vaidharma(rmya)vacanaṃ na karttavyam, vaidharmyaprayoge ca sādharmyavacanam iti na punar ekābhidhānenānavagatasya rūpāntarasya pratipādanārtham | na ca tathā trairūpyavacanena jñānanibandhanena jñeyasattāvyavasthāyāḥ paropalakṣaṇāthena ca śāstrapraṇayanenāśritajñānasyaiva trairūpyasya [s. 214b.] pratipādanāl labdhasya jñānasya punarvacane na kiñcit prayojanam astīti nāsya pṛthagvacanaṃ yuktam iti | syānmatam -- kevalāv api tarhy ekavākyārthānantarbhūtau parasparama'bhinnasvabhāvau bhaviṣyataḥ tata evaikavākyārthāntarbhāvād ity ata āha -- na punaḥkevalau ekavākyārthānapekṣau tadantarbhāvamātreṇa sapakṣāsapakṣayoḥ bhāvābhāvau parasparam ākṣipato 'ntarbhavataḥ bhinnarūpāṇām apy arthānām ekavākyāntarbhāvadarśanāt | nanu ca niyamavantāv api bhāvābhāvau kevalāv eva, tayoḥ parasparākṣepe kevalayor api tatprasaṅga ity ata āha -- niyamavantau ca sāvadhāraṇavākyapratipāditau na kevalau kintu sahitāv eva | kutaḥ? | niyamasya sāvadhāraṇasya vākyasya ubhayarūpatvāt bhāvābhāvapratipādanātmakatvāt | tad evaṃ sāvadharaṇena [t. 374a.] vākyena naiva kevalo 'nvayo vyatireko vā 'bhidhīyate | tadantarbhāvāt tu dvitīyagatiḥ kintu parasparānantarbhūtāv eva sahitāv ekena vākyenābhidhīyeta iti pratipādyopasaṃharann āha -- tasmāt tatraiva [s. 215a.] sapakṣa eva bhāva {p. 228.1} ity anena vākyena na sapakṣe bhāva evocyate | kiṃ tarhi? | asapakṣe 'bhāvo 'pi, tathā cetareṇāpy asapakṣe 'bhāva eveti vacanena nābhāva eva kevala ucyate kintu sapakṣe bhāvo

'pi, yena kevalavacanena bhāvo 'bhāvo vā tadātmakatayā dvitīyam ākṣiped yato 'nayoḥ pṛthagvacanaṃ na syāt | tasmād yadā 'nvayavyatirekau bhāvābhāvāv abhipretau tadā tau bhinnarūpāv eveti kathaṃ tayoḥ na pṛthaktvam? | atha niyamavatā vākyenābhihitau tadaikavākyād evobhayagateḥ pṛthagvacanaṃ na karttavyam eva | tat tu kṛtaṃ nāpratipannapratipattaye kintu prayoganiyamārtham ity uktam etad iti | syānmatam -- yathā 'nvayavyatirekau bhāvābhāvalakṣaṇau na parasparātmakau tataś ca tayoḥ parasparato rūpāntaratvam, evaṃ paropalakṣaṇaśastrapratipāditāt trailakṣaṇyād bhidyata eva jñānam, na tatrāntarbhūtam, tato rūpāntaraṃ bhaviṣyatīty ata [t. 374b.] āha -- naivam, yathā 'nvayavyatirekau bhāvābhāvalakṣaṇau parasparam anantarbhūtau, na tathā jñānaṃ paropalakṣaṇaśāstrapratipādite trailakṣaṇye 'nantarbhūtam | kutaḥ? | paropalakṣaṇāt -- pare upalakṣyante [s. 215b.] upalakṣaṇa(ṇaṃ) trairūpyaviṣayāṃ pratītiṃ kāryante yena śāstreṇa tato yat trailakṣaṇyaṃ pratīyate āgṛhītajñānaṃ tasmād avyatirekād āgṛhītajñāne trailakṣaṇye 'ntarbhāvād iti yāvat, iti tasmān na lakṣaṇāntaraṃ trairūpyād iti | tad ayam atra samudāyārthaḥ -- yadi jñātatvaṃ jñānaśabdapravṛttinimittaṃ uktena prakāreṇa jñānam evocyate tadā talliṃgasyānātmabhūtam iti na tallakṣaṇam | athāvi(pi )jñānāpekṣaḥ karmabhāvo jñātatvam ucyate tadā 'pi jñeyasattāvyavasthāyā jñānasattānibandhanatvāt trairūpyavyavasthaiva tatsattāvyavasthāpakaṃ jñānam ākṣipati | tatas tadapekṣo 'pi karmabhāvo 'nuktasiddha iti na tadvacanaṃ pṛthakkarttavyam | tathā

paropalakṣaṇārthaśāstrapratipāditāgṛhītajñānāt trailakṣaṇyād avyatirekād iti | tad evam abādhitaviṣayatvādikaṃ rūpatrayaṃ nirākṛtya nigamayann āha -- tasmān na hetuḥṣaḍlakṣaṇaḥ| [t. 375a.] kiṃ tarhi? | trailakṣaṇya eveti | {p. 229.1} imaṃ kṣatāśeṣakutarkamārgaṃ, munīśarād dhāntannayapradīpam | vitatya puṇyaṃ yadupārjitaṃ tat, parāṃ viśuddhiṃ jagato vidheyāt ||

[s. 216a.] hetubinduṭīkā[774]samāptā | .................................................................................................................................................................................................................................................................. mā yatata imā yā tadrūpā bala (?) tribhuvanasya hitāya śaśvat | narasya setoḥ do... ...tathāgatamatasya nibodhayitrī || 2 ||

....... 74 mārga(rgga)sira vadi 7 ravau | maṃgalaṃ mahāśrīḥ ||

na guror upadeśam agrahīt bubudhe vastu tato ... ... dhīḥ | yatato sma na tasya vṛddhaye na parispanditum apy apārayat || [1 ||] jīvātmakaṃ cāndramasaṃ ca tejaḥ kṛtāspadaṃ tasya tai ...t | tad eva śaktā ...thā paratra citrā hi viśvaprakṛti...nāḥ || 2 ||

he! rohiṇīramaṇa! sarvakalāniketa! tārāpate! rajaninātha! sudhānidhāna! kādambarīrasaguṇeṣu ni... ... va -- mātmānam arpitaśarīram anusmarendoḥ || 3 ||

śrībrahmāṇagacche paṃ- abhayakumārasya hetubindutarkaḥ ||

__________notes__________

[728] -yām api anupalambhāt -- t. [729] niṣkāsya yataḥ -- t. [730] hetoḥ [731] sādhya- [732] punaḥ tadṛśena he- -- t. [733] asāmarthyaprāptir iti -- t. [734] anupalambhāt -- t. [735] -pratyayasadbhāve -- t. [736] pratibandhāt vai- -- t. [737] nopādanam -- t. [738] nopā- -- t. [739] iti kutaḥ -- t. [740] sādhyam apy asādhyaṃ asādhyam api sādhyaṃ pare prāhuḥ [741] -dī sandarśa- -- t. [742] hetor ātmano sā- -- t. [743] iti manyate -- t. [744] taddarśanam -- t. [745] {? -- s. p. xxv, śuddhipatrakam: iti | ta- : iti -- ta} [746] this verse is omitted in the t. [747] pratipattuḥ [748] {? -- s. p. xxv, śuddhipatrakam: iti | ta- : iti -- ta} [749] ni- -- na. t. [750] -cārya pūjyapādaiḥ -- pu. [751] pṛthakkurvan -- na. [752] idam ityādi- -- pu. [753] yadācārya- -- pu. [754] tadaivaṃ -- pu. [755] gurūṃ -- pu. [756] -yam upe- -- pu. [757] -yam aśa- -- pu. [758] -dhyata- -- na. t. [759] -trādyanu- -- na. t. [760] prati-bhavatā -- t. [761] -ṣeṇa akṛtakatvād he- -- t. [762] kṛtakatvādi- [763] tadu- -- pu. t. [764] -kāt -- pu. [765] duśceṣṭitaiḥ -- na. [766] tair vikalpaiḥ kalpito yo 'sau viṣayo 'vagru(?)rūpo na dhūmatvādiḥ [767] vahnitvādi [768] vastudarśanāpravṛttā (?) [769] nānābhūtānāṃ yo vāstavavyatireka ekasya ca vyāvṛttiparikalpitas taṃ darśayantaḥ [770] evaṃ -- t. [771] p. 74,18-21 [772] vidyate -- t. [773] tatraivety avadhāraṇasya tadathitayā [774] -ṭīkā brāhmaṇārcatena vivṛtā samā- -- t.