राष्ट्रपालसूत्र

राष्ट्रपालसूत्र

राष्ट्रप् 0 एकं समयं भगवां कुरुषु जनपदेषु चर्यां चरन् स्थूलकोष्ठकम् अनुप्राप्तः / स्थूलकोष्ठके विहरति स्थूलकोष्ठीयके वनषण्डे /अश्रौषुः स्थूलकोष्ठीयका ब्राह्मणगृहपतयो बुद्धो भगवान् ... स्थूलकोष्ठके विहरति स्थूलकोष्ठीयके वनषण्डे / मत्सुमुर: (अश्रौषुः स्थू)लकोष्ठीय्(अका ब्राह्मणगृहपतयो भगवां कुरुषु जनपदेषु चर्यां चरन् स्थूलकोष्ठकम् अनुप्राप्तः /

sthūlakoṣṭhake viharati sthūlakoṣṭhakavanaṣaṇḍe); sht xi 4568r1: /// kurūṣu ja + + + + + + .. [r]. pūrvavad yāva[t*] sthū[l](a) /// (in the fragment at hand from the repition aśrauṣuḥ ... and abbreviated with pūrvavad yāvat*) rāṣṭrap 1 śrutvā ca punaḥ saṃghāt saṃghaṃ pūgāt pūgaṃ saṃgamya samāgamya sthūlakoṣṭhakān niṣkramya yena bhagavāṃs tenopajagmur upetya bhagavatpādau śirasā vanditvā ekānte nyaṣīdaṃ /sht xi 4568r2: /// nditvā ekānt(e) nyaṣ[īdan*] ekāṃtaniṣaṃṇāṃ ///rāṣṭrap 2 ekāntaniṣaṇṇāṃ sthūlakoṣṭhīyakāṃ brāhmaṇagṛhapatīṃ bhagavāṃ dhārmyā kathayā saṃdarśayati samādāpayati samuttejayati saṃpraharṣayati /sht xi 4568r2: /// nditvā ekānt(e) nyaṣ[īdan*] ekāṃtaniṣaṃṇāṃ ///rāṣṭrap 3 tena khalu samayena rāṣṭrapālo gṛhapatiputras tasmiṃ samāje saṃniṣaṇṇo 'bhūt saṃnipatitaḥ /matsumura: t(asmiṃ parṣadi saṃniṣaṇṇo); sht xi 4568r3: /// gṛhapati[pu]tras tasyām eva pariṣadi saṃ # /// rāṣṭrap 4 atha rāṣṭrapālasya gṛhapatiputrasyaitad abhavad yathā khalv ahaṃ bhagavato bhāṣitasyārtham ājānāmi naitat sukaram agāram adhyāvasatā ekāntaśaṃkalīkṛtaṃ yāvajjīvaṃ kevalaṃ paripūrṇaṃ pariśuddhaṃ paryavadātaṃ brahmacaryaṃ caritum / yanv ahaṃ keśaśmaśrūṇy avatārya kāṣāyāṇi vastrāṇy ācchadya samyag eva śraddhayā agārād anagārikāṃ pravrajeyaṃ /

°श्(अंक)लीकृतं, रेस्तोरेद् अच्चोर्दिन्ग् तो sht viii 1874r2; मत्सुमुर: (सुकरम्) अगार-म्-अध्याव(सता ए)कान्तध्(अव)लीकृतं या(वज्जी)वं केवलं; sht xi 4568r4: /// म् अध्यावसता एकांतशंकलीकृतं या # ///; 5 /// गारिकां प्रव्रजेयं राष्ट्रप् 5 अथ भगवां स्थूलकोष्ठीयकां ब्राह्मणगृहपतीं धार्म्या कथया संदर्शयित्वा समादापयित्वा समुत्तेजयित्वा संप्रहर्षयित्वा तूष्णीम् अभवत् /मत्सुमुर: (अनेकपर्यायेण धार्म्)य्(आ) क(थया); sht xi 4568r5: अथ भगवां स्थूलकोष्ठिय ///राष्ट्रप् 6 अथ स्थूलकोष्ठीयका ब्राह्मणगृहपतयो भगवतो भाषितम् अभिनन्द्यानुमोद्य भगवत्पादौ शिरसा वन्दित्वा भगवतो ऽन्तिकात् प्रक्रान्ताः / राष्ट्रपालो गृहपतिपुत्रस् तु तत्रैव विहरति / sht xi 4568v1: /// पतयो भगवतो [भा]ष्[इत]म् अभिनन्द्यानुमोद्य भ्(अ) ///; sht v 1896r1: /// .. [शिरस्](आ) वन्द्[इ]त्वा (भग)व्(अतो) ///; मत्सुमुर: (गृहपतिपुत्रस् तत्रैवास्थात्) राष्ट्रप् 7 अथ राष्ट्रपालो गृहपतिपुत्रः अचिरप्रक्रान्तान् स्थूलकोष्ठीयकां ब्राह्मणगृहपतीं विदित्वा उत्थाय आसनाद् एकांसम् उत्तरासङ्गं कृत्वा येन भगवांस् तेनांजलिं प्रणम्य भगवन्तम् इदम् अवोचत् / लभेयाहं भदन्त स्वाख्याते धर्मविनये प्रव्रज्याम् उपसंपदं भिक्षुभावं /

careyam ahaṃ bhagavato 'ntike brahmacaryaṃ /sht v 1896r2: /// (prakrā)[nt]ā(ṃ) sthūlakoṣṭhīya[kā] .. + ///; sht xi 4568v2: /// kāṃ brāhmaṇagṛhapatiṃ viditvā utthā # ///; sht v 1896r3: /// (bha)gavantam idam avo(cat* /) ///; sht xi 4568v3: /// saṃpadaṃ bhikṣubhāvaṃ ca[r]eyam ahaṃ bha # ///; sht v 1896r4: /// (bra)[h]macaryaṃ anujñāto + + ///rāṣṭrap 8 anujñāto 'sy āryaputra mātāpitṛbhyāṃ / sht v 1896r4: anujñāto + + ///; matsumura: anu(jñāto 'si gṛhapati)putra rāṣṭrap 9 no bhadanta / rāṣṭrap 10 na hy āryaputra tathāgatā vā tathāgataśrāvakā vā na anujñātaṃ mātāpitṛbhyāṃ pravrājayanti upasaṃpādayanti vā / matsumura: (na hi gṛhapatiputra tathāgatā); sht xi 4568v4: /// pitṛbhyāṃ prav[r]ājayaṃti vā upasaṃpā[da] # ///; sht v 1896r5: /// + .. + + pravrā[j](ayanti) + + /// rāṣṭrap 11 tathā bhadanta kariṣyāmi yathā mātāpitarau mām anujñāsyataḥ pravrajitum / matsumura: (ahaṃ bhadanta tathā kariṣyāmi yathā mātāpitaram anujñāsyati); cf. k. wille: "die śroṇakoṭīkarṇa-fragmente der sammlung pelliot", studien zur indologie und buddhismuskunde, festgabe des seminars für indologie und buddhismuskunde für prof. dr. heinz bechert, hg. r. grünendahl, j.-u. hartmann, p. kieffer-pülz, bonn 1993 (indica et tibetica 22), p. 300: aham āryakātyāyana tathā kari[ṣyā](mi) yathā māṃ (m)[ā](tāpitarā)v a[n]u[j]ñāsya[ta]ḥ [sv]ā(khy)[ā](te dharmavinaye śraddhayā agā)(a5)(rād anagārikāṃ pravrajituṃ) rāṣṭrap 12 atha rāṣṭrapālo gṛhapatiputro bhagavatpādau śirasā vanditvā bhagavato 'ntikāt prakrāntaḥ /

sht v 1896v1: /// + + .. [bh](a)[g](a)[vatpād](au) + + + ///; sht xi 4568v5: /// t prakrānta[ḥ] rāṣṭrap 13 atha rāṣṭrapālo gṛhapatiputraḥ svakaṃ niveśanaṃ gatvā mātāpitaraṃ āmantrayati / sht xi 4568v5: + + + + (p)[āl]o g[ṛ]hapatip[utraḥ s]va ///; sht v 1896v2: /// (āmantra)yati rāṣṭrap 14 aṃba tāta anujānīdhvaṃ māṃ pravrajiṣyāmi samyag eva śraddhayā agārād anagārikām /sht v 1896v2: aṃba tāta [a](nujānīdhvaṃ) ///rāṣṭrap 15 yat khalu tāta rāṣṭrapāla jānīyāḥ asmākam ekaputrakaḥ priyo manāpaḥ kṣānta apratikūlaḥ / maraṇena te vayam akāmakā viyujyema / kutaḥ punar jīvaṃtam utsrakṣyāmaḥ / sht v 1896v3: /// + + [e]kaputrakaḥ pri[y]o + ///; ed.: maraṇe(na) + + + + + + + + + (bhaviṣ)yāmaḥ kuta(ḥ); matsumura: maraṇe(nāpi tvayā vayam akāmakā vinā bhaviṣ)yāmaḥ; cf. swtf s.v. vi-yuj rāṣṭrap 16 saced anujñāsyatha ity evaṃ kuśalaṃ nānujñāsyatha adyāgreṇa na bhokṣye na pāsyāmīti sht v 1896v4: /// + (a)nujñāsyatha ity evaṃ [ku](śalaṃ) ///; matsumura: adyāgreṇa na (annam api bhokṣyāmi); cf. sbhv ii 5.27f.: tāta saced anujñāsyasīty evaṃ kuśalam; no ced anujñāsyasi, adya na bhokṣye, na pāsyāmīti rāṣṭrap 17 atha rāṣṭrapālo gṛhapatiputraḥ ekam api bhaktacchedam akārṣīt / dvau trīn yāvat sapta bhaktacchedānām akārṣīt /sht v 1896v5: ///(akā)rṣīt* d[v](au) [trīn yā]va[t] ṣa[ḍ a]pi .. ///rāṣṭrap 18 atha rāṣṭrapālasya gṛhapatiputrasya mātāpitaraṃ rāṣṭrapālaṃ gṛhapatiputram idam avocat / rāṣṭrap 19 yat khalu tāta rāṣṭrapāla jānīyāḥ /

tvaṃ hi sukumāraḥ sukhaiṣī na tvaṃ jānīṣe duḥkhasya duṣkaraṃ brahmacaryaṃ duṣkaraṃ prāvivekyaṃ duṣkaram ekatvaṃ durabhisaṃbodhāny araṇyavanaprasthāni prāntāni śayanāsanāny adhyāvastum / ihaiva tvaṃ tāta rāṣṭrapāla niṣadya kāmāṃś ca paribhuṅkṣva dānāni ca dehi puṇyāni ca kuru / matsumura: ekatva(m abhiramaṃ durabhi)sa(ṃ)b(o)dhāny; cf. sbhv ii 6.13-22: yat khalu tāta kumāra jānīyās, tvaṃ hi sukumāraḥ sukhaiṣī; na tvaṃ jñātā duḥkhasya; duścaraṃ brahmacaryam; duṣkaraṃ prāvivekyaṃ, durabhiramam ekatve, durabhisaṃbudhāny araṇyavanaprasthāni, prāntāni śayanāsanāny adhyāvastum, duḥkham ekākino 'raṇye vāsaḥ; yāvajjīvaṃ te vyāḍamṛgaiḥ saha vastavyam; yāvajjīvaṃ te paradattabhojino bhavitavyam; yāvajjīvaṃ te mānuṣakebhyaḥ kāmebhyaḥ āvaraṇaṃ kartavyam; yāvajjīvaṃ te mānuṣikābhyo ratikrīḍābhya āvaraṇaṃ kartavyam; ehi tvaṃ tāta kumāra ihaiva sthito yauvarājyaṃ kāraya; kāmāṃś ca paribhuṅkṣva; dānāni ca ⟨dehi; puṇyāni ca⟩ kuru rāṣṭrap 20 evam ukto rāṣṭrapālo gṛhapatiputras tūṣṇīm /rāṣṭrap 21 atha rāṣṭrapālasya gṛhapatiputrasya mātāpitaraṃ jñātīm udyojati / aṃga tāvaj jñatayaḥ tātaṃ rāṣṭrapālam utthāpayata / rāṣṭrap 22 atha jñātayo yena rāṣṭrapālo gṛhapatiputras tenopasaṃkrāntāḥ / upetya rāṣṭrapālaṃ gṛhapatiputram idam avocaṃ / rāṣṭrap 23 yat khalu tāta rāṣṭrapāla jānīyās tvaṃ hi sukumāraḥ sukhaiṣī na tvaṃ jānīṣe duḥkhasya pūrvavat* puṇyāni ca kuru / rāṣṭrap 24 evam ukto rāṣṭrapālo gṛhapatiputras tūṣṇīm / rāṣṭrap 25 atha rāṣṭrapālasya gṛhapatiputrasya mātāpitaraṃ vayasyakān udyojayati /

अंग तावद् वयस्यकाः तातं राष्ट्रपालम् उत्थापयत : राष्ट्रप् 26 अथ राष्ट्रपालस्य गृहपतिपुत्रस्य वयस्यकाः येन राष्ट्रपालो गृहपतिपुत्रस् तेनोपसंक्रान्ताः / उपेत्य राष्ट्रपालं गृहपतिपुत्रम् इदम् अवोचन् / राष्ट्रप् 27 यत् खलु सौम्य राष्ट्रपाल जानीयास् त्वं हि सुकुमारः सुखैषी न त्वं जानीषे दुःखस्य पूर्ववत् पुण्यानि च कुरु / राष्ट्रप् 28 एवम् उक्तो राष्ट्रपालो गृहपतिपुत्रस् तूष्णीम् / राष्ट्रप् 29 अथ राष्ट्रपालस्य गृहपतिपुत्रस्य वयस्यका येन राष्ट्रपालस्य गृहपतिपुत्रस्य मातापितरं तेनोपसंक्रान्ताः / उपेत्य राष्ट्रपालस्य गृहपतिपुत्रस्य मातापितरम् इदम् अवोचन् / राष्ट्रप् 30 अंब तात अनुजानीध्वं सौम्यं राष्ट्रपालं प्रव्रजितुम् / प्रव्रज्यां सचेद् अभिरमिष्यति जीवन्तम् एनं द्रक्ष्यध्वे सचेन् नाभिक्रमिष्यति कान्या पुत्रस्य गतिर् अन्यत्र मातापितरम् एव / मत्सुमुर: (अनुजानीध्वं पुत्रं राष्ट्रपालं प्रव्रजितुम् / किं मृतेन करिष्यथ / सचे)द् राष्ट्रप् 31 एवम् आवां कुमारकास् तातं राष्ट्रपालम् अनुजानीयावः / सचेत् प्रव्रजिष्यत्य् उद्दर्शयितव्यम् / मत्सुमुर: (एवं वयं कुमारकास् तातं राष्ट्रपालम् अनुजानाम)ः (/) सच्(ए)त् प्रव्रजि(त्वा उद्दर्शयितव्यम् /) राष्ट्रप् 32 अथ राष्ट्रपालस्य गृहपतिपुत्रस्य वयस्यका येन राष्ट्रपालो गृहपतिपुत्रस् तेनोपसंक्रान्ताः / उपेत्य राष्ट्रपालं गृहपतिपुत्रम् इदम् अवोचन् / एद्.: (तेनोपसंक्रान्ताः / उपसंक्रम्य) राष्ट्रप् 33 यत् खलु सौम्य राष्ट्रपाल जानीयाः / अनुज्ञातस् त्वं मातापितृभ्यां प्रव्रजितुम् / प्रव्राजयता उद्दर्शयितव्यं मातापितरम् /

एद्. (note 65): पेर्हप्स् तो बे रेस्तोरेद्: °पितृभ्याम् अगाराद् अनगारिकां प्रव्रजितुम्; मत्सुमुर: (अनुज्ञातो ऽसि मातापितृभ्यां / सचेत् प्रव्रज्य उद्दर्शयितव्यं /) राष्ट्रप् 34 अथ राष्ट्रपालो गृहपतिपूत्रो ऽनुपूर्वेण कायस्य स्थामं च बलं च संजनय्य येन भगवांस् तेनोपजगाम / उपेत्य भगवत्पादौ शिरसा वन्दित्वा एकान्ते अस्थाद् एकान्तस्थितो राष्ट्रपालो गृहपतिपुत्रो भगवन्तम् इदम् अवोचत् /राष्ट्रप् 35 अनुज्ञातो ऽस्मि भदन्त मातापितृभ्याम् / लभेयाहं स्वाख्याते धर्मविनये प्रव्रज्याम् उपसंपदं भिक्षुभावं चरेयाहं भगवतो ऽन्तिके ब्रह्मचर्यम् /राष्ट्रप् 36 लब्धवान् राष्ट्रपालो गृहपतिपुत्रः स्वाख्याते धर्मविनये प्रव्रज्याम् उपसंपदं भिक्षुभावम् /राष्ट्रप् 37 अथ भगवान् आयुष्मन्तं राष्ट्रपालं प्रव्राजयित्वा उपसंपादयित्वा यथाभिरम्यं स्थूलकोष्ठके विहृत्य येन श्रावस्ती तेन चर्यां प्रक्रान्तः / अनुपूर्वेण चर्यां चरञ् श्रावस्तीम् अनुप्राप्तः / श्रावस्त्यां विहरति जेतवन अनाथपिण्डदस्य आरामे / मत्सुमुर: (अथ भगवान् गृहपतिपुत्रं राष्ट्रपा)लं

fragment of fourth leaf (sht iv 412/15); restoration by matsumura: r1 tena khalu samayenāyuṣmato rāṣṭrapālasya pitā madhyame dvārasāle muṇḍinam ullekayati r2 adrākṣīd āyuṣmato rāṣṭrapālasya pitāyuṣmantaṃ rāṣṭrapālaṃ dvārasamīpe dṛṣṭvaitad avocat* tair muṇḍakaiḥ śramaṇakair r3 asmākaṃ kulam uddāyādaṃ kṛtaṃ / yair asmākam ekaputrakaḥ priyo manāpaḥ kṣānto 'pratikulo rāṣṭrapālaḥ pravrājayita upasaṃpādayitas teṣāṃ muṇḍakānāṃ śramaṇakānāṃ ed.: /// d[dh]āyādaṃ kṛtaṃ; matsumura: (asmākaṃ kulasya prati)prasrabdhaṃ kṛtaṃ; below ddāyādaṃ toch. (?) gloss /// [ṣṭ]./[pt]./[st]. se .. .. yāmu$* r4 kena piṇḍaṃ dātavyaṃ kartavyaṃ manyate athāyuṣmān rāṣṭrapālaḥ svake niveśane ākrośād anyaṃ naiva dānam alabdha. r5 pravāsayitas tvaritatvaritaṃ pratiniṣkrāntaḥ tena khalu samayenāyuṣmato rāṣṭrapālasya purāṇajīrṇadāsī paryuṣitaṃ 56 pūtikumāṣam ākīrya bahir nirgatā cchorayitum. āyuṣmān rāṣṭrapālas tāṃ purāṇajīrṇadāsīm adrākṣīt. dṛṣṭvā tāṃ jīrṇadāsīm etad avocat. bhagini sacet paryuṣitāḥ v1 pūtikulmāṣāḥ parityaktāḥ asmākaṃ pātre ākira. āryaṃ yāca. atha sā purāṇajīrṇadāsī paryuṣitaṃ pūtikulmāṣaṃ pātra ākirantī āyuṣmato rāṣṭrapālasya hastataś v2 ca pādataś ca ghrāṇataś ca / mukhataś ca svaraguptitaś ca nimittaṃ pratyabhijñāyedam avocat. āryaputra kiṃ rāṣṭrapālaḥ. bhagini v3 māṃ tathājanaḥ saṃjānāti /

अथ सा पुराणजीर्णदासी शीघ्रंशीघ्रं येनायुष्मतो राष्ट्रपालस्य महल्लकस् तेनोपसंक्रान्ता. उपेत्यायुष्मतो व्4 राष्ट्रपालस्य महल्लिकाम् इदम् अवोचत्* स्वामि जानीयाः, सौम्यो राष्ट्रपालः स्थूलकोष्ठकं चिरप्राप्तः, स्वनिवेशनं मत्सुमुर: (मह)ल्ल्(अ)कम् (तिब्. फ ल); म्स् मह[ल्ल्]अ⟨⟨क⟩⟩म् व्5 तु प्राप्तुं नेच्छति. अथायुष्मतो राष्ट्रपालस्य महल्लको वामहस्तेन केशं संनिपातयन् पटकम् एकनिवासं निवासय्य येनायुष्मान् राष्ट्रपालो तेनोपसंक्रान्तः व्6 तेन खलु समयेनायुष्मान् राष्ट्रपालः प्रकारकण्टके स्थितस् तं पर्युषितं पूतिकुल्माषं परिभुञ्जति. राष्ट्रप् 38 /// यत्र नद्या गङ्गायाः स्रोतो गंभीरतरं च शीघ्रतरं च तत्र प्रक्षिप / मा ते अतोनिदानं भविष्यन्ति शोकपरिदेवदुःखदौर्मनस्योपायासाः / मत्सुमुर: (शकटेष्व् आरोपय्य नद्या) [...] मा ते अतोनिद्(आनम् उत्पत्स्यन्ते शोक(परिदे)वदुःखदौर्मनस्योप्(आया)सा(ः) राष्ट्रप् 39 अथायुष्मतो राष्ट्रपालस्य महल्लिकायाः एतद् अभवत् / एवम् अप्य् अहम् कुर्वती न शक्यायुष्मन्तं राष्ट्रपालम् अन्वावर्तितुम् / यन्व् अहं वधुका उद्योजयेयम् / मत्सुमुर: (न शक्या तातं राष्)ट्रपालम् अन्वावर्तितुम् राष्ट्रप् 40 अथायुष्मतो राष्ट्रपालस्य महल्लिका वधुका उद्योजयन्तीदम् अवोचत् / राष्ट्रप् 41 वधुका / यद्रूपेण पूर्वं स्नानेन स्नाताः वस्त्रैः प्रवृताः अलंकारेणालंकृताः धूपैर् धूपिताः चूर्णैर् अवचूर्णिताः राष्ट्रपालस्य पूर्वे आगारिकस्य सतः प्रियाश् चाभूत मनापाश् च तद्रूपैः स्नात्रैः स्नाताः वस्त्रैः प्रावृताः अलंकारेणालंकृताः धूपैर् धूपिताः चूर्णैर् अवचूर्णिताः एका एकस्मिं पादे निपतित्वा द्वितीया द्वितीये निपतित्वा एवं वदत /

कथंरूपास् ता अप्सरसो यासाम् अर्थे आर्यपुत्रो भगवतो ऽन्तिके ब्रह्मचर्यं चरति / राष्ट्रप् 42 अथायुष्मतो राष्ट्रपालस्य पुराणद्वितीया यद्रूपैः स्नानैः स्नाताः पूर्ववद् यावच् चूर्णैर् अवचूर्णिता राष्ट्रपालस्य / आगारिकस्य सतः प्रियाश् चाभू⟨व⟩न् मनापाश् च तद्रूपैः स्नानैः स्नाताः पूर्ववद् यावच् चूर्णैर् अवचूर्णिताः एका एकस्मिं पादे निपतिता द्वितीया द्वितीये एवम् अवोचन् / कथंरूपास् ता अप्सरसो यासाम् अर्थे आर्यपुत्रो भगवतो ऽन्तिके ब्रह्मचर्यं चरति / मत्सुमुर; राष्ट्रप्(आल)स्य / ⟨पूर्वे⟩ आ(गारि)कस्य्(अ) ... द्वित्(ई)या द्वितीये एव्(अं कथंर्)ऊपास् राष्ट्रप् 43 नाहं भगिन्यः अप्सरसां हेतोर् भगवतो ऽन्तिके ब्रह्मचर्यं चरामि / राष्ट्रप् 44 अथायुष्मतो राष्ट्रपालस्य पुराणद्वितीया भगिनीवादेन समुदाचीर्णे / मूर्च्छिता भूम्यां निपतिताः / राष्ट्रप् 45 अथायुष्मां राष्ट्रपालो मातापितरम् आमन्त्रयति / अंब तात सचेद् वां परित्यक्तं किं न दीयते किं विहेठीयते / मत्सुमुर: अं(ब तात सचेद् अन्नं) परित्यक्तं किं न दीयते किं विहेठीयत्(ए परित्यक्ते) राष्ट्रप् 46 सद्यो भक्तं भुंक्ष्व तात राष्ट्रपाल / मत्सुमुर: [46] भुंक्ष्व तात राष्ट्रपाल राष्ट्रप् 47 अथायुष्मतो राष्ट्रपालस्य महल्लिका उत्थायासनाद् आयुष्मन्तं राष्ट्रपालं शुचिना प्रणीतेन खादनीयभोजनीयेन स्वहस्तं सन्तर्पयन्ति संप्रवारयन्ति /

matsumura: athāyuṣmato rāṣṭrapālasya mahallako mahallikā cāyuṣmantaṃ rāṣṭrapālaṃ śucinā praṇītena khādanīyabhojanīyena svahastaṃ santarpayanti saṃpravārayanti. anekaparyāyeṇa śucinā praṇītena khādanīyabhojanīyena svahastaṃ santarpayitvā saṃpravārayitvā ⟨rāṣṭrap 48⟩ āyuṣmantaṃ rāṣṭrapālaṃ bhuktavantaṃ viditvā dhautahastam apanītapātraṃ nīcatarakam āsanaṃ gṛhītvā niṣaṇṇā dharmaśravaṇāya restored text by matsumura ⟨rāṣṭrap 49⟩ athāyuṣmān rāṣṭrapālas tasyāṃ velāyāṃ gāthā babhāṣe. ............ prahāya kāmāñ chrāmaṇyam eva śreyaḥ //

atha mahārāja kauravya āyuṣmato rāṣṭrapālasya bhāṣitam abhinandyānumodyāyuṣmatpādau śirasā vanditvāsanād utthāya prakrāntaḥ. restored text by matsumura; cf. sht iii 804a r3 (and additions in sht vii)