Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Therīgāthā

Verses of the Elder Soṇā (THIG5.8)

Dịch giả
soma
Thông tin
Mã SuttaCentral: THIG5.8

Verses of the Elder Bhikkhunīs

Chapter of the Fives

Verses of the Elder Soṇā

“I gave birth to ten children

from this same body.

Then when I was old and feeble,

I approached a bhikkhunī.

She taught me the Dhamma:

the khandhas, elements, and sense domains.

After I listened to her Dhamma,

I cut off my hair and went forth.

From training with her,

my divine eye was purified.

I know my past lives,

where I dwelt previously.

I cultivate objectless meditation

with a well-collected and one-pointed mind.

I was immediately liberated,

quenched because of non-grasping.

The five khandhas are fully understood,

they remain with roots destroyed.

What does it matter that I am decrepit?

There is now no coming back to any state of being.”

The Elder Soṇā

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.