Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Therīgāthā

Somā (THIG3.8)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: THIG3.8

Verses of the Senior Nuns 3.8

The Book of the Threes

Somā

“That state’s very challenging;

it’s for the sages to attain.

With her two-inch wisdom,

it’s not possible for a woman.”

“What difference does womanhood make

when the mind is serene,

and knowledge is present

as you rightly discern the Dhamma.

Relishing is banished in every respect,

and the mass of darkness is shattered.

So know this, Wicked One:

you’re beaten, terminator!”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.