Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Khuddaka Nikāya · Therīgāthā

Verses of the Elder Somā (THIG3.8)

Dịch giả
soma
Thông tin
Mã SuttaCentral: THIG3.8

Verses of the Elder Bhikkhunīs

Chapter of the Threes

Verses of the Elder Somā

“That which can be attained by the seers,

that stage so hard to reach,

cannot be attained by a woman,

with her wisdom as small as two fingers.”

“How does being a woman have anything to do

with a well-collected mind,

when knowledge is present,

and one sees rightly into Dhamma?

In this way all fixation is annihilated,

the mass of darkness destroyed.

Thus be aware, Wicked One,

Death—you are destroyed!”

… The Elder Somā

Chapter of the Threes is finished.

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.