Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

With Queen Mallikā (SN3.8)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN3.8

Linked Discourses 3.8

1. Shackles

With Queen Mallikā

At Sāvatthī.

Now at that time King Pasenadi of Kosala was upstairs in the royal longhouse together with Queen Mallikā.1

Then the king said to the queen,

“Mallikā, is there anyone more dear to you than yourself?”2

“No, Great King, there isn’t.3

But is there anyone more dear to you than yourself?”

“For me also, Mallikā, there’s no one.”

Then King Pasenadi of Kosala came downstairs from the stilt longhouse, went to the Buddha, bowed, sat down to one side, and told him what had happened.

Then, understanding this matter, on that occasion the Buddha spoke this verse:

“Having explored every quarter with the mind,

one finds no one dearer than oneself.

Likewise for others, each holds themselves dear;4

so one who desires self-knowledge would harm no other.”5

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.