Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

Few (SN3.6)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN3.6

Linked Discourses 3.6

1. Shackles

Few

At Sāvatthī.

Seated to one side, King Pasenadi said to the Buddha,

“Just now, sir, as I was in private retreat this thought came to mind:

‘Few are the sentient beings in the world who, when they obtain luxury possessions, don’t grow indulgent and negligent, giving in to greed for sensual pleasures, and doing the wrong thing by others.1

There are many more who, when they obtain luxury possessions, do grow indulgent and negligent, giving in to greed for sensual pleasures, and doing the wrong thing by others.’”

“That’s so true, Great King! That’s so true!” said the Buddha. And he repeated the king’s statement, adding:

“Full of desire for possessions and pleasures,

greedy, infatuated by sensual pleasures;

they don’t notice that they’ve gone too far,

like deer ensnared in a trap set out.

It’ll be bitter later on;2

for the result will be bad for them.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.