Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Diligence (SN3.17)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN3.17
Linked Discourses 3.17
2. Childless
Diligence
At Sāvatthī.
Seated to one side, King Pasenadi said to the Buddha,
“Sir, is there one thing that secures benefits for both1
this life and lives to come?”
“There is, Great King.”
“So what is that one thing?”
“Diligence, Great King, is one thing that secures benefits for both
this life and lives to come.
The footprints of all creatures that walk can fit inside an elephant’s footprint. So an elephant’s footprint is said to be the biggest of them all.
In the same way, diligence is one thing that secures benefits for both
this life and lives to come.”
That is what the Buddha said. …
“For one who desires high delights2
again and again—
long life, beauty, and health,
heaven, and an eminent family—
the astute praise diligence
in making merit.
Being diligent, an astute person
secures both benefits:
the benefit in this life,
and in lives to come.
An attentive one, comprehending the meaning,
is said to be astute.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
