Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

With Maghada (SN2.4)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN2.4

Linked Discourses 2.4

Chapter One

With Maghada

At Sāvatthī.

Standing to one side, the godling Maghada addressed the Buddha in verse:1

“How many lamps are there2

that light up the world?

We’ve come to ask the Buddha;

how are we to understand this?”

“There are four lamps in the world,

a fifth is not found.

The sun blazes by day,

the moon radiates at night,

while a fire illuminates both

by day and by night.

But a Buddha is the best of blazes:

this is the supreme radiance.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.