Tổ đình Ba La Mật366 Nguyễn Sinh Cung, TP. Huế
← Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh

Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya

With Māgha (SN2.3)

Dịch giả
sujato
Thông tin
Mã SuttaCentral: SN2.3

Linked Discourses 2.3

Chapter One

With Māgha

At Sāvatthī.

Then, late at night, the glorious godling Māgha, lighting up the entire Jeta’s Grove, went up to the Buddha, bowed, stood to one side,1

and addressed the Buddha in verse:

“When what is slain do you sleep at ease?2

When what is slain is there no sorrow?

What is the one thing

whose killing you approve?”

“When anger’s slain you sleep at ease.

When anger’s slain there is no sorrow.

Anger has a poisonous root

and a sweet tip, O Smiter of the Constrictor.3

The noble ones praise its killing,

for when it’s slain there is no sorrow.”

Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.