Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
Nymphs (SN1.46)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN1.46
Linked Discourses 1.46
5. On Fire
Nymphs
“It’s resounding with a group of nymphs,1
but haunted by a gang of goblins!2
This grove is called ‘Deluding’.3
How will I keep going?”
“That path is called ‘the direct way’,4
and it’s headed for the place called ‘fearless’.
The chariot is called ‘unswerving’,5
fitted with wheels of the teaching.6
Conscience is its bench-back,
mindfulness its upholstery.
I say the teaching is the driver,
with right view running out in front.
Any woman or man
who has such a vehicle,
by means of this vehicle
has drawn near to extinguishment.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.