Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Saṁyutta Nikāya
1.46. Nymphs (SN1.46)
- Dịch giả
- Bhikkhu Bodhi
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: SN1.46
“Resounding with a host of nymphs,
Haunted by a host of demons!
This grove is to be called ‘Deluding’:
How does one escape from it?”
“‘The straight way’ that path is called,
And ‘fearless’ is its destination.
The chariot is called ‘unrattling,’
Fitted with wheels of wholesome states.
“The sense of shame is its leaning board,
Mindfulness its upholstery;
I call the Dhamma the charioteer,
With right view running out in front.
“One who has such a vehicle—
Whether a woman or a man—
Has, by means of this vehicle,
Drawn close to Nibbāna.”
© Bhikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2000)
This excerpt from The Connected Discourses of the Buddha by Bhikkhu Bodhi is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Based on the work Connected Discourses of the Buddha at Wisdom Publications.
Permissions beyond the scope of this license may be available at Wisdom Publications.
Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
