Tam tạng Pāli · Tam tạng Pāli — bản tiếng Anh · Kinh tạng › Aṅguttara Nikāya
Terms for the Realized One (AN8.85)
- Dịch giả
- sujato
- Thông tin
- Mã SuttaCentral: AN8.85
Numbered Discourses 8.85
9. Mindfulness
Terms for the Realized One
“‘Ascetic’ is a term for the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha.
‘Brahmin’,
‘Knowledge Master’,
‘Healer’,
‘Unstained’,
‘Immaculate’,
‘Knower’,
and ‘Freed’ are terms for the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha.
The supreme should be attained by an ascetic,
a brahmin who has lived the life;
it should be attained by a knowledge master,
a healer.
The supreme should be attained by the unstained,
stainless and pure;
it should be attained by a knower,
who is free.
I am victorious in battle!
Released, I release others from their chains.
I am a giant completely tamed,
an adept, I am quenched.”
Nguồn: Bản tiếng Anh từ SuttaCentral, nhiều dịch giả (tên dịch giả ghi ở từng bài). Nguyên bản Pāli và bản dịch trên Bilara: CC0 1.0. Các bản dịch khác: dùng theo sự đồng ý của SuttaCentral và các bên giữ bản quyền.
